战国策翻译及原文
战国策翻译及原文如下：
原文：
苏秦为赵王使于秦，反，三日不得见。谓赵王曰：“秦乃者过柱山，有两木焉。一盖呼侣，一盖哭。问其故，对曰：‘吾已大矣，年已长矣，吾苦夫匠人且以绳墨案规矩刻镂我。’一盖曰：‘此非吾所苦也，是故吾事也。吾所苦夫铁钻然，自入而出夫人者。’今臣使于秦，而三日不见，无有谓臣为铁钻者乎?”
翻译：
苏秦为赵壬出使到泰国，返回来，三天没能得到赵王的接见。苏秦对赵王说：“我从前经过柱山，看见那里有两棵树。一棵树在呼唤自已的伙伴，一棵树在哭泣。
我间它们其中的缘故，一棵树回答说：‘我已经长得很高大，年纪已经很老了，我痛苦的是那些匠人，将用绳墨量我按若规矩雕刻我。’一棵树说：‘这不是我所痛苦的事情，这本来是我份内的事。我所痛苦的是那铁钻一样的东西，自己钻进去而使木屑出来。’如今臣下出使到秦国，归来后三天不得进见，恐怕有人认为臣下是铁钻一类的东西吧？”
《战国策》简介：
《战国策》是彪炳千秋、影响深远的一部谋略宝典、论辩宝典、文学宝典，它记录了波澜壮阔、活跃自由的战国时代的谋臣策士们运筹帷幄、纵横捭阖的谋略权术和词锋潜厉、汪洋恣肆的雄辩口才，是当时的英雄才俊们制不定期各项事业战略策略、用言辞游说政要辩驳对手的真实记录和生动写照。
其中众多的游说辞、论辩辞文采与义理都堪称绝唱，已成为千古传诵的名篇。
该书善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。该书对司马迁的《史记》的纪传体的形成，具有很大影响，《史记》有九十卷的史料直接取自于《战国策》的史料。
绛旓細銆鎴樺浗绛銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬紶浠張鎭堕檲杞镐簬绉︾帇锛屾洶锛氣滆礁椹拌蛋妤氥佺Е涔嬮棿锛屼粖妤氫笉鍔犲杽绉﹁屽杽杞革紝鐒跺垯鏄礁鑷负鑰屼笉涓哄浗涔熴備笖杞告鍘荤Е鑰屼箣妤氾紝鐜嬩綍涓嶅惉涔庯紵鈥濈帇璋撻檲杞告洶锛氣滃惥闂诲瓙娆插幓绉﹁屼箣妤氾紝淇′箮锛熲濋檲杞告洶锛氣滅劧銆傗濈帇鏇帮細鈥滀华涔嬭█鏋滀俊涔熴傗濇洶锛氣滈潪鐙华鐭ヤ箣涔燂紝琛岄亾涔嬩汉鐨嗙煡涔嬨
绛旓細銆鍘熸枃銆戞櫤浼浼愬崼锛岄仐鍗悰閲庨┈鍥涚櫨锛岀櫧鐠т竴銆傚崼鍚涘ぇ鎮︺傜兢鑷ｇ殕璐猴紝鍗楁枃瀛愭湁蹇ц壊銆傚崼鍚涙洶锛氣滃ぇ鍥藉ぇ娆紝鑰屽瓙鏈夊咖鑹蹭綍?鈥濇枃瀛愭洶锛氣滄棤鍔熶箣璧忥紝鏃犲姏涔嬬ぜ锛屼笉鍙笉瀵熶篃銆傞噹椹洓锛岀櫧鐠т竴锛屾灏忓浗涔嬬ぜ涔燂紝鑰屽ぇ鍥借嚧涔嬨傚悰鍏跺浘涔嬨傗濆崼鍚涗互鍏惰█鍛婅竟澧冦傛櫤浼灉璧峰叺鑰岃鍗紝鑷冲鑰屽弽鏇帮細鈥滃崼鏈夎搐浜...
绛旓細銆璇戞枃銆戦綈鍥戒汉鏀绘墦鐕曞浗锛屽ぇ鑾峰叏鑳溿傞綈瀹ｇ帇闂亾锛氣滄湁浜哄姖鎴戜笉瑕佸崰棰嗙嚂鍥斤紝鏈変汉鍙堝姖鎴戝崰棰嗗畠銆傛垜瑙夊緱锛屼互涓涓嫢鏈変竾杈嗗叺杞︾殑澶у浗鍘绘敾鎵撲竴涓悓鏍锋嫢鏈変竾杈嗗叺杞︾殑澶у浗锛屽彧鐢ㄤ簡浜斿崄澶╁氨鎵撲笅鏉ヤ簡锛屽厜鍑汉鍔涙槸鍋氫笉鍒扮殑鍛銆傚鏋滄垜浠笉鍗犻瀹冿紝涓瀹氫細閬埌澶╃伨鍚с傚崰棰嗗畠锛屾庝箞鏍凤紵鈥濆瓱瀛愬洖绛旇锛氣滃崰棰嗗畠...
绛旓細鑽嗚讲鍒虹Е鐜鎴樺浗绛栧師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 绉﹀皢鐜嬬喀鐮磋档锛岃檹璧电帇锛屽敖鏀跺叾鍦帮紝杩涘叺鍖楃暐鍦帮紝鑷崇嚂鍗楃晫銆傚お瀛愪腹鎭愭儳锛屼箖璇疯崋鍗挎洶锛氣滅Е鍏垫棪鏆浮鏄撴按锛屽垯铏芥闀夸緧瓒充笅锛屽矀鍙緱鍝夛紵鈥濊崋鍗挎洶锛氣滃井澶瓙瑷锛岃嚕鎰垮緱璋掍箣銆備粖琛岃屾棤淇★紝鍒欑Е鏈彲浜蹭篃銆傚か浠婃▕灏嗗啗锛岀Е鐜嬭喘涔嬮噾鍗冩枻锛岄倯涓囧銆傝瘹鑳藉緱妯婂皢鍐...
绛旓細鍘熸枃 榄忕帇(榄忔儬鐜)娆叉敾閭兏锛屽姊侀椈涔嬶紝涓亾鑰屽弽锛岃。鐒︿笉鐢筹紝澶村皹涓嶅幓锛屽線瑙佺帇鏇:"浠婅呰嚕鏉ワ紝瑙佷汉浜庡ぇ琛岋紝鏂瑰寳闈㈣屾寔鍏堕┚锛屽憡鑷ｆ洶:'鎴戞涔嬫銆'鑷ｆ洶:'鍚涗箣妤氾紝灏嗗涓哄寳闈?'鏇:'鍚鹃┈鑹'鏇:'椹櫧鑹紝姝ら潪妤氫箣璺篃銆'鏇:'鍚剧敤澶氥'鑷ｆ洶:'鐢ㄨ櫧澶氾紝姝ら潪妤氫箣璺篃銆'鏇:'鍚惧尽鑰呭杽銆'...
绛旓細鏈濇湇琛ｅ啝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍏篃锛佲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傝繖绡囧啓榻愮浉閭瑰繉锛屾湁鑷煡涔嬫槑锛屼粠鑰岄鎮熷埌涓涓鍋忕埍鑰呫佹暚鐣忚呫佹湁姹傝呭寘鍥寸殑浜猴紝鍙兘鍥犲惉涓嶅埌鐪熻瘽鑰屽鑷村畬鍏ㄩ敊璇殑鍒ゆ柇銆備粬鐢ㄥ垏韬殑浣撲細鍔濊皬榻愬▉鐜嬶紝缁堜簬浣垮▉鐜嬪惉浠庛傛湰鏂囪瑷绠娲...
绛旓細锛堟憳缂栬嚜銆鎴樺浗绛•绉︾瓥浜屻嬶級[娉╙鈶犱笉璋凤細鍙や唬璇镐警鑷О鐨勮唉杈炪璇戞枃锛氱Е鎯宠杩涙敾榻愬浗锛屽彲鏄綈鍥藉拰妤氬浗鏄弸濂藉浗瀹讹紝绉︽儬鐜嬩负姝ゆ劅鍒板咖铏戙傚紶浠锛氣滆澶х帇涓烘垜鍑嗗杞﹂┈鍜岀ぜ鐗╋紝鎴戣姹傚幓妤氬浗娓歌妤氱帇璇曡瘯鐪嬨傗濆紶浠幓鍗楁柟闈㈣妤氭鐜嬶紝璇达細鈥滄暆鍥藉浗鐜嬫渶鏁噸鐨勪汉锛岃帿杩囦簬澶х帇浜嗭紱鎴戝仛鑷ｅ瓙锛屼篃鑾...
绛旓細銆鎴樺浗绛銆嬪嵎鍗佸叓 璧电瓥涓(鐭ヤ集浠庨煩榄忓叺浠ユ敾璧)鍘熸枃锛氱煡浼粠闊┿侀瓘鍏典互鏀昏档锛屽洿鏅嬮槼鑰屾按涔嬶紝鍩庝笅涓嶆病鑰呬笁鏉裤傞儣鐤佃皳鐭ヤ集鏇帮細鈥滈煩銆侀瓘涔嬪悰蹇呭弽鐭ｃ傗濈煡浼洶锛氣滀綍浠ョ煡涔?鈥濋儣鐤垫洶锛氣滀互鍏朵汉浜嬬煡涔嬨傚か浠庨煩銆侀瓘涔嬪叺鑰屾敾璧碉紝璧典骸锛岄毦蹇呭強闊┿侀瓘鐭ｃ備粖绾﹁儨璧佃屼笁鍒嗗叾鍦般備粖鍩庝笉娌¤呬笁鏉匡紝...
绛旓細鎴樺浗绛栫炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鑻忕Е涓鸿档鐜嬩娇浜庣Е锛屽弽锛屼笁鏃ヤ笉寰楄銆傝皳璧电帇鏇帮細鈥滅Е涔冭呰繃鏌卞北锛屾湁涓ゆ湪鐒夈備竴鐩栧懠渚ｏ紝涓鐩栧摥銆傞棶鍏舵晠锛屽鏇帮細鈥樺惥宸插ぇ鐭ｏ紝骞村凡闀跨煟锛屽惥鑻﹀か鍖犱汉涓斾互缁冲ⅷ妗堣鐭╁埢闀傛垜銆傗欎竴鐩栨洶锛氣樻闈炲惥鎵鑻︿篃锛屾槸鏁呭惥浜嬩篃銆傚惥鎵鑻﹀か閾侀捇鐒讹紝鑷叆鑰屽嚭澶汉鑰呫傗欎粖鑷ｄ娇浜...
绛旓細銆鎴樺浗绛銆嬪叏鏂囩殑缈昏瘧锛氱嚂鏂囧叕鍦ㄤ綅鐨勬椂鍊欙紝绉︽儬鐜嬫妸浠栫殑濂冲効瀚佺粰鐕曞浗澶瓙鍋氬濡囥傜嚂鏂囧叕姝诲悗锛屾槗鐜嬪嵆浣嶃傞綈瀹ｇ帇鍊熺嚂鍥戒妇鍔炰抚浜嬬殑鏈轰細杩涙敾鐕曞浗锛屽ず鍙栦簡 鍗佸骇鍩庨倯銆傛瀹夊悰鑻忕Е涓虹嚂鍥芥父璇撮綈鐜嬶紝鎷滀簡涓や笅琛ㄧず绁濊春锛屾帴鐫灏变话 闈㈠悐涓с傞綈鐜嬫寜鐫鎴堝懡浠や粬閫涓嬶紝璇翠綘涓澶囧効绁濊春锛屼竴浼氬効鍚婁抚锛屾 涔堣繖鏍峰揩鍛...
