羌村三首杜甫原文赏析在线翻译解释
【其一】 西天布满重重叠叠的红云，阳光穿过云层斜射在地面上。 经过漫长的旅程，我终于回到了家乡，看到破败的柴门和鸟雀的嘈杂声，一片荒凉的景象。 妻子和孩子们见到我还活着，惊讶了好一会儿，然后喜极而泣。 在这个动荡的时期，能够活着回来，确实有些偶然。 邻居们闻讯而来，墙头上挤满了围观的人，他们无不感慨叹息。 夜深了，我与妻子相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这一切都是真实的。【其二】 我已经步入晚年，感觉自己像是在苟且偷生，但又无法摆脱这种境地，整日郁郁寡欢。 儿子整天缠着我，寸步不离，他害怕我回家没几天又要离开。 我闲来无事，漫步在田间，往日的景象出现在眼前，但如今一切都变了，只剩下了遗憾和叹息。 一阵凉风吹来，我更加感到自己报国无门，内心无比煎熬。 幸好我知道秋收已经完成，新酿的家酒虽然还未出糟，但已经能闻到醇香的酒味从酒槽中慢慢渗出。 现在这些酒已经足够我们喝了，我姑且用它来麻醉自己，暂时忘却这些烦恼。
【其三】 一群鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。 我们把鸡赶上了树，这才听到有人在敲柴门。 四五位村里的长者，带着礼物来慰问我，他们手里都拿着酒，有的酒清，有的酒浊。 他们一再解释说：“酒味之所以淡薄，是因为田地没有人去耕种。 战争还未结束，年轻人全都东征去了。” 请让我为父老歌唱，在艰难的日子里，感谢父老携酒慰问的深情。 吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横，悲伤不已。
注释
绛旓細銆愬叾涓銆 瑗垮ぉ甯冩弧閲嶉噸鍙犲彔鐨勭孩浜戯紝闃冲厜绌胯繃浜戝眰鏂滃皠鍦ㄥ湴闈笂銆 缁忚繃婕暱鐨勬梾绋嬶紝鎴戠粓浜庡洖鍒颁簡瀹朵埂锛岀湅鍒扮牬璐ョ殑鏌撮棬鍜岄笩闆鐨勫槇鏉傚０锛屼竴鐗囪崚鍑夌殑鏅薄銆 濡诲瓙鍜屽瀛愪滑瑙佸埌鎴戣繕娲荤潃锛屾儕璁朵簡濂戒竴浼氬効锛岀劧鍚庡枩鏋佽屾常銆 鍦ㄨ繖涓姩鑽＄殑鏃舵湡锛岃兘澶熸椿鐫鍥炴潵锛岀‘瀹炴湁浜涘伓鐒躲 閭诲眳浠椈璁屾潵锛屽澶翠笂...
绛旓細杩涓夐璇楋紝鏄鏉滅敨鍥為劀宸炲悗鍐欐垚鐨勩傞伃涔辩敓杩橈紝浜嬪嚭鎰忓銆傚湪杩欓璇椾腑锛岃瘲浜烘妸鍒濊嚦瀹舵椂瀹朵汉銆佸弸閭荤敱鎯婅屽枩锛屽枩鏋佽屾偛鐨勫満闈㈡弿鍐欏緱鐢熷姩鎰熶汉锛岀嫭瀛樺ぉ瓒ｃ傚瀛ョ殑鎯婂枩锛屽▏鍎跨殑鍋庝緷锛屼埂浜茬埗鑰佺殑娈峰嫟鑷撮棶锛屾棤涓涓嶈〃鐜板嚭浜轰鸡鏁﹀帤锛屾劅鎯呯湡鎸氾紝涓庤交钖勩佸娍鍒╃殑涓婂眰绀句細褰㈡垚浜嗛矞鏄庣殑瀵规瘮锛屽舰璞″湴鍙嶆槧浜嗘潨鐢敓娲...
绛旓細鈥滄瓕缃话澶╁徆,鍥涘骇娉旱妯濆彞:鏉滅敨鏄竴涓滆嚜姣旂ǚ涓庡鈥濃滅┓骞村咖榛庡厓鈥濈殑璇椾汉,杩欐椂鍙堟浣滃乏鎷鹃仐,闈㈠鐫杩欑伨闅炬繁閲嶇殑鈥滈粠鍏冣,鑰屼笖鑷繁杩樺枬鐫浠栦滑鐨勯厭,涓嶅緱涓嶅徆,涓嶅緱涓嶄话澶╄屽徆浠ヨ嚦娉祦婊￠潰銆 璧忔瀽 绗竴棣栫潃閲嶅啓璇椾汉鍒氬埌瀹舵椂鍚堝娆㈣仛鎯婂枩鐨勬儏鏅,浠ュ強浜虹墿鍦ㄦ垬涔辨椂鏈熷嚭鐜扮殑鐗规湁蹇冪悊銆 鈥滃偿宓樿丹浜戣タ,鏃ヨ剼涓嬪钩鍦般
绛旓細缇屾潙涓夐鍏朵竴鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細宄ュ禈璧や簯瑗匡紝鏃ヨ剼涓嬪钩鍦般傛煷闂ㄩ笩闆鍣紝褰掑鍗冮噷鑷炽傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗!閭讳汉婊″澶达紝鎰熷徆浜﹁娆枫傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣銆傝丹浜戞弧澶╋紝澶曢槼瑗夸笅銆傞笩鍎垮暰楦ｅ繖鍥炲发锛屽崈閲屾梾浜鸿繑鍥炲銆傚瀛愬効濂崇湅鍒版儕寰楀彂鎰ｏ紝瀹氫笅蹇冩潵绔熷枩鏋佽屾常銆備贡涓栦腑椋樿崱鍦...
绛旓細銆鏉滅敨缇屾潙涓夐銆嬫敞閲娿佺炕璇戙璧忔瀽 銆愬璇汇 鍞愯嚦寰蜂簩骞(757)鏉滅敨涓哄乏鎷鹃仐鏃,鎴跨惎鍥犳晠缃㈢浉,浠栦笂涔︽彺鏁,瑙︽掍簡鑲冨畻,琚斁杩橀劀宸炵緦鏉(鍦ㄤ粖闄曡タ瀵屽幙鍗)鎺㈠銆傘婄緦鏉戜笁棣栥嬪氨鏄繖娆¤繕瀹舵椂鎵浣溿備笁棣栬瘲铦夎仈鑰屼笅,鏋勬垚涓缁勮繕瀹垛滀笁閮ㄦ洸鈥,褰㈣薄鍦板啀鐜颁簡璇椾汉鏉滅敨鍦ㄥ畨鍙蹭箣涔辨椂鐨勭敓娲荤墖鏂,浠庝竴涓晶闈㈠弽鏄犱簡褰撴椂鐨勭ぞ...
绛旓細銆愬嚭澶勩戝攼路鏉滅敨銆缇屾潙涓夐路鍏朵竴銆嬨傘愭剰鎬濄戦伃閫贡涓栵紝娴佽崱椋樻硦锛屽伓鐒剁敓杩樹究涓囧垎婊℃剰銆傘愬叏璇椼戙婄緦鏉戜笁棣柭峰叾涓銆.[鍞怾.鏉滅敨.宄ュ禈璧や簯瑗匡紝鏃ヨ剼涓嬪钩鍦般傛煷闂ㄩ笩闆鍣紝褰掑鍗冮噷鑷炽傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗銆傞偦浜烘弧澧欏ご锛屾劅鍙逛害姝旀銆傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣銆傘閴磋祻銆戙...
绛旓細鏉滅敨銆缇屾潙涓夐銆嬪叾涓鍏ㄨ瘲鍘熸枃銆佹敞閲娿佺炕璇戝拰璧忔瀽 銆婄緦鏉戜笁棣栥嬪叾涓 宄ュ禈璧や簯瑗匡紝鏃ヨ剼涓嬪钩鍦1銆傛煷闂ㄩ笩闆鍣紝褰掑鍗冮噷鑷2銆傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉3銆備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗4銆傞偦浜烘弧澧欏ご锛屾劅鍙逛害鍢樻5銆傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣6銆傝嚦寰蜂簩杞(757骞)浜旀湀锛屾埧鐞舰鐩革紝鏉滅敨鍥犱笂涔︽彺鏁戯紝瑙︽掕們瀹楋紝璇...
绛旓細缇屾潙涓夐路鍏朵笁 鏉滅敨 銆斿攼浠ｃ曠兢楦℃涔卞彨锛屽鑷抽浮鏂椾簤銆傞┍楦′笂鏍戞湪锛屽闂诲彥鏌磋崋銆傜埗鑰佸洓浜斾汉锛岄棶鎴戜箙杩滆銆傛墜涓悇鏈夋惡锛屽炬娴婂娓呫傝嫤杈為厭鍛宠杽锛岄粛鍦版棤浜鸿曘傚叺闈╂棦鏈伅锛屽効绔ュ敖涓滃緛銆傝涓虹埗鑰佹瓕锛氳壈闅炬劎娣辨儏!姝岀舰浠板ぉ鍙癸紝鍥涘骇娉旱妯傝瘧鏂 鎴愮兢鐨勯浮姝ｅ湪涔卞彨锛屽浜烘潵鐨勬椂鍊欒繕鍦ㄤ簤鏂椼傛妸楦...
绛旓細銆愬叾涓銆戝湪瑗胯竟鐨勫ぉ绌轰腑锛岃丹浜戝偿宓橈紝澶槼缂撶紦钀戒笅锛屽皢鍏夎姃娲掑湪澶у湴涔嬩笂銆傛潙涓殑鏌撮棬鍓嶏紝楦熼泙浠蹇湴楦ｅ彨锛岃繙鏂圭殑鏃呬汉鍗冮噷杩㈣竣褰掑銆傚瀛愬拰瀛╁瓙浠儕璁朵簬鎴戠殑绐佺劧鍑虹幇锛屾儕鍠滀箣鍚庯紝娉按婊戣惤锛屾劅鍙硅繖涔变笘涓兘骞冲畨褰掓潵鏄綍绛変笉鏄撱傞偦灞呬滑鑱氬湪澧欏ご锛屾弧蹇冩劅鎱紝鍙规伅杩炶繛銆傚鏅氾紝鐑涘厜涓嬶紝鎴戜滑鐩稿鑰屽潗锛屼豢浣涘湪...
绛旓細鏉滅敨銆缇屾潙涓夐路鍏朵笁銆嬪叏璇鍘熸枃銆佹敞閲娿佺炕璇戝拰璧忔瀽 銆婄緦鏉戜笁棣柭峰叾涓夈.[鍞怾.鏉滅敨.缇ら浮姝ｄ贡鍙紝瀹㈣嚦楦℃枟浜夈傞┍楦′笂鏍戞湪锛屽闂诲彥鏌磋崋銆傜埗鑰佸洓浜斾汉锛岄棶鎴戜箙杩滆銆傛墜涓悇鏈夋惡锛屽炬娴婂娓呫傝嫤杈為厭鍛宠杽锛岄粛鍦版棤浜鸿曘傚叺闈╂棦鏈伅锛屽効绔ュ敖涓滃緛銆傝涓虹埗鑰佹瓕锛岃壈闅炬劎娣辨儏銆傛瓕缃话澶╁徆锛屽洓搴ф唱...
