英语专八考试阅读难句翻译及答案（27）
131. Above all , they got over Lincoln's point that " the necessity of being ready increase", for they left no doubt that this was not the climax of their campaign for equality but merely the beginning, that they were going to stay in the streets until they could get equality in the schools, restaurants, houses and employment agencies of the nation, and that, as they demonstrated here today, they had found an effective way to demonstrate for changes in the laws without breaking the law themselves.132. Although we apparently have a need for REM sleep, judging from the fact that our bodies automatically compensate for a loss of it, what REM sleep actually does for us is not clear.
133. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey to the house and happy there were so many left to find on another day.
134. More important to them, though, is that it gives them some places where they can borrow money at a cost that is usually a good deal less than at the small-loan agency, or the installment house, or indeed most places.
135. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
参考译文：
131、首先，他们明白了林肯的“准备增长的必需性”理论，因为他们一点也不怀疑他们争取平等的运动还没有达到高潮，而仅仅是个开端，他们要继续在街上静坐直到他们在学校、饭店、室内和职业介绍机构得到平等对待的权力。而且，就像他们现在展示的一样，他们已经找到了不触犯法律来引起法律的改变的有效的方法。
132、从我们的身体能够自动地对损失作出补偿这个事来看，尽管我们明显地需要REM Crapid eye movement睡眠，但REM睡眠对我们的身体有什么作用还不清楚。
133、(我)出来的时候在冰冷多刺的灌木丛里不太安稳地待着，他们打得很困难，我打到了两只、跑了五只，回来的时候我看到房子边还有一群，很高兴它们留下来的下次好打。
134、对于他们来说更重要的是，给他们提供了一个以一定代价借钱的地方，这比小型的借贷公司，分期付款行或者其他地方要便宜得多。
135、能使个体拥有最多后代的性别比例被推崇，以便来使基因的数目也被传输下去。
绛旓細銆璇戞枃銆戣繖閫氬父鍙戠敓鍦闃呰閬囧埌闅鹃锛屾垨鏄垜浠殑闃呰鏈熸湜涓庡疄闄呮剰涔変笉绗︾殑鏃跺欍傘愭瀽鍙ャ戞湰鍙ョ粨鏋勬瘮杈冪畝鍗曪紝涓诲彞This is……, 鐗瑰埆鐨勬槸涓や釜when寮曞鐨勮〃璇粠鍙ワ紝when we are running into……,when mismatch is occurring……涓哄苟鍒楀叧绯伙紝閮藉湪is鍚庝綔鍙ュ瓙鐨勮〃璇4...
绛旓細1. Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.2. Certainly Newton considered some t...
绛旓細131. Above all , they got over Lincoln's point that " the necessity of being ready increase", for they left no doubt that this was not the climax of their campaign for equality but merely the beginning, that they were going to stay in the streets until they could get equali...
绛旓細绛旀璇﹁В: 1. A 杩愮敤MESBIC鏉ュ府鍔╁皯鏁版皯鏃忎紒涓氫技涔庢瘮鍘熸潵SBA鐨勬柟娉曟洿鍏锋垚鍔熺殑鍙兘鎬с傛枃绔犱竴寮濮嬪氨鐐瑰悕SBA(灏忓瀷浼佷笟绠＄悊灞)鍚戝皯鏁版皯鏃忎紒涓氭彁渚涜仈閭︿繚璇佽捶娆,鏀垮簻璧勫姪绠＄悊鍜屾妧鏈柟闈㈢殑甯姪,缁撴灉浠や汉澶辨湜銆傜粍寤烘垚鐨勫皯鏁版皯鏃忔柊浼佷笟鐢变簬绠＄悊涓婄己涔忕粡楠屻佸湴鐐逛笉浣炽佽祫閲戠煭缂鸿屽鑷村け璐ョ殑鎯呭喌寰堝銆傚叾浠栬闅惧彞璇戞敞1銆2銆3銆...
绛旓細116. Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beure’s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and ...
绛旓細闅惧彞璇戞敞: 1. convict haircut. Convict 涔:缃姱銆傜姜鐘拰鐭彂涓ゅ瓧鍚堝湪涓璧蜂负鈥滃洑鐘悊鐨勫彂寮忊濄備絾鍦ㄨ繖閲屽叾鍚箟鏍规嵁涓婁笅鏂囧喅瀹氥傚墠闈㈣鍒扳滆皝璇翠笘鐣屼笂鎵鏈夌殑鐢蜂汉閮藉簲绌挎祬鐏拌壊鐨勮タ瑁呪,鍚庨潰鍙兘璇戞垚鈥滃壀鎴愬儚缃姱浼肩殑鐭彂鍛⑩濄傛湰涔夋湁haircut涔:淇悊鏁撮綈鐨勭煭鍙戙傛暣榻愬垝涓琛ㄧず缁呭＋娲剧殑宸ヤ綔浜轰腑浣滈姝ｆ淳,璁ょ湡璐熻矗,涓涓...
绛旓細闅惧彞璇戞敞 1. What was once the 鈥榞rand tour鈥, reserved for only the very rich, is now within everybody鈥檚 grasp. 銆愮粨鏋勭畝鏋愩憌ithin sb.鈥檚 grasp.鏌愪汉鐞嗚В/浜嗚В,涓烘煇浜烘墍鑳芥姄鍒扮殑銆 銆愬弬鑰璇戞枃銆戜竴搴﹀彧鏈夋渶瀵屾湁鑰呬笓浜殑鈥滃ぇ鏃呰鈥濈幇鍦ㄤ汉浜洪兘鍙幏寰椼 2. The package tour and chartered flight...
绛旓細闅惧彞璇戞敞锛1. Yet the difference in tome and language must strike us, so soon as it is philosophy that speaks:that change should remind us that even if the function of religion and that of reason coincide, thisfunction is performed in the two cases by very different organs.[...
绛旓細闃呰鐞嗚В鏄涓撳叓鑰冭瘯涓殑涓涓祴璇曞崟鍏,鍦ㄥ钩鏃剁殑鑻辫瀛︿範涓悓瀛︿滑瑕佸澶氱Н绱,澶氳澶氳儗澶氬仛缁冧範,涓嬫枃銆婁笓鍏槄璇绘ā鎷熼鍙婄瓟妗銆嬬敱鑻辫棰戦亾鏁寸悊,娆㈣繋鎮ㄨ闂祻瑙堟洿澶氳冭瘯璧勮銆 Passage Sixteen (Crime in Computer) New and bizarre crimes have come into being with the advent of computer technology.Organized crime...
绛旓細涓撲笟鑻辫鑰冭瘯涓嶅悓浜庡钩甯哥殑鍥涘叚绾,闅惧害涓婅鏇村ぇ,涓嬮潰灏辨槸鎴戜负鎮ㄦ敹闆嗘暣鐞嗙殑涓撳叓闃呰绠绛旈鎶宸х殑鐩稿叧鏂囩珷,甯屾湜鍙互甯埌鎮,濡傛灉浣犺寰椾笉閿欑殑璇濆彲浠ュ垎浜粰鏇村灏忎紮浼村摝! A銆 鎵惧嚭娈佃惤鐨勪腑蹇冩濇兂 浠讳綍闃呰鏉愭枡閮芥湁涓昏鎰忔,鍗冲ぇ鎰(main idea)銆傛枃瀛楁潗鏂欑殑澶ф剰鏈変笉鍚岀殑灞傛銆備竴涓瘮杈冮暱鐨鍙ュ瓙鍙互璇村緢澶氫簨鎯,浣嗕竴鑸...
