求鹅妈妈的童谣《知更鸟之死》中英版 求鹅妈妈童谣全集，中英文对照版~拜托了
\u6c42\u300a\u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23\u300b\u5168\u96c6\uff0c\u8981\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u7248\u86cb\u5728\u65ad\u5d16\u4e4b\u4e0a\u5b75\u7740
\u5b75\u7740\u5b75\u7740\u6389\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c
\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u9a6c\uff0c
\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u81e3\u5b50\uff0c
\u86cb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u6062\u590d\u539f\u6765\u7684\u6837\u5b50\u2026
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horse And all the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty together again
\u6cbb\u7406\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e9a\u745f\u738b
\u4f1f\u5927\u7684\u4e9a\u745f\u738b\u554a\uff01
\u4e3a\u4e86\u8981\u505a\u5e03\u4e01\uff0c
\u4ed6\u5077\u4e86\u4e09\u888b\u9ea6\u7247\u3002
\u56fd\u738b\u4ed6\u8981\u505a\u5e03\u4e01\u6765\u73a9\uff0c
\u653e\u8fdb\u4e86\u5f88\u591a\u8461\u8404\u5e72\uff0c
\u518d\u653e\u8fdb\u4e24\u5757\u5927\u62c7\u6307\u7c97\u7684\u5976\u6cb9\u3002
When good King Arthur ruled his land
He was a goodly king;
He stole three pecks of barley meal
To make a bag-pudding.
A bag-pudding the king did make,
And stuffed it well with plums,
And in it put great lumps of fat
As big as my two thumbs.
The king and queen did eat thereof,
And noblemen beside,
And what they could not eat that night
The queen next morning fried.
\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50
\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\uff0c
\u4e00\u4e2a\u6ca1\u51fa\u606f\u7684\u7537\u5b50\uff0c
\u61d2\u5f97\u52a8\u624b\u628a\u4ed6\u57cb\u5728\u575f\u5893\u91cc\u3002
\u5934\u6eda\u843d\u5728\u5e8a\u4e0b\uff0c
\u56db\u80a2\u6563\u4e71\u7684\u5728\u623f\u95f4\u91cc
There Was A Man
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211
\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211\uff0c
\u7238\u7238\u5403\u4e86\u6211\uff0c
\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5750\u5728\u9910\u684c\u5e95\u4e0b\uff0c
\u62e3\u8d77\u6211\u7684\u9aa8\u5934\uff0c
\u57cb\u5728\u51b0\u51b7\u7684\u77f3\u5893\u91cc\u3002
My Mother Has Killed Me
My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them
under the cold marble stones.
\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482
\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482
\u6708\u66dc\u65e5\u51fa\u751f
\u706b\u66dc\u65e5\u53d7\u6d17\u793c
\u6c34\u66dc\u65e5\u7ed3\u5a5a
\u6728\u66dc\u65e5\u5f97\u75c5
\u91d1\u66dc\u65e5\u75c5\u52a0\u91cd
\u571f\u66dc\u65e5\u6b7b\u53bb
\u65e5\u66dc\u65e5\u88ab\u57cb\u5728\u571f\u91cc
\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482\u7684\u4e00\u751f
Solomon Grundy
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.
\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20
\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\uff01\u770b\u5b83\u4eec\u8dd1\u7684\u65b9\u5f0f\uff01
\u5b83\u4eec\u8ffd\u8457\u519c\u592b\u7684\u8001\u5a46\uff0c
\u5979\u7528\u9910\u5200\u5207\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u4f60\u8fd9\u8f88\u5b50\u89c1\u8fc7\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u4e1c\u897f\u5417\uff1f
\u548c\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\u4e00\u6837\u3002
Three Blind Mice
Three blind mice! See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?
\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934
\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934\uff0c
\u780d\u4e86\u7238\u7238\u56db\u5341\u4e0b\u3002
\u5f53\u5979\u610f\u8bc6\u5230\u5979\u505a\u4e86\u751a\u9ebc\uff0c
\u5979\u780d\u5979\u5988\u5988\u56db\u5341\u4e00\u4e0b\u3002
Lizzie Borden Took An Axe
Lizzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks.
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.
\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u54e9\u626d\u66f2\u7684\u8def
\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u54e9\u626d\u66f2\u7684\u8def\u3002
\u624b\u62ff\u626d\u66f2\u7684\u516d\u4fbf\u58eb\uff0c\u8e0f\u4e0a\u626d\u66f2\u7684\u53f0\u9636\uff0c
2 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
\u4e70\u4e00\u53ea\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u732b\u513f\uff0c\u732b\u513f\u6293\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u8001\u9f20\u3002
\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u4f4f\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u5c0f\u5c4b\u3002
There was a crooked man, and he walked a crooked mile
There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
\u5531\u4e00\u9996\u516d\u4fbf\u58eb\u4e4b\u6b4c
\u5531\u4e00\u9996\u516d\u4fbf\u58eb\u4e4b\u6b4c\uff0c
\u888b\u5b50\u91cc\u88c5\u6ee1\u9ed1\u9ea6\uff1b
\u4e8c\u5341\u56db\u53ea\u9ed1\u753b\u7709\uff0c
\u88ab\u653e\u5728\u6d3e\u91cc\u9762\u70e4\uff01
\u5f53\u6d3e\u88ab\u5265\u5f00\uff0c
\u753b\u7709\u5f00\u59cb\u5531\u6b4c\uff1b
\u90a3\u53ef\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u56fd\u738b\u684c\u524d\uff0c
\u5341\u5206\u53ef\u53e3\u7684\u4e00\u9910\u5417\uff1f
\u56fd\u738b\u5728\u5e10\u623f\u6570\u94b1\uff1b
\u738b\u540e\u5728\u5ba2\u5385\u5403\u9762\u5305\u8702\u871c\u3002
\u5973\u4ec6\u5728\u82b1\u56ed\u6652\u8863\uff1b
\u4e00\u53ea\u9ed1\u753b\u7709\u98de\u6765\uff0c
\u5544\u8d70\u4e86\u5979\u7684\u9f3b\u5b50\u3002
Sing A Song of Sixpence
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye;
Four-and-twenty blackbirds
Baked in a pie!
When the pie was opened
The birds began to sing;
Was not that a dainty dish
To set before the king?
The king was in his counting-house,
Counting out his money;
The queen was in the parlor,
Eating bread and honey.
The maid was in the garden,
Hanging out the clothes;
When down came a blackbird
And snapped off her nose.
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u88ab\u6740\u4e86\uff0c
\u5b9d\u7433\u548c\u5e2d\u975e\u8d70\u5728\u767d\u8272\u6559\u5802\u91cc\uff0c
\u72d9\u51fb\u624b\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u54cd\u8d77\uff0c
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u6765\u4e86\u3002
\u9ed1\u7f8a
\u54a9\u2014\u2014\u54a9\u2014\u2014
\u9ed1\u7f8a\u554a\u9ed1\u7f8a\uff0c\u4f60\u8eab\u4e0a\u53ef\u6709\u7f8a\u6bdb\uff1f
\u6709\u554a\uff0c\u6709\u554a\uff0c\u6709\u4e09\u888b\uff0c
\u4e00\u888b\u7ed9\u4e3b\u4eba\u7528\uff0c\u4e00\u888b\u7ed9\u592b\u4eba\u7528\uff0c
\u6700\u540e\u4e00\u888b\uff0c\u7ed9\u5728\u8def\u8fb9\u54ed\u6ce3\u7684\u5c0f\u5c11\u7237\u3002
\u8840\u7684\u739b\u5229\u4e9a
\u7537\u5b69\u73a9\u53ef\u4ee5\u4ec0\u4e48\uff1f
\u9752\u86d9\u3001\u8717\u725b\uff0c\u8fd8\u6709\u5c0f\u72d7\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u5973\u5b69\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u7802\u7cd6\u3001\u5e73\u5e95\u9505\u7b49\u7b49\u7684\u597d\u4e1c\u897f\u3002
\u90a3\u6211\u5462\uff1f\u6211\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u53ef\u4ee5\u73a9\u5f88\u6050\u6016\u7684\u6e38\u620f\u5594\uff01
\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3
\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3\uff1b
\u4e00\u4e2a\u564e\u6b7b\u8fd8\u5269\u4e5d\u4e2a\u3002
\u4e5d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u71ac\u591c\u5230\u5f88\u665a\uff1b
\u4e00\u4e2a\u7761\u8fc7\u5934\u8fd8\u5269\u516b\u4e2a\u3002
\u516b\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u5230\u4e39\u6587\u6e38\u73a9\uff1b
\u4e00\u4e2a\u8bf4\u8981\u7559\u5728\u90a3\u513f\u8fd8\u5269\u4e03\u4e2a\u3002
\u4e03\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u780d\u67f4\uff1b
\u4e00\u4e2a\u628a\u81ea\u5df1\u780d\u6210\u4e24\u534a\u8fd8\u5269\u516d\u4e2a\u3002
\u516d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u73a9\u8702\u7a9d\uff1b
\u4e00\u53ea\u9ec4\u8702\u53ee\u4f4f\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e94\u4e2a\u3002
\u4e94\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8fdb\u5165\u6cd5\u9662\uff1b
\u4e00\u4e2a\u88ab\u7559\u4e0b\u8fd8\u5269\u56db\u4e2a\u3002
\u56db\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5230\u6d77\u8fb9\uff1b
\u4e00\u6761\u7ea2\u9cb1\u9c7c\u541e\u4e0b\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e09\u4e2a\u3002
\u4e09\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8d70\u8fdb\u52a8\u7269\u56ed\u91cc\uff1b
\u4e00\u53ea\u5927\u718a\u6293\u8d70\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e24\u4e2a\u3002
\u4e24\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5750\u5728\u592a\u9633\u4e0b\uff1b
\u4e00\u4e2a\u70ed\u6b7b\u53ea\u5269\u4e00\u4e2a\u3002
\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u89c9\u5f97\u597d\u5bc2\u5bde\uff1b
\u4ed6\u4e0a\u540a\u540e\u4e00\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u5269\u3002
Ten little nigger boys went out to dine
Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he'd stay there, and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.
Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery, and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.
3 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear bugged one, and then there were two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.
One little nigger boy living all alone;
He got married, and then there were no
\u662f\u8c01\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\uff1f
\u9ebb\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5f13\u548c\u7bad\uff0c
\u6211\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u8c01\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\uff1f
\u82cd\u8747\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u773c\u775b\uff0c
\u6211\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\u3002
\u8c01\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\uff1f
\u9c7c\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u789f\u5b50\uff0c
\u6211\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\u3002
\u8c01\u4e3a\u4ed6\u505a\u5bff\u8863\uff1f
\u7532\u866b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u9488\u548c\u7ebf\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u5bff\u8863\u3002
\u8c01\u8981\u6316\u575f\u5893\uff1f
\u732b\u5934\u9e70\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u51ff\u5b50\u94f2\u5b50\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u6316\u575f\u5893\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u7267\u5e08\uff1f
\u767d\u5634\u9e26\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u672c\u5b50\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u7267\u5e08\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\uff1f
\u4e91\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u53ea\u8981\u4e0d\u5728\u591c\u665a\uff0c
\u6211\u5c31\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\u3002
\u8c01\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\uff1f
\u7ea2\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u7acb\u523b\u628a\u5b83\u62ff\u6765\u3002
\u6211\u5c06\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u4e3b\u796d\uff1f
\u9e3d\u5b50\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u8981\u54c0\u60bc\u6211\u7684\u7231\uff0c
\u6211\u5c06\u4f1a\u5f53\u4e3b\u796d\u3002
\u8c01\u8981\u62ac\u68fa\uff1f
\u9e22\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u5982\u679c\u4e0d\u8d70\u591c\u8def\uff0c
\u6211\u5c31\u4f1a\u6765\u62ac\u68fa\u3002
\u8c01\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\uff1f
\u9e6a\u9e69\uff0c\u4e0e\u516c\u9e21\u548c\u6bcd\u9e21\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\u4eec\uff0c
\u6211\u4eec\u5c06\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\u3002
\u8c01\u6765\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff1f
\u7ad9\u5728\u704c\u6728\u4e1b\u4e0a\uff0c\u753b\u7709\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u5c06\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3002
\u8c01\u6765\u6572\u4e27\u949f\uff1f
\u725b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u56e0\u4e3a\u6211\u80fd\u62c9\u7281\u3002
\u6240\u4ee5\u518d\u4f1a\uff0c\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u7a7a\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u9e1f\uff0c
\u5168\u90fd\u53f9\u606f\u54ed\u6ce3\uff0c
\u5f53\u4ed6\u4eec\u542c\u89c1\u4e27\u949f\uff0c
\u4e3a\u53ef\u601c\u7684\u77e5\u66f4\u9e1f\u54cd\u8d77\u3002
\u542f\u4e8b\uff1a\u901a\u544a\u6240\u6709\u5173\u7cfb\u4eba\uff0c
\u8fd9\u5219\u542f\u4e8b\u901a\u77e5\uff0c
\u4e0b\u56de\u9e1f\u513f\u6cd5\u5ead\uff0c\u5c06\u8981\u5ba1\u5224\u9ebb\u96c0
Who killed Cock Robin
Who killed Cock Robin?
I, said the Sparrow,
With my bow and arrow,
I killed Cock Robin.
Who saw him die?
I, said the Fly.
With my little eye,
I saw him die.
Who caught his blood?
I, said the Fish,
With my little dish,
I caught his blood.
Who'll make his shroud?
I , said the Beetle,
With my thread and needle,
I'll make the shroud.
Who'll dig his grave?
I, said the Owl,
With my pick and shovel,
I'll dig his grave.
Who'll be the person?
I, said the Rook,
With my little book,
I'll be the parson.
Who'll be the clerk?
I, said the Lark,
If it's not in the dark,
I'll be the clerk.
Who'll carry the link?
I, said the Linnet,
I'll fetch it in a minute,
I'll carry the link.
Who'll be chief mourner?
I, said the Dove,
I mourn for my love,
I'll be chief mourner.
Who'll carry the coffin?
I, said the Kite,
If it's not through the night,
I'll carry the coffin.
Who'll bear the pall?
We, said the Wren,
Both the cock and the hen,
We'll bear the pall.
Who'll sing a psalm?
I, said the Thrush,
As she sat on a bush,
I'll sing a psalm.
Who'll toll the bell?
I, said the Bull,
Because I can pull,
So Cock Robin, farewell.
All the birds of the air
Fell a-sighing and a-sobbing,
When they heard the bell toll
For poor Cock Robin.
NOTICE\uff1al it concerns,
4 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
This notice apprises,
The Sparrow's for trial,
At next bird assiz
\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6574\u6d01\u7684\u7537\u4eba\uff0c
\u4ed6\u7684\u624b\u6307\u5230\u5904\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\u653e\u8fdb\u575f\u5893\u3002
\u4ed6\u7684\u5934\u8fdc\u8fdc\u6eda\u5230\u5e8a\u5e95\uff1b
\u4ed6\u7684\u817f\u548c\u624b\u81c2\uff0c\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u5230\u5904\u4e71\u4e22\u3002
There was a lady all skin and bone
There was a lady all skin and bone,
Sure such a lady was never known:
It happened upon a certain day,
This lady went to church to pray.
\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u76ae\u5305\u9aa8\u5934\u7684\u5973\u4eba\uff0c
\u5f53\u7136\u4f60\u4ece\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u5973\u4eba\uff1a
\u4e00\u5207\u53d1\u751f\u5728\u67d0\u4e00\u5929\uff0c
\u8fd9\u4f4d\u5973\u58eb\u53bb\u6559\u5802\u4f5c\u7977\u544a\u3002
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u9636\u68af\uff0c
\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u5893\u56ed\uff0c
\u5979\u542c\u89c1\u5730\u72f1\u7684\u547b\u541f\u58f0\u662f\u5982\u6b64\u54cd\u4eae\u3002
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u7684\u95e8\u53e3\uff0c
\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u53c8\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u5f53\u5979\u8fdb\u5165\u6559\u5802\uff0c
\u7267\u5e08\u6b63\u6297\u62d2\u7740\u865a\u8363\u4e0e\u7f6a\u6076\u4f5c\u7740\u7977\u544a\u3002
\u4e0a\u770b\uff0c\u4e0b\u770b\uff0c
\u5979\u770b\u89c1\u5730\u4e0a\u8eba\u7740\u4e00\u4e2a\u6b7b\u4eba\uff1b
\u4ece\u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u5230\u4e0b\u5df4\uff0c
\u86c6\u4eec\u722c\u51fa\uff0c
\u86c6\u4eec\u8815\u8fdb\u3002
\u7136\u540e\u5979\u5bf9\u7267\u5e08\u8bf4\uff0c
\u6211\u6b7b\u540e\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u5417\uff1f
\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff01
\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u7267\u5e08\u8bf4\u9053\uff0c
\u4f60\u6b7b\u540e\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u3002
____________________________________________________Little Miss Muffet
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away
\u5c0f\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
\u5750\u5728\u571f\u5806\u4e0a
\u5403\u7740\u4e73\u51dd\u548c\u4e73\u6e05
\u6765\u4e86\u4e00\u53ea\u5927\u8718\u86db
\u5750\u5728\u5979\u65c1\u8fb9
\u5413\u8dd1\u4e86\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
______________________________________________________
Georgie Porgie
Georgie Porgie,
pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry;
When the boys came out to play,
Georgie Porgie ran away.
\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb
\u5e03\u4e01\u548c\u6d3e
\u4eb2\u543b\u5973\u5b69\u60f9\u5979\u4eec\u54ed
\u7537\u5b69\u4eec\u51fa\u6765\u73a9\u800d\u65f6
\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb\u5c31\u8dd1\u4e86
____________________________
Simple Simon
Simple Simon met a pieman
Going to the fair;
Says Simple Simon to the pieman,
"Let me taste your ware."
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u9047\u89c1\u4e00\u4e2a\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba
\u6b63\u8981\u8d76\u5f80\u96c6\u5e02\uff1b
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u201c\u8ba9\u6211\u5c1d\u5c1d\u4f60\u7684\u4e1c\u897f\u3002 \u201d
Says the pieman to Simple Simon,
"Show me first your penny."
Says Simple Simon to the pieman,
"Indeed I have not any."
\u5546\u4eba\u5bf9\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u8bf4\uff1a
\u201c\u5148\u8ba9\u6211\u770b\u770b\u4f60\u7684\u4fbf\u58eb\u5427\u3002\u201d
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u201c\u5176\u5b9e\u6211\u8eab\u65e0\u5206\u6587\u3002\u201d
\u4ed6\u53bb\u6293\u5c0f\u9e1f\uff0c
\u5e76\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u5931\u8d25\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6709\u4e00\u628a\u76d0\uff0c
\u6492\u5728\u5b83\u7684\u5c3e\u5df4\u4e0a\u3002
He went to take a bird's nest,
Was built upon a bough;
The branch gave way and Simon fell
Into a dirty slough.
\u4ed6\u53bb\u53d6\u5c0f\u9e1f\u7684\u7a9d\uff0c
\u90a3\u4e2a\u7b51\u5728\u4e00\u6839\u5927\u6811\u679d\u4e0a\u7684\u9e1f\u7a9d\uff1b
\u6811\u679d\u65ad\u4e86\u897f\u8499\u6389\u4e0b\u6765
\u843d\u5728\u80ae\u810f\u7684\u6ce5\u6cbc\u91cc\u3002
He went to shoot a wild duck,
But wild duck flew away;
Say Simon, I can't hit him,
Because he will not stay.
\u4ed6\u53bb\u6253\u91ce\u9e2d\uff0c
\u4f46\u662f\u91ce\u9e2d\u98de\u8d70\u4e86\uff1b
\u897f\u8499\u8bf4\uff0c\u6211\u6253\u4e0d\u4e2d\u5b83\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u5446\u5728\u90a3\u91cc\u3002
Simple Simon went a-fishing,
For to catch a whale;
All the water he had got
Was in his mother's pail.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u9493\u9c7c\uff0c
\u60f3\u8981\u9493\u4e00\u6761\u9cb8\u9c7c\uff1b
\u7136\u800c\u4ed6\u6240\u62e5\u6709\u7684\u6c34
\u90fd\u5728***\u6c34\u6876\u91cc\u3002
Simple Simon went a-hunting,
For to catch a hare;
He rode an ass about the streets,
But couldn't find one there.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u6253\u730e\uff0c
\u60f3\u8981\u6253\u4e2d\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\uff1b
\u4ed6\u9a91\u7740\u9a74\u7a7f\u8fc7\u8857\u9053\uff0c
\u90a3\u91cc\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\u3002
He went for to eat honey,
Out of the mustard pot;
He bit his tongue until he cried,
That was all the good he got.
\u4ed6\u53bb\u5403\u8702\u871c\uff0c
\u4ece\u4e00\u53ea\u9910\u684c\u4e0a\u7684\u82a5\u672b\u7f50\u5b50\uff1b
\u4ed6\u54ac\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934\u76f4\u5230\u54ed\u51fa\u6765\uff0c
\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u5403\u5230\u7684\u5168\u90e8\u3002
He went to ride a spotted cow
That had a little calf;
She threw him down upon the ground,
Which made the people laugh.
\u4ed6\u53bb\u9a91\u5934\u82b1\u6591\u725b
\u53ef\u6bcd\u725b\u8fd8\u6709\u5934\u5c0f\u725b\uff1b
\u6bcd\u725b\u7529\u4ed6\u5728\u5730\u4e0a\uff0c
\u60f9\u7684\u4eba\u4eec\u7b11\u54c8\u54c8\u3002
Once Simon made a great snowball,
And brought it in to roast;
He laid it down before the fire,
And soon the ball was lost.
\u4e00\u6b21\u897f\u8499\u505a\u4e86\u4e2a\u5927\u96ea\u7403\uff0c
\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u6765\u70e4\u4e00\u70e4\uff1b
\u628a\u5b83\u653e\u5728\u706b\u524d\u9762\uff0c
\u96ea\u7403\u4e00\u4f1a\u513f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002
He went to slide upon the ice
Before the ice would bear;
Then he plunged in above his knees,
Which made poor Simon stare.
\u4ed6\u5230\u51b0\u4e0a\u53bb\u6ed1\u51b0
\u5728\u51b0\u8fd8\u80fd\u652f\u6491\u524d\uff1b
\u63a5\u7740\u4ed6\u9677\u5165\u6c34\u4e2d\u76f4\u5230\u819d\u76d6\uff0c
\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u7741\u5927\u4e86\u773c\u3002
He washed himself with blacking ball,
Because he had no soap;
Then said unto his mother,
"I'm a beauty now, I hope."
\u4ed6\u7528\u9ed1\u8272\u7684\u978b\u6cb9\u6765\u6d17\u6fa1\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u80a5\u7682\uff1b
\u7136\u540e\u4ed6\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff1a
\u201c\u6211\u73b0\u5728\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u3002\u201d
Simple Simon went to look
If plums grew on a thistle;
He pricked his fingers very much,
Which made poor Simon whistle.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u770b\u770b
\u674e\u5b50\u662f\u4e0d\u662f\u957f\u5728\u84df\u4e0a\uff1b
\u624b\u88ab\u523a\u4f24\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\uff0c
\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u553f\u54e8\u7740\u3002
He went for water in a sieve,
But soon it all ran through.
And now poor Simple Simon
Bids you all adieu.
\u4ed6\u7528\u7b5b\u7f51\u53d6\u6c34\uff0c
\u4f46\u662f\u6c34\u5f88\u5feb\u5c31\u6f0f\u5149\u4e86\u3002
\u53ef\u601c\u800c\u53c8\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u554a
\u6c38\u8fdc\u5730\u518d\u89c1\u4e86
\u3000\u3000\u86cb\u5728\u65ad\u5d16\u4e4b\u4e0a\u5b75\u7740
\u3000\u3000\u5b75\u7740\u5b75\u7740\u6389\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c
\u3000\u3000\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u9a6c\uff0c
\u3000\u3000\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u81e3\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u86cb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u6062\u590d\u539f\u6765\u7684\u6837\u5b50\u2026
\u3000\u3000Humpty Dumpty
\u3000\u3000Humpty Dumpty sat on a wall
\u3000\u3000Humpty Dumpty had a great fall
\u3000\u3000All the king's horse And all the king's men
\u3000\u3000Couldn't put Humpty Dumpty together again
\u3000\u3000\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50
\u3000\u3000\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u6ca1\u51fa\u606f\u7684\u7537\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u61d2\u5f97\u52a8\u624b\u628a\u4ed6\u57cb\u5728\u575f\u5893\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u5934\u6eda\u843d\u5728\u5e8a\u4e0b\uff0c
\u3000\u3000\u56db\u80a2\u6563\u4e71\u7684\u5728\u623f\u95f4\u91cc
\u3000\u3000There Was A Man
\u3000\u3000There was a man, a very untidy man,
\u3000\u3000Whose fingers could nowhere be found
\u3000\u3000to put in his tomb.
\u3000\u3000He had rolled his head far underneath the bed;
\u3000\u3000He had left legs and arms lying
\u3000\u3000all over the room.
\u3000\u3000\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211
\u3000\u3000\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7238\u7238\u5403\u4e86\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5750\u5728\u9910\u684c\u5e95\u4e0b\uff0c
\u3000\u3000\u62e3\u8d77\u6211\u7684\u9aa8\u5934\uff0c
\u3000\u3000\u57cb\u5728\u51b0\u51b7\u7684\u77f3\u5893\u91cc\u3002
\u3000\u3000My Mother Has Killed Me
\u3000\u3000My mother has killed me,
\u3000\u3000My father is eating me,
\u3000\u3000My brothers and sisters sit under the table,
\u3000\u3000Picking up my bones,
\u3000\u3000And they bury them
\u3000\u3000under the cold marble stones.
\u3000\u3000\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20
\u3000\u3000\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\uff01\u770b\u5b83\u4eec\u8dd1\u7684\u65b9\u5f0f\uff01
\u3000\u3000\u5b83\u4eec\u8ffd\u8457\u519c\u592b\u7684\u8001\u5a46\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u7528\u9910\u5200\u5207\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u8fd9\u8f88\u5b50\u89c1\u8fc7\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u4e1c\u897f\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u548c\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\u4e00\u6837\u3002
\u3000\u3000Three Blind Mice
\u3000\u3000Three blind mice! See how they run!
\u3000\u3000They all ran after the farmer's wife,
\u3000\u3000Who cut off their tails with a carving knife.
\u3000\u3000Did you ever see such a thing in your life
\u3000\u3000As three blind mice?
\u3000\u3000\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934
\u3000\u3000\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934\uff0c
\u3000\u3000\u780d\u4e86\u7238\u7238\u56db\u5341\u4e0b\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u5979\u610f\u8bc6\u5230\u5979\u505a\u4e86\u751a\u9ebc\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u780d\u5979\u5988\u5988\u56db\u5341\u4e00\u4e0b\u3002
\u3000\u3000Lizzie Borden Took An Axe
\u3000\u3000Lizzie Borden took an axe,
\u3000\u3000Hit her father forty whacks.
\u3000\u3000When she saw what she had done,
\u3000\u3000She hit her mother forty-one
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u8def\u626d\u66f2\u7684\u8def
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u8def\u626d\u66f2\u7684\u8def\u3002
\u3000\u3000\u624b\u62ff\u626d\u66f2\u7684\u516d\u4fbf\u58eb\uff0c\u8e0f\u4e0a\u626d\u66f2\u7684\u53f0\u9636\uff0c
\u3000\u3000\u4e70\u4e00\u53ea\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u732b\u513f\uff0c\u732b\u513f\u6293\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u8001\u9f20\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u4f4f\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u5c0f\u5c4b\u3002
\u3000\u3000There was a crooked man, and he walked a crooked mile
\u3000\u3000There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
\u3000\u3000He found a crooked sixpence against a crooked stile;
\u3000\u3000He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
\u3000\u3000And they all lived together in a little crooked house.
\u3000\u3000\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b
\u3000\u3000\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u88ab\u6740\u4e86\uff0c
\u3000\u3000\u5b9d\u7433\u548c\u5e2d\u975e\u8d70\u5728\u767d\u8272\u6559\u5802\u91cc\uff0c
\u3000\u3000\u72d9\u51fb\u624b\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u54cd\u8d77\uff0c
\u3000\u3000\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u9ed1\u7f8a
\u3000\u3000\u54a9\u2014\u2014\u54a9\u2014\u2014
\u3000\u3000\u9ed1\u7f8a\u554a\u9ed1\u7f8a\uff0c\u4f60\u8eab\u4e0a\u53ef\u6709\u7f8a\u6bdb\uff1f
\u3000\u3000\u6709\u554a\uff0c\u6709\u554a\uff0c\u6709\u4e09\u888b\uff0c
\u3000\u3000\u4e00\u888b\u7ed9\u4e3b\u4eba\u7528\uff0c\u4e00\u888b\u7ed9\u592b\u4eba\u7528\uff0c
\u3000\u3000\u6700\u540e\u4e00\u888b\uff0c\u7ed9\u5728\u8def\u8fb9\u54ed\u6ce3\u7684\u5c0f\u5c11\u7237\u3002
\u3000\u3000\u8840\u7684\u739b\u5229\u4e9a
\u3000\u3000\u7537\u5b69\u73a9\u53ef\u4ee5\u4ec0\u4e48\uff1f
\u3000\u3000\u9752\u86d9\u3001\u8717\u725b\uff0c\u8fd8\u6709\u5c0f\u72d7\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u3000\u3000\u5973\u5b69\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u3000\u3000\u7802\u7cd6\u3001\u5e73\u5e95\u9505\u7b49\u7b49\u7684\u597d\u4e1c\u897f\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u6211\u5462\uff1f\u6211\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u3000\u3000\u53ef\u4ee5\u73a9\u5f88\u6050\u6016\u7684\u6e38\u620f\u5594\uff01
\u3000\u3000\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3
\u3000\u3000\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u564e\u6b7b\u8fd8\u5269\u4e5d\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e5d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u71ac\u591c\u5230\u5f88\u665a\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u7761\u8fc7\u5934\u8fd8\u5269\u516b\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u516b\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u5230\u4e39\u6587\u6e38\u73a9\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u8bf4\u8981\u7559\u5728\u90a3\u513f\u8fd8\u5269\u4e03\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e03\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u780d\u67f4\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u628a\u81ea\u5df1\u780d\u6210\u4e24\u534a\u8fd8\u5269\u516d\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u516d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u73a9\u8702\u7a9d\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u53ea\u9ec4\u8702\u53ee\u4f4f\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e94\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e94\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8fdb\u5165\u6cd5\u9662\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u88ab\u7559\u4e0b\u8fd8\u5269\u56db\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u56db\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5230\u6d77\u8fb9\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u6761\u7ea2\u9cb1\u9c7c\u541e\u4e0b\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e09\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8d70\u8fdb\u52a8\u7269\u56ed\u91cc\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u53ea\u5927\u718a\u6293\u8d70\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e24\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e24\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5750\u5728\u592a\u9633\u4e0b\uff1b
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u70ed\u6b7b\u53ea\u5269\u4e00\u4e2a\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u89c9\u5f97\u597d\u5bc2\u5bde\uff1b
\u3000\u3000\u4ed6\u4e0a\u540a\u540e\u4e00\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u5269\u3002
\u3000\u3000Ten little nigger boys went out to dine
\u3000\u3000Ten little nigger boys went out to dine;
\u3000\u3000One choked his little self, and then there were nine.
\u3000\u3000Nine little nigger boys sat up very late;
\u3000\u3000One overslept himself, and then there were eight.
\u3000\u3000Eight little nigger boys travelling in Devon;
\u3000\u3000One said he'd stay there, and then there were seven.
\u3000\u3000Seven little nigger boys chopping up sticks;
\u3000\u3000One chopped himself in half, and then there were six.
\u3000\u3000Six little nigger boys playing with a hive;
\u3000\u3000A bumble-bee stung one, and then there were five.
\u3000\u3000Five little nigger boys going in for law;
\u3000\u3000One got in chancery, and then there were four.
\u3000\u3000Four little nigger boys going out to sea;
\u3000\u3000A red herring swallowed one, and then there were three.
\u3000\u3000Three little nigger boys walking in the Zoo;
\u3000\u3000A big bear bugged one, and then there were two.
\u3000\u3000Two little nigger boys sitting in the sun;
\u3000\u3000One got frizzled up, and then there was one.
\u3000\u3000One little nigger boy living all alone;
\u3000\u3000He got married, and then there were no
\u3000\u3000\u662f\u8c01\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f
\u3000\u3000\u662f\u8c01\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\uff1f
\u3000\u3000\u9ebb\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u5f13\u548c\u7bad\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\uff1f
\u3000\u3000\u82cd\u8747\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u773c\u775b\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\uff1f
\u3000\u3000\u9c7c\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u789f\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u4e3a\u4ed6\u505a\u5bff\u8863\uff1f
\u3000\u3000\u7532\u866b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u9488\u548c\u7ebf\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u5bff\u8863\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u8981\u6316\u575f\u5893\uff1f
\u3000\u3000\u732b\u5934\u9e70\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u51ff\u5b50\u94f2\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4f1a\u6765\u6316\u575f\u5893\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u8981\u5f53\u7267\u5e08\uff1f
\u3000\u3000\u767d\u5634\u9e26\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u672c\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u7267\u5e08\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u8981\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\uff1f
\u3000\u3000\u4e91\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u53ea\u8981\u4e0d\u5728\u591c\u665a\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5c31\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\uff1f
\u3000\u3000\u7ea2\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u7acb\u523b\u628a\u5b83\u62ff\u6765\u3002
\u3000\u3000\u6211\u5c06\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u8981\u5f53\u4e3b\u796d\uff1f
\u3000\u3000\u9e3d\u5b50\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u8981\u54c0\u60bc\u6211\u7684\u7231\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5c06\u4f1a\u5f53\u4e3b\u796d\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u8981\u62ac\u68fa\uff1f
\u3000\u3000\u9e22\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u5982\u679c\u4e0d\u8d70\u591c\u8def\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5c31\u4f1a\u6765\u62ac\u68fa\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\uff1f
\u3000\u3000\u9e6a\u9e69\uff0c\u4e0e\u516c\u9e21\u548c\u6bcd\u9e21\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\u4eec\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5c06\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u6765\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff1f
\u3000\u3000\u7ad9\u5728\u704c\u6728\u4e1b\u4e0a\uff0c\u753b\u7709\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5c06\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3002
\u3000\u3000\u8c01\u6765\u6572\u4e27\u949f\uff1f
\u3000\u3000\u725b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u6211\u80fd\u62c9\u7281\u3002
\u3000\u3000\u6240\u4ee5\u518d\u4f1a\uff0c\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u3000\u3000\u7a7a\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u9e1f\uff0c
\u3000\u3000\u5168\u90fd\u53f9\u606f\u54ed\u6ce3\uff0c
\u3000\u3000\u5f53\u4ed6\u4eec\u542c\u89c1\u4e27\u949f\uff0c
\u3000\u3000\u4e3a\u53ef\u601c\u7684\u77e5\u66f4\u9e1f\u54cd\u8d77\u3002
\u3000\u3000\u542f\u4e8b\uff1a\u901a\u544a\u6240\u6709\u5173\u7cfb\u4eba\uff0c
\u3000\u3000\u8fd9\u5219\u542f\u4e8b\u901a\u77e5\uff0c
\u3000\u3000\u4e0b\u56de\u9e1f\u513f\u6cd5\u5ead\uff0c\u5c06\u8981\u5ba1\u5224\u9ebb\u96c0
\u3000\u3000Who killed Cock Robin
\u3000\u3000Who killed Cock Robin?
\u3000\u3000I, said the Sparrow,
\u3000\u3000With my bow and arrow,
\u3000\u3000I killed Cock Robin.
\u3000\u3000Who saw him die?
\u3000\u3000I, said the Fly.
\u3000\u3000With my little eye,
\u3000\u3000I saw him die.
\u3000\u3000Who caught his blood?
\u3000\u3000I, said the Fish,
\u3000\u3000With my little dish,
\u3000\u3000I caught his blood.
\u3000\u3000Who'll make his shroud?
\u3000\u3000I , said the Beetle,
\u3000\u3000With my thread and needle,
\u3000\u3000I'll make the shroud.
\u3000\u3000Who'll dig his grave?
\u3000\u3000I, said the Owl,
\u3000\u3000With my pick and shovel,
\u3000\u3000I'll dig his grave.
\u3000\u3000Who'll be the person?
\u3000\u3000I, said the Rook,
\u3000\u3000With my little book,
\u3000\u3000I'll be the parson.
\u3000\u3000Who'll be the clerk?
\u3000\u3000I, said the Lark,
\u3000\u3000If it's not in the dark,
\u3000\u3000I'll be the clerk.
\u3000\u3000Who'll carry the link?
\u3000\u3000I, said the Linnet,
\u3000\u3000I'll fetch it in a minute,
\u3000\u3000I'll carry the link.
\u3000\u3000Who'll be chief mourner?
\u3000\u3000I, said the Dove,
\u3000\u3000I mourn for my love,
\u3000\u3000I'll be chief mourner.
\u3000\u3000Who'll carry the coffin?
\u3000\u3000I, said the Kite,
\u3000\u3000If it's not through the night,
\u3000\u3000I'll carry the coffin.
\u3000\u3000Who'll bear the pall?
\u3000\u3000We, said the Wren,
\u3000\u3000Both the cock and the hen,
\u3000\u3000We'll bear the pall.
\u3000\u3000Who'll sing a psalm?
\u3000\u3000I, said the Thrush,
\u3000\u3000As she sat on a bush,
\u3000\u3000I'll sing a psalm.
\u3000\u3000Who'll toll the bell?
\u3000\u3000I, said the Bull,
\u3000\u3000Because I can pull,
\u3000\u3000So Cock Robin, farewell.
\u3000\u3000All the birds of the air
\u3000\u3000Fell a-sighing and a-sobbing,
\u3000\u3000When they heard the bell toll
\u3000\u3000For poor Cock Robin.
\u3000\u3000NOTICE\uff1al it concerns,
\u3000\u3000This notice apprises,
\u3000\u3000The Sparrow's for trial,
\u3000\u3000At next bird assiz
\u3000\u3000\u2026\u2026
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6574\u6d01\u7684\u7537\u4eba
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6574\u6d01\u7684\u7537\u4eba\uff0c
\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u624b\u6307\u5230\u5904\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\u653e\u8fdb\u575f\u5893\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u5934\u8fdc\u8fdc\u6eda\u5230\u5e8a\u5e95\uff1b
\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u817f\u548c\u624b\u81c2\uff0c\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u5230\u5904\u4e71\u4e22\u3002
\u3000\u3000There was a lady all skin and bone
\u3000\u3000There was a lady all skin and bone,
\u3000\u3000Sure such a lady was never known:
\u3000\u3000It happened upon a certain day,
\u3000\u3000This lady went to church to pray.
\u3000\u3000\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u76ae\u5305\u9aa8\u5934\u7684\u5973\u4eba\uff0c
\u3000\u3000\u5f53\u7136\u4f60\u4ece\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u5973\u4eba\uff1a
\u3000\u3000\u4e00\u5207\u53d1\u751f\u5728\u67d0\u4e00\u5929\uff0c
\u3000\u3000\u8fd9\u4f4d\u5973\u58eb\u53bb\u6559\u5802\u4f5c\u7977\u544a\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u9636\u68af\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u3000\u3000\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u5893\u56ed\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u542c\u89c1\u5730\u72f1\u7684\u547b\u541f\u58f0\u662f\u5982\u6b64\u54cd\u4eae\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u7684\u95e8\u53e3\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u53c8\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u3000\u3000\u5f53\u5979\u8fdb\u5165\u6559\u5802\uff0c
\u3000\u3000\u7267\u5e08\u6b63\u6297\u62d2\u7740\u865a\u8363\u4e0e\u7f6a\u6076\u4f5c\u7740\u7977\u544a\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u770b\uff0c\u4e0b\u770b\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u770b\u89c1\u5730\u4e0a\u8eba\u7740\u4e00\u4e2a\u6b7b\u4eba\uff1b
\u3000\u3000\u4ece\u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u5230\u4e0b\u5df4\uff0c
\u3000\u3000\u86c6\u4eec\u722c\u51fa\uff0c
\u3000\u3000\u86c6\u4eec\u8815\u8fdb\u3002
\u3000\u3000\u7136\u540e\u5979\u5bf9\u7267\u5e08\u8bf4\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u6b7b\u540e\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff01
\u3000\u3000\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u7267\u5e08\u8bf4\u9053\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u6b7b\u540e\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u3002
\u3000\u3000\u5c0f\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
\u3000\u3000\u5750\u5728\u571f\u5806\u4e0a
\u3000\u3000\u5403\u7740\u4e73\u51dd\u548c\u4e73\u6e05
\u3000\u3000\u6765\u4e86\u4e00\u53ea\u5927\u8718\u86db
\u3000\u3000\u5750\u5728\u5979\u65c1\u8fb9
\u3000\u3000\u5413\u8dd1\u4e86\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
\u3000\u3000Little Miss Muffet
\u3000\u3000Little Miss Muffet
\u3000\u3000Sat on a tuffet,
\u3000\u3000Eating her curds and whey;
\u3000\u3000There came a big spider,
\u3000\u3000Who sat down beside her
\u3000\u3000And frightened Miss Muffet away
\u3000\u3000Georgie Porgie
\u3000\u3000Georgie Porgie,
\u3000\u3000pudding and pie,
\u3000\u3000Kissed the girls and made them cry;
\u3000\u3000When the boys came out to play,
\u3000\u3000Georgie Porgie ran away.
\u3000\u3000\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb
\u3000\u3000\u5e03\u4e01\u548c\u6d3e
\u3000\u3000\u4eb2\u543b\u5973\u5b69\u60f9\u5979\u4eec\u54ed
\u3000\u3000\u7537\u5b69\u4eec\u51fa\u6765\u73a9\u800d\u65f6
\u3000\u3000\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb\u5c31\u8dd1\u4e86
\u3000\u3000Simple Simon
\u3000\u3000Simple Simon met a pieman
\u3000\u3000Going to the fair;
\u3000\u3000Says Simple Simon to the pieman,
\u3000\u3000"Let me taste your ware."
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u9047\u89c1\u4e00\u4e2a\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba
\u3000\u3000\u6b63\u8981\u8d76\u5f80\u96c6\u5e02\uff1b
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u8ba9\u6211\u5c1d\u5c1d\u4f60\u7684\u4e1c\u897f\u3002 \u201d
\u3000\u3000Says the pieman to Simple Simon,
\u3000\u3000"Show me first your penny."
\u3000\u3000Says Simple Simon to the pieman,
\u3000\u3000"Indeed I have not any."
\u3000\u3000\u5546\u4eba\u5bf9\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u5148\u8ba9\u6211\u770b\u770b\u4f60\u7684\u4fbf\u58eb\u5427\u3002\u201d
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u5176\u5b9e\u6211\u8eab\u65e0\u5206\u6587\u3002\u201d
\u3000\u3000He went to catch a dickey bird,
\u3000\u3000And thought he could not fail,
\u3000\u3000Because he'd got a little salt,
\u3000\u3000To put upon his tail
\u3000\u3000\u4ed6\u53bb\u6293\u5c0f\u9e1f\uff0c
\u3000\u3000\u5e76\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u5931\u8d25\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6709\u4e00\u628a\u76d0\uff0c
\u3000\u3000\u6492\u5728\u5b83\u7684\u5c3e\u5df4\u4e0a\u3002
\u3000\u3000He went to take a bird's nest,
\u3000\u3000Was built upon a bough;
\u3000\u3000The branch gave way and Simon fell
\u3000\u3000Into a dirty slough.
\u3000\u3000\u4ed6\u53bb\u53d6\u5c0f\u9e1f\u7684\u7a9d\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u4e2a\u7b51\u5728\u4e00\u6839\u5927\u6811\u679d\u4e0a\u7684\u9e1f\u7a9d\uff1b
\u3000\u3000\u6811\u679d\u65ad\u4e86\u897f\u8499\u6389\u4e0b\u6765
\u3000\u3000\u843d\u5728\u80ae\u810f\u7684\u6ce5\u6cbc\u91cc\u3002
\u3000\u3000He went to shoot a wild duck,
\u3000\u3000But wild duck flew away;
\u3000\u3000Say Simon, I can't hit him,
\u3000\u3000Because he will not stay.
\u3000\u3000\u4ed6\u53bb\u6253\u91ce\u9e2d\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u662f\u91ce\u9e2d\u98de\u8d70\u4e86\uff1b
\u3000\u3000\u897f\u8499\u8bf4\uff0c\u6211\u6253\u4e0d\u4e2d\u5b83\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u5446\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u3000\u3000Simple Simon went a-fishing,
\u3000\u3000For to catch a whale;
\u3000\u3000All the water he had got
\u3000\u3000Was in his mother's pail.
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u9493\u9c7c\uff0c
\u3000\u3000\u60f3\u8981\u9493\u4e00\u6761\u9cb8\u9c7c\uff1b
\u3000\u3000\u7136\u800c\u4ed6\u6240\u62e5\u6709\u7684\u6c34
\u3000\u3000\u90fd\u5728***\u6c34\u6876\u91cc\u3002
\u3000\u3000Simple Simon went a-hunting,
\u3000\u3000For to catch a hare;
\u3000\u3000He rode an ass about the streets,
\u3000\u3000But couldn't find one there.
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u6253\u730e\uff0c
\u3000\u3000\u60f3\u8981\u6253\u4e2d\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\uff1b
\u3000\u3000\u4ed6\u9a91\u7740\u9a74\u7a7f\u8fc7\u8857\u9053\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u91cc\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\u3002
\u3000\u3000He went for to eat honey,
\u3000\u3000Out of the mustard pot;
\u3000\u3000He bit his tongue until he cried,
\u3000\u3000That was all the good he got.
\u3000\u3000\u4ed6\u53bb\u5403\u8702\u871c\uff0c
\u3000\u3000\u4ece\u4e00\u53ea\u9910\u684c\u4e0a\u7684\u82a5\u672b\u7f50\u5b50\uff1b
\u3000\u3000\u4ed6\u54ac\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934\u76f4\u5230\u54ed\u51fa\u6765\uff0c
\u3000\u3000\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u5403\u5230\u7684\u5168\u90e8\u3002
\u3000\u3000He went to ride a spotted cow
\u3000\u3000That had a little calf;
\u3000\u3000She threw him down upon the ground,
\u3000\u3000Which made the people laugh.
\u3000\u3000\u4ed6\u53bb\u9a91\u5934\u82b1\u6591\u725b
\u3000\u3000\u53ef\u6bcd\u725b\u8fd8\u6709\u5934\u5c0f\u725b\uff1b
\u3000\u3000\u6bcd\u725b\u7529\u4ed6\u5728\u5730\u4e0a\uff0c
\u3000\u3000\u60f9\u7684\u4eba\u4eec\u7b11\u54c8\u54c8\u3002
\u3000\u3000Once Simon made a great snowball,
\u3000\u3000And brought it in to roast;
\u3000\u3000He laid it down before the fire,
\u3000\u3000And soon the ball was lost.
\u3000\u3000\u4e00\u6b21\u897f\u8499\u505a\u4e86\u4e2a\u5927\u96ea\u7403\uff0c
\u3000\u3000\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u6765\u70e4\u4e00\u70e4\uff1b
\u3000\u3000\u628a\u5b83\u653e\u5728\u706b\u524d\u9762\uff0c
\u3000\u3000\u96ea\u7403\u4e00\u4f1a\u513f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002
\u3000\u3000He went to slide upon the ice
\u3000\u3000Before the ice would bear;
\u3000\u3000Then he plunged in above his knees,
\u3000\u3000Which made poor Simon stare.
\u3000\u3000\u4ed6\u5230\u51b0\u4e0a\u53bb\u6ed1\u51b0
\u3000\u3000\u5728\u51b0\u8fd8\u80fd\u652f\u6491\u524d\uff1b
\u3000\u3000\u63a5\u7740\u4ed6\u9677\u5165\u6c34\u4e2d\u76f4\u5230\u819d\u76d6\uff0c
\u3000\u3000\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u7741\u5927\u4e86\u773c\u3002
\u3000\u3000He washed himself with blacking ball,
\u3000\u3000Because he had no soap;
\u3000\u3000Then said unto his mother,
\u3000\u3000"I'm a beauty now, I hope."
\u3000\u3000\u4ed6\u7528\u9ed1\u8272\u7684\u978b\u6cb9\u6765\u6d17\u6fa1\uff0c
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u80a5\u7682\uff1b
\u3000\u3000\u7136\u540e\u4ed6\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u201c\u6211\u73b0\u5728\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u3002\u201d
\u3000\u3000Simple Simon went to look
\u3000\u3000If plums grew on a thistle;
\u3000\u3000He pricked his fingers very much,
\u3000\u3000Which made poor Simon whistle.
\u3000\u3000\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u770b\u770b
\u3000\u3000\u674e\u5b50\u662f\u4e0d\u662f\u957f\u5728\u84df\u4e0a\uff1b
\u3000\u3000\u624b\u88ab\u523a\u4f24\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\uff0c
\u3000\u3000\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u553f\u54e8\u7740\u3002
\u3000\u3000He went for water in a sieve,
\u3000\u3000But soon it all ran through.
\u3000\u3000And now poor Simple Simon
\u3000\u3000Bids you all adieu.
\u3000\u3000\u4ed6\u7528\u7b5b\u7f51\u53d6\u6c34\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u662f\u6c34\u5f88\u5feb\u5c31\u6f0f\u5149\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u601c\u800c\u53c8\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u554a
\u3000\u3000\u6c38\u8fdc\u5730\u518d\u89c1\u4e86
\u3000\u3000\u9ed1\u7f8a\u7684\u82f1\u6587
\u3000\u3000Baa, Baa, Black sheep
\u3000\u3000Baa, baa, black sheep,
\u3000\u3000Have you any wool ?
\u3000\u3000Yes, sir, yes, sir,
\u3000\u3000Three bags full;
\u3000\u3000One for the master,
\u3000\u3000And one for the dame,
\u3000\u3000And one for the little boy
\u3000\u3000Who lives down the lane.
\u3000\u3000\u54a9\uff0c\u54a9\uff0c\u9ed1\u7f8a\u554a
\u3000\u3000\u4f60\u6709\u7f8a\u6bdb\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u662f\u7684\uff0c\u5148\u751f\u3002\u662f\u7684\uff0c\u5148\u751f
\u3000\u3000\u4e09\u888b\u6ee1\u6ee1\u7684
\u3000\u3000\u4e00\u888b\u7ed9\u7537\u4e3b\u4eba
\u3000\u3000\u4e00\u888b\u7ed9\u5973\u4e3b\u4eba
\u3000\u3000\u8fd8\u6709\u4e00\u888b\u7ed9\u90a3\u4e2a
\u3000\u3000\u4f4f\u5728\u8857\u5c3e\u7684\u5c0f\u7537\u5b69
\u3000\u3000\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u8001\u4eba
\u3000\u3000\u4ed6\u517b\u4e86\u4e00\u5934\u5c0f\u725b
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u8bf4\u5230\u4e00\u534a
\u3000\u3000\u8001\u4eba\u628a\u5c0f\u725b\u5e26\u51fa\u725b\u820d
\u3000\u3000\u518d\u628a\u5b83\u7cfb\u5728\u5899\u4e0a
\u3000\u3000\u8fd9\u5c31\u662f\u5168\u90e8
\u3000\u3000There was an old man
\u3000\u3000There was an old man
\u3000\u3000And he had a calf
\u3000\u3000And that's half
\u3000\u3000He took him out of the stall
\u3000\u3000And put his on the wall
\u3000\u3000And that's all
\u3000\u3000\u556a\u55b3\u556a\u55b3\u5580\u55e4\u5580\u55e4\u5495\u53fd\u5495\u53fd \u88c2\u5f00\u4e86
\u3000\u3000\u556a\u55b3\u556a\u55b3\u5580\u55e4\u5580\u55e4\u5495\u53fd\u5495\u53fd \u65ad\u6389\u4e86
\u3000\u3000\u5fc3\u810f\u62ff\u8fc7\u53f3\u624b\u5c0f\u80a0\u62ff\u8fc7\u5de6\u624b \u653e\u4e0b\u5934\u9885\u653e\u4e0b\u809d\u810f \u739b\u8389\u62ff\u8d77\u84dd\u8272\u7684\u773c\u73e0\u5728\u770b\u7740
\u3000\u3000\u556a\u55b3\u556a\u55b3\u5580\u55e4\u5580\u55e4\u5495\u53fd\u5495\u53fd \u88c2\u5f00\u4e86
\u3000\u3000\u556a\u55b3\u556a\u55b3\u5580\u55e4\u5580\u55e4\u5495\u53fd\u5495\u53fd \u65ad\u6389\u4e86
\u3000\u3000\u80ba\u810f\u62ff\u8fc7\u53f3\u624b\u80be\u810f\u62ff\u8fc7\u5de6\u624b \u653e\u4e0b\u820c\u5934\u653e\u4e0b\u9f3b\u5b50 \u739b\u8389\u5272\u4e0b\u6302\u7740\u8033\u73af\u7684\u5de6\u8033\u6735
\u3000\u3000\u739b\u8389\u963f\u739b\u8389\u963f
\u3000\u3000\u7a7f\u8457\u7ea2\u8863\u7684\u739b\u8389 \u7559\u7740\u91d1\u8272\u957f\u53d1\u7684\u739b\u8389 \u6234\u4e0a\u5272\u4e0b\u7684\u8033\u73af
\u3000\u3000\u739b\u8389\u963f\u739b\u8389\u963f
\u3000\u3000\u7a7f\u8457\u7ea2\u8863\u7684\u739b\u8389 \u6709\u7740\u7eff\u8272\u77b3\u5b54\u7684\u739b\u8389 \u6536\u4e0b\u6316\u51fa\u7684\u773c\u73e0
\u3000\u3000\u739b\u8389\u963f\u739b\u8389\u963f
\u3000\u3000\u7a7f\u8457\u9c9c\u8840\u6cbe\u7ea2\u8863\u670d\u7684\u739b\u8389 \u62ff\u8d77\u952f\u5b50\u4e0e\u83dc\u5200\u8f6c\u8fc7\u8eab
\u3000\u3000\u62ff\u7740\u7a7a\u6d1e\u7684\u6ca1\u773c\u775b\u5934\u9885 \u51fa\u73b0\u5728\u4f60\u5bb6\u7684\u9662\u5b50\u91cc
\u3000\u3000Birds of a feather flock together,
\u3000\u3000And so will pigs and swine;
\u3000\u3000Rats and mice will have their choice,
\u3000\u3000And so will I have mine.
\u3000\u3000\u4e00\u7fbd\u4e4b\u9e1f\u805a\u9f50\u4e00\u5802\uff0c\uff08\u610f\u8bd1\u53ef\u505a\uff1a\u7269\u4ee5\u7c7b\u805a\uff09
\u3000\u3000\u732a\u4e5f\u4f1a\u8fd9\u6837\uff1b
\u3000\u3000\u8001\u9f20\u548c\u8017\u5b50\u6709\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u9009\u62e9\uff0c
\u3000\u3000\u800c\u6211\u4e5f\u6709\u6211\u7684\u3002
\u3000\u3000\u6cbb\u7406\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e9a\u745f\u738b
\u3000\u3000\u4f1f\u5927\u7684\u4e9a\u745f\u738b\u554a\uff01
\u3000\u3000\u4e3a\u4e86\u8981\u505a\u5e03\u4e01\uff0c
\u3000\u3000\u4ed6\u5077\u4e86\u4e09\u888b\u9ea6\u7247\u3002
\u3000\u3000\u56fd\u738b\u4ed6\u8981\u505a\u5e03\u4e01\u6765\u73a9\uff0c
\u3000\u3000\u653e\u8fdb\u4e86\u5f88\u591a\u8461\u8404\u5e72\uff0c
\u3000\u3000\u518d\u653e\u8fdb\u4e24\u5757\u5927\u62c7\u6307\u7c97\u7684\u5976\u6cb9\u3002
\u3000\u3000When good King Arthur ruled his land
\u3000\u3000He was a goodly king;
\u3000\u3000He stole three pecks of barley meal
\u3000\u3000To make a bag-pudding.
\u3000\u3000A bag-pudding the king did make,
\u3000\u3000And stuffed it well with plums,
\u3000\u3000And in it put great lumps of fat
\u3000\u3000As big as my two thumbs.
\u3000\u3000The king and queen did eat thereof,
\u3000\u3000And noblemen beside,
\u3000\u3000And what they could not eat that night
\u3000\u3000The queen next morning fried.
\u3000\u3000\u6240\u7f57\u95e8?\u683c\u5170\u8482
\u3000\u3000\u6240\u7f57\u95e8?\u683c\u5170\u8482
\u3000\u3000\u6708\u66dc\u65e5\u51fa\u751f
\u3000\u3000\u706b\u66dc\u65e5\u53d7\u6d17\u793c
\u3000\u3000\u6c34\u66dc\u65e5\u7ed3\u5a5a
\u3000\u3000\u6728\u66dc\u65e5\u5f97\u75c5
\u3000\u3000\u91d1\u66dc\u65e5\u75c5\u52a0\u91cd
\u3000\u3000\u571f\u66dc\u65e5\u6b7b\u53bb
\u3000\u3000\u65e5\u66dc\u65e5\u88ab\u57cb\u5728\u571f\u91cc
\u3000\u3000\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u7f57\u95e8?\u683c\u5170\u8482\u7684\u4e00\u751f
\u3000\u3000Solomon Grundy
\u3000\u3000Solomon Grundy,
\u3000\u3000Born on a Monday,
\u3000\u3000Christened on Tuesday,
\u3000\u3000Married on Wednesday,
\u3000\u3000Took ill on Thursday,
\u3000\u3000Worse on Friday,
\u3000\u3000Died on Saturday,
\u3000\u3000Buried on Sunday.
\u3000\u3000This is the end
\u3000\u3000Of Solomon Grundy.
Who killed CockRobin? 谁杀了知更鸟？
I,said the Sparrow, 是我，麻雀说，
With my bow and arrow, 用我的弓和箭，
I killed CockRobin.我杀了知更鸟。
Who saw him die? 谁看见他死去？
I,said the Fly. 是我，苍蝇说，
With my little eye, 用我的小眼睛，
I saw him die.我看见他死去。
Who caugh this blood? 谁取走他的血？
I,said the Fish,是我， 鱼说，
With my little dish, 用我的小碟子，
I caugh this blood. 我取走他的血。
Who'll make his shroud? 谁为他做寿衣？
I,said the Beetle, 是我，甲虫说，
With my thread and needle,用我的针和线，
I'll make the shroud.我会来做寿衣。
Who'll dig his grave? 谁来挖坟墓？
I,said the Owl,是我，猫头鹰说，
With my pick and shovel, 用我的凿子铲子，
I'll dig his grave.我会来挖坟墓。
Who'll be the person? 谁来当牧师？
I,said the Rook, 乌鸦说，是我，
With my little book, 用我的小本子，
I'll be the parson. 我会来做牧师。
Who'll be the clerk? 谁来当执事？
I,said the Lark, 是我，云雀说，
If it's not in the dark 只要不在夜晚，
I'll be the clerk. 我就会当执事。
Who'll carry the link? 谁来拿火炬？
I,said the Linnet,红雀说，是我，
I'll fetch it in a minute,我立刻把它拿来。
I'll carry the link.我将会拿火炬。
Who'll be chief mourner?谁来当主祭？
I,said the Dove,是我，鸽子说，
I mourn for my love, 我要哀悼挚爱，
I'll be chief mourner. 我将会当主祭。
Who'll carry the coffin? 谁来抬棺？
I,said the Kite,是我，鸢说，
If it's not through the night,如果不走夜路，
I'll carry the coffin.我就会来抬棺。
Who'll bear the pall? 谁来扶棺？
We,said the Wren, 是我们，鹪鹩说，
Both the cock and the hen, 还有公鸡和母鸡，
We'll bear the pall. 我们会来扶棺。
Who'll sing a psalm? 谁来唱赞美诗？
I,said the Thrush, 画眉说，是我，
As she sat on a bush,她站在灌木丛上，
I'll sing a psalm. 我将唱赞美诗。
Who'll toll the bell? 谁来敲丧钟？
I,said the Bull, 是我，牛说，
Because I can pull,因为我能拉牦。
So CockRobin,farewell. 所以，再会了，知更鸟。
All the birds of the air 空中所有的鸟，
Fell a-sighing and a-sobbing,全都叹息哭泣，
When they heard the bell toll 当他们听见丧钟，
For poor CockRobin. 为可怜的知更鸟响起。
NOTICE 启事
To all it concerns, 通告所有关系人，
This notice apprises, 这则启事通知，
The Sparrow's fortrial, 下回鸟儿法庭，
At next bird assizes. 将要审判麻雀。
Who killed Cock Robin? （谁杀了 知更鸟?)
Who killed Cock Robin?
I,said the Sparrow,
With my bow and arrow,
I killed Cock Robin.
Who saw him die?
I,said the Fly.
With my little eye,
I saw him die.
Who caught his blood?
I,said the Fish,
With my little dish,
I caught his blood.
Who'll make his shroud?
I,said the Beetle,
With my thread and needle,
I'll make the shroud.
Who'll dig his grave?
I,said the Owl,
With my pick and shovel,
I'll dig his grave.
Who'll be the parson?
I,said the Rook,
With my little book,
I'll be the parson.
Who'll be the clerk?
I,said the Lark,
If it's not in the dark,
I'll be the clerk.
Who'll carry the link?
I,said the Linnet,
I'll fetch it in a minute,
I'll carry the link.
Who'll be chief mourner?
I,said the Dove,
I mourn for my love,
I'll be chief mourner.
Who'll carry the coffin?
I,said the Kite,
If it's not through the night,
I'll carry the coffin.
Who'll bear the pall?
We,said the Wren,
Both the cock and the hen,
We'll bear the pall.
Who'll sing a psalm?
I,said the Thrush,
As she sat on a bush,
I'll sing a psalm.
Who'll toll the bell?
I,said the Bull,
Because I can pull,
So Cock Robin,farewell.
All the birds of the air Fell a-sighing and a-sobbing, When they heard the bell toll For poor Cock Robin.
NOTICE
To all it concerns,
This notice apprises,
The Sparrow's for trial,
At next bird assizes.
谁杀了知更鸟？
是我，麻雀说，
我杀了知更鸟，
用我的弓和箭。
谁看到他死？
是我，苍蝇说，
用我的小眼睛，
我看到他死。
谁取走他的血？
是我，鱼说，
我取走了他的血，
用我的小碟子。
谁来为他制丧衣？
我，甲虫说，
我将为他制丧衣，
用我的针和线。
谁来为他挖坟墓？
我，猫头鹰说，
我将为他挖坟墓，
用我的锄和铲。
谁来当他的牧师？
我，乌鸦说，
我将来当他的牧师，
用我的小册子。
谁来当他的执事？
我，云雀说，
如果不是在黑暗中，
我将来当他的执事。
谁来秉持火把？
我，红雀说，
我马上就把它拿来，
我来秉持火把。
谁来充当主祭？
我，鸽子说，
我将当主祭。
为吾爱哀悼。
谁来扶灵？
我，鸢说，
若不走夜路，
我将扶灵。
谁来负责棺罩？
我们，鹪鹩说，
夫妇俩一起，
我们将负责棺罩。
谁来唱赞美诗？
我，画眉说，
当她埋入灌木丛中，
我将唱赞美诗。
谁来敲响丧钟？
我，牛说，因为我可以拉钟，
我来敲响丧钟。
所以，再会了，知更鸟。
当丧钟为那可怜的知更鸟响起，
空中所有的鸟 都悲叹哭泣。
启事
关系人请注意，
这则启事通知，
下回鸟儿审判，
受审者为麻雀。
绛旓細Because I can pull,鍥犱负鎴戣兘鎷夌墻銆 So CockRobin,farewell. 鎵浠ワ紝鍐嶄細浜嗭紝鐭ユ洿楦銆 All the birds of the air 绌轰腑鎵鏈夌殑楦燂紝 Fell a-sighing and a-sobbing,鍏ㄩ兘鍙规伅鍝常锛 When they heard the bell toll 褰撲粬浠惉瑙佷抚閽燂紝 For poor CockRobin. 涓哄彲鎬滅殑鐭...
绛旓細璋佹潃浜鐭ユ洿楦锛熸槸鎴戯紝楹婚泙璇达紝鐢ㄦ垜鐨勫紦鍜岀锛屾垜鏉浜嗙煡鏇撮笩銆傝皝鐪嬭浠栨鍘伙紵鏄垜锛岃媿铦囪锛岀敤鎴戠殑灏忕溂鐫涳紝鎴戠湅瑙佷粬姝诲幓銆傝皝鍙栬蛋浠栫殑琛锛熸槸鎴戯紝楸艰锛岀敤鎴戠殑灏忕瀛愶紝鎴戝彇璧颁粬鐨勮銆傝皝涓轰粬鍋氬琛ｏ紵鏄垜锛岀敳铏锛岀敤鎴戠殑閽堝拰绾匡紝鎴戜細鏉ュ仛瀵胯。銆傝皝鏉ユ寲鍧熷锛熸槸鎴戯紝鐚ご楣拌锛岀敤鎴戠殑鍑垮瓙閾插瓙锛...
绛旓細鍥炵瓟锛氭垜璁板緱杩欓姝,鏄釜濂崇殑鍞辩殑,鏄湪涓鏈甯﹂噷,鍍忎竴涓煶涔愬墽涓鏍,閲岄潰鏈夎档鏈北,鏈夋澀澶╃惇,濂藉儚杩樻湁灞犳椽绾插惂,鍙湁杩欎簺鎬濊矾,渚涙ゼ涓诲弬鑰儈~
绛旓細杩欎釜鏄亹鎬栫璇濇棣栥岃皝鏉浜嗙煡鏇撮笩銆嶄篃鏈変汉缈诲仛銆鐭ユ洿楦熶箣姝銆嶏紝鏄楣呭濡堢璋ｄ腑鐩稿綋钁楀悕鐨勪竴棣栵紝鍥藉鐨勯箙濡堝绔ヨ埃闆嗕竴鑸殕浼氭敹褰曪紝浣嗘潵鍒板浗鍐咃紝鍥藉唴鍑虹増鐨勯箙濡堝绔ヨ埃闆嗗嚑涔庝笉浼氭敹褰曡繖棣栥學ho killed led Cock Robin?銆嶃傛棣栨瓕鏃嬪緥杞诲揩涓斾紭缇庯紝涔熸槸璁稿鑻卞浗灏忓鏈楁湕涓婂彛鐨勪竴棣栫璋ｃ傘學ho killed ...
绛旓細楣呭濡绔ヨ埃鏄嫳鍥芥皯闂鐨勭璋闆嗭紝涓瘧涓洪箙濡堝绔ヨ埃闆嗐傝繖浜涙皯闂寸璋ｅ湪鑻卞浗娴佷紶鏃堕棿鐩稿綋涔咃紝鏈夌殑闀胯揪鏁扮櫨骞达紝鎬绘暟绾︽湁鍏櫨澶氶锛屽唴瀹瑰吀闆咃紝鏈夊菇榛樻晠浜嬨佹父鎴忔瓕鏇层佸効姝屻佽皽璇佸偓鐪犳洸銆佸瓧姣嶆瓕銆佹暟鏁版瓕銆佺粫鍙ｄ护銆佸姩鐗╂瓕绛夛紝鑻卞浗浜虹О鍏朵负 Nursery Rhymes銆愬効姝屻戯紝缇庡浗浜虹О鍏朵负 Mother Goose銆愰箙濡堝绔ヨ埃銆...
绛旓細鑾夊吂路鐜婚】鐨勬晠浜嬶紝婧愪簬楣呭濡堢殑绔ヨ埃锛屼篃鍦ㄣ婁富鏁欐潃浜烘銆嬩腑鏈夋墍鎻愬強銆傚湪閭ｄ釜钁楀悕鐨勬浠朵腑锛屽ス琚寚鎺х姱涓嬩簡涓妗╅獓浜哄惉闂荤殑鍑舵潃妗堛傛晠浜嬫弿杩板涓嬶細"Lizzie Borden took an axe, Hit her father forty whacks. When she saw what she had done, She hit her mother forty-one." 杩欐璇楀彞鎻ず浜嗗ス...
绛旓細搴旇鏄粦绔ヨ瘽锛楣呭濡堢璋ｃ璋佹潃浜嗙煡鏇淬嬶紝涓鍚銆婄煡鏇撮笩涔嬫銆銆傝皝鏉浜嗙煡鏇撮笩锛熸槸鎴戯紝楹婚泙璇达紝鎴戞潃浜嗙煡鏇撮笩锛岀敤鎴戠殑寮撳拰绠傝皝鐪嬪埌浠栨锛熸槸鎴戯紝鑻嶈潎璇达紝鐢ㄦ垜鐨勫皬鐪肩潧锛屾垜鐪嬪埌浠栨銆傝皝鍙栬蛋浠栫殑琛锛熸槸鎴戯紝楸艰锛屾垜鍙栬蛋浜嗕粬鐨勮锛岀敤鎴戠殑灏忕瀛愩傝皝鏉ヤ负浠栧埗涓ц。锛熸垜锛岀敳铏锛屾垜灏嗕负浠栧埗涓...
绛旓細鎴戝彧鐭ラ亾楣呭濡堢璋鐨勪竴绡 鏄皝鏉浜鐭ユ洿楦 涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸 鎬庝箞鍙兘瑕佷竴绡囧皬璇寸殑鍏ㄨ瘧鏂囷紵鏄皝鏉浜嗙煡鏇撮笩锛熼夯闆璇达紝鏄垜锛岀敤鎴戠殑寮撳拰绠紝鎴戞潃浜嗙煡鏇撮笩銆傝皝鐪嬭浠栨鍘伙紵鑻嶈潎璇达紝鏄垜锛岀敤鎴戠殑灏忕溂鐫涳紝鎴戠湅瑙佷粬姝诲幓銆傝皝鎷胯蛋浠栫殑琛锛熼奔璇达紝鏄垜锛岀敤鎴戠殑灏忕瀛愶紝鎴戞嬁璧颁粬鐨勮銆傝皝涓轰粬鍋氬琛ｏ紵鐢茶櫕...
绛旓細鏄垜浠紝楣供璇达紝杩樻湁鍏浮鍜屾瘝楦★紝鎴戜滑灏嗘壎妫恒傝皝鏉ュ敱璧炵編璇楋紵鏄垜锛岀敾鐪夎锛屽綋浠栧煁鍏ョ亴鏈ㄤ笡涓紝鎴戝皢鍞辫禐缇庤瘲銆傝皝鏉ユ暡涓ч挓锛熸槸鎴戯紝鐗涜锛屽洜涓烘垜鍙互鎷夐挓锛屾墍浠ワ紝鍐嶄細浜嗭紝鐭ユ洿楦熴傚綋涓ч挓 涓洪偅鍙鐨勭煡鏇撮笩鍝嶈捣锛岀┖涓墍鏈夌殑楦 閮芥偛鍙瑰摥娉ｃ傚惎浜嬪叧绯讳汉璇锋敞鎰忥紝涓嬪洖灏忛笩瀹″垽锛屽彈瀹¤呬负楹婚泙銆
绛旓細璋佹潃浜鐭ユ洿楦锛熸槸鎴戯紝楹婚泙璇达紝鐢ㄦ垜鐨勫紦鍜岀锛屾垜鏉浜嗙煡鏇撮笩銆傝皝鐪嬭浠栨鍘伙紵鏄垜锛岃媿铦囪锛岀敤鎴戠殑灏忕溂鐫涳紝鎴戠湅瑙佷粬姝诲幓銆傝皝鍙栬蛋浠栫殑琛锛熸槸鎴戯紝楸艰锛岀敤鎴戠殑灏忕瀛愶紝鎴戝彇璧颁粬鐨勮銆傝皝涓轰粬鍋氬琛ｏ紵鏄垜锛岀敳铏锛岀敤鎴戠殑閽堝拰绾匡紝鎴戜細鏉ュ仛瀵胯。銆傝皝鏉ヤ负浠栨帢澧擄紵鏄垜锛岀尗澶撮拱璇达紝鐢ㄦ垜鐨勫嚳鍜岄摬...
