宋史岳飞传的翻译 宋史 岳飞传翻译
\u300a\u5b8b\u53f2\u5cb3\u98de\u4f20\u300b\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u539f\u6587\uff1a\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u4eba\u3002\u5c11\u8d1f\u6c14\u8282\uff0c\u6c89\u539a\u5be1\u8a00\u3002\u5929\u8d44\u654f\u609f\uff0c\u5f3a\u8bb0\u4e66\u4f20\uff0c\u5c24\u597d\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u53ca\u5b59\u5434\u5175\u6cd5\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u62fe\u85aa\u4e3a\u70db\uff0c\u8bf5\u4e60\u8fbe\u65e6\uff0c\u4e0d\u5bd0\u3002\u751f\u6709\u795e\u529b\uff0c\u672a\u51a0\uff0c\u80fd\u633d\u5f13\u4e09\u767e\u65a4\u3002\u5b66\u5c04\u4e8e\u5468\u540c\u3002\u540c\u5c04\u4e09\u5931\uff0c\u7686\u540c\u4e2d\uff0c\u4ee5\u793a\u98de\u3002\u98de\u5f15\u5f13\u4e00\u53d1\uff0c\u7834\u5176\u7b48;\u518d\u53d1\uff0c\u53c8\u4e2d\u3002\u540c\u5927\u60ca\uff0c\u4ee5\u6240\u7231\u826f\u5f13\u589e\u4e4b\u3002\u98de\u5c24\u662f\u76ca\u81ea\u7ec3\u4e60\uff0c\u5c3d\u5f97\u540c\u672f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u662f\u76f8\u5dde\uff08\u6cb3\u5357\uff09\u6c64\u9634\u4eba\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5e74\u5c11\u65f6\u5c31\u5177\u6709\u6c14\u8282\uff0c\u6c89\u7a33\u5fe0\u539a\uff0c\u5f88\u5c11\u8bf4\u8bdd\u3002\u5929\u8d44\u654f\u6377\u806a\u6167\u609f\u6027\u597d\uff0c\u80fd\u6e05\u695a\u5730\u8bb0\u4f4f\uff08\u8bb8\u591a\uff09\u4e66\u4e0e\u4f20\u3014\u4e66\u4f20\uff1a\u6307\u7ecf\u4e66\u53ca\u89e3\u91ca\u7ecf\u4e66\u7684\u8457\u4f5c\uff09\u3002\u5c24\u5176\u559c\u597d\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u53ca\u5b59\u6b66\u3001\u5434\u8d77\u7684\u300a\u5175\u6cd5\u300b\u3002\u5bb6\u91cc\u6bd4\u8f83\u6e05\u8d2b\uff0c\u62fe\u6728\u67f4\u4f5c\u4e3a\u706b\u70db\u7167\u660e\u3002\u80cc\u8bf5\u590d\u4e60\u4e00\u76f4\u5230\u5929\u4eae\u90fd\u4e0d\u7761\u89c9\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5929\u751f\u5c31\u6709\u975e\u5e38\u5927\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u4e0d\u5230\u4e8c\u5341\u5c81\u3014\u51a0\uff0c\u53e4\u4ee3\u7537\u5b50\u4e8c\u5341\u5c81\u884c\u52a0\u51a0\u4e4b\u793c\u3015\uff0c\u80fd\u633d\u8d77\u4e09\u767e\u65a4\u7684\u5f13\u5251\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5411\u5468\u540c\u5b66\u4e60\u5c04\u5251\uff0c\u5468\u540c\u80fd\u540c\u65f6\u53d1\u5c04\u4e09\u652f\u7bad\u90fd\u80fd\u5c04\u4e2d\u7bad\u9776\u5b50\uff0c\u4ee5\u6b64\u505a\u7ed9\u5cb3\u98de\u770b\uff1b\u5cb3\u98de\u62c9\u5f00\u5f13\u5c04\u4e00\u7bad\uff08\u5c31\uff09\u7a7f\u900f\u4e86\u9776\u5b50\uff0c\u518d\u6b21\u53d1\u4e00\u7bad\u53c8\u4e2d\u3002\u5468\u540c\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u6240\u559c\u7231\u7684\u597d\u5f13\u7bad\u9001\u7ed9\u5cb3\u98de\u3002\u5cb3\u98de\u4e8e\u662f\u5c31\u7ec3\u4e60\u5f97\u66f4\u52e4\u5feb\uff0c\u5168\u90e8\u5f97\u5230\u4e86\u5468\u540c\u7684\u7bad\u672f\u3002
1 \u9ad8\u5b97\uff1a\u5b8b\u9ad8\u5b97\u3002
2 \u537f\uff1aq\u00ecng\uff0c\u60a8\u3002
3 \u81e3\uff1b\u6211\uff0c\u5cb3\u98de\u81ea\u79f0\u3002
4 \u5556\uff1a\u5403\u3002
5 \u520d\uff1ach\u00fa\uff0c\u8349\u3002
6 \u659b\uff1ah\u00fa\uff0c\u53e4\u4ee3\u5341\u6597\u4e3a\u4e00\u659b\u3002
7\u7cbe\u6d01\uff1a\u7cbe\u7ec6\u6e05\u6d01\u3002
8 \u4e0d\u53d7\uff1a\u4e0d\u5403\u3002
9 \u4ecb\uff1a\u7532\uff0c\u62ab\u4e0a\u7532\u3002
10 \u6bd4\uff1a\u7b49\u5230\u3002
11 \u594b\uff1a\u632f\u4f5c\u7cbe\u795e\u3002
12 \u5348\uff1a\u5348\u65f6\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u4eca\u4e0a\u5348\u5341\u4e00\u65f6\u81f3\u4e0b\u5348\u4e00\u65f6\u3002
13 \u9149\uff1a\u9149\u65f6\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u4eca\u4e0b\u5348\u4e94\u65f6\u81f3\u4e03\u65f6\u3002
14 \u892b\uff1ach\u01d0\uff0c\u89e3\u8131\u3002
15 \u606f\uff1a\u6c14\u5598\u3002
16 \u82df\uff1ag\u01d2u\uff0c\u8f7b\u6613\u3002
17 \u88d5\uff1a\u5145\u8db3\u3002
18 \u81f4\u8fdc\uff1a\u80fd\u8d70\u8fdc\u8def\u3002
19 \u4ee5\uff1a\u800c\u3002
20 \u79e3\uff1am\u00f2\uff0c\u5582\u3002
21 \u63fd\uff1a\u6293\u4f4f\u3002
22 \u8f94\uff1ap\u00e8i\uff0c\u7f30\u7ef3\u3002
23 \u5b89\uff1a\u7a33\u3002
24 \u8e0a\u8dc3\uff1a\u8e66\u8df3\u7684\u6837\u5b50\u3002
25 \u752b\uff1a\u624d\u3002
26 \u7aed\uff1a\u5c3d\u3002
27 \u6b86\uff1a\u51e0\u4e4e\u3002
28 \u6bd9\uff1a\u5012\u4e0b\u3002
29 \u5be1\u53d6\uff1a\u6307\u5403\u559d\u5f97\u5c11\u3002
30 \u6613\u76c8\uff1a\u5bb9\u6613\u6ee1\u8db3\u3002
31 \u7a77\uff1a\u529b\u5c3d\u3002
32\u9a7d\u949d\uff1a\u9a7d\uff1a\u52a3\u9a6c\uff0c\u949d\uff1a\u7b28\u62d9\uff0c\u6b64\u6307\u6ca1\u624d\u80fd\u3002
33 \u5584\uff1a\u597d\u3002
\u542f\u793a\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6c42\u5b66\u95ee\u3001\u5e72\u5de5\u4f5c\u3001\u521b\u4e8b\u4e1a\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u6253\u597d\u57fa\u7840\uff0c\u79ef\u84c4\u5185\u529b\uff0c\u589e\u957f\u5fb7\u6027\uff0c\u7b80\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u57f9\u57fa\u589e\u5fb7\u3002\u4e0d\u8ffd\u6c42\u5f62\u5f0f\u5916\u8868\uff0c\u8981\u91cd\u89c6\u5185\u4fee\u5fb7\u6027\u3002\u8fd9\u6837\u624d\u4f1a\u6709\u8fdc\u5927\u7684\u53d1\u5c55\u524d\u9014\u3002
\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4eba\u5728\u6210\u957f\u548c\u53d1\u5c55\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8981\u8e0f\u5b9e\uff0c\u8981\u6c89\u7740\uff0c\u201c\u5176\u521d\uff0c\u82e5\u4e0d\u751a\u75be\u3002\u201d\u4e0d\u8981\u6709\u663e\u793a\u5fc3\u3001\u4e89\u6597\u5fc3\uff0c\u4e0d\u8981\u4e00\u4e0a\u8def\u5c31\u60f3\u538b\u5012\u522b\u4eba\u3002\u8981\u5b9e\u5fc3\u5b9e\u610f\u7684\u5148\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u7aef\u6b63\u8eab\u5fc3\u3002\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u8def\u9065\u77e5\u9a6c\u529b\uff0c\u65e5\u4e45\u89c1\u4eba\u5fc3\u3002\u201d\u4eba\u751f\u7684\u9053\u8def\u957f\u800c\u4e14\u5bbd\uff0c\u4e0d\u6101\u6ca1\u6709\u7528\u6b66\u4e4b\u5730\uff0c\u6015\u7684\u662f\u6ca1\u6709\u6052\u5fc3\uff0c\u6ca1\u6709\u540e\u52b2\uff0c\u6ca1\u6709\u7528\u6b66\u4e4b\u529b\uff0c\u6ca1\u6709\u7528\u6b66\u4e4b\u6280\uff01\u8981\u4e00\u8d2f\u5230\u5e95\uff0c\u8981\u614e\u7ec8\u5982\u59cb\uff01
\u7b2c\u4e09\u3001\u201c\u53d7\u5927\u800c\u4e0d\u82df\u53d6\uff0c\u529b\u88d5\u800c\u4e0d\u6c42\u901e\uff0c\u201d\u8981\u4e25\u4ee5\u5f8b\u5df1\uff0c\u8981\u6709\u5927\u5fcd\u4e4b\u5fc3\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u624d\u80fd\u4efb\u91cd\u81f4\u8fdc\u3002\u201c\u975e\u7cbe\u6d01\uff0c\u5b81\u997f\u6b7b\u4e0d\u53d7\u3002\u201d\u4e0d\u4e49\u4e4b\u8d22\u6b3e\uff0c\u867d\u4e00\u6beb\u800c\u4e0d\u53d6\uff1b\u4e0d\u5e72\u51c0\u4e4b\u98df\u7269\u3001\u4e0d\u6b63\u5f53\u4e4b\u804c\u6743\uff0c\u867d\u997f\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\u3002\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u793e\u4f1a\u7684\u680b\u6881\uff0c\u4efb\u91cd\u81f4\u8fdc\u4e4b\u624d\uff01
\u7b2c\u56db\uff0c\u7edf\u6cbb\u8005\u8981\u5584\u5f85\u4eba\u624d\uff0c\u8981\u7ed9\u4eba\u624d\u5145\u5206\u65bd\u5c55\u624d\u80fd\u63d0\u4f9b\u5fc5\u8981\u7684\u6761\u4ef6\u3002
\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u662f\u7531\u5143\u671d\u4e1e\u76f8\u8131\u8131\u548c\u963f\u9c81\u56fe\u5148\u540e\u4e3b\u6301\u4fee\u64b0\u7684\u5b98\u4fee\u6b63\u53f2\uff0c\u300a\u5cb3\u98de\u4f20\u300b\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7bc7\uff0c\u5c5e\u5377\u4e09\u767e\u516d\u5341\u4e94\u5217\u4f20\u7b2c\u4e00\u767e\u4e8c\u5341\u56db\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb0\u5f55\u4e86\u5cb3\u98de\u53ca\u5b50\u5cb3\u4e91\u9886\u5175\u6297\u91d1\uff0c\u7cbe\u5fe0\u62a5\u56fd\uff0c\u6700\u540e\u5374\u4e3a\u5978\u81e3\u6240\u5bb3\u7684\u5386\u53f2\u8d44\u6599\u3002\u96c6\u4e2d\u53cd\u5e94\u4e86\u5143\u671d\u7684\u5b98\u65b9\u89c2\u70b9\uff0c\u7ed9\u4e88\u5cb3\u98de\u4ee5\u6781\u9ad8\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002
\u5cb3\u98de\uff081103~1142\uff09\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u6c49\u65cf\u3002\u5317\u5b8b\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u53bf\u6c38\u548c\u4e61\u5b5d\u608c\u91cc\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u5b89\u9633\u5e02\u6c64\u9634\u53bf\u83dc\u56ed\u9547\u7a0b\u5c97\u6751\uff09\u4eba\u3002\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u8457\u540d\u6218\u7565\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u3001\u6c11\u65cf\u82f1\u96c4\u3001\u6297\u91d1\u540d\u5c06\u3002\u5cb3\u98de\u5728\u519b\u4e8b\u65b9\u9762\u7684\u624d\u80fd\u5219\u88ab\u8a89\u4e3a\u5b8b\u3001\u8fbd\u3001\u91d1\u3001\u897f\u590f\u65f6\u671f\u6700\u4e3a\u6770\u51fa\u7684\u519b\u4e8b\u7edf\u5e05\u3001\u8fde\u7ed3\u6cb3\u6714\u4e4b\u8c0b\u7684\u7f14\u9020\u8005\uff1b\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u53c8\u662f\u4e24\u5b8b\u4ee5\u6765\u6700\u5e74\u8f7b\u7684\u5efa\u8282\u5c01\u4faf\u8005\u3002\u5357\u5b8b\u4e2d\u5174\u56db\u5c06\uff08\u5cb3\u98de\u3001\u97e9\u4e16\u5fe0\u3001\u5f20\u4fca\u3001\u5218\u5149\u4e16\uff09\u4e4b\u9996\u3002
\u7687\u5e1d\u5b8b\u9ad8\u5b97\u5411\u5cb3\u98de\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u7231\u537f\u83b7\u5f97\u8fc7\u4e0a\u597d\u7684\u9a6c\u6ca1\u6709?\u201d\u5cb3\u98de\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u539f\u6709\u8fc7\u4e24\u5339\u4e0a\u597d\u7684\u9a6c\u3002\u4e00\u5339\u9a6c\u6bcf\u5929\u80fd\u5403\u51e0\u6597\u8349\u6599\uff0c\u559d\u4e00\u659b(\u5f53\u65f6\u4ee5\u5341\u5347\u4e3a\u4e00\u6597\uff0c\u5341\u6597\u4e3a\u4e00\u659b)\u6cc9\u6c34\uff0c\u7136\u800c\u5982\u679c\u8349\u6599\u4e0d\u662f\u7cbe\u5236\u54c1\u3001\u6cc9\u6c34\u4e0d\u6e05\u6d01\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u4eec\u5c31\u4e0d\u63a5\u53d7\u3002\u7ed9\u5b83\u4eec\u62ab\u4e0a\u7532\u8863\u8ba9\u5176\u9a70\u9a8b\uff0c\u521a\u5f00\u59cb\u8dd1\u5f97\u5e76\u4e0d\u5feb\uff0c\u7b49\u5230\u8dd1\u4e86\u767e\u6765\u91cc\uff0c\u624d\u632f\u594b\u7cbe\u795e\u6492\u817f\u98de\u8dd1\u3002\u4ece\u5348\u65f6\u81f3\u9149\u65f6(\u76f8\u5f53\u4e8e\u73b0\u5728\u4ece\u4e2d\u534811\u65f6\u5230\u665a\u4e0a7\u65f6)\u8fd8\u53ef\u8dd1\u5b8c\u4e8c\u767e\u91cc\u3002(\u8dd1\u5b8c\u4e4b\u540e)\u628a\u978d\u5b50\u548c\u7532\u8863\u5378\u4e0b\u6765\uff0c\u5b83\u4eec\u65e2\u4e0d\u5598\u6c14\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5192\u6c57\uff0c\u597d\u50cf\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e8b\u513f\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u5b83\u98df\u91cf\u5927\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e71\u5403\uff1b\u529b\u6c14\u5927\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e71\u7528\u3002\u8fd9\u624d\u662f\u65e5\u884c\u5343\u91cc\u7684\u597d\u9a6c\u554a\uff0c\u53ef\u60dc\u5b83\u4eec\u4e0d\u5e78\u76f8\u7ee7\u6b7b\u4e86\u3002\u6211\u73b0\u5728\u6240\u9a91\u7684\u9a6c\uff0c\u6bcf\u5929\u5403\u7684\u8349\u6599\u4e0d\u8d85\u8fc7\u51e0\u5347\uff0c\u800c\u4e14\u5582\u517b\u65f6\u5b83\u5e76\u4e0d\u9009\u62e9\u7cbe\u826f\u7684\u98df\u6599\uff0c\u7ed9\u6c34\u559d\u65f6\u5b83\u4e5f\u4e0d\u9009\u62e9\u5e72\u51c0\u7684\u6cc9\u6c34\u3002(\u9a91\u884c\u65f6)\u7f30\u7ef3\u8fd8\u6ca1\u6709\u62c9\u76f4\uff0c\u5b83\u5c31\u8df3\u8d77\u6765\u8fc5\u731b\u5954\u8dd1\uff0c\u53ef\u521a\u521a\u8dd1\u4e86\u4e00\u767e\u91cc\uff0c\u5b83\u5c31\u529b\u6c14\u7528\u5c3d\u3001\u5927\u6c57\u6dcb\u6f13\u3001\u5598\u6c14\u4e0d\u6b62\uff0c\u73b0\u51fa\u4e00\u526f\u7acb\u5373\u8981\u6b7b\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9a6c\uff0c\u5403\u5f97\u4e0d\u591a\u5e76\u5f88\u5bb9\u6613\u6ee1\u8db3\uff0c\u559c\u6b22\u70ab\u8000\u529b\u6c14\uff0c\u4f46\u8dd1\u4e0d\u4e86\u51e0\u4e0b\u5c31\u7d2f\u8db4\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u4f4e\u80fd\u8822\u7b28\u7684\u52a3\u9a6c\u554a!\u201d\u5b8b\u9ad8\u5b97\u542c\u540e\u5938\u5956\u5cb3\u98de\u8bf4\u5f97\u597d\u3002
“青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣。”在西子湖滨岳飞的坟墓旁边，长跪着秦桧的铁像，提到岳飞之死，人们没有不归罪秦桧的。不过我们若穷原竟委，致岳飞於死者还是宋代猜防武臣的传统政策，这政策是宋高宗所遵守的。纵无秦桧，岳飞仍将屈死，他正和狄青一样，也是被宋代传统的政策牺牲掉的。我们与其痛骂秦桧，无宁诅咒宋代的传统政策，并谴责宋高宗的自坏长城。宋代以猜防武臣为传统的政策，笔者在狄青之死一文中已经说到。这种政策，终宋之亡没有改变，北宋如此，南宋亦然，虽经靖康之祸，充分暴露出这种政策的缺点，但宋高宗并不觉悟，仍墨守成法，对一般武臣反猜防得更厉害了。在这种传统政策之下，像岳飞这样特出的人才，正是宋高宗所特要猜防的。因为岳飞的为人行事有许多优点，而这些优点都为宋高宗不愿武臣具有者，於是他的优点便成为他的死因。这�分析他的死因，亦即是表章他的优点。他的精神人格，在这篇小文中虽未能尽量称述，也可略存梗概了。
岳飞的死因，第一是好学。他本是安阳韩家的佃客，（宋稗类钞）幼年并未得多读书。因他天性好学，其后贵为大将，仍然治学不倦，所以在学问方面竟能有颇深的造诣。他遗留下来的作品如满江红词之类，至今还为人传诵，他的书法也很美观，他在宋代武臣中，可说是第一个好学的，也可说是第一个学问好的，狄青尚不及他。正因为他好学，正因为他学问好，便触了宋廷的忌。在宋代，典型的武臣通常连字也不识，越是没有知识，越得朝廷的信任。像宋太祖时的党进，目不识丁，言语举动，非常粗鲁可笑，（事实类苑玉壶清话）太祖却很优容他，重用他，原因就在他没有知识。文武分途，是宋代消除内乱因素的办法。文臣有知识而不能打仗，武臣能打仗而没有知识，以文臣治民，武臣带兵，又以文臣节制武臣，武臣协助文臣，不仅分工合作，用得其宜，而且可以互相牵制，无论文臣武臣都不敢造反，不能造反了。一旦有一个武臣居然有与文臣一样的知识，这岂不使文武分途的办法失去效用？此文武双全的武臣，当然要被目为危险分子。岳飞就是这样为宋高宗疑心他在联络士大夫作羽翼了。王船山先生在宋论里说岳飞接近士大夫为他死因是很有理由的。
岳飞第二是不贪财，宋代的将领，很少不贪财的，特别是南宋初年的大将，差不多个个都贪财，只有岳飞是例外。宋高宗，常纵容诸将都贪财，奖励诸将贪财，用意在使诸将腐化而丧失上进的志趣，一个守财奴自不会有什麽野心的。从前梁武帝听说他的兄弟临川王宏家里库房很多，疑心藏的是武器，非常注意，及至打开库房一看，则，见一库一库满装着钱，於是梁武帝大为高兴，知道临川王宏是个没出息的东西，也就不追究这些钱的来源了。宋高宗对诸将的心理，和梁武帝对临川王宏是差不多的。高宗时诸将以张俊为最贪污，他的田产每年可收租米六十万斛。他家里藏的银子很多，每千两铸成一毬，号称没奈何。（坚瓠集）他会派人到海外做生意。（鹤林玉露）他曾役使他部下的花腿军（腿上剌花的）替他修房子，在临安盖了一座酒楼，，名太平楼。众军作歌讥剌他说：“张家寨�没来由，使他花腿抬石头，二圣犹自救不得，行在盖起太平楼”。（鸡肪编）他的贪财於此可见。所以军中戏称“张太尉铁脸”，意谓他无廉耻，不要脸，脸皮好像铁打的一样。（鸡肪编）优人在宫里做戏，也曾取笑他说：“只见张郡王在钱眼里坐”。（坚瓠集）他如何会有许多钱？还不是克扣军粮和与民争利来的。而这样一个贪鄙的人，却蒙宋高宗的垂青，南宋初年诸将以他为最享福。宋高宗何尝不知张俊很坏，取其无远志，所以重用他，厚待他。贪财成为风气，就是名将韩世忠也未能免俗。他曾议买新淦官田，宋高宗闻之大喜，特赐御札，就把这田赐给他。当时高宗颇疑诸将有野心，及知韩世忠也是一个求田问舍的人，所以喜欢起来。（鹤林玉露）韩世忠也许是效昔人买田宅以自污的故智，但岳飞却是绝对不肯自污的。岳飞的廉洁，从他的家产可以证明。他死后被抄家，家里仅有现金一百馀千，其他布帛粟麦等项，合计不过值钱九千馀串。（宋稗类钞南宋杂事诗注）带兵多年，家产只有这一点，以视同时诸将，莫不宝玩充堂寝，田园占几县，真有天渊之别。而诸将皆享乐寿考，妻儿满前，岳飞则身死囹圄，家人远戍，实令人有不平之感。岳飞之得祸，正为他太廉洁了。诸将皆贪财，他偏不贪财，可见他志不在小，志不在小，便是高宗所疑忌的。不能污之以利，自不免要临之以刑了。
第三是不好色。南宋初年诸将，少有不贪财的，更少有不好色的，宋高宗不仅以诸将贪财为可喜，他觉得诸将好色也是可喜的。贪财的人已不足畏，贪财而又好色，更不足畏了。当时诸将无不姬侍众多，韩世忠到部将家中宴会时，更常令部将的妻女出来侑酒；以致几为部将呼延通所杀。（三朝北盟会编）惟有岳飞与众不同，他家里并无姬待侍。有次吴玠特送美女给他，他说：“主上宵旰，岂大将安乐时？”拒却不受。（宋史岳飞传）这两句话充分表现出他人格的伟大。他的不好色正和他的不，贪财一样，可说是独违流俗。宋高宗曾为他营建私第，他辞谢说：“敌未灭，何以家为！”（宋史岳飞传）这和他拒却吴玠的话，精神是一致的。美人金屋，丝毫不在他的念中，志趣之高远，可以想见。一个不贪财而且不好色的人，越发使宋高宗感觉到难以驾驭了，这当然又构成岳飞的死因。
第四是不扰民。他治军非常严厉，他的军队纪律好极了。录如果路过某地不得已借住民房，第二天一定要先替房主把门宇打扫乾净，盆盎洗滁停当才动身走。（齐东野语）有次他部下一上兵士取民间一缕麻来束马革，他立刻把这兵士斩首示众，毫不姑息。他军中有“冻死不拆屋，饿死不虏掠。”的口号，真可谓秋毫无犯了。（宋史岳飞传）所以在他死后，金使刘陶来聘，还向宋这边的接伴人员称赞他的军队的纪律。（宋稗类钞）他无论到何地，决不愿地方官为他办差。他道经庐陵时，当地地方官特别在郊外欢宴，那知他已杂在一些偏裨将领中走了。周密称他为中兴第一，（齐东野语）可见别军的纪律是决不及他的。他不扰民，自能得民心，这又不免引起宋高宗的猜忌。武臣而受人民爱戴，岂不是很危险的一件事吗？岳飞之死与他之得民心，很有关系。他若是一个纵兵殃民的人，也许还不会屈死呢。
第五是得军心。他虽然治军很严，但他所严者为军纪，对一般将士的生活他仍是很关切的。他常亲自为兵士之患病者调药。他部下的将领到远地驻防时，他常遣自己的夫人到将领家中慰问。他部下有战死的，他不仅为之痛哭，并抚育死者的遗孤，有时便为自己的儿子娶死者的女儿。每逢颁给赏犒，他总是公平分配给他的部下，丝毫不以为私有。（宋史岳飞传）因此，他和他的部下关�亲密得像一家人一样。他这一军有岳家军之称，打起仗来，真是万众一心，绝无兵不顾将，将不知兵，胜不相让，败不相救的毛病。他这一军，随便在那�都屹然不可动摇，比山还要坚定。金人常说：“撼山易，撼岳家军难”。（宋史岳飞传）的确是中心悦服的赞美，并非夸大的称述。但岳家军这个名称，却不是宋高宗所愿听的。岳飞越得军心，越令宋高宗害怕。军以统将之姓为称，岂不成为统将私人的军队？这个统将岂不随时有被他的部下拥立的可能？宋高宗这样想，岳飞还能不遭祸吗？
由上所列岳飞的五个死因，我们已看得出他是一个如何好学，不贪财，不好色，不扰民，得军心的伟大人物。正因如此，便与宋代猜忌武臣的传统政策抵触。在宋代猜忌武臣的传统政策下，只容得住贪财好色糊涂虫似的将领，可决不许任何将领有知识有志趣得民心得军心。像岳飞这样的人，无论是宋代那一个君主在位，均必不能相容。宋高宗处南宋草创之际，顾虑危疑，对岳飞更是不能相容的。一般人以为岳飞之死由於反对和议，其实岳飞纵赞成和议，又何尝能够免祸？秦桧之唆使人弹劾岳飞，并密令人把他在狱中害死，安知不是秉承宋高宗的意旨，即不然，亦必是迎合宋高宗的意旨。其奸邪可恨，而实不足责。我们所要责备的，还是自坏长城的宋高宗，并当进而归咎於宋代猜忌武臣的传统政策。
【原文】七年，入见，帝从容问曰：“卿得良马否？”飞曰：“臣有二马，日啖刍豆数斗，饮泉一斛，然非精洁则不受。介而驰，初不甚疾，比行百里始奋迅，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若无事然。此其受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。不幸相继以死。今所乘者，日不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊踊疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然。此其寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也。”帝称善，曰：“卿今议论极进。”拜太尉，继除宣抚使兼营田大使。从幸建康，以王德、郦琼兵隶飞，诏谕德等曰：“听飞号令，如朕亲行。”【译文】（岳飞打败了曹成，平定了杨幺。宋高宗于绍兴七年召见岳飞。）绍兴七年，岳飞面君，宋高宗从容地问：“你是否得到良马？” 岳飞答复说：“我本来有两匹良马。它们每天要吃洁净的小豆数斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干净良好的食料或饮料，它们宁可挨饿而不承受。装上鞍甲，骑着它起跑，初时并不是很快，等到跑上百里，才奔驰奋进。从中午跑到黄昏，还可以多跑两百里。此时卸下鞍甲，它既不喘气，也不出汗，展现一副若无其事的样子。这是因为它们度量大却不贪随便之食，精力充沛却不逞一时之勇。它们是跑远路的良驹啊！可是，不幸的是，它们在历次战役中已相继死了。目前我所骑的马就差多了。它每天吃的粮食只有数升，对食料从不挑剔，对饮用的水也不作选择。马鞍尚未套好，就要举蹄奔跑。刚跑完百里路，力气就用完了，汗水也湿透了，好像就要死去那样。这是因为它度量小，所以摄取的食物虽少却容易饱和，喜爱逞强但却外强而中干。它只是平庸低劣的马而已！”宋高宗听完岳飞的一番言论后道：“说得很有道理！”(宋高宗遂封岳飞为太尉)
有人问岳飞：“天下什么时候可以称为太平？”岳飞回答说：“当文官不爱钱财专心为民谋利，武官不惧牺牲奋勇为国效力的时候，天下就太平了。”将军每到驻军修养的时候，都会要求将士上土坡、跳战壕，而且都是穿着沉重的铠甲练习。士卒凡是有拿百姓的一缕麻来喂马的，立刻处斩作为惩罚。士卒们夜间住宿，百姓愿意开门接纳士卒入内，士卒也没有一个人敢进去，军队有口号，为“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。有的士卒病了，将军亲自为他调制药品。手下的诸位将领去远方征讨，岳飞的妻子便问候照料他们的家人，对不幸战死的人，为他痛哭并收养他的遗孤。凡是上级有所赏赐，岳飞都会平均分给自己的将士，一丝一毫都没有侵占。岳飞作战擅长以少敌多。但凡有所行动，会召集所有统制（官名，不译），谋划定当而后出战，因此岳飞的军队所向披靡。仓促间遇到敌人则坚守不动。因而敌人为此说：“撼山易，撼岳家军难”。张俊曾问岳飞用兵的方法，岳飞回答说：“仁义、信用、智慧、勇敢、严厉，缺一不可。”每次调运军粮，岳飞一定皱起眉头忧虑地说：“东南地区的民力快用尽了啊！”岳飞尊重贤能礼遇士人，平时唱唱雅诗，玩玩投壶游戏，谦逊谨慎得像个读书人。岳飞每次辞谢立功后朝廷给他加官时，一定说：“这是将士们贡献的力量，我岳飞又有什么功劳呢？”但是岳飞对国事意见激进，谈论问题都没有给人留余地，终于因为这点惹了祸患。
The Biography of Yuefei of the History of Song Dynasty
绛旓細銆璇戞枃銆宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楀湴鍖猴紝浠栨淳浜哄幓鎺㈡湜姣嶄翰锛屽苟涓旀妸姣嶄翰杩庢帴褰掓潵銆備粬鐨勬瘝浜叉湁寰堥毦娌绘剤鐨勭柧鐥咃紝绔嵂鍠傝嵂涓瀹氳浜茶嚜鏉ャ備粬鐨勬瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶┿備粬鐨勫閲屾病鏈夊К濡鹃櫔渚嶃傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛屼究瑁呮壆浜嗘湁鍚嶇殑濂冲瓙閫佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑...
绛旓細闉嶇敳鑰屼笉鎭笉姹夛紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇鍔涜鑰屼笉姹傞炶嚧杩滀箣鏉愪篃銆備笉骞哥浉缁т互姝汇備粖鎵涔樿咃紝鏃ヤ笉杩囨暟鍗囷紝鑰岀В涓嶆嫨绮燂紝楗笉鎷╂硥锛屾徑鏈畨锛岃笂璺冪柧椹憋紝鐢櫨閲岋紝鍔涚姹楁彛锛屾畣娆叉瘷鐒躲傛鍏跺鍙栨槗鐩堬紝濂介炴槗绌凤紝椹界函涔嬫潗涔熴傗濆笣绉板杽锛屾洶锛氣滃嵖浠婅璁烘瀬杩涖傗璇戞枃锛氱粛鍏翠竷骞达紝宀抽闈...
绛旓細骞虫椂鍞卞敱闆呰瘲锛岀帺鐜╂姇澹舵父鎴忥紝璋﹂婅皑 鎱庡緱鍍忎釜璇讳功浜恒傚渤椋炴瘡娆¤緸璋㈢珛鍔熷悗鏈濆环缁欎粬鍔犲畼鏃讹紝涓瀹氳锛氣滆繖鏄皢澹滑璐＄尞鐨勫姏閲忥紝鎴戝渤椋炲張鏈変粈涔堝姛鍔冲憿锛熲濅絾鏄粬蹇犲績蹇ф劋锛屽．鎬婵鐑堬紝鍙戣〃璁锛屽潥鎸佹涔夛紝璋堣闂閮芥病鏈夌粰浜虹暀浣欏湴锛岀粓浜庡洜涓鸿繖鐐规児浜嗙ジ鎮ｃ 涓夈佸嚭澶 銆瀹嬪彶宀抽浼銆...
绛旓細宀抽瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜恒傜涓婁笘浠ｅ姟鍐溿傜埗浜插渤鍜岋紝甯歌兘鑺傜渷绮鐢ㄤ互鎺ユ祹楗ヨ传鐨勪汉銆傛湁浜虹殑搴勭渚靛叆浠栫殑鐢板湴锛屾敹鍓插悗褰掕繕閭ｄ汉锛涘埆浜哄熻捶浠栭挶璐㈢殑浠栦笉瑕佹眰鍋胯繕銆傚渤椋炲嚭鐢熸椂锛屾湁涓鍙儚澶╅箙鐨勫ぇ楦熷湪灞嬮《涓婇鍛滐紝鍥犳鍙栧悕涓哄渤椋炪傚皻鏈弧鏈堬紝榛勬渤鍦ㄥ唴榛勪竴甯﹀喅鍫ゃ傚ぇ姘寸獊鐒跺啿鏉ワ紝姣嶄翰濮氭皬鎶辩潃宀抽鍧愬湪鐡腑锛岃...
绛旓細闃垮皵鎷壜烽樋椴佸浘缁ц劚鑴变箣鍚,涓绘寔浜嗙簜淇窘銆侀噾銆佸畫涓夊彶,棰併婅嚦姝ｆ潯鏍笺嬬瓑宸ヤ綔,鐗瑰埆鏄笁鍙蹭腑鐨勩瀹嬪彶銆嬮儴鍒,鏄敱闃垮皵鎷壜烽樋椴佸浘涓绘寔鐨勩 浠栦簬鑷虫鍗佷簲骞(1355骞),闈╄亴娴佹斁浜戝崡,鍚庤涓功骞崇珷鏀夸簨鍝堥夯鍋囦紶鍏冩儬瀹楄瘡浠よ嚜灏姐傝嚦姝ｄ簩鍗佷簩骞(1362骞)鏄洩澶嶅畼銆 2. 宀抽灏忎紶浣滄枃 鎴戞湁涓涓皬浼欎即,浠栧彨浣曞織鏍,浠栭暱鐫楂橀珮...
绛旓細瀹嬪彶宀抽浼鏂囪█鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆備笘鍔涘啘銆傜埗鍜岋紝鑳借妭椋熶互娴庨ゥ鑰呫傛湁鑰曚镜鍏跺湴鑰咃紝鍓茶屼笌涔嬶紱璐冲叾鎭紝鍋夸箣銆傚ǘ鏉庢皬銆傜敓瀛愪簯锛屼负鍏ㄦ枃鍓皢锛岄獊鍕囧紓甯搞2銆佺炕璇戯細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆備笘浠ｅ姟鍐溿傜埗浜插拰锛岃兘鑺傚埗楗浠ュ懆娴庨ゥ姘戙傛湁鑰曞湴琚镜鍗犵殑浜猴紝浠栧壊涓嬪簞绋...
绛旓細宀抽瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜恒傜涓婁笘浠ｅ姟鍐溿傜埗浜插渤鍜岋紝甯歌兘鑺傜渷绮鐢ㄤ互鎺ユ祹楗ヨ传鐨勪汉銆傛湁浜虹殑搴勭渚靛叆浠栫殑鐢板湴锛屾敹鍓插悗褰掕繕閭ｄ汉锛涘埆浜哄熻捶浠栭挶璐㈢殑浠栦笉瑕佹眰鍋胯繕銆傚渤椋炲嚭鐢熸椂锛屾湁涓鍙儚澶╅箙鐨勫ぇ楦熷湪灞嬮《涓婇鍛滐紝鍥犳鍙栧悕涓哄渤椋炪傚皻鏈弧鏈堬紝榛勬渤鍦ㄥ唴榛勪竴甯﹀喅鍫ゃ傚ぇ姘寸獊鐒跺啿鏉ワ紝姣嶄翰濮氭皬鎶辩潃宀抽鍧愬湪鐡腑锛岃...
绛旓細鏃ヤ箙瑙佷汉蹇冦3銆佸彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝瑕佷弗浠ュ緥宸憋紝瑕佹湁澶у繊涔嬪績銆傝繖鏍凤紝鎵嶈兘浠婚噸鑷磋繙銆傞潪绮炬磥锛屽畞楗挎涓嶅彈銆備笉涔変箣璐㈡锛岃櫧涓姣屼笉鍙栥備笉骞插噣涔嬮鐗┿佷笉姝ｅ綋涔嬭亴鏉冿紝铏介タ姝昏屼笉鍙椼傝繖鏍锋墠鑳芥垚涓虹ぞ浼氱殑鏍嬫锛屼换閲嶈嚧杩滀箣鎵嶃備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冿細鐧惧害鐧剧鈥斻瀹嬪彶路宀抽浼銆
绛旓細銆瀹嬪彶路宀抽浼銆嬪師鏂缈昏瘧锛(閮ㄥ垎)缁嶅叴涓冨勾(1137),宀抽鍏ユ湞瑙侀珮瀹,楂樺畻浠庡闂亾鈥:浣犲緱鍒拌壇椹病鏈?鈥濆渤椋炲洖绛旇鈥:鎴戞湁涓ゅ尮椹,姣忔棩鍚冩帀鍑犳枟鑽夋枡璞嗗瓙,楗帀涓鏂涙硥姘,浣嗗鏋滀笉鏄簿鏂欐磥姘翠究涓嶅悆涓嶉ギ銆傛姭鎸備笂闉嶇敳濂旈┌,寮濮嬫椂璺戝緱骞朵笉蹇,绛夊埌鐧鹃噷涔嬪悗鎵嶅紑濮嬪璧峰姞閫,鑷崍鏃跺埌閰夋椂,杩樺彲浠ュ啀璺戜簩鐧鹃噷銆...
绛旓細瑜(娉12)闉嶇敳鑰屼笉鎭笉姹楋紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝鑷磋繙涔嬫潗涔熴備笉骞哥浉缁т互姝汇備粖鎵涔樿咃紝鏃ヤ笉杩囨暟鍗囷紝鑰岀В涓嶆嫨绮燂紝楗笉鎷╂硥锛屾徑杈旀湭瀹夛紝韪婅笂鐤鹃┍锛岀敨鐧鹃噷锛屽姏绔睏鍠橈紝娈嗘姣欑劧銆傛鍏跺鍙栨槗鐩堬紝濂介炴槗绌凤紝椹介挐涔嬫潗涔熴傗濆笣绉板杽 宀抽鏄釜鏅哄媷鍙屽叏鐨勫ぇ灏嗗啗銆備粬涔...
