文言文教学相chang还是zhang
\u6559\u5b66\u76f8\u957f\u7684\u6587\u8a00\u6587\u89e3\u91ca\u8bd1\u6587
\u5373\u4f7f\u6709\u7f8e\u5473\u7684\u83dc\u80b4\uff0c\u4e0d\u5403\uff0c\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u5473\u9053\u9c9c\u7f8e\uff1b\u5373\u4f7f\u6709\u6700\u597d\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e0d\u5b66\uff0c\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u9ad8\u5999\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\uff08\u901a\u8fc7\uff09\u5b66\u4e60\u7136\u540e\u77e5\u9053\uff08\u81ea\u5df1\uff09\u6709\u4e0d\u8db3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\uff08\u901a\u8fc7\uff09\u6559\u7136\u540e\u77e5\u9053\uff08\u81ea\u5df1\uff09\u6709\u56f0\u60d1\u4e0d\u89e3\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u77e5\u9053\uff08\u81ea\u5df1\uff09\u6709\u4e0d\u8db3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7136\u540e\uff08\u624d\uff09\u80fd\u591f\u7763\u4fc3\u81ea\u5df1\uff08\u8fdb\u4e00\u6b65\u5b66\u4e60\uff09\uff1b\u77e5\u9053\uff08\u81ea\u5df1\uff09\u6709\u56f0\u60d1\u4e0d\u89e3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u591f\u81ea\u6211\u594b\u53d1\u8fdb\u53d6\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u6559\u548c\u5b66\u662f\u4e92\u76f8\u4fc3\u8fdb\u3001\u5171\u540c\u63d0\u9ad8\u7684\u3002\u300a\u5151\u547d\u300b\u8bf4\uff1a\u6559\u522b\u4eba\u4e5f\u662f\u81ea\u5df1\u5b66\u4e60\u7684\u4e00\u534a\u3002\u5927\u6982\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u5427\u3002
\u539f\u6587
\u7389\u4e0d\u7422\uff0c\u4e0d\u6210\u5668\uff1b\u4eba\u4e0d\u5b66\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e49\u3002\u662f\u6545\u53e4\u4e4b\u738b\u8005\u5efa\u56fd\u541b\u6c11\uff0c\u6559\u5b66\u4e3a\u5148\u3002\u300a\u5151\u547d\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u5ff5\u7ec8\u59cb\u5178\u4e8e\u5b66\u3002\u201d\u5176\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e4e\uff01
\u867d\u6709\u4f73\uff08\u5609\uff09\u80b4\uff0c\u5f17\u98df\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u65e8\u4e5f\uff1b\u867d\u6709\u81f3\u9053\uff0c\u5f17\u5b66\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u5584\u4e5f\u3002\u662f\u6545\u5b66\u7136\u540e\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u6559\u7136\u540e\u77e5\u56f0\u3002\u77e5\u4e0d\u8db3\uff0c\u7136\u540e\u80fd\u81ea\u53cd\u4e5f\u3002\u77e5\u56f0\uff0c\u7136\u540e\u80fd\u81ea\u5f3a\u4e5f\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u6559\u5b66\u76f8\u957f\u4e5f\u3002\u5151\u547d\u66f0\uff1a\u201c\u5b66\u5b66\u534a\u3002\u201d\u5176\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e4e\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u672c\u6587\u9009\u81ea\u897f\u6c49\u00b7\u6234\u5723\u7684\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u5b66\u8bb0\u300b\u3002\u6559\u5b66\u76f8\u957f\u662f\u6559\u4e0e\u5b66\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u3002\u539f\u610f\u662f\u5c31\u6559\u5e08\u81ea\u8eab\u7684\u6559\u4e0e\u5b66\u800c\u8a00\u3002\u540e\u5f15\u7533\u4e3a\u5e08\u751f\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u4fc3\u8fdb\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u6559\u5e08\u7684\u6559\u5bfc\u4f7f\u5b66\u751f\u5f97\u5230\u53d1\u5c55\uff1b\u53e6\u65b9\u9762\u5b66\u751f\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u548c\u8981\u6c42\uff0c\u53c8\u4fc3\u4f7f\u6559\u5e08\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\uff0c\u4e0d\u65ad\u8fdb\u6b65\u3002
\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u53c8\u540d\u300a\u5c0f\u6234\u793c\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u5c0f\u6234\u8bb0\u300b\uff0c\u6210\u4e66\u4e8e\u6c49\u4ee3\uff0c\u4e3a\u897f\u6c49\u793c\u5b66\u5bb6\u6234\u5723\u6240\u7f16\u3002\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u4e00\u90e8\u91cd\u8981\u7684\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u9009\u96c6\uff0c\u5171\u4e8c\u5341\u5377\u56db\u5341\u4e5d\u7bc7\u3002
\u4e66\u4e2d\u5185\u5bb9\u4e3b\u8981\u5199\u5148\u79e6\u7684\u793c\u5236\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u5148\u79e6\u5112\u5bb6\u7684\u54f2\u5b66\u601d\u60f3\uff08\u5982\u5929\u9053\u89c2\u3001\u5b87\u5b99\u89c2\u3001\u4eba\u751f\u89c2\uff09\u3001\u6559\u80b2\u601d\u60f3\uff08\u5982\u4e2a\u4eba\u4fee\u8eab\u3001\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u3001\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u3001\u5b66\u6821\u7ba1\u7406\uff09\u3001\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\uff08\u5982\u4ee5\u6559\u5316\u653f\u3001\u5927\u540c\u793e\u4f1a\u3001\u793c\u5236\u4e0e\u5211\u5f8b\uff09\u3001\u7f8e\u5b66\u601d\u60f3\uff08\u5982\u7269\u52a8\u5fc3\u611f\u8bf4\u3001\u793c\u4e50\u4e2d\u548c\u8bf4\uff09\uff0c\u662f\u7814\u7a76\u5148\u79e6\u793e\u4f1a\u7684\u91cd\u8981\u8d44\u6599\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u8d44\u6599\u6c47\u7f16\u3002
\u4e00\u3001\u8981\u91cd\u89c6\u8bf5\u8bfb\u6307\u5bfc\u3002\u53e4\u4eba\u4e91\uff1a\u201c\u4e66\u8bfb\u767e\u904d\uff0c\u5176\u4e49\u81ea\u73b0\u201d\u3002 \u719f\u8bfb\u6216\u80cc\u8bf5\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u6587\u8a00\u7bc7\u76ee\uff0c\u52a0\u6df1\u5bf9\u6587\u8a00\u6587\u7684\u6587\u610f\u7406\u89e3\uff0c\u57f9\u517b\u8bed\u8a00\u611f\u77e5\u3001\u76f4\u89c9\u3001\u79ef\u7d2f\u3001\u987f\u609f\u80fd\u529b\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u5b57\u97f3\u8bfb\u51c6\u786e\uff0c\u662f\u8bf5\u8bfb\u7684\u8d77\u7801\u8981\u6c42\u3002\u6587\u8a00\u8bfe\u6587\u4e2d\u6709\u5927\u91cf\u7684\u751f\u50fb\u5b57\u3001\u901a\u5047\u5b57\u3001\u7834\u8bfb\u5b57\u3001\u53e4\u97f3\u5b57\uff08\u5982\u53e4\u4eba\u540d\u3001\u53e4\u5730\u540d\u3001\u53e4\u5b98\u804c\u540d\u3001\u53e4\u5668\u7269\u540d\u79f0\uff09\u7b49\uff0c\u5982\u4e0d\u9996\u5148\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e9b\u5b57\u8bcd\u7684\u8bed\u97f3\u95ee\u9898\uff0c\u90a3\u5c31\u6839\u672c\u8c08\u4e0d\u4e0a\u8bf5\u8bfb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5148\u8ba9\u5b66\u751f\u8bd5\u8bfb\u4e00\u904d\uff0c\u6216\u5168\u73ed\u9f50\u8bfb\uff0c\u6216\u4e2a\u522b\u6717\u8bfb\uff0c\u4ece\u8bd5\u8bfb\u4e2d\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u8bfb\u5b57\u8bfb\u97f3\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u7136\u540e\u4e00\u4e00\u677f\u4e66\u7ea0\u6b63\uff0c\u5e76\u7531\u8001\u5e08\u518d\u8303\u8bfb\u4e00\u904d\u5168\u6587\u3002\u8981\u6c42\u5b66\u751f\u542c\u6e05\u53e5\u8bfb\uff0c\u53ea\u6709\u8bfb\u6e05\u4e86\u53e5\u8bfb\uff0c\u624d\u6709\u53ef\u80fd\u5f04\u61c2\u6587\u7ae0\u7684\u8bcd\u53e5\u7ed3\u6784\u548c\u8bed\u8a00\u610f\u4e49\uff1b\u53cd\u8fc7\u6765\u4e5f\u624d\u80fd\u8bfb\u5f97\u66f4\u51c6\u786e\u3001\u66f4\u6e05\u695a\u3002\u540c\u65f6\u901a\u8fc7\u53cd\u590d\u8bf5\u8bfb\uff0c\u5229\u7528\u6587\u8a00\u6784\u8bcd\u9020\u53e5\u7684\u7279\u70b9\u4ee5\u53ca\u8bed\u97f3\u505c\u987f\u3001\u903b\u8f91\u91cd\u97f3\u3001\u8bed\u6c14\u58f0\u8c03\u7b49\u8bf5\u8bfb\u8981\u8bc0\u6765\u6df1\u5316\u8bcd\u4e49\u53e5\u610f\u7684\u7406\u89e3\u8fa8\u6790\uff0c\u4f53\u4f1a\u4f5c\u8005\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002\u6587\u8a00\u6587\u7684\u4f20\u7edf\u7684\u8bf5\u8bfb\u65b9\u6cd5\u662f\u79d1\u5b66\u7684\u3002\u5b83\u5229\u4e8e\u77e5\u8bc6\u7684\u79ef\u7d2f\uff0c\u5229\u4e8e\u660e\u767d\u4e8b\u7406\uff0c\u5229\u4e8e\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u548c\u5199\u4f5c\u6c34\u5e73\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u5b66\u751f\u771f\u6b63\u638c\u63e1\u8bed\u8a00\u7684\u8fd0\u7528\u80fd\u529b\u3002
\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u6559\u4f1a\u5b66\u751f\u79ef\u7d2f\u77e5\u8bc6\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u201c\u79ef\u571f\u6210\u5c71\u201d\u201c\u79ef\u6c34\u6210\u6e0a\u201d\u3002\u77e5\u8bc6\u79ef\u7d2f\u662f\u80fd\u529b \u63d0\u9ad8\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u6709\u8ba1\u5212\u5730\u8fdb\u884c\u79ef\u7d2f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u4e30\u5bcc\u5b66\u751f\u7684\u53e4\u6c49\u8bed\u7684\u8bed\u8a00\u6750\u6599\u548c\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5f62\u6210 \u7cfb\u7edf\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u80fd\u8f6c\u5316\u4e3a\u80fd\u529b\uff0c\u63d0\u9ad8\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u6c34\u5e73\u3002\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u6bcf\u4f4d\u5b66\u751f\u90fd\u51c6\u5907\u4e00\u4e2a\u7b14\u8bb0\u672c\uff0c \u5efa\u7acb\u201c\u6587\u8a00\u77e5\u8bc6\u5e93\u201d\uff0c\u6709\u8ba1\u5212\u3001\u6709\u91cd\u70b9\u3001\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u5730\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3002\u5982\u6bcf\u518c\u8bfe\u672c\u540e\u7684\u201c\u5e38\u7528\u5b9e\u8bcd\u8868\u201d\u548c\u5355\u5143\u77e5\u8bc6\u77ed\u6587\u91cc\u8981\u6c42\u638c\u63e1\u7684\u5b9e\u8bcd\u3001\u865a\u8bcd\uff0c\u4eba\u4eba\u5fc5\u987b\u6574\u7406\uff0c\u4f46\u5bf9\u6bcf\u8bfe\u8bcd\u8bed\u7684\u6574\u7406\u79ef\u7d2f\u4e0d\u80fd\u5c40\u9650\u4e8e\u8be5\u7bc7\uff0c\u8981\u56de\u987e\u3001\u7ffb\u67e5\u4ece\u524d\u5b66\u8fc7\u7684\u610f\u4e49\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u5e76\u968f\u7740\u65b0\u8bfe\u7684\u5b66\u4e60\u53bb\u4e30\u5bcc\uff0c\u5373\u505a\u5230\u7eb5 \u5411\u79ef\u7d2f\u548c\u6a2a\u5411\u79ef\u7d2f\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fdb\u884c\u79ef\u7d2f\u4e0d\u662f\u673a\u68b0\u5730\u7167\u642c\u7167\u6284\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u5b66\u751f\u5bf9\u6240\u5b66\u77e5\u8bc6\u8fdb\u884c\u8054\u7cfb\u3001\u5f52\u7c7b\u3001\u6bd4\u8f83\u3002\u4f8b\u5982\u5728\u4e00\u6b21\u590d\u4e60\u8bfe\u4e0a\uff0c\u6559\u5e08\u5217\u51fa\u8fd9\u6837\u4e00\u7cfb\u5217\u8bcd\u2014\u2014\u4e4b\u3001\u81f3\u3001\u81f4\u3001\u5f80\u3001\u5982\u3001\u9020\u3001\u8be3\uff0c\u8ba9\u5b66\u751f\u6bd4\u8f83\u5f02\u540c\u3002\u7ecf\u8fc7\u8ba8\u8bba\uff0c\u5b66\u751f\u5c06\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u5f52\u4e3a\u201c\u5230\u201d\u7684\u7cfb\u5217\u8bcd\uff0c\u6559\u5e08\u63a5\u7740\u542f\u53d1\u5b66\u751f\u56de\u5fc6\u3001\u6574\u7406\u51fa\u5176\u4ed6\u7684\u7cfb\u5217\u8bcd\uff0c\u7ed3\u679c\u5b66\u751f\u7684\u79ef\u6781\u6027\u5f88\u9ad8\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u6574\u7406\u4e86\u4e0d\u5c11\u3002\u6709\uff1a\u201c \u8d70 \u201d\u7cfb\u5217\u8bcd\u2014\u2014\u6b65\u3001\u8d8b\u3001\u884c\u3001\u8d70\u3001\u5954\uff1b\u201c\u6d17\u201d\u7cfb\u5217\u8bcd\u2014\u2014\u6c90\u3001\u6d74\u3001\u76e5\u3001\u6d63\u3001\u6da4\uff1b\u5b98\u540f\u5347\u964d\u7cfb \u5217\u8bcd\u2014\u2014\u9664\u3001\u62dc\u3001\u64e2\u3001\u62d4\u3001\u8fc1\u3001\u8d2c\u3001\u8c2a\u3001\u9edc\u3001\u5de6\u8fc1\u3002\u901a\u8fc7\u6bd4\u8f83\u5f52\u7c7b\uff0c\u5b66\u751f\u63d0\u9ad8\u4e86\u5728\u6587\u8a00\u6587 \u9605\u8bfb\u4e2d\u7684\u8bcd\u8bed\u8fa8\u6790\u80fd\u529b\uff0c\u8ba9\u8bfe\u6587\u8fd9\u4e2a\u201c\u4f8b\u5b50\u201d\u771f\u6b63\u8d77\u5230\u4e86\u201c\u4e3e\u4e00\u53cd\u4e09\u201d\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u5b66\u4f1a \u79ef\u7d2f\u5e26\u6765\u7684\u6781\u5927\u76ca\u5904\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u3001\u9f13\u52b1\u5b66\u751f\u8d28\u7591\u3002\u6211\u56fd\u5b8b\u4ee3\u6559\u80b2\u5bb6\u5f20\u8f7d\u8bf4\uff1a\u201c\u5b66\u5219\u987b\u7591\uff0c\u5b66\u8d35\u5584\u7591 \u3002\u201d\u4f20\u6388\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u6781\u6613\u89c1\u4ec1\u89c1\u667a\uff0c\u6b63\u6240\u8c13\u201c\u6a2a\u770b\u6210\u5cad\u4fa7\u6210\u5cf0\uff0c\u8fdc\u8fd1\u9ad8\u4f4e\u5404\u4e0d\u540c\u201d\u3002\u5bf9\u4e8e\u5b66 \u751f\u63d0\u51fa\u7684\u5f88\u6709\u4e2a\u6027\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u53ea\u8981\u8a00\u4e4b\u6709\u7406\uff0c\u5c31\u4e0d\u5984\u52a0\u5426\u5b9a\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u7cbe\u795e\u4e0a\u4e88\u4ee5\u80af\u5b9a\u3002\u5982\u6211\u5728\u6559\u300a\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u300b\u65f6\uff0c\u6709\u4e9b\u5b66\u751f\u5bf9\u611a\u516c\u7684\u505a\u6cd5\u63d0\u51fa\u4e86\u7591\u95ee\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u611a\u516c\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u884c\u4e0d\u901a\u7684\uff0c\u611a\u516c\u786e\u5b9e\u662f\u201c\u611a\u201d\u3002\u5bf9\u4e8e\u5b66\u751f\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u6211\u5148\u662f\u7ed9\u4e88\u9f13\u52b1\u548c\u80af\u5b9a\uff0c\u7136\u540e\u4ece\u5b66\u4e60\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u76ee\u7684\u6765\u8c08\u4e86\u6559\u5e08\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e3b\u8981\u662f\u8981\u6c42\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u611a\u516c\u4e0d\u6015\u56f0\u96be\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u5b66\u4e60\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u65f6\u601d\u8def\u5f88\u5f00\u9614\u3002\u5728\u5b57\u8bcd\u7684\u7406\u89e3\u4e0a\u540c\u6837\u9700\u8981\u8d28\u7591\u3002\u5982\u6211\u5728\u8bb2\u300a\u767d\u96ea\u6b4c\u9001\u6b66\u5224\u5b98\u5f52\u4eac\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u53e5\u201c\u6563\u5165\u73e0\u5e18\u6e7f\u7f57\u5e55\u201d\uff0c\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u6563\u201d\u7a76\u7adf\u8bfb\u54ea\u79cd\u97f3\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u63d0\u51fa\u4e86\u7591\u95ee\uff0c\u6211\u9f13\u52b1\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u53bb\u67e5\u300a\u53e4\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u627e\u5230\u4e86\u6b63\u786e\u7684\u8bfb\u97f3\u3002\u6240\u4ee5\u5b66\u751f\u7684\u8d28\u7591\u95ee\u96be\u7cbe\u795e\u4e00\u65e6\u88ab\u80af\u5b9a\uff0c \u4fbf\u4f1a\u52c7\u4e8e\u8868\u73b0\u81ea\u6211\uff0c\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u5230\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8\u4e2d\u6765\u3002
\u201c\u6559\u5e08\u7ed9\u5757\u84dd\u5929\uff0c\u5b66\u751f\u5c31\u80fd\u98de\u7fd4\u201d\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u5728\u6587\u8a00\u6587\u6559\u5b66\u4e2d\uff0c\u6559\u5e08\u5e94\u7262\u56fa\u6811\u7acb\u4ee5\u5b66\u751f\u4e3a\u4e3b\u4f53\u7684\u610f\u8bc6\uff0c\u901a\u8fc7\u6539\u9769\u6559\u6cd5\u3001\u52a0\u5f3a\u5b66\u6cd5\u6307\u5bfc\u7b49\u624b\u6bb5\uff0c\u7740\u529b\u57f9\u517b\u5b66\u751f\u7684\u53c2\u4e0e\u610f\u8bc6\uff0c\u52aa\u529b\u4f7f\u6587\u8a00\u6587\u6559\u5b66\u8d70\u51fa\u4f4e\u6548\u7684\u602a\u5708\uff0c\u5b9e\u73b0\u7d20\u8d28\u6559\u80b2\u7684\u76ee\u7684\u3002
教和学两方面互相影响和促进，都得到提高。教学是教与学的交往互动，师生双方相互交流、相互沟通、相互启发、相互补充，在这个过程中教师与学生彼此间进行情感交流，从而达到共识、共享、共进，实现教学相长与共同发展。
【原文1】
虽有佳（嘉）肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也。知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。兑命曰：“学学半。”其此之谓乎？（选自《十三经注疏》）
【原文2】
剑虽利，不厉不断；材虽美，不学不高。虽有嘉肴，不尝不知其旨；虽有善道，不学不达其功。故学然后知不足，教然后知不究。不足，故自愧而勉；不究，故尽师而熟。由此观之，则教学相长也。（选自《韩诗外传集释》卷四）
【注释1】
1. 佳（嘉(jiā)）肴：美味的菜肴。肴，熟肉食。
2. 旨：味美。
3. 至：到达了极点。
4. 是故：因此。
5. 困：（受到）阻碍，不通。
6. 自反：反过来要求自己，自己反省。
7. 自强(qiǎng)：自己督促自己。强，勉力，勉强。
8. 教学相长：教和学互相促进，教别人，也能增长自己的学问。
【注释2】
1. 嘉肴：美好的菜肴。
肴：熟的鱼肉等。
2. 旨：味道美。
3. 虽：即使（有版本译为：虽然）。
4. 究：深。
【译文1】
即使有美味的菜肴，不吃，不会知道它的味道鲜美；即使有最好的道理，不学，不会知道它的高妙。因此，（通过）学习然后知道（自己）有不足的地方，（通过）教然后知道（自己）有困惑不解的地方。知道（自己）有不足的地方，然后（才）能够督促自己（进一步学习）；知道（自己）有困惑不解的地方，然后才能够自我奋发进取。所以说：教和学是互相促进、共同提高的。《兑命》说：教别人也是自己学习的一半。大概说的就是这个道理吧。（选自《礼记·学记》）
【译文2】
剑刃虽然锐利，不磨就不能斩断他物；人的资质虽然聪颖，不认真学习，就不能提高修养。虽然有美酒佳肴，不亲口品尝，就不能知道它们的味美；虽然有正确的道理，不努力学习，就不能通达它们的功用。所以说，通过学习，然后才会发现自己的不足；通过传授，然后才知道自己研究不深。发现自己的不足，就会心愧而努力学习，知道自己的研究不深，就会遍天下求师而弄透事理。从这些看来，传授与学习是相互促进的。（选自《韩诗外传集释》卷三）
绛旓細鏁欏拰瀛︿袱鏂归潰浜掔浉褰卞搷鍜屼績杩涳紝閮藉緱鍒版彁楂樸備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑鏁欏鐩闀跨殑鏂囪█鏂缈昏瘧锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪銆傘婄ぜ璁奥峰璁般嬪師鏂 铏芥湁鍢夎偞鈶狅紝寮椻憽椋燂紝涓嶇煡鍏舵棬鈶篃銆傝櫧鈶ｆ湁鑷抽亾鈶わ紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勨懢涔熴傛槸鏁呪懃锛屽鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥扳懄銆傜煡涓嶈冻鈶х劧鍚庤兘鑷弽鈶ㄤ篃锛岀煡鍥扮劧鍚庤嚜寮衡懇涔熴傛晠鏇帮紝鏁欏鐩...
绛旓細鈶爖h墨锛涘懗缇 鈶h菐ng锛涘鍔狅紝淇冭繘 鈶㈣櫧锛宻u墨锛涘嵆浣匡紱 閬撶悊锛宒脿o锛涢亾鐞 鈶霉n锛涘洶鎯戯紝鐞嗚В涓嶉 2.鈶犲鐒跺悗鎵嶇煡閬撹嚜宸辩殑娆犵己锛屾暀鐒跺悗鎵嶇煡閬撹嚜宸辩悊瑙ｅ緱涓嶉忋傗憽鎵浠ヨ锛氭暀涓庡鏄簰鐩镐績杩涚殑閬撶悊銆3.鏁欙紱瀛︼紱鏁欎笌瀛︿簰鐩镐績杩涚殑閬撶悊銆 4.鍢夎偞寮楅涓嶇煡鍏舵棬锛涜嚦閬撳紬瀛︿笉鐭ュ叾鍠勶紱鏁欏鐩...
绛旓細1. 涓庝负瀛︾浉浼肩殑鏂囪█鏂 铏芥湁鍢夎偞 銆婄ぜ璁般嬭櫧鏈/鍢夎偞锛坹谩o锛夛紝寮楅锛屼笉鐭/鍏舵棬涔燂紱铏芥湁/鑷抽亾锛屽紬瀛︼紝涓嶇煡/鍏跺杽涔熴傛槸鏁/瀛/鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁/鐒跺悗鐭ュ洶銆傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚/鑳借嚜鍙嶄篃锛涚煡鍥帮紝鐒跺悗/鑳借嚜寮猴紙qi菐ng锛変篃銆傛晠鏇帮細鏁欏/鐩搁暱锛坺h菐ng锛変篃銆傘婂厬锛坹u猫锛夊懡銆嬫洶锛氣滃锛坸i脿o锛/瀛...
绛旓細鈥滃鐢ㄧ浉闀库濈殑璇婚煶涓衡渪u茅 y貌ng xi膩ng zh菐ng 鈥濄傝繖涓瘝璇殑鎰忔濆氨鏄涔犱笌搴旂敤搴旇鐩稿叧淇冭繘锛屽叡鍚屾彁楂樸傚涔犳槸涓轰簡搴旂敤锛屾彁楂樹簡鐭ヨ瘑鍦ㄥ疄闄呯敓娲诲簲鐢ㄤ腑灏辫兘瑙ｅ喅闂銆傚悓鏃堕亣鍒颁簡鏇村洶闅剧殑闂锛屽張鑳界潱淇冭嚜宸辩户缁繁鍏ョ殑瀛︿範銆傜浉闀匡紝鏈夊郊姝や績杩涗箣鎰忋傚嚭鑷槑鏈噷婵涘垵缂栬憲鐨勩婁簩鍒绘媿妗堟儕濂囥嬪嵎鍗佷竷锛氣...
绛旓細鈥鏁欏鐩闀库,鏄涔犵殑涓鍗娿 鈥滄晠鈥,杩炶瘝:鈥滄暀鑲插埆浜,涓嶇煡鍏跺杽涔熴 鈥滄槸鏁呪,鑹ソ銆 鈥滆嚜鍙嶁,鐒跺悗灏辫兘鑷己涓嶆伅,鈥滆櫧鈥,涔熻兘澧為暱鑷繁鐨勫闂,杈惧埌鏋佺偣鐨勩傗滆嚦鈥:鈥滄暀瀛︾浉闀夸篃鈥,鐞嗚В涓嶆竻,鎰忔濇槸鏁欒偛鍒汉,鎰忔濇槸鍙嶈繃鏉ヨ姹傝嚜宸:鏈濂界殑閬撶悊,灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛抽亾椴滅編,杩炶瘝銆傘婂皻涔β峰厬鍛姐嬭,鎰忔濇槸鑷垜鍕夊姳...
绛旓細1. 鏁欏鐩闀挎槸鎸囨暀鍜屽涓ゆ柟闈簰鐩稿奖鍝嶅拰淇冭繘锛岄兘寰楀埌鎻愰珮鐨勮繃绋嬨傚湪杩欎釜杩囩▼涓紝鏁欏笀涓庡鐢熻繘琛屾儏鎰熶氦娴侊紝杈惧埌鍏辫瘑銆佸叡浜佸叡杩涳紝瀹炵幇鏁欏鐩搁暱涓庡叡鍚屽彂灞曘2. 铏界劧鏈夌編鍛崇殑鑿滆偞锛屼絾涓嶅悆灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鍛抽亾椴滅編锛涜櫧鐒舵湁鏈濂界殑閬撶悊锛屼絾涓嶅灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑楂樺銆傚洜姝わ紝閫氳繃瀛︿範锛屼汉浠墠鑳藉彂鐜拌嚜宸辩殑涓嶈冻锛...
绛旓細銆傜煡锛坺h墨锛変笉锛坆霉锛夎冻锛坺煤锛夛紝鐒讹紙r谩n锛夊悗锛坔貌u锛夎兘锛坣茅n伞锛夎嚜锛坺矛锛夊弽锛坒菐n锛変篃锛坹臎锛夛紱鐭ワ紙zh墨锛夊洶锛坘霉n锛夛紝鐒讹紙r谩n锛夊悗锛坔貌u锛夎兘锛坣茅n伞锛夎嚜锛坺矛锛夊己锛坬i谩n伞锛変篃锛坹臎锛夈傛晠锛埳∶癸級鏇帮紙yu膿锛夛細鏁欙紙ji脿o锛夊锛坸u茅锛夌浉锛坸i膩n伞锛夐暱锛坺h菐n伞锛変篃锛坹臎锛夈
绛旓細4.濂藉灏ゅ綋鍕ら棶 (涓鍏)1.鈶爖h墨;鍛崇編 鈶h菐ng;澧炲姞,淇冭繘 鈶㈣櫧,su墨;鍗充娇; 閬撶悊,d脿o;閬撶悊 鈶霉n;鍥版儜,鐞嗚В涓嶉 2.鈶犲鐒跺悗鎵嶇煡閬撹嚜宸辩殑娆犵己,鏁欑劧鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁鐞嗚В寰椾笉閫.鈶℃墍浠ヨ:鏁欎笌瀛︽槸浜掔浉淇冭繘鐨勯亾鐞.3.鏁;瀛;鏁欎笌瀛︿簰鐩镐績杩涚殑閬撶悊. 4.鍢夎偞寮楅涓嶇煡鍏舵棬;鑷抽亾寮楀涓嶇煡鍏跺杽;鏁欏鐩闀.(涓涓...
绛旓細鏁欏,灏辨槸鍙戞壃瀛︾敓鐨勪紭鐐,琛ユ晳瀛︾敓鐨勮繃澶便 鎵╁睍璧勬枡: 闀垮瓧鏄竴涓闊冲瓧,璇婚煶鏈ch谩ng鍜寊h菐ng銆 闀垮瓧涓や釜璇婚煶鐨勫熀鏈噴涔: 涓銆侀暱[ ch谩ng ] 1銆佷袱鐐逛箣闂寸殑璺濈澶(璺熲滅煭鈥濈浉瀵)銆 (1)鎸囩┖闂:杩欐潯璺緢闀裤傞暱闀跨殑鏌虫潯鍨傚埌鍦伴潰銆 (2)鎸囨椂闂:闀垮銆傚瀛ｆ樇闀垮鐭 2銆侀暱搴:鍗椾含闀挎睙澶фˉ姘斿娍闆勪紵,閾佽矾妗...
绛旓細zh菐ng (1)鍔ㄨ瘝銆傗憼鐢熼暱銆傜敤鍙惰呭彇鍙跺垵闀胯冻鏃躲(銆婇噰鑽夎嵂銆)鈶℃姎鑲层 闀垮惥濂充笌姹濆コ,寰呭叾瀚,濡傛鑰屽凡銆(銆婄キ鍗佷簩閮庢枃銆)鈶㈠杩涖 鏁欏鐩闀裤(銆婂璁颁笁鍒欍) (2)褰㈠璇嶃傗憼骞撮緞澶с傚涓庡悰灏戦暱銆(銆婇缚闂ㄥ銆)鈶℃帓琛岀涓鐨勩 鑰岄暱瀛愯繄灏嗚荡楗朵箣寰峰叴灏,閫佷箣鑷虫箹鍙ｃ(銆婄煶閽熷北璁般) (3)鍚嶈瘝銆傚ご棰...
