盗亦有道的全文翻译
翻译：清朝顺治年间，山东滕县、峄县一带，十个百姓中就有七个是盗寇，官府也不敢抓捕他们。后来，这些盗寇受了招抚，归顺了朝廷，县官把他们另立户册，称之为“盗户”。凡“盗户”与一般老百姓发生争执，官府总千方百计地袒护他们，为的是怕他们重新造反。后来打官司的人便往往冒称是“盗户”，而另一方却极力揭发对方是假的。
每每打官司时，诉讼双方先不去争论是非曲直，而是苦苦争辩谁是真盗假盗，还得烦劳官府去查阅户籍。正巧，官署里经常有狐狸作祟。县官的女儿被狐狸迷住了，请了法师，用符咒捉住了狐狸，放进了一个瓶子里，准备用火烧死它。这时，狐狸在瓶子里大声喊叫：“我是盗户！”听到的人无不暗笑。
出处：清代小说家蒲松龄创作的《盗户》。
原文：顺治间，膝、峄之区，十人而七盗，官不敢捕，后受抚，邑宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。后讼者辄冒称盗户，而怨家则力攻其伪；每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍焉。
适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火，狐在瓶内大呼日：“我盗户也！”闻者无不匿笑。异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；逾墙行淫者，每不自认奸而自认盗：世局又一变矣。设今日官署有狐，亦必大呼日‘吾盗，无疑也。”
扩展资料：
主题思想：
借一个虚幻故事与传说辛辣讽刺当地清廷官员面对地方盗匪蜂起的现象治政无方、昏庸无能的丑恶本质。作者巧用曲笔，用“狐”的事巧妙借“盗户”事，深具讽刺意，含蓄地表达主题。狐被捉后大呼“我盗户也！”闻者无不匿笑，原因是狐想冒用盗户之名，取得宽恕，令人啼笑皆非。
作者简介：
蒲松龄，清代文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市） 人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。
一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识；生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
参考资料来源：百度百科-盗户
绛旓細銆鍘熸枃銆戯細璺栦箣寰掗棶涓庤窎鏇:"鐩椾害鏈夐亾涔?"璺栨洶:"浣曢傝屾棤鏈夐亾鑰?澶鎰忓涓箣钘,鍦ｄ篃.鍏ュ厛,鍕囦篃.鍑哄悗,涔変篃.鐭ュ彲鍚,鏅轰篃.鍒嗗潎,浠佷篃.浜旇呬笉澶囪岃兘鎴愬ぇ鐩楄,澶╀笅鏈箣鏈変篃."銆愰噴涔夈戯細鐩楄窎鐨勯棬寰掑悜鐩楄窎闂亾锛氣滃仛寮虹洍涔熸湁瑙勭煩鍜屽噯鍒欏悧锛熲濈洍璺栧洖绛旇锛氣滃埌浠涔堝湴鏂逛細娌℃湁瑙勭煩鍜屽噯鍒欏憿锛熷嚟绌...
绛旓細缈昏瘧锛娓呮湞椤烘不骞撮棿锛屽北涓滄粫鍘裤佸硠鍘夸竴甯︼紝鍗佷釜鐧惧涓氨鏈変竷涓槸鐩楀瘒锛屽畼搴滀篃涓嶆暍鎶撴崟浠栦滑銆傚悗鏉ワ紝杩欎簺鐩楀瘒鍙椾簡鎷涙姎锛屽綊椤轰簡鏈濆环锛屽幙瀹樻妸浠栦滑鍙︾珛鎴峰唽锛岀О涔嬩负鈥滅洍鎴封濄傚嚒鈥滅洍鎴封濅笌涓鑸佺櫨濮撳彂鐢熶簤鎵э紝瀹樺簻鎬诲崈鏂圭櫨璁″湴琚掓姢浠栦滑锛屼负鐨勬槸鎬曚粬浠噸鏂伴犲弽銆傚悗鏉ユ墦瀹樺徃鐨勪汉渚垮線寰鍐掔О鏄滅洍鎴封濓紝鑰屽彟...
绛旓細鏁呰窎涔嬪緬闂簬璺栨洶:鈥鐩椾害鏈夐亾涔?鈥濊窎鏇:鈥滀綍閫傝屾棤鏈夐亾閭?鈥濆か濡勬剰瀹や腑涔嬭棌,鍦ｄ篃;鍏ュ厛,鍕囦篃;鍑哄悗,涔変篃;鐭ュ彲鍚,鐭ヤ篃;鍒嗗潎,浠佷篃銆備簲鑰呬笉澶囪岃兘鎴愬ぇ鐩楄,澶╀笅鏈箣鏈変篃銆傗濈敱鏄涔,鍠勪汉涓嶅緱鍦ｄ汉涔嬮亾涓嶇珛,璺栦笉寰楀湥浜轰箣閬撲笉琛;澶╀笅涔嬪杽浜哄皯鑰屼笉鍠勪汉澶,鍒欏湥浜轰箣鍒╁ぉ涓嬩篃灏,鑰屽澶╀笅涔熷銆傛晠鏇:鍞...
绛旓細鐩椾害鏈夐亾鎸囩殑鏄洍璐间篃鏈変粬浠殑閬撲箟鍜岃鐭銆傚湪鍙や唬涓浗锛岀洍璐艰瑙嗕负涓绉嶈亴涓氾紝浠栦滑鏈夌潃鑷繁鐨勯亾寰峰噯鍒欏拰琛屼负瑙勮寖銆傝繖浜涘噯鍒欏拰瑙勮寖琚О涓“鐩椾害鏈夐亾”锛屾剰鍛崇潃鍗充娇鏄洍璐间篃瑕侀伒瀹堜竴瀹氱殑閬撲箟鍜岃鐭┿傝繖绉嶈蹇靛湪涓浗鏂囧寲涓湁鐫娣辫繙鐨勫奖鍝嶏紝琚敤鏉ュ舰瀹规煇浜涜涓烘垨鑱屼笟铏界劧涓嶈绀句細鏅亶璁ゅ彲锛屼絾涔熸湁鐫...
绛旓細鎴愯鍚嶇О 鐩椾害鏈夐亾 鎴愯鎷奸煶 d脿o y矛 y菕u d脿o 鎴愯閲婁箟 閬擄細閬撶悊銆鐩楄醇涔熸湁浠栦滑鐨勯偅涓濂楅亾鐞銆傛垚璇嚭澶 銆婂簞瀛惵疯儬绠с嬶細鈥滅洍璺栦箣寰掗棶浜庤窎鏇帮細鈥樼洍浜︽湁閬撲箮锛熲欒窎鏇帮細鈥樹綍閫傝屾棤鏈夐亾鑰讹紵澶鎰忓涓箣钘忥紝鍦ｄ篃锛涘叆鍏堬紝鍕囦篃锛涘嚭鍚庯紝涔変篃锛涚煡鍙惁锛岀煡涔燂紱鍒嗗潎锛屼粊涔熴傗︹︹欌濇垚璇犲彞 灏濅妇...
绛旓細"绾榾鍦ㄣ婇槄寰崏鍫傜瑪璁般嬩腑鏇句互杩欎釜渚嬪瓙鍚戝瀹夊叕灞曠ず锛屽嵆浣挎槸鐩楄醇锛屼篃鏈変粬浠伒寰殑閬撳痉搴曠嚎锛岃繖灏辨槸鎵璋撶殑'鐩椾害鏈夐亾'銆傝繖涓鐐瑰己璋冿紝灏界鍋风洍琛屼负鍦ㄩ亾寰蜂笂甯稿父琚按璐ｏ紝浣嗗湪琛屽姩鐨勫噯鍒欎笂锛屼技涔庝篃鏈夊叾鐗瑰畾鐨勬爣鍑嗭紝濡傚椋庨櫓鐨勮瘎浼般佽鍔ㄧ殑鏃舵満閫夋嫨浠ュ強鍚庢灉鐨勫鐞嗐傝繖浜涘厓绱犺鐪嬩綔鏄洍璐间笘鐣屼腑鐨勪鸡鐞嗚鑼冿紝...
绛旓細dao 銆愭嫾闊崇畝鍐欍戯細DYYD 銆愪娇鐢ㄩ鐜囥戯細甯哥敤鎴愯 銆愭垚璇瓧鏁般戯細鍥涘瓧鎴愯 銆愭劅 *** 褰┿戯細涓ф垚璇 銆愭垚璇敤娉曘戯細鐩椾害鏈夐亾锛岀揣缂╁紡锛涗綔鍒嗗彞锛涙寚灏忓伔涔熸湁鍋风洍鐨勯亾涔夈 銆愭垚璇粨鏋勩戯細绱х缉寮忔垚璇 銆愯嫳璇缈昏瘧銆戯細There is honour among thieves. 銆愭垚璇緥鍙ャ戯細灏濅妇浠ュ憡濮氬畨鍏紝...
绛旓細鐩椾害鏈夐亾鏄粈涔堟剰鎬濆憿?灏辫鎴戝甫浣犳潵鍏蜂綋浜嗚В涓涓嬭繖涓瘝鐨勮闊筹紝鍑哄锛岃嫳鏂囩炕璇戯紝閫犲彞浠ュ強杩戝弽涔夎瘝鍚с傜洍浜︽湁閬撴槸浠涔堟剰鎬 銆愭嫾闊炽戯細dào yì y菕u dào 銆愯В閲娿戯細閬擄細閬撶悊銆侀亾涔夈佸姙娉曘鐩楄醇涔熸湁浠栦滑鐨勯偅涓濂楅亾鐞銆傘愬嚭鑷戯細銆婂簞瀛·鑳犵銆嬶細“鐩楄窎涔嬪緬闂簬璺栨洶...
绛旓細涓銆璇戞枃锛氭繝宸炲畾杩滃幙鏈変竴涓紦鍏碉紝鍠勪簬浣跨敤闀跨煕锛岃繙杩戝悓琛岄兘鐣忔湇浠栫殑鎶鑳姐傛湁涓涓皬鍋蜂篃鍠勪簬鍑诲埡锛屽父甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鎯熶笌杩欎綅寮撳叺鎶鑹轰笉鐩镐笂涓嬶紝璇达細鈥滀笌寮撳叺鐩歌涓瀹氳杩涜鐢熸鍐虫枟銆傗濅竴澶╋紝寮撳叺鍥犲叕浜嬫潵鍒扮爜澶达紝鎭伴㈠皬鍋峰湪甯傝倖鍠濋厭锛屾潵鍔胯繀鐚涳紝涓嶅彲韬查伩锛屽氨鎷栫煕鏉ユ枟锛屽洿瑙傜殑浜哄緢澶氥傝涔咃紝涓や汉閮藉兊鎸佷笉...
绛旓細鎵浠ユ垜鏇捐瘯鍥捐璁鸿繖绉嶆儏鍐碉紝涓栦織鎵璋撶殑鑱槑浜猴紝鏈変笉鏇垮ぇ鐩楃Н鑱氳储鐗╃殑鍚楋紵鎵璋撶殑鍦ｄ汉锛屾湁涓嶆浛涓嶇洍瀹堝崼璐㈢墿鐨勫悧锛熸庝箞鐭ラ亾鏄繖鏍风殑鍛紵褰撳勾鐨勯綈鍥斤紝閭昏繎鐨勬潙閭戦仴閬ョ浉鏈涳紝楦＄嫍涔嬪０鐩镐簰鍚椈锛岄奔缃戞墍鎾掑竷鐨勬按闈紝鐘侀攧鎵鑰曚綔鐨勫湡鍦帮紝鏂瑰渾涓ゅ崈澶氶噷銆傛暣涓浗澧冧箣鍐咃紝鎵鏈夌敤鏉ヨ绔嬪畻搴欍佺ぞ绋风殑鍦版柟锛屾墍鏈夌敤鏉ュ缓缃倯銆...
