翻译--文言文 碎金鱼文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
\u9648\u5c27\u54a8\u64c5\u957f\u4e8e\u5c04\u7bad\uff0c\u767e\u53d1\u767e\u4e2d\uff0c\u4e16\u4eba\u628a\u4ed6\u5f53\u4f5c\u795e\u5c04\u624b\uff0c\u9648\u5c27\u54a8\u5e38\u5e38\u81ea\u79f0\u4e3a\u201c\u5c0f\u7531\u57fa\u201d\u3002\u7b49\u5230\u9a7b\u5b88\u8346\u5357\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u51af\u592b\u4eba\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u638c\u7ba1\u90e1\u52a1\u6709\u4ec0\u4e48\u65b0\u653f?"\u9648\u5c27\u54a8\u8bf4\uff1a\u201c\u8346\u5357\u4f4d\u5904\u8981\u51b2\uff0c\u767d\u5929\u6709\u5bb4\u4f1a\uff0c\u6bcf\u6b21\u6211\u7528\u5c04\u7bad\u6765\u53d6\u4e50\uff0c\u5728\u5750\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u4e0d\u53f9\u670d\u7684\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u6559\u4f60\u8981\u4ee5\u5fe0\u5b5d\u6765\u62a5\u6548\u56fd\u5bb6\uff0c\u800c\u4eca\u4f60\u4e0d\u81f4\u4e8e\u65bd\u884c\u4ec1\u5316\u4e4b\u653f\u5374\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e2a\u4eba\u7684\u5c04\u7bad\u6280\u827a\uff0c\u96be\u9053\u662f\u4f60\u6b7b\u53bb\u7684\u7236\u4eb2\u7684\u5fc3\u610f\u5417\uff1f\u201d\u3002\u7528\u68d2\u5b50\u6253\u4ed6\uff0c\u6454\u788e\u4e86\u4ed6\u7684\u91d1\u9c7c\u914d\u9970\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u9648\u5c27\u54a8\u5584\u5c04\uff0c\u767e\u53d1\u767e\u4e2d\uff0c\u4e16\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u5e38\u81ea\u53f7\u66f0\u201c\u5c0f\u7531\u57fa\u201d\u3002\u53ca\u5b88\u8346\u5357\u56de\uff0c\u5176\u6bcd\u51af\u592b\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u6c5d\u5178\u90e1\u6709\u4f55\u5f02\u653f\uff1f\u201d\u5c27\u54a8\u4e91\uff1a\u201c\u8346\u5357\u5f53\u8981\u51b2\uff0c\u65e5\u6709\u5bb4\u96c6\uff0c\u5c27\u54a8\u6bcf\u4ee5\u5f13\u77e2\u4e3a\u4e50\uff0c\u5750\u5ba2\u7f54\u4e0d\u53f9\u670d\u3002\u201d\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u7236\u6559\u6c5d\u4ee5\u5fe0\u5b5d\u8f85\u56fd\u5bb6\uff0c\u4eca\u6c5d\u4e0d\u52a1\u884c\u4ec1\u5316\u800c\u4e13\u4e00\u592b\u4e4b\u4f0e\uff0c\u5c82\u6c5d\u5148\u4eba\u5fd7\u90aa\uff1f\u201d\u6756\u4e4b\uff0c\u788e\u5176\u91d1\u9c7c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u9648\u5c27\u54a8\uff0c\u5b8b\u771f\u5b97\u54b8\u5e73\u4e09\u5e74\uff081000\uff09\u5e9a\u5b50\u79d1\u72b6\u5143\u3002\u666f\u5fb7\u4e09\u5e74\uff081006\u5e74\uff09\uff0c\u9648\u5c27\u54a8\u5f53\u4e86\u8003\u8fdb\u58eb\u7684\u8003\u5b98\u3002\u9648\u5c27\u54a8\u56e0\u5e2e\u4e09\u53f8\u4f7f\u5218\u5e08\u9053\u7684\u5f1f\u5f1f\u5218\u51e0\u9053\u4f5c\u5f0a\u800c\u83b7\u7f6a\u8d2c\u5b98\u3002\u5b8b\u771f\u5b97\u5929\u79a7\u4e8c\u5e74\uff081018\u5e74\uff09\uff0c\u7687\u4e0a\u53c8\u6d3e\u9648\u5c27\u54a8\u53c2\u52a0\u9605\u8fdb\u58eb\u8003\u8bd5\u7684\u8bd5\u5377\u3002\u5929\u79a7\u4e09\u5e74\uff0c\u6709\u4eba\u63ed\u53d1\u94b1\u60df\u5bc5\u5bf9\u5b98\u5458\u7684\u8003\u6838\u4e0d\u516c\u6b63\uff0c\u7687\u4e0a\u547d\u9648\u5c27\u54a8\u53c2\u4e0e\u5ba1\u67e5\u94b1\u60df\u5bc5\u7684\u8003\u6838\u60c5\u51b5\u3002
\u9648\u5c27\u54a8\u5de5\u4e66\u6cd5\uff0c\u5c24\u5584\u96b6\u4e66\u3002\u5176\u5c04\u6280\u8d85\u7fa4\uff0c\u66fe\u4ee5\u94b1\u5e01\u4e3a\u7684\uff0c\u4e00\u7bad\u7a7f\u5b54\u800c\u8fc7\u3002\u5176\u5144\u9648\u5c27\u53df\uff0c\u4e3a\u5b8b\u592a\u5b97\u7aef\u62f1\u4e8c\u5e74\uff08989\uff09\u72b6\u5143\u3002\u4e24\u4eba\u4e3a\u4e2d\u56fd\u79d1\u4e3e\u53f2\u4e0a\u7684\u5144\u5f1f\u72b6\u5143\uff0c\u500d\u53d7\u4e16\u4eba\u79f0\u9882\u3002
\u9648\u5c27\u54a8\u5352\u540e\uff0c\u671d\u5ef7\u52a0\u8d60\u4ed6\u592a\u5c09\u5b98\u8854\uff0c\u8d50\u8c25\u53f7"\u5eb7\u8083"\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9648\u5c27\u54a8
译文：
鸩与蛇在路上碰到了，鸩就向前要啄蛇，蛇对它说：“世间的人都说你毒，毒是个恶名。你之所以有这个恶名，就是因为你吃我；你如果不吃我就不会有毒，没有毒那个恶毒的名号就会消失了。”
鸩笑着说：“你不是也在毒害世上的人么？说我是毒那是谎言。你毒害世人，是你存心去咬他们，我恨你咬人，所用吃你来对你实行刑罚。世上的人发现我能克制你，所以饲养我来防备你。我的毒是你的毒。世人之所以饲养我而不饲养你的原因就很明白了。我无心毒害人，而不幸得此恶名，是因为（我的毒）被人所利用，我也正因为如此而能保全自己的性命。为了保全性命而甘心拥有恶名，那恶名就不再是恶名了。你持着有心毒害人的毒，潜伏在草丛之中，以咬人来自娱。今天你碰上我，是上天注定的，你还想用狡诈的言辞来企图脱罪，希望得到幸免么？”
蛇不能回答（鸩的提问）。鸩于是吃了蛇
同样有毒，但用处却不一样，关键就在于你是否本着一颗善心，对社会做着善事
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
《戴胄执法》
唐朝时，有个官吏叫戴胄，敢于犯颜执法，一次为处理执言和执法的矛盾，和唐太宗李世民发生了一场激烈的争论。当时，朝廷为巩固政权，发展经济和文化，广为选拔人才。后来发现有人从中作弊，唐太宗一怒之下，发布了道命令：凡有这种行为者，都必须自首，否则要办死罪。不久发现几个作弊而不自首的人。大理少卿戴胄在审判中，并没有根据唐太宗的指令把这些人处死，而是依据《唐律》，流放边疆。唐太宗十分恼火，责问戴胄说：我已说过不自首者死，你为什么判处他们流边？这样我说话还有谁相信？你是不是想干卖狱的勾当？戴胄回答说：如果陛下当即杀之，我可管不了，既然把这案件交给我办，臣就不敢不按法律办事了。唐太宗又说：这样做你算是守法了，难道要我失信于天下吗？戴胄慷慨陈词说：“法者，国家所以布大信于天下；言者，当时喜怒之所发耳。陛下发一朝之忿而许杀之，既知不可而置之于法，此乃忍小忿而存大信也。若顺忿违信，臣胄为陛下惜之。”戴胄的这番话终于说服了唐太宗，唐太宗转怒为喜说：我执法上有缺点，你能把它纠正过来，我还有什么忧虑呢。
另一个版本
戴胄执法
唐朝贞观年间，允许人们自报在隋朝的资历，对谎报资历的，唐太宗李世民下令：限期自首，否则以死罪论处。之后不久，一个叫柳雄的人谎报资历的事败露了，时任大理寺少卿的戴胄依法判其流放。唐太宗很生气，召见戴胄说：“我已颁发诏书，对谎报资历而不自首的人处以死刑，而你只判他流放。这不是明明告诉天下人，皇上说话不算数吗？”戴胄平静地说：“皇上如果抓到柳雄当场杀了，大理寺管不着，现在你既然把他交给大理寺，我就得依律判刑。”太宗大怒：“你守法，却让我失掉信用。”戴胄说：“法律是朝廷向百姓公布的最高信条，皇帝因一时喜怒惩罚他人，不应效尤，如今依法惩治柳雄，这是皇帝舍小信而存大信。是真正的取信于百姓啊！”唐太宗深感戴胄的良苦用心，遂收回了成命。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
《田单将攻狄》
【译文】
田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”田单说：“我曾以区区即墨五里之城，七里之郭，带领残兵败将，打败了万乘的燕国，收复了失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”说罢，他登车没有告辞就走了。随后，他带兵进攻狄城，一连三月，却没有攻下。
齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。”田单听了很担忧，便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请听听您讲的道理吧。”鲁仲连说：“将军从前在即墨时，坐下去就编织草袋，站起来就舞动铁锹，身先士卒，您号召说：‘勇敢地杀上战场，神圣的祖国将要灭亡，我们个个就会走进坟场，只有一条路，勇敢地杀上战场。”在那时，将军有决死之心，士卒无生还之意，听了您的号召，莫不挥泪振臂，奋勇求战。这就是当初您打败燕国的原因。现在，您将军，东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑横挎在腰间，驰骋在淄水，渑水之间，现在您有贪生的欢乐，而无战死的决心。这就是您攻不下狄城的原因。田单说：“我有决死之心，先生您就看着吧！”
第二天，他就激励士气，巡视城防，选择箭弩能命中敌人的优势地势，擂鼓进军，狄城终于被攻下了。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
《何子平》
何子平世代居住在会稽，很小的时候（就）有理想，被乡里称赞，事奉母亲非常孝顺。在扬州被征召从事史，每月的俸禄给的是白米，（他）总是卖出白米买入粟麦。别人问他说：“获利不多，为什么那么麻烦呢?”子平说：“我的母亲在东边，不买卖难得到白米，（我）怎么忍心独自吃白米饭。”每当有人赠送鲜鱼时，如果不能送到母亲家，那么不肯接受。母亲原本是妾，户籍注册不符合实际情况，没到供养的年龄，而户籍上的年龄已经到了供养的年龄，便离开职务回到家里，当时镇军将军顾觊之是州上的长官，对他说：“你母亲的年龄实际上未满八十，你原来就知道。在州中任职略有少许俸禄，（我）将禀告上司挽留你。”子平说：“官家从户口登记取得凭证，户籍年龄已经到了，我就应该在家俸养母亲，为何要以实际年龄未到冒取荣誉利益而宽容自己呢？况且归去奉养母亲，又符合我个人的情感。”觊之又劝他以母亲年老要求县令照顾，子平说：“实际尚未到奉养之年，哪能借此以求得俸禄？”觊之更加看重他。已经回到家，竭尽全力而使供养充足。后来授予官职为吴郡海虞县令，县里给的奉禄只用来养母亲一个人，而他的妻子、孩子丝毫不允许用奉禄。有人疑心他太俭朴，子平说：“奉禄本来是用来养母亲，不为自己，”问的人惭愧而退出去了。母亲死后而不在担任官职，丧事情况超过一般礼节，每到了哭恸时，困顿晕倒许久方才苏醒。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
《狐趣》
狐趣·一
[原文]
沧州刘太宗果实，襟怀夷旷，有晋人风。与饴山老人、莲洋山人皆友善，而意趣各殊。晚岁家居，以授徒自给。然必孤贫之士，乃容执贽。修脯皆无几，箪瓢屡空，晏如也。尝买米斗馀，贮罂中，食月馀不尽，意甚怪之。忽闻檐际语曰：“仆是天狐，慕公雅操，日日私益之耳，勿讶也。”刘诘曰：“君意诚善。然君必不能耕，此粟何来？吾不能饮盗泉也，后勿复尔。”狐叹息而去。
[译文]
沧州有个人姓刘名太宗，字果实，胸怀坦荡磊落，（可谓风光霁月，）有魏晋名士风度。与饴山老人、莲洋山人这些有德之士颇为交好，只是旨趣略有不同。此君晚年赋闲在家，靠招授学生的馆资维持生计。而他一定要选择出身低微的寒门学子，才肯收为学生。学生给的修封都很菲薄，家里常常没有东西可吃，刘君也不以为然，很是安贫乐道的样子。有次买了一斗多的米放在罂里，吃了一月还没有吃完，正觉得诧异，忽然听到屋檐上传来一个声音：“我是仙狐，很仰慕你的风骨操守，所以每天给你加一点米，不必奇怪，（呵呵。。）”刘先生（不悦）地质问道：“你的所为确实是一番好意。只是你想必不能耕种，这米谷却从何而来？我（既以君子自居，便应）不饮盗泉之水，以后不要再这么做。”那狐于是悻悻地叹息离去。
狐趣·二
[原文]
先叔仪南公，有质库在西城。客作陈忠，主买菜蔬。侪辈皆谓其近多馀润，宜飨众。忠讳无有。次日，箧钥不启，而所蓄钱数千，惟存九百。楼上故有狐，恒隔窗与人语，疑所为。试往叩之，果朗然应曰：“九百钱是汝雇值，分所应得，吾不敢取。其馀皆日日所乾没，原非汝物。今日端阳，已为汝买粽若干，买酒若干，买肉若干，买鸡鱼及瓜菜果实各若干，并泛酒雄黄，亦为买得，皆在楼下空屋中。汝宜早烹炮，迟则天暑，恐腐败。”启户视之，累累具在。无可消纳，竟与众共餐。此狐可谓恶作剧，然亦颇快人意也。
[译文]
先叔仪南公，在西城有座货仓。佣工陈忠，负责买苏菜蔬。（一次）同辈人等都说他最近手头颇有结余，应该请大家客。陈忠矢口否认。第二天，箱子没有开锁，而里面原有的一千文钱，只余九百。楼上向来有狐，常常隔着窗子跟人对话，便怀疑是狐所为。试着去叩问，果然有声音朗朗应道“九百文是你的佣金，理当得到，我不敢取。其余都是你每日从中克扣所得，原不属于你。今天端阳节，我已代你买了一些粽子，一些酒，一些肉，鸡鱼和蔬菜果实各若干，连带薄酒雄黄，亦一并买了，都在楼下空屋里。汝快去吧烹煮吧，天气暑热，晚了怕要坏哦(:P)。”（到楼下）开门看，果然一样样都在。（无可奈何，）一个人消受不了，只有与众人一起聚餐。（嘻，）这狐可谓是恶作剧，不过也大快人心。
狐趣·三
[原文]
李又聃先生言：东光某氏宅有狐，一日，忽掷砖瓦，伤盆盎。某氏詈之。夜闻人叩窗语曰：“君睡否？我有一言：邻里乡党，比户而居，小儿女或相触犯，事理之常，可恕则恕之，必不可恕，告其父兄，自当处置。遽加以恶声，于理毋乃不可。且我辈出入无形，往来不测，皆君闻见所不及，提防所不到。而君攘臂与为难，庸有幸乎？于势亦必不敌，幸熟计之。”某氏披衣起谢，自是遂相安。会亲串中有以僮仆微衅，酿为争斗，几成大狱者，又聃先生叹曰：“殊令人忆某氏狐。”
[译文]
李又聃先生说：东光某家有狐仙。一天，忽有砖瓦飞掷，损坏盆皿。某先生怨骂。晚上听到有人叩窗，说：“先生睡了吗？我有一句话（说）：乡里街坊，阰邻而居，各家的孩子有时互相冒犯，也是常有的事。先生能原谅就原谅了吧，就是一定不能原谅，告诉他们家的兄长，自然也会处置。动不动恶言相向，却不合于理。况且我们出入不显形迹，往来难以逆料，这些都是先生您听不到、防不了的呀。而先生却想抓住人为难，还能讨得了好去？单这情势也一定抵挡不了，先生还是多思量思量吧。”某先生披衣起床道谢，从此各自相安无事。适逢亲族中有人因为仆人的一点小纠纷，演变成争斗，几乎兴起大狱，又聃先生叹道：“真令人怀念某家狐仙哪”。
狐趣·四
[原文]
先叔仪庵公，有质库在西城中。一小楼为狐所据，夜恒闻其语声，然不为人害，久亦相安。一夜，楼上诟谇鞭笞声甚厉，群往听之。忽闻负痛疾呼曰：“楼下诸公，皆当明理，世有妇挞夫者耶？”适中一人，方为妇挞，面上爪痕犹未愈，众哄然一笑曰：“是固有之，不足为怪。”楼上群狐亦哄然一笑，其斗遂解。闻者无不绝倒。仪庵公曰：“此狐以一笑霁威，犹可与为善。”
[译文]
先叔父仪庵公在西城有一处库房。一座小楼被狐占据，晚上常常听到说话声，不过并不害人，久了也（与人）和平共处。一天，楼上传出动静很大的打骂声，众人都到楼下听热闹。忽听到忍痛大叫的声音：“楼下各位先生，应当都是通达情理的人吧，世上可有妻子大打丈夫的事？！”恰好其中一人刚被他老婆打过，脸上还留着指甲痕。人群哄笑一声：“这事本来就有，没有什么可奇怪的。”楼上狐群也哄笑一声，停了打斗。听说的人无不绝倒。仪庵公道：“这狐用一声笑谑立威，很可与它和善相处。”
狐趣·五
[原文]
宋村厂（从弟东白庄名，土人省语呼厂里）仓中旧有狐。余家未析箸时，姚安公从王德庵先生读书是庄。仆隶夜入仓院，多被瓦击，而不见其形，惟先生得纳凉其中，不遭扰戏。然时见男女往来，且木榻藤枕，俱无纤尘，若时拂拭者。一日，暗中见一人循墙走，似是一翁，呼问之曰：“吾不闻狐不近正人，吾其不正乎？”翁拱手对曰：“凡兴妖作祟之狐，则不敢近正人；若读书知礼之狐，则乐近正人。先生君子，故虽少妇稚女，亦不相避，信先生无邪心也。先生何反自疑耶？”先生曰：“虽然，幽明异路，终不宜相接。请勿见形可乎？”翁磬折曰：“诺。”自是不复睹矣。
[译文]
宋村厂（二弟东白的庄子，乡人称为厂里）的仓房向来有狐。家里尚未分家的时候，姚安先生随王德庞先生在那里读书。佣仆下人晚上到院子里去，常常被瓦片击打，却看不到人，只有先生得以在其中乘凉，不受骚扰。又不时看到男女人等走动，木榻藤枕也没有一点细灰，似乎常有人擦拭。一天，看到有人在墙边走，似乎是一个老翁，便把他叫住问：“我听说狐是不接近正人君子的，（却为什么让我看到，）难道我持身不正？”老翁拱了拱手，答道：“大凡那些作怪害人的狐，就不敢接近正人君子；而如果是知书达礼的狐，就愿意与正人往来了。先生你是君子，所以少女少妇，都不避忌先生，因为相信先生一定不会有邪念。先生怎么反而自己怀疑起来了？”先生说：“话虽说得是，人狐殊途，究竟不应有所交往。以后能不能不要显身？”老翁朗声应道：“是。”从此就再没有看到了。
狐趣·六
[原文]
刘友韩侍御言：向寓山东一友家，闻其邻女为狐媚。女父迹知其穴，百计捕得一小狐，与约曰：“能舍我女，则舍尔子。”狐诺之。舍其子而狐仍至。詈其负约。则谢曰：“人之相狂者多矣。而责我辈乎！”女父恨甚，使女阳劝之饮，而阴置砒焉。狐中毒，变形踉跄去。越一夕，家中瓦砾交飞，窗扉震撼，群狐合噪来索命。女父厉声道始末，闻似一老狐语曰：“悲哉！彼徒见人皆相诳，从而效尤。不知天道好还，善诳者终遇诳也。主人词直，犯之不祥。汝曹随我归矣。”语讫寂然。此狐所见，过其子远矣。
[译文]
刘友韩侍御说：以前住在山东一个友人家里时，听说邻人有女儿被狐媚惑。她父亲追踪到狐的巢穴，想方设法捉了一只小狐回来，跟狐约好：“你放了我女儿，我便也把你儿子放回去。”狐答应了。放了小狐，狐却还照来不误。做父亲的斥骂狐不守信，狐却驳斥道：“人骗人都多了，还怪得了我们吗！”做父亲的大恨，叫女儿劝那狐喝酒，暗中却在酒里放了砒霜。狐中了毒，现出原形，踉踉跄跄逃去。第二天，家里瓦砾横飞，门动窗，很多狐一起来聒噪，要他们索命。那个父亲恨恨地说了原委，听到一个像是老狐的声音道：“自作孽呀！这些东西看到人骗人，就也学了坏样。却不知道天道循循，报应不爽，好骗人的终要被人骗。这家人理正，侵扰他们不吉。你们跟我回去罢。”说完一下子静了。这老狐的见地，比他儿子可是高得多了。
绛旓細璐ｄ汉褰撲互鍏舵柟缈昏瘧锛氭湁涓瘜浜哄鏅氱獊鐒跺緱浜嗛噸鐥咃紝鍙粏浜哄嚮鐭冲彇鐏傝繖澶╁閲岀壒鍒槾鏆楋紝鎵句笉鍒板垁涓庣煶澶淬傚瘜浜哄偓淇冨緱寰堟ヨ揩銆備粏浜烘劋鐒堕亾锛氣滄偍璐ｅ浜轰篃澶棤鐞嗕簡锛岀幇鍦ㄥ榛戝婕嗭紝涓轰綍涓嶆嬁鐏潵缁欐垜鐓х収锛熻鑳藉鎵惧埌閽荤伀鐢ㄧ殑宸ュ叿锛岀劧鍚庡氨瀹规槗寰楀埌鐏簡銆傗濆瘜浜鸿锛氣滄垜鏈夌伀锛岃繕瑕佷綘鐓ф槑鍚楋紒鈥濆瓟鏂囦妇鎵璇...
绛旓細缈昏瘧--鏂囪█鏂 甯垜鎵句笅銆婇俯铔囦箣浜夈,銆婃埓鑳勬墽娉曘,銆婄媱浠佹澃鑽愬紵銆,銆婄敯鍗曞皢鏀荤銆,銆婁綍瀛愬钩銆嬪拰銆婄嫄瓒ｃ嬬殑璇戞枃!鎬... 甯垜鎵句笅銆婇俯铔囦箣浜夈,銆婃埓鑳勬墽娉曘,銆婄媱浠佹澃鑽愬紵銆,銆婄敯鍗曞皢鏀荤銆,銆婁綍瀛愬钩銆嬪拰銆婄嫄瓒ｃ嬬殑璇戞枃!鎬 灞曞紑 2涓洖绛 #闄愭椂鍏嶈垂# 楂樿冨織鎰垮挩璇 娉℃搏灏忎竷 鎺ㄨ崘浜2018-02-12 路 ...
绛旓細鍑鸿嚜鏇惧浗钘┿婃尯缁忋嬶紝璇戞枃锛氬湥浜烘暀浜猴紝璇村枩娆㈠彜锛岃鍠滄瀛︿範銆傜幇鍦ㄥ姩杈勪互璁插涓轰笉鍒囧疄闄咃紝骞朵笖璁や负瀹嬩汉鐨勫潖涔犳儻锛屼笉鐭ラ亾鍦ｄ汉宸茬粡浠ヤ笉鐮斾範瀛﹂棶涓哄咖铏戯紝閭ｄ箞瀛︿範鎬庝箞鑳戒负绀句細鐥咃紵鐜板湪绀句細鐨勯氱梾锛屽湪澹ぇ澶笉鍠滄瀛︿範锛岃屽叾鍗卞灏卞湪浜庝汉鐨勫績锛屽浗瀹剁殑鏍规湰鍖哄埆鍫殣蹇с傝寰楁垜鎺岀鍗楁郸璁插腑锛屾湁鐭ヨ瘑鐨勭殑浜鸿繕鐩涜...
绛旓細銆愬師鏂囥戠帇杩拌浆灏氫功浠わ紝浜嬭渚挎嫓鈶犮傛枃搴︽洶锛氣滄晠搴旇鏉滆銆傗濃憽钃濈敯浜戯細鈥滄睗璋撴垜鍫涓嶏紵鈥濇枃搴︽洶锛氣滀綍涓轰笉鍫紒浣嗗厠璁╄嚜鏄編浜嬶紝鎭愪笉鍙槞銆傗 钃濈敯鎱ㄧ劧鏇帮細鈥滄棦浜戝牚锛屼綍涓哄璁╋紵浜鸿█姹濊儨鎴戯紝瀹氫笉濡傛垜銆傗濄愭敞閲娿戔憼鐜嬭堪锛氬皝钃濈敯渚紝鏁呬笅鏂囧張绉拌摑鐢般傚弬鐪嬶紙鏂囧锛夌 22 鍒欐敞鈶犮傝浆锛...
绛旓細鏂囪█鏂銆婅█蹇椼嬬殑鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細棰滄笂銆佸璺緧銆傚瓙鏇帮細鐩嶅悇瑷灏斿織锛熸洶锛氭効杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辫斀涔嬭屾棤鎲俱傚師杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辨暆涔嬭屾棤鎲俱傛洶锛氭効鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚師鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚瓙璺洶锛氭効闂诲瓙涔嬪織銆傚瓙鏇帮細鑰佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傜炕璇戯細棰滄笂銆佸璺珯鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈广傚瓟瀛愯锛...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氳档鏈旂殑濡诲瓙鏄垚鍏殑濮愬锛屾湁璧垫湐鐣欎笅鐨勮韩瀛曪紝濂归冨埌鏅叕瀹噷韬茶棌璧锋潵銆傝档鏈旂殑涓浣嶉棬瀹㈠悕鍙叕瀛欐澋鑷硷紝鏉佃嚰瀵硅档鏈旂殑鏈嬪弸绋嬪┐璇达細鈥滀綘涓轰粈涔堜笉姝伙紵鈥濈▼濠磋锛氣滆档鏈旂殑濡诲瓙鏈夎韩瀛曪紝濡傛灉鏈夊垢鏄敺瀛╋紝鎴戝氨濂夊吇浠栵紱濡傛灉鏄コ瀛╋紝鎴戝啀鎱㈡參鍘绘銆傗濊繃浜嗕笉涔咃紝璧垫湐鐨勫瀛愬垎濞╋紝鐢熶笅鐢峰銆傚睜宀歌淳鍚埌鍚...
绛旓細缈昏瘧锛氬垬鏌愶紙浣滆咃級闂插眳锛堝涓級锛屽緱浜嗙梾锛屽悆绮捐壇鐨勯鐗╀笉鐭ラ亾鏄粈涔堝懗閬撱傝鑴夊拰鍏冩皵閮戒笉閫氱晠锛屾粴鐑 婊氱儷鐨勫鍚岃鐏儰鐏肩潃浼肩殑銆傛湁涓浜哄鎴戣锛氣滄偍鐨勭梾寰堝鏃ュ瓙浜嗭紝濡備粖鎴戦偅鏈変釜鏂瑰＋锛堜細鏂规湳涔嬩汉锛夛紝娌﹁惤娣疯抗浜庡尰鐢燂紙鐪嬫潵鍙や唬鏂 鏈珮浜庡尰鏈傦級寰楅夯椋庣梾鐨勫幓浠栭偅娌荤枟浼氬彉鎴愭紓浜屽仴搴风殑浜猴紝鐦稿瓙...
绛旓細鍘熸枃 涓婂皾浠庡涓庝俊瑷璇稿皢鑳戒笉鍚屸滃惁鈥濓紝鍚勬湁宸紝楂樹綆銆備笂闂洶锛氣滃鎴戯紝鑳藉皢鍑犱綍锛熲濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥滀簬鍚涗綍濡傦紵鈥濇洶锛氣滆嚕澶氬鐩婂杽鑰炽傗濅笂绗戞洶锛氣滃澶氱泭鍠勶紝浣曚负涓烘垜绂藉悓鈥滄搾鈥濓紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾淇′箣鎵浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆傗濊瘧鏂 鍒橀偊鏇剧粡鍦ㄩ棽鏆囨椂涓...
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇鐨勫熀鏈柟娉曟湁鐩磋瘧鍜屾剰璇戜袱绉嶃 鎵璋撶洿璇,鏄寚鐢ㄧ幇浠ｆ眽璇殑璇嶅鍘熸枃杩涜閫愬瓧閫愬彞鍦板搴旂炕璇,鍋氬埌瀹炶瘝銆佽櫄璇嶅敖鍙兘鏂囨剰鐩稿銆傜洿璇戠殑濂藉鏄瓧瀛楄惤瀹;鍏朵笉瓒充箣澶勬槸鏈夋椂璇戝彞鏂囨剰闅炬噦,璇█涔熶笉澶熼氶『銆 鎵璋撴剰璇,鍒欐槸鏍规嵁璇彞鐨勬剰鎬濊繘琛岀炕璇,鍋氬埌灏介噺绗﹀悎鍘熸枃鎰忔,璇彞灏藉彲鑳界収椤惧師鏂囪瘝涔夈傛剰璇戞湁涓瀹氱殑鐏垫椿鎬,...
绛旓細閮戝綋鏃,瀛楀簞,鏄檲鍘夸汉銆備粬鐨勭鍏堥儜鍚涙浘缁忓仛杩囬」绫嶇殑灏嗗啗;椤圭睄姝诲悗,涓嶄箙灏卞綊 闄勪簡姹夋湞銆傞儜搴勪互琛屼緺浠椾箟鑰岄涓鸿嚜寰楋紝鏇剧粡瑙ｆ晳寮犵窘浜庡嵄闅句箣涓紝鍚嶅０鍦ㄦ妤 鍦板尯骞夸负浼犳壃銆傚瓭鏅笣鏃,閮戝簞涓哄お瀛愯垗浜恒傛瘡浜斿ぉ浼戝亣涓娆,甯稿父鍦ㄩ暱瀹夊煄閮婅 缃┛椹,闂欐湅鍙,杩庨佸瀹,澶滀互缁ф棩,鐩村埌澶╀寒,杩樻绘槸鎷呭績涓嶅懆鍒般
