《松风阁记》翻译 求松风阁记宋濂的全文翻译
\u300a\u677e\u98ce\u9601\u8bb0\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u3042\u3084\u304b 14\u7ea7 2009-09-16
\u539f\u6587\uff1a
\u3000 \u677e\u98ce\u9601\u5728\u91d1\u9e21\u5cf0\u4e0b\uff0c\u6d3b\u6c34\u6e90\u4e0a\u3002\u4e88\u4eca\u6625\u59cb\u81f3\uff0c\u7559\u518d\u5bbf\uff0c\u7686\u503c\u96e8\uff0c\u4f46\u95fb\u6ce2\u6d9b\u58f0\u5f7b\u663c\u591c\uff0c\u672a\u5c3d\u9605\u5176\u5999\u4e5f\u3002\u81f3\u662f\uff0c\u5f80\u6765\u6b62\u9601\u4e0a\u51e1\u5341\u4f59\u65e5\uff0c\u56e0\u5f97\u5907\u6089\u5176\u53d8\u6001\u3002
\u3000 \u76d6\u9601\u540e\u4e4b\u5cf0\uff0c\u72ec\u9ad8\u4e8e\u7fa4\u5cf0\uff0c\u800c\u677e\u53c8\u5728\u5cf0\u9876\u3002\u4ef0\u89c6\uff0c\u5982\u5e62\u8446\u4e34\u5934\u4e0a\u3002\u5f53\u65e5\u6b63\u4e2d\u65f6\uff0c\u6709\u98ce\u62c2\u5176\u679d\uff0c\u5982\u9f99\u51e4\u7fd4\u821e\uff0c\u79bb\u8864\u5f92\u873f\u8712\uff0c\u8f47\u8f55\u5f98\u5f8a\uff0c\u5f71\u843d\u6a90\u74e6\uff0c\u91d1\u78a7\u76f8\u7ec4\u7ee3\u3002\u89c2\u4e4b\u8005\uff0c\u76ee\u4e3a\u4e4b\u660e\u3002\u6709\u58f0\uff0c\u5982\u5439\u57d9\uff0c\u5982\u8fc7\u96e8\uff0c\u53c8\u5982\u6c34\u6fc0\u5d16\u77f3\uff0c\u6216\u5982\u94c1\u9a6c\u9a70\u9aa4\uff0c\u5251\u69ca\u76f8\u78e8\u621b\uff1b\u5ffd\u53c8\u4f5c\u8349\u866b\u9e23\u5207\u5207\uff0c\u4e4d\u5927\u4e4d\u5c0f\uff0c\u82e5\u8fdc\u82e5\u8fd1\uff0c\u83ab\u53ef\u540d\u72b6\u3002\u542c\u4e4b\u8005\uff0c\u8033\u4e3a\u4e4b\u806a\u3002
\u3000 \u4e88\u4ee5\u95ee\u4e0a\u4eba\u3002\u4e0a\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u4e5f\u3002\u6211\u4f5b\u4ee5\u6e05\u51c0\u516d\u5c18\u4e3a\u660e\u5fc3\u4e4b\u672c\uff0c\u51e1\u8033\u76ee\u4e4b\u5165\uff0c\u7686\u865a\u4ea1\u8033\u3002\u201d\u4e88\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4e0a\u4eba\u4ee5\u662f\u800c\u540d\u5176\u9601\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u4e0a\u4eba\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5076\u7136\u8033\u3002\u201d
\u7559\u9601\u4e0a\u53c8\u4e09\u65e5\uff0c\u4e43\u5f52\u3002\u81f3\u6b63\u5341\u4e94\u5e74\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\u8bb0\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000 \u677e\u98ce\u9601\u5728\u91d1\u9e21\u5cf0\u4e0b\uff0c\u6d3b\u6c34\u6e90\u4e0a\u3002\u6211\u4eca\u5e74\u6625\u5929\u624d\u5230\u90a3\u91cc\uff0c\u53c8\u7559\u5bbf\u4e86\u51e0\u591c\uff0c\u5374\u53c8\u662f\u9047\u5230\u4e0b\u96e8\u5929\u3002\u53ea\u662f\u663c\u591c\u542c\u89c1\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u89c2\u8d4f\u5230\u5979\u7684\u5947\u5999\u4e4b\u5904\u3002\u5230\u4e86\u8fd9\u6b21\uff0c\u6211\u5230\u9601\u89c2\u770b\u4e86\u5341\u4f59\u5929\uff0c\u4e8e\u662f\u624d\u5177\u4f53\u4e86\u89e3\u5230\u5979\u7684\u53d8\u5316\u4e4b\u6001\u3002\u677e\u98ce\u9601\u540e\u7684\u5c71\u5cf0\uff0c\u72ec\u9ad8\u4e8e\u5176\u4ed6\u7684\u5c71\u5cf0\uff0c\u800c\u677e\u53c8\u5728\u5c71\u5cf0\u9876\u4e0a\u3002\u4ef0\u89c6\uff0c\u5982\u5e62\u8446\u4e34\u4e8e\u5934\u4e0a\u3002\u5f53\u65e5\u5934\u6b63\u4e2d\u65f6\uff0c\u6709\u5fae\u98ce\u62c2\u4ed6\u679d\uff0c\u5c31\u597d\u8c61\u9f99\u51e4\u98de\u7fd4\u8df3\u821e\uff0c\u79bb\u8864\u5f92\u873f\u8712\uff0c\u8f47\u8f55\u5f98\u5f8a\uff0c\u5f71\u843d\u6a90\u74e6\uff0c\u91d1\u78a7\u8f89\u714c\u76f8\u4e92\u7ec4\u6210\u7ee3\u4e3d\u3002\u89c2\u770b\u5979\u7684\u4eba\uff0c\u773c\u524d\u4e00\u4eae\u3002\u6709\u58f0\u97f3\uff0c\u5982\u5439\u57d9\uff0c\u5982\u4e0b\u96e8\uff0c\u53c8\u5982\u6c34\u6fc0\u5d16\u77f3\uff0c\u6216\u5982\u94c1\u9a6c\u9a70\u9aa4\uff0c\u5251\u69ca\u76f8\u78e8\u9572\u621b\uff1b\u7a81\u7136\u53c8\u4f5c\u8349\u866b\u9e23\u5207\u5207\uff0c\u4e00\u4f1a\u5927\u4e00\u4f1a\u5c0f\uff0c\u82e5\u8fdc\u82e5\u8fd1\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bf4\u51fa\u5176\u72b6\u6001\u3002\u8046\u542c\u5f97\u4eba\uff0c\u8033\u4e3a\u4e4b\u806a\u3002\u6211\u90a3\u8fd9\u4e9b\u95ee\u4e0a\u4eba\u3002\u4e0a\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u6211\u4f5b\u4ee5\u6e05\u51c0\u516d\u5c18\u4e3a\u660e\u5fc3\u4e4b\u672c\uff0c\u51e1\u8fdb\u5165\u8033\u76ee\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u90fd\u662f\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\u7684\u7f62\u4e86\u201d\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u7136\u800c\u4e0a\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ee5\u677e\u98ce\u9601\u547d\u540d\u5462\uff1f\u201d\u4e0a\u4eba\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5076\u7136\u7f62\u4e86\u3002\u201d
\u3000 \u53c8\u5728\u9601\u4e0a\u4f4f\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u624d\u56de\u53bb\u3002\u81f3\u6b63\u5341\u4e94\u5e74\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\u8bb0\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u5b8b\u6fc2\u66fe\u7ecf\u4e0e\u5ba2\u4eba\u996e\u9152\uff0c\u7687\u5e1d\u6697\u4e2d\uff08\u79d8\u5bc6\uff09\u6d3e\u4eba\u53bb\u4fa6\u63a2\u5bdf\u770b\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u7687\u5e1d\u95ee\u5b8b\u6fc2\u6628\u5929\u996e\u9152\u6ca1\u6709\uff1f\u5ea7\u4e2d\u7684\u6765\u5ba2\u662f\u8c01\uff1f\u996d\u83dc\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1f\u5b8b\u6fc2\u5168\u90e8\u62ff\u4e8b\u5b9e\u56de\u7b54\u3002\u7687\u5e1d\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\uff0c\u4f60\u6ca1\u6b3a\u9a97\u6211\u3002\u201d\u7687\u5e1d\u79d8\u5bc6\u5730\u53ec\u89c1\uff08\u5b8b\u6fc2\uff09\u8be2\u95ee\u8d77\u5927\u81e3\u4eec\u7684\u597d\u574f\uff0c\u5b8b\u6fc2\u53ea\u4e3e\u5c80\u90a3\u4e9b\u597d\u7684\u5927\u81e3\u8bf4\u8bf4\u3002\u7687\u5e1d\u95ee\u4ed6\u539f\u56e0\uff0c\u5b8b\u6fc2\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u53ea\u548c\u597d\u7684\u5927\u81e3\u4ea4\u670b\u53cb\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\uff1b\u90a3\u4e9b\u4e0d\u597d\u7684\uff0c\uff08\u6211\u4e0d\u548c\u4ed6\u4eec\u4ea4\u5f80\uff0c\u6240\u4ee5\uff09\u4e0d\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u4e3b\u4e8b\u8339\u592a\u7d20\u4e0a\u594f\u7ae0\u4e07\u4f59\u5b57\u3002\u7687\u5e1d\u5927\u6012\uff0c\u8be2\u95ee\u671d\u4e2d\u7684\u81e3\u5b50\u3002\u6709\u4eba\u6307\u7740\u8339\u592a\u7d20\u7684\u594f\u7ae0\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u656c\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u6279\u8bc4\u4e0d\u5408\u6cd5\u5236\u3002\u201d\uff08\u7687\u5e1d\uff09\u95ee\u5b8b\u6fc2\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u53ea\u662f\u5bf9\u965b\u4e0b\u5c3d\u5fe0\u7f62\u4e86\uff0c\u965b\u4e0b\u6b63\u5e7f\u5f00\u8a00\u8def\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u91cd\u8d23\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u201d\u4e0d\u4e45\u7687\u5e1d\u770b\u8fc7\u8339\u592a\u7d20\u7684\u594f\u7ae0\uff0c\u53d1\u73b0\u6709\u503c\u5f97\u91c7\u7eb3\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u5c31\u628a\u671d\u81e3\u90fd\u62db\u6765\u65a5\u8d23\uff0c\u4e8e\u662f\u53e3\u547c\u5b8b\u6fc2\u7684\u5b57\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u5982\u679c\uff09\u6ca1\u6709\u666f\u6fc2\uff0c\uff08\u6211\uff09\u5c31\u4f1a\u9519\u8bef\u5730\u602a\u7f6a\u8fdb\u8c0f\u7684\u4eba\u3002\u201d
あやか 14级 2009-09-16原文：
松风阁在金鸡峰下，活水源上。予今春始至，留再宿，皆值雨，但闻波涛声彻昼夜，未尽阅其妙也。至是，往来止阁上凡十余日，因得备悉其变态。
盖阁后之峰，独高于群峰，而松又在峰顶。仰视，如幢葆临头上。当日正中时，有风拂其枝，如龙凤翔舞，离衤徒蜿蜒，轇轕徘徊，影落檐瓦，金碧相组绣。观之者，目为之明。有声，如吹埙，如过雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨戛；忽又作草虫鸣切切，乍大乍小，若远若近，莫可名状。听之者，耳为之聪。
予以问上人。上人曰：“不知也。我佛以清净六尘为明心之本，凡耳目之入，皆虚亡耳。”予曰：“然则上人以是而名其阁，何也？”上人笑曰：“偶然耳。”
留阁上又三日，乃归。至正十五年七月二十三日记。
译文：
松风阁在金鸡峰下，活水源上。我今年春天才到那里，又留宿了几夜，却又是遇到下雨天。只是昼夜听见波涛汹涌的声音，没有能够完全观赏到她的奇妙之处。到了这次，我到阁观看了十余天，于是才具体了解到她的变化之态。松风阁后的山峰，独高于其他的山峰，而松又在山峰顶上。仰视，如幢葆临于头上。当日头正中时，有微风拂他枝，就好象龙凤飞翔跳舞，离衤徒蜿蜒，轇轕徘徊，影落檐瓦，金碧辉煌相互组成绣丽。观看她的人，眼前一亮。有声音，如吹埙，如下雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨镲戛；突然又作草虫鸣切切，一会大一会小，若远若近，不可以说出其状态。聆听得人，耳为之聪。我那这些问上人。上人曰：“我也不知道。我佛以清净六尘为明心之本，凡进入耳目的东西，都是虚无缥缈的罢了”我说：“然而上人为什么以松风阁命名呢？”上人笑曰：“偶然罢了。”
又在阁上住了三天，才回去。至正十五年七月二十三日记。
“观于松可以适吾目,听于松可以适吾耳,无外物以汩其心”——出自刘伯温的《松风阁记》意思是：观赏松可以使我眼睛舒服,聆听松可以使我耳朵舒服,全心身投入对松树的观、听,没有外来的杂念扰乱心境.
松风阁在金鸡峰的下面，活水源的上面。我在今年春天才来到这里，留宿了两夜，都遇到下雨，只听到波涛般的声音响彻白天黑夜，没有能完全观看到它的奇妙之处。到这时候，来来往往住在松风阁上共十多天了，因而能够完全知道松风阁景色变化的不同情状。
松风阁后面的山峰，在众多的山峰中特别高，而松树又生长在山峰的顶上，抬头向上看，就像饰有鸟羽的旗帜和车盖笼罩在头顶上。当太阳在正当中的时候，有风轻轻掠过那松枝，松枝就像龙凤在飞翔舞蹈一样，长满茂密松针的枝条萦回屈曲，交错纠结，来回摆动；阳光把树影洒落在屋檐瓦楞之间，金黄碧绿的颜色交叉错综，编织成美丽的花纹。使观看到这种景色的人，眼睛都因此明亮。有声音，像吹乐器一样，像阵雨迅急经过，又像水流冲激着山崖石壁，有时像披着铁甲的战马在奔驰，剑和长矛在互相撞击；忽然又发出草虫鸣叫的“切切”声，忽大忽小，像在远处，又像在近处，无法用语言形容那种情状。使听到这种松声的人，耳朵都因此灵敏。
我将自己的这种感觉去询问上人，上人回答说：“不知道啊。我们佛门把使六境清洁纯净作为使心思清明纯正的根本。凡是耳朵听到、眼睛看到的，都是些荒诞无稽的东西罢了。”我说：“既然这样，那么上人用“松风”给这个楼阁取名，是为什么呢？”上人笑着说：“偶然这样罢了。”
我在松风阁又留宿了三天才回来。元惠宗至正十五年七月二十三日写此记。
绛旓細1. 鐢ㄧ畝浣撳瓧缈昏瘧鍙ゆ枃 鐓х墖涓殑绡嗘枃鎵褰曚负瀹嬩唬榛勫涵鍧氱殑銆婃澗椋庨榿銆,鍐呭鍙宠捣绔栬涓: 渚濆北绛戦榿瑙佸钩宸,澶滈槕绠曟枟鎻掑眿妞姐 鎴戞潵鍚嶄箣鎰忛傜劧銆 鑰佹澗榄佹ⅶ鏁扮櫨骞,鏂ф枻鎵璧︿粖鍙傚ぉ銆 椋庨福濞茬殗浜斿崄寮,娲楄充笉椤昏彥钀ㄦ硥銆 鍢変簩涓夊瓙鐢氬ソ璐,鍔涜传涔伴厭閱夋绛点 澶滈洦楦ｅ粖鍒版檽鎮,鐩哥湅涓嶅綊鍗у儳姣° 娉夋灟鐭崇嚗澶嶆胶婀,灞...
绛旓細鎴戝湪鏉鹃闃鍙堢暀瀹夸簡涓夊ぉ鎵嶅洖鏉ャ傚厓鎯犲畻鑷虫鍗佷簲骞翠竷鏈堜簩鍗佷笁鏃ュ啓姝よ銆傘愬唴瀹圭悊瑙ｃ戠涓娈碉紙绗1鑷劧娈碉級绠瑕佷氦浠ｆ澗椋庨榿鐨勫湴鐞嗕綅缃強涓ゆ娓歌鐨勬儏鍐点傜浜屾锛堢2鑷劧娈碉級鍏蜂綋鎻忓啓鏉惧Э鏉惧０鐨勭绉嶅彉鍖栥傚厛鍐欐澗濮裤備綔鑰呯敤涓鍙ヨ瘽浜や唬鏉炬爲鎵鍦ㄧ殑浣嶇疆鍙婁话瑙嗘墍瑙佸埌鐨勬澗鏍戝舰鐘讹紝鐐瑰嚭瑙傝祻鍦扮偣鍜岃搴︺傛帴鐫鏈...
绛旓細鎴戯紝涓涓紓娉婄殑娓稿瓙锛屾棤璁鸿蛋鍒板摢閲岋紝閮芥棤娉曞繕璁拌繖搴鏉鹃闃銆傚洜姝わ紝鎴戝啓涓嬭繖绡囪锛屼簬姝ｅ崄浜斿勾涓冩湀涔濇棩璁板綍姝ゆ儏姝ゆ櫙銆備簩銆佹澗椋庨榿浣嶄簬閲戦浮宄颁笅锛屾椿姘存簮闄勮繎銆備粖骞存槬澶╂垜鍒濇閫犺锛岃櫧閬囬洦杩炵坏锛屾湭鑳藉敖浜叾濡欍傝繖娆″仠鐣欓榿涓婂崄澶氭棩锛屽緱浠ヨ灏介鐣ュ叾鍙樺寲銆傞榿鍚庣殑灞卞嘲楂樹簬鍥涘懆锛屾澗鏍戝張浣嶄簬宄伴《锛屽鍚屽崕鐩栦刊鐬...
绛旓細鍚嶅彨鈥鏉鹃闃鈥濓紝濂庝笂浜哄氨浣忓湪閭ｉ噷銆備簩銆佸師鏂 鐏靛嘲涔嬪北锛屽叾涓婃洶閲戦浮涔嬪嘲銆傚叾鑽夊绔癸紱鍏舵湪澶氭灚妲狅紝澶氭澗锛涘叾楦熷绔归浮銆傚叾鐘跺楦¤屽皬锛屾湁鏂囬噰锛屽杽楦ｃ傜伒宄板灞呭北涓紝灞卞洓闈㈢幆涔嬨傚涔嬪悗锛岃杽宕栫煶鏈夐榿鏇版澗椋庨榿锛屽涓婁汉灞呬箣銆備笁銆佸嚭澶 銆婅瘹鎰忎集鏂囬泦銆嬄枫婃椿姘存簮璁般...
绛旓細娓呭噳鐨勬爲鑽ぇ澶у湴閬斀锛(鎴)鏈熸湜瀹冪敓瀛樺崈骞翠箣涔咃紝鍝噷鍙槸(鏈熸湜瀹)鍦ㄦ湁椋庣殑鏃╂櫒鏈夋湀鐨勫鏅氭垚涓鸿虫湹鐪肩潧鐨勪韩鍙楀憿?浜庢槸缁欒タ鏂嬭捣鍚嶄负鈥滃瞾瀵掑爞鈥濓紝鏉炬爲鍚嶄负鈥滃悰瀛愭爲鈥濄傛爲鐨勬梺杈规湁闃侊紝鍚嶄负鈥鏉鹃闃鈥濄備繚鎸佹澗鏍戠殑娓呴珮姘旇妭锛屽氨杩滅浜嗚昏颈;鎷ユ湁鏉炬爲鐨勫潥鍔诧紝灏辨病鏈変簡浼杽璋勫獨;鎵垮彈鏉炬爲鐨勯鑹诧紝閬撲箟灏变笉浼...
绛旓細鍘熸枃锛氱伒宄颁箣灞憋紝鍏朵笂鏇伴噾楦′箣宄般傚叾鑽夊绔癸紝鍏舵湪澶氭灚妲狅紝澶氭澗;鍏堕笩澶氱楦★紝鍏剁姸濡傞浮鑰屽皬锛屾湁鏂囬噰锛屽杽楦ｃ傚灞呭北涓紝灞卞洓闈㈢幆涔嬨傚叾鍓嶅北鏇伴櫠灞憋紝鍗庨槼澶栧彶寮樻櫙涔嬫墍闅愬眳銆傚叾涓滃崡灞辨洶鏃ラ摳涔嬪嘲锛屾鍐跺瓙涔嬫墍閾稿墤涔熴傚涔嬪悗锛岃杽宕栫煶鏈夐榿锛屾洶鏉鹃闃锛屽涓婁汉灞呬箣銆傛湁娉夌剦锛屽叾濮嬪嚭鐭崇絽锛屾稉娑撶劧鍐俯...
绛旓細闅愰殣鏈夎妭濂忋傜洊鏉句箣涓虹墿锛屽共鎸鸿屾灊妯涳紝鍙剁粏鑰屾潯闀匡紝绂诲鑰岄珮鑰革紝娼囨磼鑰屾壎鐤忥紝楝栭鑰岀幉鐝戙傛晠椋庝箣杩囦箣锛屼笉闆嶄笉婵锛岀枏閫氱晠杈撅紝鏈夎嚜鐒朵箣闊筹紱鍚箣鍙互瑙ｇ儲蹇э紝娑ゆ槒绉斤紝鏃风鎬℃儏锛屾伂娣″瘋瀵ワ紝閫嶉仴澶┖锛屼笌閫犲寲娓搞傚疁涔庨傛剰灞辨灄涔嬪＋锛屼箰涔嬭屼笉鑳藉弽涔熴 锛堣妭閫夎嚜鍒樺熀銆婃澗椋庨榿璁般锛...
绛旓細娲绘按婧愯鍘熸枃鍜缈昏瘧濡備笅 鍘熸枃 鐏靛嘲涔嬪北锛屽叾涓婃洶閲戦浮涔嬪嘲銆傚叾鑽夊绔癸紝鍏舵湪澶氭灚銆佸鏉俱傚叾楦熷绔归浮锛屽叾鐘跺楦¤屽皬锛屾湁鏂囬噰锛屽杽楦ｃ傚灞呭北涓紝灞卞洓闈㈢幆涔嬨傚叾鍓嶆洶闄跺北锛屽崕闃冲鍙插紭鏅箣鎵闅愬眳銆傚叾涓滃崡灞辨洶鏃ラ摳涔嬪嘲锛屾鍐跺瓙涔嬫墍閾稿墤涔熴傚涔嬪悗钖勫礀鐭筹紝鏈夐榿鏇鏉鹃闃锛屽涓婁汉灞呬箣銆傛湁娉夌剦銆傚叾濮嬪嚭...
绛旓細銆婃澗椋庨榿璁般鏄竴閮ㄧ敱涓婁笅绡囩粍鎴愮殑浣充綔锛屼袱閮ㄥ垎鍚勬湁渚ч噸銆備笂绡囦富瑕佷互璁涓轰富锛屼粠椋庡拰鏉剧殑鑱旀兂寮濮嬶紝娣卞叆鎺㈣鏉惧０鐨勭嫭鐗规э紝閫氳繃鍥涚姣斿柣鎻忕粯浜嗛噾楦″嘲涓婁笁妫垫澗鍦ㄤ笉鍚岄涓殑澹伴煶鐗硅壊銆備笅绡囧垯浣滀负琛ュ厖锛岃灏芥弿缁樹綔鑰呬翰鍘嗙殑鏉鹃鏅薄銆傛枃绔犲垎涓轰笁鑺傦細棣栬妭姒傝堪鏉鹃闃佺殑鍦扮悊浣嶇疆鍜屼綔鑰呬袱娆℃父瑙堢殑缁忓巻锛涚浜...
绛旓細娲绘按婧愯鍘熸枃鍙缈昏瘧鍐呭濡備笅锛氬師鏂囷細1銆佺伒宄颁箣灞憋紝鍏朵笂鏇伴噾楦′箣宄般傚叾鑽夊绔癸紱鍏舵湪澶氭灚妲狅紝澶氭澗锛涘叾楦熷绔归浮銆傚叾鐘跺楦¤屽皬锛屾湁鏂囬噰锛屽杽楦ｃ傚灞呭北涓紝灞卞洓闈㈢幆涔嬨傚叾鍓嶅北鏇伴櫠灞憋紝鍗庨槼澶栧彶寮樻櫙涔嬫墍闅愬眳銆傚叾涓滃崡灞辨洶鏃ラ摳涔嬪嘲锛屾鍐跺瓙涔嬫墍閾稿墤涔熴傚涔嬪悗锛岃杽宕栫煶鏈夐榿鏇鏉鹃闃锛屽涓婁汉灞呬箣銆
