求岳飞的全词翻译
分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说问题描述:
快!!!!
解析:
满江红 [岳飞]
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河。朝天阙。
[注释]
怒发冲冠：形容愤怒至极。潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。等闲：轻易，随便。靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山：在今宁夏 *** 自治区。天阙：宫殿前的楼观。
[译文]
我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
[简要评析]
这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。表现了作者大无畏的英雄气慨，洋溢着爱国主义 *** 。绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。这首词所 抒写的即是这种英雄气。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了了少年路云和月，莫等洒、白了了少年头，空悲切。“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。
[作者简介]
岳飞（1103—1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。抗金名将，官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧害死。孝宗时复官，谥武穆。宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。有《岳武穆集》。《全宋词》录其三首。
绛旓細涓銆缈昏瘧锛氬渤椋炲緢瀛濋『锛屼粬鐨勬瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楋紝浠栧氨娲句汉鍘诲鎵句粬姣嶄翰锛屽苟涓旀帴浜嗗洖鏉ャ備粬鐨勬瘝浜叉湁鐥咃紝缁忎箙闅炬剤锛屽渤椋炲氨涓瀹氳浜茶嚜缁欐瘝浜插杺鑽宀抽鐨姣嶄翰鍘讳笘锛屽渤椋炰笁澶╀笉鍚冧笉鍠濄傚涓病鏈夊濂充己鍊欙紝鍚寸帬涓鍚戞暚浠板渤椋烇紝鎰挎剰涓庝粬缁撲负濂藉弸锛屾墦鎵簡涓涓編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婄粓鏃ヤ负鍥戒簨鎿嶅姵锛屾庤兘鏄...
绛旓細銆缈昏瘧銆宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆傚嚭鐢熶箣鏃舵湁璞￠箘涓鏍风殑澶ч笩鍦ㄥ渤瀹剁殑灞嬮《涓婇楦ｏ紝鍥犳鍙栧悕涓衡滈鈥濄傚皻鏈弧鏈堬紝榛勬渤鍐冲牑锛屾椽姘寸獊鐒惰岃嚦銆傚渤姣嶅姘忔姳鐫宀抽鍧愬湪澶х几閲岋紝椤虹潃娲祦鑰屼笅锛岀粓浜庨潬宀搁冪敓銆傚渤椋炲勾灏戞椂灏卞緢鏈夋皵鑺傦紝娌夌ǔ蹇犲帤锛屽緢灏戣璇濄傚ぉ璧勬晱鎹疯仾鎱ф偀鎬уソ锛岃兘娓呮鍦拌浣忥紙璁稿锛変功涓庝紶銆斾功浼...
绛旓細鈥濊繖鏄互鎭㈠涓哄繁浠荤殑宀抽鐨绱犲織銆傛璇嶅嵆鎶掑彂浠栨壂鑽℃晫瀵囥佽繕鎴戞渤灞辩殑鍧氬畾鎰忓織 鍜屽繀鑳滀俊蹇碉紝鍙嶆槧浜嗘繁鍙楀垎瑁傘侀殧缁濅箣鑻︾殑鍗楀寳浜烘皯鐨勫叡鍚屽績鎰裤鍏ㄨ瘝澹 鎯呮縺瓒婏紝姘斿娍纾呯ご銆傚紑绡囦簲鍙ョ牬绌鸿屾潵锛岄氳繃鍒诲垝浣滆呭鑰屾掑彂鍐插啝銆佺户 鑰屼话澶╅暱鍟哥殑鎯呮侊紝鎻ず浜嗕粬鍑爮杩滅満涓師澶卞湴鎵寮曡捣鐨勬惫娑屾縺鑽＄殑蹇 娼傛帴鐫锛...
绛旓細灏戣礋姘旇妭锛屾矆鍘氬瑷锛屽璐姏瀛︼紝灏ゅソ銆婂乏姘忔槬绉嬨嬨佸瓩鍚村叺娉曘傜敓鏈夌鍔涳紝鏈啝锛屾尳寮撲笁鐧炬枻锛屽缉鍏煶锛屽灏勪簬鍛ㄥ悓锛屽敖鍏舵湳锛岃兘宸﹀彸灏勩傚悓姝伙紝鏈旀湜璁剧キ浜庡叾鍐傜埗涔変箣锛屾洶锛氣滄睗涓烘椂鐢紝鍏跺緡鍥芥涔変箮锛佲濅簩銆缈昏瘧 宀抽锛屽瓧楣忎妇锛屽嚭鐢熶簬鐩稿窞姹ら槾锛屽澧冭传瀵掋備粬鐨勭埗浜插拰鏄釜鑳藉繊楗ユ尐楗跨殑浜猴紝鑳借嚜鎰...
绛旓細鈥濇瘡璋冨啗椋燂紝蹇呰箼棰濇洶锛氣滀笢鍗楁皯鍔涚鐭ｏ紒鈥濆ソ璐ょぜ澹紝闆呮瓕鎶曞６锛屾亗鎭傚鍎掔敓銆傛瘡杈炲畼锛屽繀鏇帮細鈥滃皢澹晥鍔涳紝椋炰綍鍔熶箣鏈夛紒鈥 鐒跺繝鎰ゆ縺鐑堬紝璁涓嶆尗浜庝汉锛屽崚浠ユ寰楃ジ銆缈昏瘧锛宀抽瀵规瘝浜查潪甯稿瓭椤猴紝瀹朵腑娌℃湁渚嶅コ灏忓銆傚惔鐜犱竴鐩村緢浣╂湇宀抽锛屾兂涓庡渤椋炵粨浜わ紝鎵撴壆浜嗕竴涓編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婂ぉ涓嶄寒灏辩┛琛...
绛旓細鈥濆＋鍏电敓鐥咃紝宀抽浜茶嚜涓轰粬璋冭嵂銆傚皢澹繙寰侊紝宀抽鐨濡诲瓙鍘讳粬浠殑瀹舵叞闂備负鍥戒簨鑰屾垬姝荤殑锛屼负浠栨祦娉棝鑻﹀苟涓旀姎鑲蹭粬鐨勫鍎裤傛湞寤锋湁璧忚祼鐘掑姵锛岄兘鍒嗙粰鍐涘悘锛屼竴涓濅竴姣篃涓嶅崰鏈夈傚渤椋炲杽浜庝互灏戝嚮浼椼傚嚒鏄湁鎵琛屽姩锛屽氨鍙泦鍏ㄩ儴缁熷埗锛屽晢璁畾鐒跺悗浣滄垬锛屾墍浠ュ叺閿嬫墍鍚戯紝鐨嗚兘鍙栬儨銆傜獊鐒堕亣鍒版晫鍐涜繘鐘篃姣笉鎱屼贡銆傛墍浠...
绛旓細宀抽鏂囪█鏂缈昏瘧锛氬渤椋炲姣嶄翰闈炲父瀛濋『锛屽涓病鏈変緧濂冲皬濡俱傚惔鐜犱竴鐩村緢浣╂湇宀抽锛屾兂涓庡渤椋炵粨浜わ紝鎵撴壆浜嗕竴涓編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婂ぉ涓嶄寒灏辩┛琛ｈ捣搴,澶╂櫄浜嗘墠鍚冮キ姝囨伅锛岄毦閬撶幇鍦ㄦ槸姝﹀皢浜彈瀹変箰鐨勬椂鍊欏悧锛熲濇帹杈炴帀浜嗐傚惔鐜犲ぇ涓鸿禐鍙逛僵鏈嶃傛湁浜洪棶宀抽锛氣滃ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏彲浠ョО涓哄お骞筹紵鈥濆渤椋炲洖绛旇锛氣滃綋鏂囧畼...
绛旓細澹崚鍑℃槸鏈夋嬁鐧惧鐨勪竴缂曢夯鏉ユ崋鎵庡杺鐗插彛鐨勮崏鏂欑殑锛岀珛鍒诲鏂╃ず浼椼傚＋鍗掍滑澶滈棿浣忓锛岀櫨濮撴効鎰忓紑闂ㄦ帴绾冲＋鍗掑叆鍐咃紝澹崚涔熸病鏈変竴涓汉鏁㈣繘鍘伙紝鍐涢槦鏈夊彛鍙封滃喕姝讳笉鎷嗗眿锛岄タ姝讳笉鎺虫帬鈥濄傛湁鐨勫＋鍗掔梾浜嗭紝灏嗗啗浜茶嚜涓轰粬璋冨埗鑽搧銆傛墜涓嬬殑璇镐綅灏嗛鍘昏繙鏂瑰緛璁紝宀抽鐨濡诲瓙渚块棶鍊欑収鏂欎粬浠殑瀹朵汉锛屽涓嶅垢鎴樻鐨勪汉锛屼负浠栫棝鍝...
绛旓細銆婂畫鍙 宀抽浼犮嬪渤椋烇紝瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞搴滄堡闃村幙浜恒備笘浠ｄ互鍔″啘涓轰笟銆傚渤椋炰粠灏忓氨寰堟湁蹇楁皵锛岃瘽涓嶅锛屽涓传鍥帮紝鍗村緢鐖卞涔狅紝灏ゅ叾鐖辫銆婂乏姘忔槬绉嬨嬨佸瓩鍚村叺娉曘傚ぉ鐢熷氨鍔涘ぇ鏃犵┓锛屽皻鏈垚骞达紝灏辫兘鎷夊紑涓夌櫨鏂ょ殑寮擄紝鍏煶鐨勭‖寮╋紝浠栧悜鍛ㄥ悓瀛︿範灏勭锛屾妸浠栫殑鏈簨閮藉鍒颁簡锛岃兘宸﹀彸寮寮撱傚懆鍚屾鍚庯紝姣忔湀鍒濅竴鍗佷簲宀抽...
绛旓細1. 宀抽涔犲皠缈昏瘧 閲婁箟濡備笅锛氬師鏂囷細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆傞噴涔夛細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆傚師鏂囷細灏戣礋姘旇妭锛屾矇鍘氬瑷銆傞噴涔夛細宀抽骞村皯鏃跺氨寰堟湁姘旇妭锛屾矇绋冲繝鍘氾紝寰堝皯璇磋瘽銆傚師鏂囷細澶╄祫鏁忔偀锛屽己璁颁紶锛屽挨濂姐婂乏姘忔槬绉嬨嬪強瀛欍佸惔鍏垫硶銆傞噴涔夛細澶╄祫鏁忔嵎鑱収鎮熸уソ锛岃兘娓呮鍦拌浣忥紙璁稿锛変功涓庝紶銆...
