羌村三首其二的翻译?????????????????? 羌村三首其三 翻译
\u7f8c\u6751\u4e09\u9996\uff08\u4e4b\u4e09\uff09\u8bd1\u6587\u7fa4\u9e21\u6b63\u4e71\u53eb\uff0c\u5ba2\u81f3\u9e21\u6597\u4e89\u3002
\u9a71\u9e21\u4e0a\u6811\u6728\uff0c\u59cb\u95fb\u53e9\u67f4\u8346\u3002
\u7236\u8001\u56db\u4e94\u4eba\uff0c\u95ee\u6211\u4e45\u8fdc\u884c\u3002
\u624b\u4e2d\u5404\u6709\u643a\uff0c\u503e\u69bc\u6d4a\u590d\u6e05\u3002
\u83ab\u8f9e\u9152\u5473\u8584\uff0c\u9ecd\u5730\u65e0\u4eba\u8015\u3002
\u5175\u6208\u65e2\u672a\u606f\uff0c\u513f\u7ae5\u5c3d\u4e1c\u5f81\u3002
\u8bf7\u4e3a\u7236\u8001\u6b4c\uff1a\u8270\u96be\u6127\u6df1\u60c5\uff01
\u6b4c\u7f62\u4ef0\u5929\u53f9\uff0c\u56db\u5ea7\u6cea\u7eb5\u6a2a\u3002
\u6210\u7fa4\u7684\u9e21\u6b63\u5728\u4e71\u53eb\uff0c\u5ba2\u4eba\u6765\u65f6\uff0c\u9e21\u53c8\u4e89\u53c8\u6597\u3002
\u3000\u3000\u628a\u9e21\u8d76\u4e0a\u4e86\u6811\u7aef\uff0c\u8fd9\u624d\u542c\u5230\u6709\u4eba\u5728\u6572\u67f4\u95e8\u3002
\u3000\u3000\u56db\u4e94\u4f4d\u6751\u4e2d\u7684\u5e74\u957f\u8005\uff0c\u6765\u6170\u95ee\u6211\u7531\u8fdc\u5730\u5f52\u6765\u3002
\u3000\u3000\u624b\u91cc\u90fd\u5e26\u7740\u793c\u7269\uff0c\u4ece\u69bc\u91cc\u5f80\u5916\u5012\u9152\uff0c\u9152\u6709\u7684\u6e05\uff0c\u6709\u7684\u6d4a\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u518d\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u201c\u9152\u5473\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6de1\u8584\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u7530\u5730\u6ca1\u4eba\u53bb\u8015\u8018\u3002
\u3000\u3000\u6218\u4e89\u5c1a\u672a\u505c\u606f\uff0c\u5b69\u513f\u5168\u90fd\u4e1c\u5f81\u53bb\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8bf7\u8ba9\u6211\u4e3a\u7236\u8001\u6b4c\u5531\uff0c\u5728\u8270\u96be\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c \u611f\u8c22\u7236\u8001\u643a\u9152\u6170\u95ee\u7684\u6df1\u60c5\u3002
\u3000\u3000\u541f\u5531\u5b8c\u6bd5\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u4ef0\u5929\u957f\u53f9\uff0c\u5728\u5ea7\u7684\u5ba2\u4eba\u4e5f\u90fd\u70ed\u6cea\u7eb5\u6a2a\u4e0d\u7edd\uff0c\u60b2\u4f24\u4e4b\u81f3
\u6210\u7fa4\u7684\u9e21\u6b63\u5728\u4e71\u53eb\uff0c\u5ba2\u4eba\u6765\u65f6\uff0c\u9e21\u53c8\u4e89\u53c8\u6597\u3002\u3000\u3000\u628a\u9e21\u8d76\u4e0a\u4e86\u6811\u7aef\uff0c\u8fd9\u624d\u542c\u5230\u6709\u4eba\u5728\u6572\u67f4\u95e8\u3002
\u3000\u3000\u56db\u4e94\u4f4d\u6751\u4e2d\u7684\u5e74\u957f\u8005\uff0c\u6765\u6170\u95ee\u6211\u7531\u8fdc\u5730\u5f52\u6765\u3002
\u3000\u3000\u624b\u91cc\u90fd\u5e26\u7740\u793c\u7269\uff0c\u5012\u4e0a\u4e00\u676f\u676f\u7684\u6d4a\u9152\u548c\u6e05\u9152\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u518d\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u201c\u9152\u5473\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6de1\u8584\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u7530\u5730\u6ca1\u4eba\u53bb\u8015\u8018\u3002
\u3000\u3000\u6218\u4e89\u5c1a\u672a\u505c\u606f\uff0c\u5b69\u513f\u5168\u90fd\u4e1c\u5f81\u53bb\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8bf7\u8ba9\u6211\u4e3a\u7236\u8001\u6b4c\u5531\uff0c\u5728\u8270\u96be\u7684\u751f\u6d3b\u91cc\uff0c\u9886\u53d7\u4f60\u4eec\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u8c0a\uff0c\u771f\u662f\u60ed\u6127\u554a\uff01
\u3000\u3000\u541f\u5531\u5b8c\u6bd5\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u4ef0\u5929\u957f\u53f9\uff0c\u5728\u5ea7\u7684\u5ba2\u4eba\u4e5f\u90fd\u70ed\u6cea\u7eb5\u6a2a\u4e0d\u7edd\uff0c\u60b2\u4f24\u4e4b\u81f3\u3002[
前八句写无聊寡欢的情状。杜甫这次奉旨回家，实际上无异于放逐。对于常人来说，“生还偶然遂”自是不幸中之大幸；而对于忧乐关乎天下的诗人，适成为幸运中之大不幸。居定之后，他即时就感到一种责任心的煎熬，觉得值此万方多难之际守着个小家庭，无异于苟且偷生。可这一切又是迫不得已的。这样一种缺乏欢趣的情态，连孩子也有所察觉：“娇儿不离膝，畏我复却去”，“早见此归不是本意，于是绕膝慰留，畏爷复去。”（金圣叹）对于“生还对童稚，似欲忘饥渴”的诗人，没有比这个细节更能表现他的悒郁寡欢的了。
于是他回忆去年六七月间纳凉“池边树”的往事。那时他对在灵武即位的肃宗和自己立朝报国寄予很大希望，故而多少有些“欢趣”。谁知事隔一年，却遭到如许失望，不禁忧从中来，百感交集，备受煎熬。叙事抒情中忽插入“萧萧北风劲”的写景，又大大添加了一种悲凉凄苦的气氛。
末四句写到秋收已毕，虽然新酒未曾酿出，却计日可待，似乎可感到它从糟床汩汩流出。“赖知”、“已觉”均属料想之词。说酒是因愁，深切表现出诗人矛盾苦闷的心理——他其实是“醉翁之意不在酒”呵。
其实对于文言文的翻译和赏析是没什么区别的，古诗和新诗不一样，新诗不需要翻译但是需要你去体会和揣摩其中的韵味和含义以及它的意想，可是古诗呢？就几个字，如果单纯的翻译而没有赏析在里面就太枯燥干涩了，对于文学作品不应该只看到文字表面的东西而且更应该注重它的内涵！
我是中文系的，如果我说的有什么不对和不好的地方请大家批评指正！谢谢！
绛旓細澶滄繁浜嗭紝鎴戜笌濡诲瓙鐩稿鑰屽潗锛屼豢浣涘湪姊︿腑锛屼笉鏁㈢浉淇¤繖涓鍒囬兘鏄湡瀹炵殑銆傘愬叾浜屻 鎴戝凡缁忔鍏ユ櫄骞达紝鎰熻鑷繁鍍忔槸鍦ㄨ嫙涓斿伔鐢燂紝浣嗗張鏃犳硶鎽嗚劚杩欑澧冨湴锛屾暣鏃ラ儊閮佸娆 鍎垮瓙鏁村ぉ缂犵潃鎴戯紝瀵告涓嶇锛屼粬瀹虫曟垜鍥炲娌″嚑澶╁張瑕佺寮銆 鎴戦棽鏉ユ棤浜嬶紝婕鍦ㄧ敯闂达紝寰鏃ョ殑鏅薄鍑虹幇鍦ㄧ溂鍓嶏紝浣嗗浠婁竴鍒囬兘鍙樹簡锛...
绛旓細澶滈槕鏇寸鐑涳紝 鐩稿濡傛ⅵ瀵愩傘愭敞閲娿戔憼缇屾潙涓夐锛氳嚦寰蜂簩杞斤紙757锛夋潨鐢负宸︽嬀閬楁椂锛屾埧鐞舰鐩革紝浠栦笂涔︽彺鏁戯紝瑙︽掕們瀹楋紝琚斁杩橀劀宸炵緦鏉戯紙浠婇檿瑗垮瘜鍘垮崡锛夋帰瀹躲傘婄緦鏉戜笁棣栥嬪氨鏄繖娆¤繕瀹舵墍浣溿備笁棣栬瘲铦夎仈鑰屼笅锛屾瀯鎴愪竴缁勮繕瀹垛滀笁閮ㄦ洸鈥濄傗憽鏃ヨ剼锛氭寚閫忚繃浜戝嘲鐓у皠涓嬫潵鐨勫厜鏌憋紝鍍忔槸澶槼鐨勮剼銆傗憿褰掑锛...
绛旓細銆缇屾潙涓夐銆嬫槸鏉滅敨鏅氬勾涔嬩綔锛屽弽鏄犱簡浠栧湪鎴樹贡骞翠唬涓殑鐢熸椿澧冮亣鍜屽唴蹇冧笘鐣屻備笅闈㈡槸瀵硅繖棣栬瘲鐨勪笁绉嶄笉鍚缈昏瘧锛屾瘡绉嶇炕璇戦兘灏藉姏淇濇寔鍘熻瘲鐨勬剰澧冨拰鎯呮劅銆傜涓棣栵細澶曢槼瑗夸笅锛屼竾閲嶈丹浜戝彔宥傦紝鏃ヨ剼骞冲湴锛岄笩闆鍣煷闂ㄣ傚綊瀹㈠枩杩樹埂锛岀櫧澶存褰掗斻傚鍎挎儕鍠滄唱锛屽娣辩鐑涜皥銆傜浜岄锛氬瀹呭瘋瀵ワ紝鐖跺瓙鐩稿鏃犺█锛岀绋氬洿缁...
绛旓細绗簩棣栧啓杩樺鍚庣煕鐩捐嫤闂风殑蹇冩儏銆傚墠鍏彞鍐欐棤鑱婂娆㈢殑鎯呯姸銆傛潨鐢繖娆″鏃ㄥ洖瀹讹紝瀹為檯涓婃棤寮備簬鏀鹃愩傚浜庡父浜烘潵璇达紝鈥滅敓杩樺伓鐒堕亗鈥濊嚜鏄笉骞镐腑涔嬪ぇ骞革紱鑰屽浜庡咖涔愬叧涔庡ぉ涓嬬殑璇椾汉锛岄傛垚涓哄垢杩愪腑涔嬪ぇ涓嶅垢銆傚眳瀹氫箣鍚庯紝浠栧嵆鏃跺氨鎰熷埌涓绉嶈矗浠诲績鐨勭厧鐔紝瑙夊緱鍊兼涓囨柟澶氶毦涔嬮檯瀹堢潃涓皬瀹跺涵锛屾棤寮備簬鑻熶笖鍋风敓銆傚彲...
绛旓細杩欐椂锛岃繙澶勭殑绔规灄鍜屾爲涓涢噷锛屼紶鏉ヤ竴澹板０铏瓙鐨勯福鍙紱涓闃甸樀娓呭噳鐨勬劅瑙変篃杩庨潰椋樻潵銆傚彲鏄紝杩欏苟涓嶆槸椋庯紝鎴栬灏辨槸澶ц嚜鐒跺畞闈欑殑鍑夋剰鍚э紵 璧忔瀽 銆岃拷鍑夈嶏紝鍗宠鍑夈佸彇鍑夈傝緝涔嬨岃銆嶅拰銆屽彇銆嶏紝銆岃拷銆嶆洿鑳借〃鐜板銆屽噳銆嶇殑娓存眰锛屾潨鐢屽繂鏄斿ソ杩藉噳锛屾晠缁曟睜杈规爲銆(銆缇屾潙涓夐銆鍏朵簩)璇楁剰鍙銆備絾杩欓...
绛旓細銆婃潨鐢缇屾潙涓夐銆嬫敞閲娿缈昏瘧銆佽祻鏋 銆愬璇汇 鍞愯嚦寰蜂簩骞(757)鏉滅敨涓哄乏鎷鹃仐鏃,鎴跨惎鍥犳晠缃㈢浉,浠栦笂涔︽彺鏁,瑙︽掍簡鑲冨畻,琚斁杩橀劀宸炵緦鏉(鍦ㄤ粖闄曡タ瀵屽幙鍗)鎺㈠銆傘婄緦鏉戜笁棣栥嬪氨鏄繖娆¤繕瀹舵椂鎵浣溿備笁棣栬瘲铦夎仈鑰屼笅,鏋勬垚涓缁勮繕瀹垛滀笁閮ㄦ洸鈥,褰㈣薄鍦板啀鐜颁簡璇椾汉鏉滅敨鍦ㄥ畨鍙蹭箣涔辨椂鐨勭敓娲荤墖鏂,浠庝竴涓晶闈㈠弽鏄犱簡褰撴椂鐨勭ぞ...
绛旓細浣滃搧璇戞枃 銆愬叾涓銆 瑗垮ぉ甯冩弧閲嶅肠鍙犲秱浼肩殑绾簯锛岄槼鍏夐忚繃浜戣剼鏂滃皠鍦ㄥ湴闈笂銆 缁忚繃鍗冮噷璺嬫秹鍒颁簡瀹堕棬锛岀洰鐫硅惂鐟熺殑鏌撮棬鍜岄笩闆鐨勮亽鍣紝濂界敓钀ф潯鍟婏紒 濡诲瓙鍜屽瀛愪滑娌℃兂鍒版垜杩樻椿鐫锛屾劊浜嗗ソ涓浼氬効鎵嶅枩鏋佽屾常銆 鍦ㄨ繖鍏佃崚椹贡鐨勬椂鍊欙紝鑳藉娲荤潃鍥炴潵锛岀‘瀹炴湁浜涘伓鐒躲 閭诲眳闂昏鑰屾潵锛屽洿瑙傜殑浜哄湪鐭鍚庢尋寰楁弧婊＄殑锛...
绛旓細鏉滅敨鐨勩缇屾潙銆涓夐涓庘滀笁鍚忊濄佲滀笁鍒濈瓑浠ｈ〃浣滀竴鏍,鍏锋湁楂樺害鐨勫吀鍨嬫剰涔夈傝櫧鐒朵綔鍝佽杩扮殑鍙槸璇椾汉涔卞悗鍥炰埂鐨勪釜浜虹粡鍘,浣嗚瘲涓墍鍐欑殑鈥滃瀛ユ垜鍦,鎯婂畾杩樻嫮娉,鈥滃闃戞洿绉夌儧,鐩稿濡傛ⅵ瀵愨濈瓑浜蹭汉鐩搁㈢殑鎯呮櫙,浠ュ強鈥滈偦浜烘弧澧欏ご,鎰熷徆浜﹀攺鍢樷濈殑鍦洪潰,缁濅笉鍙槸璇椾汉涓瀹剁壒鏈夌殑鐢熸椿缁忓巻,瀹冨叿鏈夋櫘閬嶆剰涔夈傝繖缁勮瘲鐪熷疄鍦...
绛旓細鎴愮兢鐨勯浮姝ｅ湪涔卞彨,瀹汉鏉ユ椂,楦″張浜夊張鏂.鎶婇浮璧朵笂浜嗘爲绔,杩欐墠鍚埌鏈変汉鍦ㄦ暡鏌撮棬.鍥涗簲浣嶆潙涓殑骞撮暱鑰,鏉ユ叞闂垜鐢辫繙鍦板綊鏉.鎵嬮噷閮藉甫鐫绀肩墿,浠庢閲屽線澶栧掗厭,閰掓湁鐨勬竻,鏈夌殑娴.涓鍐嶈В閲婅锛氣滈厭鍛充负浠涔堟贰钖,鏄敱浜庣敯鍦版病浜哄幓鑰曡.鎴樹簤灏氭湭鍋滄伅,瀛╁効鍏ㄩ兘涓滃緛鍘讳簡.鈥濊璁╂垜涓虹埗鑰佹瓕鍞,鍦ㄨ壈闅剧殑鏃ュ瓙...
绛旓細姝ゅ彞鍑鸿嚜鍞愪唬澶ц瘲浜烘潨鐢垱浣滅殑銆缇屾潙涓夐銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬偿宓樿丹浜戣タ锛屾棩鑴氫笅骞冲湴銆傛煷闂ㄩ笩闆鍣紝褰掑鍗冮噷鑷炽傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗锛侀偦浜烘弧澧欏ご锛屾劅鍙逛害姝旀銆傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣銆傝瘧鏂囷細瑗垮ぉ甯冩弧閲嶅肠鍙犲秱浼肩殑绾簯锛岄槼鍏夐忚繃浜戣剼鏂滃皠鍦ㄥ湴闈笂銆傜粡杩囧崈閲岃穻娑夊埌浜嗗闂紝鐩澒...
