期行文言文翻译

1. 文言文"期行"的翻译

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。

元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

译文:

陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头。正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了。太丘走后,那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁,当时正在门外玩。那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了。”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了。” 元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午没到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼。”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门。

2. 文言文期《期行》的译文是什么

陈太丘和朋友相约同行,约定在正午。

正午过后(朋友)还没有来,陈太丘不再等候就走了 (他)离开后客人才到。(陈太丘的儿子)陈元方当时七岁,在门外玩耍。

客人问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“我(父亲)等了您很长时间不见您来,已经走了。”(太丘的那个)朋友便生气地说道:“真不是人哪!同人家相约同行,却丢下我先离开了。”

元方说:“您与我父亲约在正午,正午(您(没到,就是不讲信用;(您)在儿子面前骂(他)父亲,就是没有礼貌。”友人(听了)感到惭愧,便从车内下来,想拉元方,元方转身走进门,连头也不回。

3. 古文世说新语中的期行的翻译

?? 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。

元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称。

在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒,曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”

元方曰:“君与家君【家君】旧时对人称呼自己父亲为家君。期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

友人惭,下车引之。元方入门不顾。

?? 【译文】 陈太丘与友人相约出行,约定在正午,正午过后客人还没有来,太丘便不顾他而走了,走后客人才到。元方这时七岁,正在门外玩耍。

客人问元方:“您父亲在家吗?”元方回答说:“等您许久您没有来,已经走了。”太丘的朋友便很生气,说:“真不是人啊!与人家相约出行,却丢下人家自己走了。”

元方说:“您与我父亲约定在正午。正午时您没来,是不讲信用;对着儿子骂父亲,则是没有礼貌。”

那朋友感到惭愧,下车来拉他。元方进门而去连头都不回。

4. 期行一字一字文言文翻译

文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限,为能在“一卷”竹简上记下更多事情,就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时,统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型,会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文,为了便于阅读理解,一般都会对其标注标点符号。



  • 姹鏈熻缈昏瘧
    绛旓細銆愯瘧鏂囥 闄堝お涓樹笌鍙嬩汉鐩哥害鍑鸿锛岀害瀹氬湪姝e崍锛屾鍗堣繃鍚庡弸浜鸿繕娌℃湁鏉ワ紝澶笜灏辩寮浜嗭紝璧板悗瀹汉鎵嶅埌銆傚厓鏂硅繖鏃舵墠涓冨瞾锛屾鍦ㄩ棬澶栫帺鑰嶃傚浜洪棶鍏冩柟锛氣滄偍鐖朵翰鍦ㄥ鍚楋紵鈥濆厓鏂瑰洖绛旇锛氣滅瓑浜嗘偍寰堜箙鎮ㄥ嵈娌℃湁鏉ワ紝宸茬粡璧颁簡銆傗濆お涓樼殑鏈嬪弸渚垮緢鐢熸皵锛岃锛氣滅湡涓嶆槸鍚涘瓙鍟婏紒涓庡埆浜虹浉绾﹀嚭琛岋紝鍗存姏涓嬪埆浜鸿嚜宸辫蛋浜嗐
  • 鏈熻 鐢鏂囪█鏂囩炕璇鏄
    绛旓細鏈熻 鐢ㄦ枃瑷鏂囩炕璇戞槸:鐩哥害鍚岃
  • 鏈熻鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細1. 鏂囪█鏂"鏈熻"鐨缈昏瘧 闄堝お涓樹笌鍙鏈熻锛屾湡鏃ヤ腑锛岃繃涓笉鑷筹紝澶笜鑸嶅幓銆傚幓鍚庝箖鑷炽傚厓鏂规椂骞翠竷宀侊紝闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂癸細鈥滃皧鍚涘湪涓嶏紵鈥濈瓟鏇帮細鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦锛屽凡鍘汇傗濆弸浜轰究鎬掓洶锛氣滈潪浜哄搲锛佷笌浜烘湡琛岋紝鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶锛氣滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑锛屾棩涓笉鑷筹紝鍒欐槸鏃犱俊锛涘瀛愰獋鐖讹紝鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗...
  • 鏂囪█鏂銆婁笘璇存柊璇嬩箣銆鏈熻銆缈昏瘧?
    绛旓細闄堝お涓樺拰鏈嬪弸鐩哥害鍚岃,绾﹀畾鐨勬椂闂村湪涓崍,杩囦簡涓崍鏈嬪弸杩樻病鏈夊埌,闄堝お涓樹笉鍐嶇瓑鍊欎粬鑰岀寮浜,闄堝お涓樼寮鍚庢湅鍙嬫墠鍒.鍏冩柟褰撴椂骞撮緞涓冨瞾,鍦ㄩ棬澶栫帺鑰.闄堝お涓樼殑鏈嬪弸闂厓鏂癸細鈥滀綘鐨勭埗浜插湪鍚?鈥濆厓鏂瑰洖绛旈亾锛氣滄垜鐖朵翰绛変簡鎮ㄥ緢涔呮偍鍗磋繕娌℃湁鍒,宸茬粡绂诲紑浜.鈥濆弸浜轰究鐢熸皵鍦拌閬擄細鈥滅湡涓嶆槸浜哄晩!鍜屽埆浜虹浉绾﹀悓琛,...
  • 闄堝お涓樹笌鍙嬪叾琛鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇銆傞檲澶笜涓庡弸鏈熻,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓,鍘诲悗涔冭嚦,鍏冩柟鏃跺勾7宀,闂ㄥ鎴忋 瀹㈤棶鍏冭姵:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥濈瓟鏇:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗濆弸浜轰究鎬:鈥滈潪浜哄搲,涓庝汉鏈熻,鐩稿鑰屽幓銆傗 鍏冭姵鏇:鈥滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑銆傛棩涓笉鑷,鍒欐槸鏃犱俊;瀵瑰瓙楠傜埗,鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗 鍙嬩汉鎯,涓嬭溅寮曚箣,鍏冩柟鍏ラ棬涓嶉【銆傜炕璇:闄...
  • 鏂囪█鏂(鏈熻)
    绛旓細2. 鏂囪█鏂"鏈熻"鐨缈昏瘧 闄堝お涓樹笌鍙鏈熻锛屾湡鏃ヤ腑锛岃繃涓笉鑷筹紝澶笜鑸嶅幓銆傚幓鍚庝箖鑷炽傚厓鏂规椂骞翠竷宀侊紝闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂癸細鈥滃皧鍚涘湪涓嶏紵鈥濈瓟鏇帮細鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦锛屽凡鍘汇傗濆弸浜轰究鎬掓洶锛氣滈潪浜哄搲锛佷笌浜烘湡琛岋紝鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶锛氣滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑锛屾棩涓笉鑷筹紝鍒欐槸鏃犱俊锛涘瀛愰獋鐖讹紝鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗...
  • 闄堝お涓樹笌鍙鏈熻鏈熶腑鏃缈昏瘧
    绛旓細鍝茬悊鏂囪█鏂鍒濅腑鏂囪█鏂囪瘹淇℃晠浜 璇戞枃 闄堝お涓樺拰鏈嬪弸鐩哥害鍑鸿锛岀害瀹氬湪涓崍銆傝繃浜嗕腑鍗堣繕娌″埌锛岄檲澶笜涓嶅啀绛夊欎粬鑰岀寮浜嗭紝闄堝お涓樼寮鍚庢湅鍙嬫墠鍒般傚厓鏂瑰綋鏃跺勾涓冨瞾锛屽湪闂ㄥ鐜╄嶃傛湅鍙嬮棶鍏冩柟锛氣滀綘鐨勭埗浜插湪鍚楋紵鈥濓紙鍏冩柟锛夊洖绛旈亾锛氣滅瓑浜嗘偍寰堜箙鎮ㄥ嵈杩樻病鏈夊埌锛岀幇鍦ㄥ凡缁忕寮浜嗐傗濇湅鍙嬩究鐢熸皵鍦拌閬擄細鈥滅湡涓嶆槸...
  • 闄堝お涓樹笌鍙鏈熻鏂囪█鏂囩炕璇鍙婂瘬涔?
    绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氶檲澶笜鍜屾湅鍙嬬浉绾﹀嚭琛岋紝绾﹀畾鍦ㄤ腑鍗堛傝繃浜嗕腑鍗堣繕娌″埌锛岄檲澶笜涓嶅啀绛夊欏氨绂诲紑浜嗐傜寮鍚庢湅鍙嬫墠鍒般傚厓鏂瑰綋鏃跺勾涓冨瞾锛屽湪闂ㄥ鐜╄嶃傛湅鍙嬮棶鍏冩柟锛氣滀綘鐨勭埗浜插湪鍚楋紵鈥濓紙鍏冩柟锛夊洖绛旈亾锛氣滅瓑浜嗘偍寰堜箙鎮ㄥ嵈杩樻病鏈夊埌锛岀幇鍦ㄥ凡缁忕寮浜嗐傗濇湅鍙嬩究鐢熸皵鍦拌閬擄細鈥滅湡涓嶆槸鍚涘瓙鍟婏紒鍜屽埆浜虹浉绾﹀嚭琛岋紝鍗翠涪涓...
  • 鏂囪█鏂闄堝お绉嬩笌鍙鏈熻
    绛旓細2. 鏂囪█鏂姘告槬;闄堝お绉嬩笌鍙嬫湡缈昏瘧 銆愬師鏂囥 闄堝お涓樹笌鍙鏈熻,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓銆傚幓鍚庝箖鑷炽 鍏冩柟鏃跺勾涓冨瞾,闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥濈瓟鏇:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗濆弸浜轰究鎬掓洶:鈥滈潪浜哄搲!涓庝汉鏈熻,鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶:鈥滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑,鏃ヤ腑涓嶈嚦,鍒欐槸鏃犱俊;瀵瑰瓙楠傜埗,鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗 ...
  • 闄堝お涓樹笌鏈嬪弸鏈熻鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細銆婇檲澶笜涓庡弸鏈熻銆鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氬師鏂 闄堝お涓樹笌鍙嬫湡琛岋紝鏈熸棩涓傝繃涓笉鑷筹紝澶笜鑸嶅幓锛屽幓鍚庝箖鑷炽傚厓鏂规椂骞翠竷宀侊紝闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂癸細鈥滃皧鍚涘湪涓嶏紵鈥濈瓟鏇帮細鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦锛屽凡鍘汇傗濆弸浜轰究鎬掓洶锛氣滈潪浜哄搲锛佷笌浜鏈熻锛岀浉濮旇屽幓銆傗濆厓鏂规洶锛氣滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑銆傛棩涓笉鑷筹紝鍒欐槸鏃犱俊锛涘瀛愰獋鐖讹紝...
  • 扩展阅读:陈太丘与友期行翻译 ... 咏雪文言文翻译 ... 文言文在线翻译入口 ... 期行文言文拼音版 ... 文言文在线翻译器转换 ... 期行原文及翻译 ... 陈太丘与友期行的释文 ... 文言文翻译在线查询 ... 文言文翻译转换器扫一扫 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网