求张培基翻译过哪些散文，散文的英文译名列举10篇，谢谢 要学习张培基散文翻译的要领，有没有相关的解读或讲解的版本？
\u5982\u4f55\u8f83\u597d\u7684\u5229\u7528\u5f20\u57f9\u57fa\u7684\u6563\u6587\u7ffb\u8bd1\u5462\u81ea\u5df1\u7ffb \u7136\u540e\u5bf9\u6bd4\u8bd1\u6587 \u627e\u4e0d\u8db3\uff1f
\u5e94\u8be5\u662f\u300a\u82f1\u8bd1\u4e2d\u56fd\u73b0\u4ee3\u6563\u6587\u9009\u300b\uff08\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\uff09 \u5206\u522b\u57281999\u30012003\u30012007\u5e74\u51fa\u4e86\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\u96c6\u3002
张培基音译中国散文目录艰难的国运与雄健的国民 李大钊
national crisis vs heroic nation li dazhao
螃蟹 鲁迅
the crab lu xun
落花生 许地山
peanuts xu dishan
差不多先生传 胡适
mr.about-the-same hu shi
不要抛弃学问 胡适
never give up the pursuit of learning hu shi
我之于书 夏丐尊
books and i xia mianzun
中年人的寂寞 夏丐尊
mid-life loneliness xia mianzun
我坐了木船 叶圣陶
i took a wooden boat ye shengtao
背影 朱自清
the sight of father"s back zhu ziqing
匆匆 朱自清
transient days zhu ziqing
木匠老陈 巴金
carpenter lao chen ba jin
朋友 巴金
friends ba jin
梦 巴金
dreams ba jin
《激流》总序 巴金
preface to the torrent trilogy ba jin
做一个战士 巴金
be a fighter ba jin
笑 冰心
smile bing xin
雨雪时候的星辰 冰心
stars on a snowy night bing xin
我的父母之乡 冰心
the land of my ancestors bing xin
祖父和灯火管制 冰心
grandpa and nightly blackout bing xin
话说短文 冰心
a chat about short essays bing xin
路畔的蔷薇 郭沫若
wayside roses guo moruo
夕暮 郭沫若
dusk guo moruo
白发 郭沫若
the white hair guo moruo
水墨画 郭沫若
an inkwash painting guo moruo
墓 郭沫若
the grave lao she
想北平 老舍
fond memories of peiping lao she
养花 老舍
on growing flowers lao she
白杨礼赞 茅盾
tribute to white poplar mao dun
故都的秋 郁达夫
autumn in peioing yu dafu
谈结婚 郁夫达
a chat about marriage yu dafu
永远的憧憬和追求 萧红
my everlasting dream and pursuit xiao hong
当铺 萧红
the pawnshop xiao hong
野草 夏衍
wild grass xia yan
恋爱不是游戏 庐隐
love is not game lu yin
我若为王 聂绀弩
if i were king nie gannu
清贫 方志敏
honest poverty fang zhimin
离别 郑振铎
parting sorrows zheng zhenduo
时间即生命 梁实秋
time is life liang shiqiu
学问与趣味 梁实秋
learning and personal inclination liang shiqiu
枣核 萧乾
date stones xiao qian
黎明前的北京 季羡林
predawn beijing ji xianlin
文学批评无用论 季羡林
on the futility of literary criticism ji xianlin
父亲 鲁彦
father lu yan
母亲的回忆 朱德
loving memories of mother zhu de
巷 柯灵
the lane ke ling
第二次考试 何为
the second test he wei
下蛋·唱鸡及其它 谢逸
egglaying，cackling，etc. xie yi
快乐的死亡 陆文夫
happy death lu wenfu
耳闻不如一见？ 顾均正
is the ear less reliable than the eye? gu junzheng
幼年鲁迅 王士菁
when lu xun was a child wang shijing
为奴隶的母亲 柔石
a slave mother rou shi
至蒋经国信 廖承志
绛旓細缈昏瘧瀹跺紶鍩瑰熀鐨勪富瑕佷綔鍝佹湁銆婅嫳璇０鑹茶瘝涓庣炕璇戙嬨併婁範璇眽璇戣嫳鐮旂┒銆嬨併婅嫳璇瓧姣嶇殑璞″舰浣滅敤銆銆併婅嫳璇戜腑鍥界幇浠ｆ暎鏂囬夈嬬瓑銆1955骞存煍鐭炽婁负濂撮毝鐨勬瘝浜层嬶紙杞借嫳鏂囩増銆婁腑鍥芥枃瀛︺嬫潅蹇楋級1960骞存浌绂广婃槑鏈楃殑澶┿嬶紙澶栨枃鍑虹増绀撅級1962骞存潹妞嶉湒銆婄帇鑻ラ鍦ㄧ嫳涓嬶紙澶栨枃鍑虹増绀撅級1964骞淬婅嫳璇０鑹茶瘝涓庣炕璇戙嬶紙鍟嗗姟...
绛旓細寮犲煿鍩洪煶璇戜腑鍥芥暎鏂囩洰褰 鑹伴毦鐨勫浗杩愪笌闆勫仴鐨勫浗姘 鏉庡ぇ閽 national crisis vs heroic nation li dazhao 铻冭煿 椴佽繀 the crab lu xun 钀借姳鐢 璁稿湴灞 peanuts xu dishan 宸笉澶氬厛鐢熶紶 鑳￠ mr.about-the-same hu shi 涓嶈鎶涘純瀛﹂棶 鑳￠ never give up the pursuit of learning hu shi 鎴戜箣浜庝功 澶忎笎灏...
绛旓細1955骞达紝浠栫炕璇戜簡鏌旂煶鐨勩婁负濂撮毝鐨勬瘝浜层锛岃浣滃搧琚敹褰曞湪鑻辨枃鐗堛婁腑鍥芥枃瀛︺嬫潅蹇椾笂銆傛帴鐫锛1960骞达紝浠栨帹鍑轰簡鏇圭鐨勩婃槑鏈楃殑澶┿嬶紝杩欓儴浣滃搧鐢卞鏂囧嚭鐗堢ぞ鍑虹増銆1962骞达紝寮犲煿鍩哄張缈昏瘧浜嗘潹妞嶉湒鐨勩婄帇鑻ラ鍦ㄧ嫳涓嬶紝鍚屾牱鐢卞鏂囧嚭鐗堢ぞ鍙戣銆備粬鐨勫鏈笓钁椾篃涓嶄箯绮惧搧锛屽1964骞寸殑銆婅嫳璇０鑹茶瘝涓庣炕璇戙嬪拰銆婁範...
绛旓細寮犲煿鍩哄湪缈昏瘧棰嗗煙鏈夌潃涓板瘜鐨勬垚鏋滐紝浠栫殑涓昏璇戜綔鍖呮嫭鏌旂煶鐨勩婁负濂撮毝鐨勬瘝浜层嬨佹浌绂虹殑銆婃槑鏈楃殑澶┿嬨佹潹妞嶉湒鐨勩婄帇鑻ラ鍦ㄧ嫳涓嬨佺帇澹弫鐨銆婇瞾杩呬紶銆嬩互鍙婂粬闈欐枃鐨勩婂緪鎮查缚涓鐢熴嬬瓑銆備粬鐨勬渶鏂板姏浣滄槸鑷紪鑷瘧鐨勩婅嫳璇戜腑鍥界幇浠ｆ暎鏂囬夈嬬郴鍒楋紝鍏变笁鍐屻傛澶栵紝浠栬繕鍙戣〃浜嗗閮ㄨ钁楋紝濡傘婁範璇眽娉借嫳鐮旂┒銆嬨併...
绛旓細浠栫殑缈昏瘧浣滃搧涓板瘜澶氭牱锛鍖呮嫭鏌旂煶鐨勩婁负濂撮毝鐨勬瘝浜层嬨佹浌绂虹殑銆婃槑鏈楃殑澶┿嬨佹潹妞嶉湒鐨勩婄帇鑻ラ鍦ㄧ嫳涓嬨佺帇澹弫鐨勩婇瞾杩呬紶銆嬩互鍙婂粬闈欐枃鐨勩婂緪鎮查缚涓鐢熴嬬瓑锛岃繖浜涗綔鍝侀兘浣撶幇浜嗕粬鐨勭炕璇戞墠鍗庛備粬鐨勬渶鏂板姏浣滄槸鑷紪鑷瘧鐨勩婅嫳璇戜腑鍥界幇浠ｆ暎鏂囬夈嬪叡涓夊唽锛屽厖鍒嗗睍鐜颁簡浠栧涓嫳鏂囧浜ゆ祦鐨勬繁鍘氬姛搴曘傛澶栵紝寮犲煿鍩鸿繕...
绛旓細涓浗璇鍗忕涓銆佷笁灞婄悊浜嬶紝鐜颁换銆婅嫳璇笘鐣屻嬫潅蹇楅【闂備富瑕佽瘧浣滄湁锛氭煍鐭宠憲銆婁负濂撮毝鐨勬瘝浜层嬨佹浌绂鸿憲銆婃槑鏈楃殑澶┿嬨佹潹妞嶉湒钁椼婄帇鑻ラ鍦ㄧ嫳涓嬨佺帇澹弫钁椼婇瞾杩呬紶銆嬨佸粬闈欐枃钁椼婂緪鎮查缚涓鐢熴嬬瓑銆傘婅嫳璇戜腑鍥界幇浠鏁ｆ枃閫夈嬶紙鍏变笁鍐岋級鏄粬鑷紪鑷瘧鐨勬柊涔︺備富瑕佽钁楁湁锛氥婁範璇眽娉借嫳鐮旂┒銆嬨併婅嫳璇０鑹茶瘝涓...
绛旓細娆ｈ祻鑷繁 On Self-Appreciation 鑻卞煿瀹 Ying Pei鈥檃n | 璇戞枃鎽樿嚜寮犲煿鍩銆婅嫳璇戜腑鍥鏁ｆ枃閫変簩銆 涓嶆曠洿璇达紝鎴戞槸鐩稿綋娆ｈ祻鑷繁鐨勩傛垜鎵胯鑷繁鏈夎澶氫笉濡備汉鐨勫湴鏂癸紝浣嗕篃鐭ラ亾骞朵笉鑰佹槸杩欐牱宸姴銆傛墍浠ワ紝鎴戝仛浜嗕竴浠朵簨锛屽啓浜嗕竴绡囨枃绔狅紝鍙鑷杩樹笉閿欐垜鍙互涔愪笂鍑犲ぉ锛岄亣鏈変汉璧烇紝鏇撮椋樼劧寰椾笉鍍忚瘽锛...
绛旓細鏁ｆ枃108绡囧拰寮犲煿鍩虹殑鍏崇郴鏄婃暎鏂108绡囥嬫槸寮犲煿鍩虹炕璇戠殑銆傚紶鍩瑰熀銆婅嫳姹夌炕璇戞暀绋嬨嬨婅嫳璇戜腑鍥界幇浠ｆ暎鏂囬夈嬶紝銆婃暎鏂囦匠浣108绡囥嬶紝銆婅嫳璇枃鎽樸嬶紝Economist锛屽崲鏁忔柊璇嶏紝ChinaDaily 鏂拌瘝鐑瘝锛屽悇澶ч珮鏍TI鐭浜掕瘧鐪熼绛夌瓑閮芥槸鑰冨彇MTI鐨勬潗鏂欍傜畝浠嬶細寮犲煿鍩哄厛鐢燂紝涓浗钁楀悕缈昏瘧瀹讹紝鏉板嚭鏁欐巿锛屽厛鍚庡湪瑙ｆ斁鍐涙礇闃冲鍥借...
绛旓細| 璇戞枃鎽樿嚜寮犲煿鍩銆婅嫳璇戜腑鍥鏁ｆ枃閫変簩銆 姹熷崡鐨勬槬澶╃礌绉板闆,涓钀藉氨鏄竷鍏ぉ銆備綇鍦ㄤ笂娴风殑浜轰滑,骞虫棩鏃㈡劅涓嶅埌闆ㄧ殑闇瑕,涓鏃︿笅闆,澶╂皵鏄偅涔堥槾娌,璋佷篃鑰愪笉浣忛椃鍦ㄧ嫮灏忕殑瀹堕噷;鍙槸璺戝埌澶栭潰,娌℃湁灞,娌℃湁婀,涔熸病鏈夌粡闆ㄧ殑瀚╃豢鐨勫彾瀛,涓鍒囬兘涓嶅強鏅村ぉ濂;鏈夋椂闃斾汉鐨勬苯杞︿粠浣犵殑韬梺椹拌繃,杩樺甫涓韬偿姹″洖鏉ャ Spring ...
绛旓細鑹伴毦鐨勫浗杩愪笌闆勫仴鐨勫浗姘戯紝涓嶈鎶涘純瀛﹂棶锛屾垜涔嬩笌涔︼紝涓勾浜虹殑瀵傚癁锛岃儗褰憋紝鍖嗗寙锛岃矾杈圭殑钄疯枃锛屽吇鑺憋紝閲庤崏锛屾椂闂村嵆鐢熷懡锛屽闂笌瓒ｅ懗锛岄粠鏄庣殑鍖椾含锛屾枃瀛︽壒璇勬棤鐢ㄨ锛屾瘝浜茬殑鍥炲繂锛屽贩銆 闄勶細棰樻簮鍑鸿嚜銆婅嫳璇涓浗鐜颁唬鏁ｆ枃閫--绗笁杈戙嬶紙寮犲煿鍩 璇戞敞锛屼笂娴峰璇嚭鐗堢ぞ2007骞11鏈堝嚭鐗堬級
