孙叔敖为楚令尹原文及翻译,孙叔敖为楚令尹原文及翻译
原文：
孙叔敖为楚令尹①，一国吏民皆来贺。有一老父衣②粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎⑥?”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去⑦也，位已高而擅权⑧者君恶⑨之，禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!”孙叔敖对曰：“甚善，谨记之。”
选自《说苑·敬慎》
译文 ：
孙叔敖担任楚国的宰相，全国的官吏百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的衣服，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说： “楚王不知道我没有贤德，让我当了宰相，人们都来祝贺，只有您独自来吊唁，莫非有什么见教的吗?”老人说：“是有话说。身份已经很高贵但是待人骄傲的人，人民会离开他;地位已经很高但是擅弄职权的人，君主会厌恶他;俸禄已经很多但是不知足的人，祸患就会和他共处。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“(我)聆听并接受您的命令，愿意听您余下的教诲。”老人说：“地位越高，要越为人谦恭;官职越大，思想越要小心谨慎;俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，足够把楚国治理好了!”孙叔敖回答说：“您说得真对，我会牢记在心的。”
注释 ：
1。令尹：楚国官名，相当于宰相。
2。老父：老人，下文中“父”，即此老人。衣：穿。
3。吊：慰问，吊唁。
4。不肖：不能干，没有贤德。
5。受吏民之垢：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。
6。岂有说乎：莫非有什么要说的吗
7。去：离开
8。擅权：擅弄职权。
9。恶：对......感到厌恶
10。再拜：拜了两拜，表示礼节的之隆重。
11。敬受命：聆听您的教训。
12。意益下：越发将自己看低
13。心益小：思想越小心谨慎
14。一：全部
15。国：国家
16。衣(第一个)：穿着
17。为：担任
18.冠：戴着
19.患处之：祸患潜伏在那里
绛旓細瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏鈶狅紝涓鍥藉悘姘戠殕鏉ヨ春銆傛湁涓鑰佺埗琛ｂ憽绮楄。锛屽啝鐧藉啝锛屽悗鏉ュ悐鈶傚瓩鍙旀晼姝ｈ。鍐犺岃涔嬶紝璋撹佷汉鏇帮細鈥滄鐜嬩笉鐭ヨ嚕涔嬩笉鑲栤懀锛屼娇鑷ｅ彈鍚忔皯涔嬪灑鈶わ紝浜哄敖鏉ヨ春锛屽瓙鐙悗鍚婏紝宀傛湁璇翠箮鈶?鈥濈埗鏇帮細鈥滄湁璇达細韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘烩懄涔燂紝浣嶅凡楂樿屾搮鏉冣懅鑰呭悰鎭垛懆涔嬶紝绂勫凡鍘氳屼笉鐭ヨ冻鑰呮偅澶勪箣銆
绛旓細瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏鈶狅紝涓鍥解憽鍚忔皯鐨嗕负璐恒傛湁涓鑰佺埗琛ｇ矖琛ｏ紝鍐犵櫧鍐狅紝鍚庢潵鍚娾憿銆傚瓩鍙旀晼姝ｈ。鍐犺岃涔嬶紝璋撹佷汉鏇帮細鈥滄鐜嬩笉鐭ヨ嚕涔嬩笉鑲栤懀锛屼娇鑷ｅ彈鍚忔皯涔嬪灑鈶わ紝浜哄敖鏉ヨ春锛屽瓙鐙悗鍚婏紝宀傛湁璇翠箮?鈥濈埗鏇帮細鈥滄湁璇达細韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘讳箣锛屼綅宸查珮鑰屾搮鏉冭呭悰鎭朵箣锛岀宸插帤鑰屼笉鐭ヨ冻鑰呮偅澶勪箣鈶ャ傗濆瓩...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱瓑鍒板瓩鍙旀晼闀垮ぇ鎴愪汉鍚庯紝鍋氫簡妤氬浗鐨浠ゅ肮锛杩樻病鏈変笂浠伙紝浜轰滑灏卞凡缁忕煡閬撲粬鏄釜浠佷箟鐨勪汉浜嗐傚瓩鍙旀晼鍕囨暍銆佽仾鏄庣殑褰㈣薄銆傘婂瓩鍙旀晼鍩嬭泧銆嬮夎嚜銆愭眽銆戝垬鍚戙婃柊搴忋鍘熸枃锛瀛欏彅鏁栦负濠村効涔嬫椂锛屽嚭娓革紝瑙佷袱澶磋泧锛屾潃鑰屽煁涔嬨傚綊鑰屾常銆傚叾姣嶉棶鍏舵晠锛屽彅鏁栧鏇帮細鈥滃惥闂昏涓ゅご涔嬭泧鑰呭繀姝汇傚悜鑰呭惥瑙佷箣锛屾亹鍘绘瘝...
绛旓細璇磋嫅鏁厧鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂囷細瀛樹骸绁哥锛屽叾瑕佸湪韬紝鍦ｄ汉閲嶈锛屾暚鎱庢墍蹇姐瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏锛屼竴鍥藉悘姘戠殕鏉ヨ春锛屾湁涓鑰佺埗琛ｉ氦琛ｏ紝鍐犵櫧鍐狅紝鍚庢潵鍚锛屽瓩鍙鏁栨琛ｅ啝鑰屽嚭瑙佷箣锛岃皳鑰佺埗鏇扳埗妤氱帇涓嶇煡鑷ｄ笉鑲栵紝浣胯嚕鍙楀悘姘戜箣鍨紝浜哄敖鏉ヨ春锛屽瓙鐙悗鏉ュ悐锛屽矀鏈夎涔庛傜埗鏇扳埗鈥滄湁璇达紝韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘讳箣...
绛旓細鍘熸枃锛瀛欏彅鏁栵紝妤氫箣浠ゅ肮涔燂紝娌诲浗鏈夊姛锛屾浜鸿獕涔嬨傚叾骞兼椂锛屽皾鍑烘父锛岃涓ゅご铔囷紝鏉鑰屽煁涔嬨傚綊鑰屾常銆傚叾姣嶉棶鍏舵晠锛屽彅鏁栧鏇帮細鈥滃惥闂讳箣锛氳涓ゅご涔嬭泧鑰呮銆傚悜鑰呭惥瑙佷箣锛屾亹鍘绘瘝鑰屾涔熴傗濇瘝鏇帮細鈥滆泧浠婂畨鍦紵鈥濇洶锛氣滄亹浠栦汉鍙堣锛屾潃鑰屽煁涔嬬煟銆傗濇瘝鏇帮細鈥滃皵鏈夐槾寰凤紝绁炲繀浣戜箣锛屾瘚蹇с傗缈昏瘧锛氬瓩鍙...
绛旓細瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏圭炕璇濡備笅锛氥婂瓩鍙旀晼涓烘浠ゅ肮銆嬮夎嚜銆婅鑻懧锋暚鎱庛嬶紝鍙堝悕銆婅佺埗宸ц皬銆嬭杩扮殑鏄瓩鍙旀晼鎷呬换浠ゅ肮鐨勭涓澶╀竴浣嶈佸か鍓嶆潵鍔濊瀛欏彅鏁栫殑浜嬶紝涔熻〃鐜颁簡瀛欏彅鏁栫殑璐ゅ痉銆鍘熸枃锛瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏癸紝涓鍥藉悘姘戠殕鏉ヨ春銆傛湁涓鑰佺埗琛ｇ矖琛ｏ紝鍐犵櫧鍐狅紝鍚庢潵鍚娿傚瓩鍙旀晼姝ｈ。鍐犺岃涔嬶紝璋撹佺埗鏇帮細鈥滄鐜嬩笉鐭...
绛旓細瀛欏彅鏁浣妤氬浗鐨浠ゅ肮锛涓鍥界殑瀹樺悘鍜岀櫨濮撻兘鏉ョ璐恒傛湁涓涓佷汉锛岀┛鐫楹诲竷鍒剁殑涓ц。锛屾埓鐫鐧借壊鐨勪抚甯斤紝鏈鍚庢潵鍚婁抚銆傚瓩鍙旀晼鏁寸悊濂借。甯藉嚭鏉ユ帴瑙佷簡浠栵紝瀵硅佷汉璇达細鈥滄鐜嬩笉浜嗚В鎴戞病鏈夋墠鑳斤紝璁╂垜鎷呬换浠ゅ肮杩欐牱鐨勯珮瀹橈紝浜轰滑閮芥潵绁濊春锛屽彧鏈夋偍鏉ュ悐涓э紝鑾笉鏄湁浠涔堣瘽瑕佹寚鏁欏惂锛熲濊佷汉璇达細鈥滄槸鏈夎瘽璇淬傚綋浜...
绛旓細鍘熸枃:瀛欏彅鏁,妤涔浠ゅ肮涔,娌诲浗鏈夊姛,妤氫汉[瑾塢涔嬨傚叾骞兼椂,[灏漖鍑烘父,瑙佷袱澶磋泧,鏉鑰屽煁涔嬨傚綊鑰屾常,鍏舵瘝闂叾[鏁匽,鍙旀晼瀵规洶:鈥滃惥闂讳箣:瑙佷袱澶翠箣铔囪呮銆俒鍚慮鑰呭惥瑙佷箣,鎭怺鍘籡姣嶈屾涔熴傗濇瘝鏇:鈥滆泧浠奫瀹塢鍦?鈥濇洶:鈥滄亹鍚庝汉鍙堣,宸叉潃鑰屽煁涔嬬煟銆傗濇瘝鏇:鈥滃皵... 灞曞紑 cindy...
绛旓細瀛欏彅鏁栨琛ｅ啝鑰岃涔缈昏瘧鏄細瀛欏彅鏁栨暣鐞嗗ソ琛ｅ附鍑烘潵鎺ヨ浜嗕粬銆鍘熸枃锛瀛欏彅鏁栦负妤氫护灏癸紝涓鍥藉悘姘戠殕鏉ヨ春銆傛湁涓鑰佺埗琛ｇ矖琛ｏ紝鍐犵櫧鍐狅紝鍚庢潵鍚娿傚瓩鍙旀晼姝ｈ。鍐犺岃涔嬶紝璋撹佷汉鏇帮細鈥滄鐜嬩笉鐭ヨ嚕涔嬩笉鑲栵紝浣胯嚕鍙楀悘姘戜箣鍨紝浜哄敖鏉ヨ春锛屽瓙鐙悗鍚婏紝宀傛湁璇翠箮?鈥濈埗鏇帮細鈥滄湁璇达細韬凡璐佃岄獎浜鸿呮皯鍘讳篃锛屼綅宸...
绛旓細鍙搁┈杩併婂彶璁奥峰惊鍚忓垪浼犮嬪垪鍏朵负绗竴浜恒傘璇戞枃銆瀛欏彅鏁浣妤氬浗鐨浠ゅ肮锛涓鍥界殑瀹樺悘鍜岀櫨濮撻兘鏉ョ璐恒傛湁涓涓佷汉锛岀┛鐫楹诲竷鍒剁殑涓ц。锛屾埓鐫鐧借壊鐨勪抚甯斤紝鏈鍚庢潵鍚婁抚銆傚瓩鍙旀晼鏁寸悊濂借。甯藉嚭鏉ユ帴瑙佷簡浠栵紝瀵硅佷汉璇达細鈥滄鐜嬩笉浜嗚В鎴戞病鏈夋墠鑳斤紝璁╂垜鎷呬换浠ゅ肮杩欐牱鐨勯珮瀹橈紝浜轰滑閮芥潵绁濊春锛屽彧鏈夋偍鏉ュ悐涓э紝鑾笉鏄湁...
