衣服面料的中日文对照表 日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢
\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u670d\u88c5\u9762\u6599\u6210\u4efd\u7684\u4e2d\u65e5\u6587\u5bf9\u7167\u8868\u30021, \u5e03\u5bbd \u751f\u5730\u5dfe fabric width
2\uff0c\u5355\u5e45 \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u5dfe single width
3\uff0c\u53cc\u5e45 \u30c0\u30d6\u30eb\u5dfe double width
4\uff0c\u4e39\u5c3c\u5c14 \u30c7\u30cb\u4e00\u30eb denier
5\uff0c\u63d0\u82b1 \u30b8\u30e3\u30ab\u4e00\u30c9 jacquard
6\uff0c\u6761\u7eb9 \u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30d7 stripe
7\uff0c\u6761\u683c\u82b1\u7eb9 \u30c1\u30a7\u30c3\u30af check,plaid
8\uff0c\u591a\u81c2\u82b1\u5f0f\u7ec7 \u30c9\u30d3\u4e00 dobby
9\uff0c\u4e1d\uff0c\u771f\u4e1d \u30b7\u30eb\u30af silk
10\uff0c\u5e73\u7eb9\u7ec7\u5e03 \u30ed\u4e00\u30f3 plain
11\uff0c\u5bc6\u7ec7\u5e73\u7eb9 \u30d6\u30ed\u4e00\u30c9 broad cloth
12\uff0c\u5f69\u8272\u683c\u5b50\u5e03 \u30ae\u30f3\u30ac\u30e0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af gingham check
13\uff0c\u659c\u7eb9\u52b3\u52a8\u5e03 \u30c0\u30f3\u30ac\u30ea\u4e00 dungaree
14\uff0c\u725b\u6d25\u5e03 \u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a9\u4e00\u30c9 oxford
15\uff0c\u659c\u7eb9\u5e03 \u30c3\u30a4\u30eb twill
16\uff0c\u725b\u4ed4\u5e03 \u30c7\u30cb\u30e0 denim,jean
17\uff0c\u4e1d\u5149\u5361\u5176\u519b\u670d\u5e03 \u30c1\u30ce\u30af\u30ed\u30b9 chino cloth
18\uff0c\u53cc\u7ec9\u5e03 \u30c7\u30b7\u30f3 crepe de cine
19\uff0c\u4e54\u5176\u5e03 \u30b8\u30e7\u4e00\u30bc\u30c3\u30c8 georgette
20\uff0c\u7f0e\u7eb9\u5e03 \u30b5\u30c6\u30f3 satin
21\uff0c\u7f0e\u80cc\u7ec9 \u30d0\u30c3\u30af\u30b5\u30c6\u30f3 satin-back crepe
22\uff0c\u51f9\u51f8\u7ec4\u7ec7 \u30d4\u30b1 pique
23\uff0c\u68c9\u7ed2 \u30d9\u3063\u3061\u3093 cotton velvet
24, \u706f\u5fc3\u7ed2 \u30b3\u4e00\u30c7\u30e5\u30ed\u30a4 corduroy
25\uff0c\u4e1d\u7ed2\uff0c\u5929\u9e45\u7ed2 \u30d9\u30eb\u30d9\u30c3\u30c8 velvet
26\uff0c\u54d4\u53fd\u5462 \u30b5\u4e00\u30b8 serge
27\uff0c\u534e\u8fbe\u5462 \u30ae\u30e3\u30d0\u30b8\u30f3 gaberdine
28\uff0c\u82cf\u683c\u5170\u683c\u5b50 \u30bf\u4e00\u30bf\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af tartan check
29,\u5c0f\u65b9\u683c\u5b50\u82b1\u7eb9 \u30b0\u30ec\u30f3\u30c1\u30a7\u30c3\u30af gien check
30\uff0c\u7c97\u5462\uff0c\u7c97\u82b1\u5462 \u30c3\u30a3\u4e00\u30c9 tweed
31\uff0c\u7eac\u5462\u65af\u7f0e\u7eb9 \u30d9\u30cd\u30b7\u30e3\u30f3 venetian
32\uff0c\u6cd5\u5170\u7ed2 \u30d5\u30e9\u30ce fiannel
33\uff0c\u9ea6\u5c14\u767b\u5462 \u30e1\u30eb\u30c8\u30f3 melton
34\uff0c\u67f3\u6761\u7ec9 \u3088\u3045\u308a\u3085\u3045 crepe
35\uff0c\u6ce1\u6ce1\u5e03 \u30b5\u30c3\u30ab\u4e00 sucker
36\uff0c\u9a6c\u5fb7\u62c9\u65af\u6761\u5b50\u7ec6\u5e03 \u30de\u30c9\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af madras check
37\uff0c\u8327\u7ef8\uff0c\u5c71\u4e1c\u5e9c\u7ef8 \u30b7\u30eb\u30af\u30dd\u30f3\u30b8\u4e00 silk pongee
38, \u82b1\u5854\u592b \u30bf\u30d5\u30bf taffeta
39\uff0c\u4eba\u9020\u77ed\u7ea4\u7ef4 \u30b9\u30d0\u30f3\u30ec\u4e00\u30e7\u30f3 spun rayon
40\uff0c\u6bdb\u6be1\uff0c\u6be1\u5408\u7ec7\u7269 \u30d5\u30a7\u30eb\u30c8 felted fabric
41\uff0c\u690d\u7ed2\u5370\u82b1 \u30d5\u30ed\u30c3\u30ad\u4e00\u52a0\u5de5 flock printing
42\uff0c\u534a\u900f\u660e\u5904\u7406\uff0c\u70c2\u82b1\u5904\u7406\uff0c\u4e73\u767d\u5904\u7406 \u30a9\u30d0\u4e00\u30eb\u52a0\u5de5 opal printing
43\uff0c\u51f9\u51f8\u624e\u82b1\uff0c\u62f7\u82b1\u5904\u7406 \u30a7\u30f3\u30dc\u30b9\u52a0\u5de5 emboss finish
44\uff0c\u6843\u76ae\u8d77\u6bdb\u5904\u7406 \u30d3\u4e00\u30c1\u30b9\u30ad\u30f3\u52a0\u5de5 peach-skin finish
45\uff0c\u4e0a\u80f6\u6d82\u5e03 \u30b3\u4e00\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 coating
46\uff0c\u53cc\u9762\u5e03 \u30b0\u30d6\u30eb\u30d5\u30a7\u4e00\u30b9 double faced fabric
47\uff0c\u9488\u7ec7\u5e03 \u30cb\u30c3\u30c8\u751f\u5730 knitted fabric
48\uff0c\u5355\u9762\u9488\u7ec7\u5e03 \u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30b8\u30e3\u4e00\u30b8\u4e00 single jersey
49\uff0c\u53cc\u9762\u9488\u7ec7\u5e03 \u30c0\u30d6\u30eb\u30b8\u30e3\u4e00\u30b8\u4e00 double jersey
50\uff0c\u5e73\u9488\u7ec7\u5e03 \u5929\u7afa plain knitting fabric
51\uff0c\u53cc\u7f57\u7eb9\u7ec7\u5e03\uff0c\u68c9\u6bdb \u30b9\u30e0\u4e00\u30b9 double rib
52\uff0c\u7f57\u7eb9\u7ec7 \u30ea\u30d6 rib
53\uff0c\u6bdb\u5dfe\u5e03\uff0c\u8d77\u6bdb\u6bdb\u5708\u5e03 \u30c6\u30ea\u4e00 terry
54\uff0c\u4e1d\u7ed2 \u30d9\u30ed\u30a2\u4e00 velour
55\uff0c\u7ed2\u5934\u7eb1\u5e03 \u30d0\u30a4\u30eb\u30af\u30ed\u30b9 pile cloth
NO\uff1a7112806
\u54c1\u8d28\u8868\u793a
\u88cf\u5730\uff08\u91cc\u6599\uff0c\u886c\u6599\uff09\uff1a
\u6bdb-\u6bdb\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u7f8a\u6bdb 60%
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb- \u805a\u916f\u7ea4\u7ef4 30%
\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3-\u5c3c\u9f99\u7ea4\u7ef4\u3001\u30ec\u30fc\u30e8\u30f3-\u4eba\u9020\u4e1d\u3001\u30a2\u30af\u30ea\u30eb-\u8148\u7eb6/\u4e9a\u529b\u514b\u3001\u68c9-\u68c9 \u5171\u536010%
\u8868\u5730\uff08\u9762\u6599\uff0c\u5916\u9762\u7684\u6599\uff09: \u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb- \u805a\u916f\u7ea4\u7ef4 100%
\u30ea\u30d6\u90e8\u5206:\u8896\u53e3(\u6216\u8005\u7528\u677e\u7d27\u5e26\u7ed1\u7684\u90e8\u4f4d):
\u30a2\u30af\u30ea\u30eb-\u8148\u7eb6/\u4e9a\u529b\u514b 85%
\u30dd\u30ea\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb- \u805a\u916f\u7ea4\u7ef4 10%
\u30dd\u30ea\u30a6\u30ec\u30bf\u30f3- \u805a\u6c28\u916f 5%
\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u56fe\u7247\u663e\u793a\u7684\u5c31\u662f\u60a8\u8981\u7684\u8863\u670d\u9762\u6599\u4e0a\u7684\u6210\u5206\u3002
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み 两面底针
ハーフミラノ 打鸡
フルミラノ 四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング 单边包
はぎ 接缝
リンキング 缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片
スワッチ 布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ 洗溶
カーディガン 过头衫
プルオーバー 开胸衫
デニム 牛仔布
クォリティー 成分
ニッテングペーパー 吓数纸
ギャザー 打碎褶
オーバーロック 鈒骨
スリット 开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ 针迹，线迹
ニードルパンチ 针毛
インターシャー 挂毛，提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ 酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット 狗牙边
スカラップ 荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー 软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル 扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース 花边
ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ 珠仔
スパンコール 珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット 袋
ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁
ダブルスライダー 双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ 针数，针型密度
プリント 印花
ビーカー 打色办
タグ 挂牌
しわ加工 压皱处理
コットン 棉
ウール 羊毛
ポリエステル 涤纶，聚脂纤维
レーヨン 人造丝
ビスコースレーヨン 粘胶人造丝
毛(け) 毛，纯毛
アクリル 人造毛
ナイロン 尼龙
モヘア 马海毛
カシミア 羊绒，开士米
アンゴラ 免毛
ラムスウール 羊仔毛
キャメル 驼绒毛，骆驼毛
アルパカ 羊驼毛
シェットランド 雪兰毛
メリノウール 美丽诺羊毛
シルク 丝，真丝
リネン 麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン 拉架
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バスト 胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール 夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト 腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック 圆领
ボートネック 船领
ハイネック 高领
衿ぐり 领围
ダーツ 省
フード 风帽
ベルト 腰带
オフホワイト 米白，黄白
生成り(きなり) 原白
グレー 灰色
ライトグレー 浅灰色
チャコール 炭灰色
クリーム 乳白色，淡黄色
イエロー 黄色
カーキ 卡其色，土黄色
ベージュ 杏色
モカ 深咖啡色
ブラウン 茶色
こげ茶 深棕色
レンガ 砖色
オレンジ 朾色，橙色
ピンク 粉红色
パープル 紫色
ワイン 酒红
ブルー 蓝色
サックス 天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー 宝蓝
グリーン 绿色
http://coffeejp.com/phpcms/data/2006/0819/article_424.htm
绛旓細涓棩鑻遍潰鏂欒瘝姹囧鐓1, 甯冨 鐢熷湴宸 fabric width 2锛屽崟骞 銈枫兂銈般儷宸 single width 3锛屽弻骞 銉銉栥儷宸 double width 4锛屼腹灏煎皵 銉囥儖涓銉 denier 5锛屾彁鑺 銈搞儯銈竴銉 jacquard 6锛屾潯绾 銈广儓銉┿偆銉 stripe 7锛屾潯鏍艰姳绾 銉併偋銉冦偗 check,plaid 8锛屽鑷傝姳寮忕粐 銉夈儞涓 dobby 9锛屼笣锛岀湡涓 銈...
绛旓細1, 甯冨 鐢熷湴宸 fabric width 2锛屽崟骞 銈枫兂銈般儷宸 single width 3锛屽弻骞 銉銉栥儷宸 double width 4锛屼腹灏煎皵 銉囥儖涓銉 denier 5锛屾彁鑺 銈搞儯銈竴銉 jacquard 6锛屾潯绾 銈广儓銉┿偆銉 stripe 7锛屾潯鏍艰姳绾 銉併偋銉冦偗 check,plaid 8锛屽鑷傝姳寮忕粐 銉夈儞涓 ...
绛旓細1銆佺焊鏍 銉戙偪涓銉炽2銆佹牱鍝 銈点兂銉椼儷銆3銆侀鑹 銈儵涓銆4銆佹墦鏍 銉炪偣銆5銆佽兏鍥 銉愩偣銉堛6銆佽叞鍥 銈︺偍銈广儓銆7銆佽噣鍥 銉掋儍銉銆8銆佽￥瀛 銉戙兂銉冦9銆佽‖琛 銈枫儯銉冦10銆佷笂琛 銈搞儯銈便儍銉堛11銆 瑁欏瓙 銈广偒涓銉堛12銆 涓婅 鑲′笂銆13銆 涓嬭 鑲′笅銆14銆 妯 娓°儶锛屻儻銈裤儶銆15銆 鑶濆洿...
绛旓細銈偗銉儷-鑵堢憾/浜氬姏鍏嬨佹-妫 鍏卞崰10 琛ㄥ湴锛堥潰鏂欙紝澶栭潰鐨勬枡锛: 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷- 鑱氶叝绾ょ淮 100 銉儢閮ㄥ垎:琚栧彛(鎴栬呯敤鏉剧揣甯︾粦鐨勯儴浣):銈偗銉儷-鑵堢憾/浜氬姏鍏 85 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷- 鑱氶叝绾ょ淮 10 銉濄儶銈︺儸銈裤兂- 鑱氭皑閰 5 浠ヤ笂灏辨槸鍥剧墖鏄剧ず鐨勫氨鏄偍瑕佺殑琛ｆ湇闈㈡枡涓婄殑鎴愬垎銆
绛旓細涓棩鑻闈㈡枡璇嶆眹瀵圭収~1, 甯冨 鐢熷湴宸 fabric width 2锛屽崟骞 銈枫兂銈般儷宸 single width 3锛屽弻骞 銉銉栥儷宸 double width 4锛屼腹灏煎皵 銉囥儖涓銉 denier 5锛屾彁鑺 銈搞儯銈竴銉 jacquard 6锛屾潯绾 銈广儓銉┿偆銉 stripe 7锛屾潯鏍艰姳绾 銉併偋銉冦偗 check,plaid 8锛屽鑷傝姳寮忕粐 銉夈儞涓 dobby 9锛屼笣锛岀湡涓 銈...
绛旓細涓棩鑻闈㈡枡璇嶆眹瀵圭収~ 1, 甯冨 鐢熷湴宸 fabric width 2,鍗曞箙 銈枫兂銈般儷宸 single width 3,鍙屽箙 銉銉栥儷宸 double width 4,涓瑰凹灏 銉囥儖涓銉 denier 5,鎻愯姳 銈搞儯銈竴銉 jacquard 6,鏉＄汗 銈广儓銉┿偆銉 stripe 7,鏉℃牸鑺辩汗 銉併偋銉冦偗 check,plaid 8,澶氳噦鑺卞紡缁 銉夈儞涓 dobby 9,涓,鐪熶笣 銈枫儷銈 silk 10,...
绛旓細閲屾枡 Lining 閰嶆枡 Trims 濉厖鐗 Filling 鍏呯粧閲 Filling weight 鍚粧閲 Down content 鍨竷鐔ㄧ儷 Iron Under 涓撲笟骞叉礂 Professionally Dry Clean 闈㈡枡锛氾紙浣犺鐨勫お鍚硦浜嗭紝闈㈡枡鏈夊緢澶氬緢澶氱被鐨勶紝杩欓噷涓句竴浜涘父瑙佺殑锛塻kew/off grain 绾枩銆broken ends/warp 鏂粡銆佹柇澶 Broken filling/picks/weft...
绛旓細鐝犵矑缁掞細Claimond veins 鍊掓瘺锛欴own pile making 骞崇粧锛歷elveteen (velvet-plain)浠块簜鐨細Micro suede 鐗涗粩鐨缁掞細Jeans flocking 灏间笣绾猴細Nylon taffeta (Nylon shioze)灏奸緳濉斿か娉℃场绾憋細Nylon seersucker taffeta 绱犻潰妞嶇粧锛歱lain flocking 鍗拌姳妞嶇粧锛歠locking(flower)闆曞嵃妞嶇粧锛欵mbossing flocking 鐨潻娌熷簳...
绛旓細鏈嶈闈㈡枡涓昏鏈変互涓嬫垚鍒嗭紙鑻辨枃缂╁啓/鍏ㄥ啓/涓枃锛夛細A锛欰crylic 鑵堢憾AL锛欰lpaca 缇婇┘姣汣锛欳otton 妫塁U锛欳upro 閾淐H锛欳amel hair 椹兼瘺锛岄┘缁 Hem锛欻emp 澶ч夯N锛歂ylon 閿︾憾锛堝凹榫欙級J锛欽ute榛勯夯Kender缃楀竷楹籐Y锛歀ycra 鑾卞崱L锛歀inen 浜氶夯LA锛歀ambswool 缇婄緮姣汳D锛歁odal鑾唬灏 M锛歁ohair椹捣姣汳S锛歁ulberry silk ...
绛旓細鏂欐垚鍒嗙缉鍐(浠ｅ彿)鏄湭鏉ユ洿涓轰究鎹峰噯纭殑鐭ユ檽闈㈡枡鎴愬垎锛屾柟渚挎爣璁版爣璇嗚岀粺涓鍒跺畾鐨勭缉鍐欎唬鐮佽鑼冦傛湇瑁呬互闈㈡枡鍒朵綔鑰屾垚锛岄潰鏂欏氨鏄敤鏉ュ埗浣鏈嶈鐨鏉愭枡銆備綔涓烘湇瑁呬笁瑕佺礌涔嬩竴锛岄潰鏂欎笉浠呭彲浠ヨ癄閲婃湇瑁呯殑椋庢牸鍜岀壒鎬э紝鑰屼笖鐩存帴宸﹀彸鐫鏈嶈鐨勮壊褰┿侀犲瀷鐨勮〃鐜版晥鏋溿傚憟鐜板嚭鑷韩鐨勯珮璐靛畬缇庯紝 鎵嬫劅鏌旇蒋銆闈㈡枡鐨绉嶇被鎴愬崈涓婁竾锛岃...
