谁可以帮我翻译一下莎拉布莱曼的only an ocean away和i love you
\u8c01\u80fd\u7ed9\u6211\u4e00\u4e0b\u838e\u62c9\u5e03\u83b1\u66fc\u7684i love you\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u6b4c\u624b: \u838e\u62c9 \u5e03\u83b1\u66fc(Sarah Brightman)
\u4e13\u8f91: Fly
\u516c\u53f8\uff1a East West(\u534e\u7eb3\u5531\u7247) It was a plastic age with plastic tears
A total addiction to the wonder years
I'm a believer was where its at
He's singing oh lola lady lay lady lay
She's fixing a hole down on blue jay way
American pie on your tupperware
He paints an andy-pandy campbell's tins
Boys in the jungle on your tv screen
In tricky dicky's love machiene
We'll take an easy ride and have some fun
On dylan's highway 61
In california dreaming sun
That was when i loved you i loved you
They were the living years of stainless steet
Praying for a time in a fortune wheel
Smooth operator was where its at
So welcome all of you to the pleasure dome
Of taking the look from the homeless zone
With digital aids in your telephone
Another day in paradise is nice
From ronnie's recession's nice advice
Coz ub40's ice is vice
So don't you let the sun go down on me
Coz i wanna break free from your mtv
To virtual reality
I loved you from the shadow of the past
I loved you
I never dreamd that it would last
I loved you
You gave me joy you gave me tears
I loved you
And took away the wonder years
only an ocean away\u94fe\u63a5: http://pan.baidu.com/s/1mhGABUw \u5bc6\u7801: 5nrx
《only a ocean away 》的中英文对照歌词I see a shadow every day and night 每一个白天黑夜都看到一个幻影
I walk a hundred streets of neon lights
Only when I'm crying 只有在我哭泣时，穿过繁多的霓虹灯街
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
So many times you always wanted more 多少次你想得到更多
Chasing illusions that you're longing for 你渴望着追逐着幻觉
Wish I wasn't crying 希望我没有哭过
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
There's an ocean between us 我们如隔大海般遥远
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超越一生一世
Still goes on forever 直到永远
But it helps to remember 但是它却让我记起
You're only an ocean away 你在海的另一边
Was there a moment when I felt no pain 是否有一刻我不再感到痛苦
I want to feel it in my life again 我想要再一次感觉你在我的心中
Let it be over now 让它结束
Oh Oh over now(zuochamo)
'Cause I remember all the days and nights 因为我记得时间的每一刻
We used to walk the streets of neon lights 我们曾经走过的霓虹灯街
Oh I want you here with me 我希望和你在这里
Oh be here with me 和我一起在这里
There's an ocean between us 有一片海在你我之间
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超过一生一世
Still goes on forever 直到永远
But it helps to remember 但是它却让我记起
You're only an ocean away 你在海的另一边
So many times you always wanted more 多少次你想得到更多
Chasing illusions that you're longing for 你渴望着追逐着幻觉
Wish I wasn't crying 希望我没有哭过
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
There's an ocean between us 有一片海在你我之间
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超过一生一世
It seems like forever 看似永远
But I'll always remember 但我总是想起
You're only an ocean away 你在海的另一边
--------------
It was a plastic age with plastic tears
A total addiction to the wonder years
I'm a believer was where it's at
He's singing oh Lola lady lay lady lay
She's fixing a hole down on Blue Jay Way
American Pie on your Tupperware
He paints an Andy-Pandy Campbell's tins
Boys in the jungle on your TV screen
In tricky dicky's love machine
We'll take an easy ride and have some fun
On Dylan's highway 61
Brightman Sarah
In California dreaming sun
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
They were the living years of stainless steel
Praying for a time in a fortune wheel
Smooth operator was where it's at
So welcome all of you to the pleasure dome
Of taking the look from the homeless zone
With digital aids in your telephone
Another day in paradise is nice
From Ronnie's recession's nice advice
[Coz UB40's ice is vice]
and one of the most sustained
inflations in our national history.
So don't you let the sun go down on me
Coz I wanna break free from your MTV
To virtual reality
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
I loved you, I loved you, ... (repeated several times)
[Choir on the background:]
From the shadow of the past
I never dreamd that it would last
You gave me joy you gave me tears
And took away the wonder years
那是流着塑料眼泪的塑料年代
完全沉溺的喧嚣年代
我是个追风者
他唱着Lola lady
她填着Blue Jay街的坑洼
塔珀制品的美国派
他漆了个安迪宝宝的Campbell易拉罐
电视里的男孩们在丛林里
玩着诱人邪恶的爱欲器具
我们舒适的搭一程 玩一把
在迪伦高速61号
沐浴着加州飘飘欲仙的阳光
那个时候我爱你 我爱你……
到了不锈钢的年代
在幸运轮上的祈祷
变成了甜言蜜语的接线生
带你远离无家的空间
只要拨动你电话的几个数字
以后的日子总会好过的
Ronnie总统(里根)给出关于经济大萧条的说法——
“我国经历了史上最持久的一场通货膨胀。”
那么请你让我沐浴阳光
我要从你的MTV中挣脱出来
回到现实
那个时候我爱你 我爱你……
---------------------------
这是塑料的时代 有着塑料的泪水
完全为这疑惑年代再添一笔
我是”它”所在的那里的信徒
他正唱着”噢劳拉小姐躺在小姐躺着之处”
她正修补着蓝鸟公路上的坑洞
在你密封罐里的美国派 (注：TUPPERWARE，塔柏家用塑料容器，通常是有密封盖的食物容器)
他油漆着”安迪潘迪”坎贝尔锡罐
在里电视屏幕上的丛林男孩
在卑鄙下流的爱情机器里
我们将放松然后玩乐
在迪伦高速公路61线
在加州梦想太阳
就是在那时我爱过你
我爱过你
我爱过你
我爱过你
那时是不锈钢的全盛时期
在命运转轮里祈求时间
温和的操作员在”它”所在的那里
所以欢迎来到欢乐屋
看一眼无壳蜗牛区
借着你的电话的数字协助
在天堂里又度过一天是很赞的
从罗妮的撤退得到好的建议
因为UB40的冰是邪恶的
所以别让太阳在我身上落下
因为我想从你的MTV中挣脱
到达虚拟实境
我从过去的阴影爱过你
我从未梦想它会持续
我爱过你
你带给我欢乐带给我泪水
我爱过你
且带走疑惑年代
only an ocean away翻译： 我每个日日夜夜都能看到阴影 只有在我哭泣的时候 我走过一百条流光溢彩的大街 你能听到我在哭泣吗 很多次你都想要更多 并去追寻你所期待的幻影 希望我没有哭泣 你能听到我在哭泣吗 我们之间隔着一片海洋 你知道到那里去找我 你伸出手抚摸着我 我感觉你在我心里 比一生的时间还要久 直到永恒 然而那只使我记起 你离我仅一洋之隔 我曾经有过不心痛的时刻吗 我想再次感受那个时刻 现在让一切都结束吧 在现在结束 因为我记起我们惯于在流光溢彩的大街上散步 的日日夜夜 我希望你陪在我身边 陪在我身边 我们之间隔着一片海洋 你知道到那里去找我 你伸出手抚摸着我 我感觉你在我心里 比一生的时间还要久 直到永恒 然而那只使我记起 你离我仅一洋之隔 很多次你都想要更多 并去追寻你所期待的幻影 希望我没有哭泣 你能听到我在哭泣吗 我们之间隔着一片海洋 你知道到那里去找我 你伸出手抚摸着我 我感觉你在我心里 比一生的时间还要久 看起来像是永恒 但是我永远记得 你离我仅一洋之隔 仅一洋之隔
绛旓細Scarborough Fair (涓枃绉帮細鏂崱甯冪綏闆嗗競)婕斿敱:Sarah Brightman(鑾庢媺.甯冭幈鏇)涓嬮潰鏄腑鑻辨枃姝岃瘝瀵圭収锛欰re you going to Scarborough Fair(浣犱滑姝ｈ鍘绘柉鍗″竷缃楀競闆嗗悧?)Parsley, sage, rosemary and thyme(鑽峰叞鑺广侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄)Remember me to one who lives there(璁板緱浠ｆ垜闂欏湪閭ｇ殑涓涓湅鍙...
绛旓細sunday-Sarah Brightman 榛戣壊鏄熸湡澶(鑾庢媺路甯冭幈鐗规浖)Sunday is gloomy !鏄熸湡澶╂槸浠や汉娌抚鐨勶紒My hours are slumberless.鎴戠殑鏈棩鍗冲皢鏉ヤ复銆侱earest,the shadows I live with are numberless.鎴戞渶浜茬埍鐨,鎴戠敓娲荤殑搴囨姢鎵鏃犵┓鏃犲敖銆侺ittle white flowers will never awaken U.鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘銆侼ot...
绛旓細You know where to find me 浣嗕綘鐭ラ亾鍝噷鑳芥壘鍒版垜 You reach out and touch me 绛変綘鍒拌揪 杞绘姎鎴 I feel you in my own heart 鎴戞劅鍒颁綘鍦ㄦ垜蹇冧腑 More than a lifetime 瓒呰繃涓鐢熶竴涓 It seems like forever 鐪嬩技姘歌繙 But I'll always remember 浣嗘垜鎬绘槸鎯宠捣 You're only an ocean away 浣犲湪...
绛旓細06 He doesn't see me (浠栨病鐪嬭鎴) 銆4鍒28绉掞紝鑻辫銆 浣滆瘝:Jean-Jacques Goldman Romanelli 浣滄洸:Jean-Jacques Goldman Romanelli 鏀圭紪璇:Read Ingebrigsten Marazzi Adams 姝岃瘝 :When he passes me by 褰撲粬浠庢垜韬竟绌胯繃鏃 He's a ray of light 浠栨槸鍏夌嚎 Like the first drop of sun 灏卞儚...
绛旓細鑾庢媺.甯冭幈鏇兼槸缈诲敱鐨 铏界劧涓嶉敊 浣嗘帹鑽 瑗胯挋淇濈綏鐨勭増鏈 鐢靛奖 姣曚笟鐢 鐨勬彃鏇 寰堢粡鍏 Scarborugh fair 銆奡carborough Fair銆嬭瘲缁忎綋璇戣瘝濡備笅锛堣嫳涓鐓э級鑻辨枃鍘熸瓕璇 璇楃粡浣撶殑鏍煎紡姝岃瘝 Scarborough Fair 銆婃柉鍗″竷缃楅泦甯傘Are you going to Scarborough Fair 闂皵鎵涔嬶紝鏄惁濡傞 Parsely sage rosemary and ...
绛旓細鍙戣鏃堕棿锛1997 姝屾洸鍘熷敱锛鑾庢媺甯冭幈鏇锛屾瓕鏇茶瑷锛氭剰澶у埄璇紝鑻辫 鍘熸枃鎰忓ぇ鍒╄ Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole se non ci sei tu con me,con me su le finestre mostra a tutti il mio cuore che...
绛旓細浣滆瘝锛氳帋鎷壜峰竷鑾辨浖 浣滄洸锛氳帋鎷壜峰竷鑾辨浖 姝岃瘝锛欰re you going to Scarborough Fair锛堜綘瑕佸幓鏂崱浼嫆闆嗗競鍚楋級Parsley, sage, rosemary and thyme锛堥鑺广侀紶灏捐崏銆佽糠杩鍜岀櫨閲岄锛Remember me to one who lives there锛堣浠ｆ垜闂欎綇鍦ㄩ偅閲岀殑涓涓汉锛塰e once was a true love of mine锛堜粬鏇剧粡鏄垜鐨勭湡鐖...
绛旓細杩欎釜涓嶆槸鎷変竵璇悧锛屼綘鏄缈绘垚娉曡杩樻槸姹夎锛烝ve Maria 璧炵編浣犵帥鍒╀簹 Gratia plena Maria, 鍏呮弧鍦ｅ疇鐨勭帥鍒╀簹 gratia plena Maria, 鍚屼笂 gratia plena 鍏呮弧鍦ｅ疇 Ave 璧炵編浣 ave dominus 璧炵編浣狅紝涓 Dominus tecum 涓讳笌浣犲悓鍦 Benedicta tu in mulieribus 鍦ㄥコ鎬ч噷 浣犺璧愮 Et benedictus 鍚岃...
绛旓細1銆佽帋鎷夊竷鑾辨浖鐗2銆佹瓕璇嶅強缈昏瘧锛GLOOMYSUNDAY榛戣壊鏄熸湡澶锛堝叾瀹炲噯纭搴旇鍙咖閮佹槦鏈熷ぉ锛塖undayisgloomy鏄熸湡澶╂槸闃撮儊鐨凪yhoursareslumberless鎴戠殑鏃跺厜骞朵笉瀹侀潤DearesttheshadowsIlivewitharenumberless浜茬埍鐨勶紙浣狅級涓庢垜鍚屽湪鐨勯煶褰卞瀵ュ彲鏁癓ittlewhiteflowerswillneverawakenyou灏忓皬鐨勭櫧鑺辨案杩滄棤娉曞皢浣犲敜閱扤otwherethe...
绛旓細浣犲皢瑕佸幓鏂崱鍫￠泦甯傚悧 parsley sage rosemary and thyme 娆ц姽锛岃搐浜猴紝杩蜂汉鐨勭綏鏂帥涓藉拰鐧鹃噷棣欍俽emember me to one who lives there 浠ｆ垜鍚戜綇鍦ㄩ偅閲岀殑浜洪棶濂 she once was a true love of mine 濂逛粠鍓嶆槸鎴戠湡鐖辫繃鐨勪汉 tell her to make me a cambric shirt 鍛婅瘔濂圭粰鎴戝仛涓浠剁粏钖勫竷鐨勮‖琛 parsley...
