求翻译,求高手帮忙,日中翻,不要翻译器的 求高手帮忙汉语翻译成日语,人工翻译,不要翻译器的,谢谢了

\u6c42\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u65e5\u8bed\uff0c\u65e5\u8bd1\u4e2d\uff0c\u4e0d\u8981\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u3002\u8c22!

\u5355\u8eab\u8d74\u4efb
\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u7236\u4eb2\u7531\u4e8e\u5de5\u4f5c\u7684\u5173\u7cfb\u800c\u79bb\u5f00\u6bcd\u4eb2\u8fd8\u6709\u5bb6\u4eba\u5728\u5916\u5730\u751f\u6d3b\u79f0\u4e3a \u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u3002
\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u600e\u4e48\u60f3\u7684\u5462\uff0c\u6211\u95ee\u4e86\u4e00\u4e9b\u6b63\u5728\u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u7684\u4eba\u3002
49.3%\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u6ca1\u529e\u6cd5\u7684\u4e8b\uff0c\u8fd8\u670934.3%\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u8be5\u53bb\u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u3002
\u518d\u4ed4\u7ec6\u7684\u89c2\u5bdf\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u56de\u7b54\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u7684\u5927\u591a\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u5728\u4e0a\u521d\u4e2d\u6216\u662f\u9ad8\u4e2d\u3002\u90a3\u4e4b\u4e2d\u6709\u4e00\u534a\u4eba\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4e86\u5b69\u5b50\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\u3002
\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4e2d\u9014\u8f6c\u5b66\u53bb\u5176\u4ed6\u9ad8\u4e2d\u5b9e\u9645\u4e0a\u7279\u522b\u56f0\u96be\u3002\u53e6\u5916\u540d\u6821\u7279\u522b\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u4e0d\u60f3\u653e\u5f03\u8fd9\u4e2a\u518d\u8f6c\u53bb\u5176\u4ed6\u5b66\u6821\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u53ea\u80fd4\u81ea\u5df1\u4e00\u4e2a\u4eba\u53bb\u88ab\u8c03\u5230\u7684\u5730\u65b9\u5de5\u4f5c\u3002\u9664\u4e86\u8fd9\u4e9b\u4ee5\u5916\uff0c\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\uff0c\u5bb6\u91cc\u6709\u4eba\u8eab\u4f53\u4e0d\u597d\uff0c\u6216\u8005\u8981\u7167\u987e\u7236\u6bcd\u7b49\u7b49\u8fd9\u6837\u7684\u7406\u7531\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u3002
\u79bb\u5f00\u5bb6\u4eba\u751f\u6d3b\uff0c\u65e2\u4e0d\u65b9\u4fbf\uff0c\u5f00\u9500\u8fd8\u5927\uff0c\u57fa\u672c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u3002\u56de\u7b54\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u7684\u4eba\u539f\u672c\u4e5f\u662f6\uff0c\u73b0\u5728\u6b63\u5728\u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u60f3\u505a7\u5374\u53c8\u6ca1\u6cd5\u53bb\u505a\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u60f3\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53bb\u5355\u8eab\u8d74\u4efb\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u6539\u53d8\u5927\u5bb6\u7684\u56fa\u6709\u60f3\u6cd5\u3002
\u9009\u62e9\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8fd9\u7c7b\u7684\u4eba\u4eca\u540e\u53ef\u80fd\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u3002

\u3010\u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u5206\u6570\u591a\u5c11\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u52a9\u5230\u4f60\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\uff0c\u52a0\u6cb9\uff01\u3011
\u4eca\u56de\u306e\u8bba\u6587\u306f\u6885\u5b9a\u5a25\u5148\u751f\u304b\u3089\u306e\u6307\u5bfc\u306b\u7ec8\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u8bba\u6587\u8bbe\u8ba1\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3001\u65b9\u6848\u306e\u786e\u5b9a\u53ca\u3073\u8bbe\u8ba1\u306e\u8fdb\u5ea6\u5b8c\u6210\u72b6\u51b5\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u541b\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u65e5\u5e38\u65e5\u672c\u8bed\u7528\u8bed\u306f\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6700\u7ec8\u5352\u4e1a\u8bbe\u8ba1\u3092\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8272\u3005\u304a\u4e16\u8bdd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5148\u751f\u306e\u5e83\u3044\u77e5\u8bc6\u3068\u5f3a\u3044\u8d23\u4efb\u306f\u52c9\u5f3a\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3001\u79c1\u5352\u4e1a\u5f8c\u3001\u5148\u751f\u306e\u3088\u3046\u306b\u304c\u3093\u3070\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u573a\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u6885\u5b9a\u5a25\u5148\u751f\u306b\u611f\u8c22\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u963f\u90e8\u5148\u751f\u304c\u8bba\u6587\u8bbe\u8ba1\u306e\u4fee\u6b63\u65b9\u9762\u3001\u79c1\u3082\u611f\u8c22\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u963f\u90e8\u5148\u751f\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u53b3\u683c\u306a\u6001\u5ea6\u306b\u79c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u656c\u670d\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u56db\u5e74\u306e\u5927\u5b66\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5148\u751f\u306e\u95a2\u5fc3\u3001\u652f\u6301\u3001\u52a9\u3051\u3092\u5f97\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u3001\u7686\u69d8\u306b\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8c22\u81f4\u3057\u307e\u3059\uff01

完全型是像ゴージャス(gorgeous)、ゴーサイン(go sign)这两个词这样,用片假名直接把英语换出来的词(类似于音译的感觉,不知道怎么表达啊= =)。另外,省略型是像テレコ(ta[pe]recor[der])やスニーカー(sneaker[s])、コーンビーフ(corn[ed]beef)这样把英语的拼写省略了一部分然后音译成片假名的词。
完全型的情况是用片假名书写,用日语写也行(这句不是很确定不过差不多就这感觉吧)。省略语是词头、词尾、词、语句等等的全部形式的省略都包括了。省略的内容是多样的。以词头、词的中部、词尾开始,加上接头词、结尾词、混合词、混成词后形成。省略型中混成语型和头字语型(这个应该是语法上的概念吧,不知道是什么= =)有很具特色的造语能力。有这些标志的就是完全型和省略型。

音声借用是将英语用声音理解产生的词,反映了很多明治时代的船员说的话和那以后的舶来文化。比如フラノ(flannel)、フリン(pudding)、メンチ(mince)。
另外,文字借用是根据拼写的读法,将原来作为英语的发音产生一定变化产生的词。アイブロウ(eyebrow)以英语直接转化过来应该是「アイブらう」才比较接近,リファレンス(reference)应该是「レファレンス」才和英语本身发音比较接近。(但它们现在写成这样,原因是根据英语的拼写而做了调整)

语言组织能力不强,但确实是自己手翻,意思估计差不多能看懂吧。

  • 鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇,涓炕鏃ャ備笉瑕佺炕璇戝櫒!
    绛旓細澶╂皸銇屽瘨銇忋仾銇c仸銇嶃伨銇欍亴銆併亰浣撱倰銇旇嚜鐖便亸銇犮仌銇勩傦紙澶╂皵娓愬喎浜嗭紝璇蜂綘澶氫繚閲嶈韩浣撱傦級鏃ヨ鐨勪俊閲屾渶鍚庨兘璇寸被浼艰繖鏍风殑璇濓紝璇峰弬鑰冦
  • 鏃ヨ楂樻墜璇甯繖缈昏瘧~涓炕鏃
    绛旓細娆犵偣銈掓寚鎽樸仌銈屻仧銈夎唉閫娿仾鎬佸害銇у彈銇戝彇銇c仸銆佹瑺鐐广倰璁ゃ倎銇熴倝鎴愬姛銇欍倠銇撱仺銇屻仹銇嶃伨銇欍傜‘銇嬨伀鑷俊婧銆呫仚銈嬨伄銇屾皸鍒嗐倰鏀瑰杽銇с亶銈嬨亱銈傘仐銈屻仾銇勩亼銇┿併亾銇嗐仐銇︿粫浜嬨伄鎰忔銈掗珮銈併倠銇с仐銈囥亞锛熴倐銇嗕竴銇ゃ伅娆犵偣銈掕銈併倠鍓嶆彁銇亱銇倝銇氱湡瀹熴倰璁よ瘑銇熀鏈伄涓娿伀琛屻亜銇俱仚銆傘倐銇楁瑺鐐广伀銇ゃ亜銇﹀惁璁ゃ仺...
  • 鏃ョ炕涓 姹傞珮鎵甯缈昏瘧 鏃ユ枃缈昏瘧鎴愪腑鏂
    绛旓細1980骞村叕鍙稿垱寤轰互鏉ワ紝涓鐩村緱鍒板箍澶х殑瀹㈡埛浠ュ強鍚堜綔鏂圭殑鏀寔锛屼娇鎴戜滑鐨勪笟鍔″緱浠ラ愭笎鍦版墿澶с傛嫇灞曚簡浠ヨ杽鏉块挘閲戜负棣栵紝浠ュ強鍘氭澘鐒婃帴銆佹満姊板姞宸ャ佽璁$粍瑁呯瓑鍒堕犱笟鍔¤寖鍥达紝鍚屾椂锛屽湪鍔犲伐鏈烘銆侀挘閲懧烽敾閫犳満姊般佸缓璁炬満姊般佺幆澧冩満姊扮瓑鏈烘鍒堕犵瓑鍚勪釜棰嗗煙閮芥湁涓嶆柇鐨勫缓鏍戙傛垜浠叕鍙革紝浠ラ氳繃鐢熶骇娲诲姩锛岃繘鑰屽鍥介檯绀句細鐨勭‖浠...
  • 涓瘧鏃,姹鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧,涓瑕佸湪绾跨炕璇戠殑,鍐欒鏂囬渶瑕,璋㈣阿~~
    绛旓細鈥溿亰銇椼伡銈娾濄仺銇棩鏈伀浼濄倧銈嬬嫭鐗广伄鏂囧寲銇с亗銈嬨傘仢銇捣婧愩伀銇ゃ亜銇︺併伈銇ㄣ仱銇睙鎴告椂浠o紙1603骞达綖1867骞达級銇敓銇俱倢銆併伨銇犲鐢烘椂浠o紙1333骞达綖1573骞达級銇敓銇俱倢銇熴仺瑷銇嗐倐銇傘倠銆傛様銇嚜鍔ㄨ溅銇銇氦閫氭墜娈点亴銇亜銇戙仼銆佷汉銆呫伅姝┿亜銇﹂暱銇勬梾閬撱倰娓°倝銇亼銈屻伆銇倝銇仯銇嬨仧銆傚簡闀6骞达紙1601骞达級...
  • 姹傞珮鎵嬪府蹇欑炕璇鏃ヨ,鏃璇戜腑,涓瑕佸湪绾跨炕璇戙傝阿璋!
    绛旓細澶╂皵涓庨棶鍊 鏃ユ湰浜哄緢鍠滄澶╂皵鐨勮瘽棰樸傛墦鎷涘懠鐨勬椂鍊欙紝缁忓父浼氳杩欎釜璇濋銆傛棭涓婂幓瀛︽牎鐨勬椂鍊欙紝閬囧埌闄勮繎鐨勯樋濮ㄦ椂锛屼細瀵规垜璇粹滄棭涓婂ソ锛屼粖澶╃殑澶╂皵寰堣垝鏈嶅憿銆傚姞娌瑰涔犲憖銆傗濓紝鈥滄棭涓婂ソ銆備粖澶╂湁鐐瑰喎鍛備笅鍗堣涓嶅畾浼氫笅鍗堢殑銆傗濅箣绫荤殑璇濄傝杩欑璇濋鐨勪笉浠呬粎鏄繖涓汉銆傜缁欐垜鍏瘬鐨勯樋濮紝鍦ㄦ垜鍘讳氦鎴跨鏃讹紝...
  • 姹傜炕璇,姹傞珮鎵嬪府蹇,鏃ヤ腑缈,涓瑕佺炕璇戝櫒鐨
    绛旓細浠ヨ瘝澶淬佽瘝鐨勪腑閮ㄣ佽瘝灏惧紑濮嬶紝鍔犱笂鎺ュご璇嶃佺粨灏捐瘝銆佹贩鍚堣瘝銆佹贩鎴愯瘝鍚庡舰鎴愩傜渷鐣ュ瀷涓贩鎴愯鍨嬪拰澶村瓧璇瀷锛堣繖涓簲璇ユ槸璇硶涓婄殑姒傚康鍚э紝涓嶇煡閬撴槸浠涔= =锛夋湁寰堝叿鐗硅壊鐨勯犺鑳藉姏銆傛湁杩欎簺鏍囧織鐨勫氨鏄畬鍏ㄥ瀷鍜岀渷鐣ュ瀷銆傞煶澹板熺敤鏄皢鑻辫鐢ㄥ0闊崇悊瑙d骇鐢熺殑璇嶏紝鍙嶆槧浜嗗緢澶氭槑娌绘椂浠g殑鑸瑰憳璇寸殑璇濆拰閭d互鍚庣殑鑸舵潵...
  • 姹傞珮鎵嬪府蹇欑炕璇鏃ヨ,鏃璇戜腑,涓瑕佸湪绾跨炕璇戙傝阿璋
    绛旓細涔熷氨涓浗銆佹棩鏈侀煩鍥姐傜瀛愭簮鑷充腑鍥斤紝浣嗗叾浠栦袱鍥界殑鐢ㄦ硶鍙婃憜鏀炬柟娉曟湁鐐逛笉鍚屻備絾鍦ㄨタ椁愬巺杩涢杩樻槸閲囩敤鍒鍙夋瘮杈冨銆傚湪浜氭床鐢ㄦ墜杩涢鐨勫浗瀹朵篃寰堝锛屼緥濡傦細鏃ユ湰鍚冨鍙稿強楗洟鏄敤鎵嬨備腑鍥藉悆鍖呭瓙鍙婄儳鍗栦篃鏄敤鎵嬨傛渶杩戠殑骞磋交浜哄湪楹﹀綋鍔冲憖鑲痉鍩哄悆涓滆タ閮芥槸涔犳儻鐢ㄦ墜鍚冦傝兘澶熺啛缁冪殑浣跨敤绛峰瓙杩涢鐨勪汉瓒婃潵瓒婂皯鍟︼紒
  • 姹傛棩璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓,涓瑕佺炕璇戣蒋浠剁洿鎺ョ炕璇戠殑
    绛旓細銇濄倢銇笘鐣屻伀銈堛仯銇﹀煁銈併倝銈屻倠瀹濈墿銆佸繀瑕併仺銇欍倠绉佽揪銇疂鐗╃埍銈掋仹銇傘倠銆傚弸鎯呫伅浼濊揪銆併仢銈屻倰鍐冲畾銇欍倠銇熴倎銇仩銇c仧甯屼功銇湰銇с亶銇亱銇c仧銆傚埆銇汉銇ㄣ伄鍒伄鍙嬫儏銈掓湁銇欍倠绉佽揪銇悓涓銇汉銇ㄣ伄鍒伄鍙嬫儏銈掓湁銇欍倠銇撱仺銇屻仹銇嶃仾銇勩傚弸鎯呫伅銈堛倞娣便亜銉堛兂銉嶃儷鍙嬫儏銇佸繕銈屻倝銈屻仾銇勬銇屻仾銇勬案杩溿伄鎰熻阿銇...
  • 璇锋棩璇楂樻墜甯繖涓炕鏃,璋㈣阿!
    绛旓細銇椼亱銇楀皯銇椼倐鐤戦棶銇屻仾銇勩仹銆佸瘜璞瀷銇缓璁俱伅鍚屾銇窂闈㈢Н銇簚銇熴仚銇撱仺銇屻仹銇嶃倠瀹氫綇銇欍倠闇瑕併亴銈傘仯銇ㄥ皯銇亜銇撱仺銈掓剰鍛炽仐銇︺佸ぇ閲忋伀璐箯銇鍨嬨伄涓・浣庡弾鍏ャ伄浜恒伄缇ゃ倢銈掋伃銈夈仯銇﹂儴灞嬨亴銇熴倎鎭倰銇ゃ亸銇撱仺銈掔満銈併倠銇撱仺銇椼亱銇с亶銇俱仜銈撱傜浉淇℃垜鍚э紝鍝堝搱鍝堚︹...
  • 姹傛棩璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓,闈炲父鎰熻阿,娉;闈㈣瘯鐢,瑕佸叏閮ㄧ炕璇戞垚鏃ヨ,涓棿涓...
    绛旓細娆犵偣銇ф牸銇屽皯銇椼亜銈夈仩銇c仸銆佺銇叮鍛炽伅闊虫ソ銇湰銈勬枃瀛椼倰涔︺亸銇ㄣ佹棩鏈倰璁块棶銇椼仧鐩殑銇富銇銇敓娲荤幆澧冦伄鏀瑰杽銇仧銈併伀銆併仢銇椼仸甯般仯銇﹀晢澹层佷粫浜嬨伄涓绾ц瘯楱撱伀銇椼倛銇嗐仺銇椼仸銇勩倠銇伅銆佹棩鏈銇瘯楱撱伀鍚堟牸銇椼伀銇忋亜銆佺銇岀銇姫鍔涖仺鍧氭寔銇椼仸銇嶃仯銇ㄦ垚鍔熴仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銈嬨伄銇犮亴銆佺銇湜銇裤倰...
  • 扩展阅读:免费中文文字在线翻译 ... 免费古文翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 老挝语中文互翻译 ... 文言文现代文互翻译器 ... 在线翻译入口 ... 免费的翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ... 原文翻译及赏析 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网