学记原文一一对应翻译
【原文】善学者师逸而功倍，又从而庸之。不善学者师勤而功半，双从而怨之。善问者如攻坚木；先其易者而后其节目；及其久也，相说以解。不善问者反此。
【译文】善于学习的人，教师花的精力不多而收效很大，对于教师又能表示感戴之忱。不善学习的人，教师花的精力很多而收效很少，反而会埋怨教师。善于发问的人，[发问如同]砍伐坚硬的木材；先从容易砍的地方砍起，随后才砍木材的关节；久而久之，关节随手就可以砍开了。不善发问的人恰恰与此相反。
【原文】善待问者如撞钟：叩之以小者则小鸣，叩之以大者则大鸣，待其从容，然后尽其声，不善答问者反此。此皆进学之道也。
【译文】善于答问的人，对待发问如同对待撞钟一样；撞得轻就响得小，撞得重就响得大；从容地撞，从容地响。不善答问的人恰恰与此相反。这都是有关进行教学工作的一些方法。
【原文】记问之学，不足以为人师，必也听语乎。力不能问，然后语之。语之而不知，虽舍之可也。
【译文】单凭一点死记硬背得来的学问，是没有资格当教师的，必须善于根据学生的问题来讲解才行。当学生没有能力提出问题的时候，才可以直接讲给他听。如果讲了不懂，就不必讲下去了。
【原文】良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕；始驾马者反之，车在马前。君子察于此三者，可以有志于学矣，
【译文】优秀的冶匠的儿子，一定先学会用皮子镶嵌成衣；优秀的弓匠的儿子，一定先学会用柳枝编织成箕；小马初学驾车相反，它是跟在车子后面的。人们懂得这三层道理，就懂得怎样做学问了。
【原文】古之学者，比物丑类。鼓无当于五声，五声弗得不和；水无当于五色，五色弗得不章；学无当于五官，五官弗得不治；师无当于五服，五服弗得不亲。
【译文】鼓并不等于五声，但若没有鼓，五声就不和谐；古时候做学问的人，善于从事物的类比中体会出事物的关系。水并不等于五色，但若没有水，五色就不鲜明；学习并不等于五官，但若不学习，五官就不能发挥作用；教师不在五服之列，但若没有教师，五服之间的关系就不亲密。
【原文】君子曰：大德不官；大道不器；大信不约；大时不齐。察于此四者，可以有志于本矣。
【译文】所以说：德行最高的人不限于担任某一官职；普遍的真理不限于解释某一具体事物；最守信用的人不立约就能守信；最守时刻的人无须划一就能守时。懂得了这四层道理，就懂得做学问要从根本着手了。
【原文】三王之祭川也，皆先河而后海，或源也，或委也。此之谓务本。
【译文】三王祭祀江河的时候，都是先祭河，后祭海，就因河是本源，海是归宿。这就是重视根本的意思。
绛旓細銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細灏辫搐浣撹繙锛岃冻浠ュ姩浼楋紝涓嶈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庛傜帀涓嶇悽锛屼笉鎴愬櫒锛涗汉涓嶅锛屼笉鐭ラ亾銆傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰咃紝寤哄浗鍚涙皯锛屾暀瀛︿负鍏堛傚厬鍛芥洶锛氬瀛﹀崐锛屽叾姝や箣璋撲箮锛佽瘧鏂囷細鎵ф斂鑰呭湪鍙戝竷娉曞緥鍛戒护鐨勬椂鍊欙紝濡傛灉鑳藉璁ょ湡鐮旂┒鎬濊冿紝鍙戝竷瀹炴柦锛屽悓鏃跺箍姹傚搧寰烽珮灏氭湁...
绛旓細鍦ㄥ悗鏉ョ殑娴佷紶杩囩▼涓嫢鏂嫢缁紝鍒板攼浠ｅ彧鍓╀笅浜嗕笁鍗佷節绡囥傛埓鍦ｉ夌紪鐨勫洓鍗佷節绡囨湰鍙婂皬鎴寸ぜ璁般嬶紝鍗虫垜浠鍒扮殑銆婄ぜ璁般嬨傘瀛﹁銆嬬殑鍐呭娑夊強鎴戝浗鍙や唬鐨勬暀鑲插埗搴︺佹暀瀛﹀師鍒欏拰鏁欏鏂规硶銆傚叾涓湁涓嶅皯鍏充簬鏁欒偛銆佹暀瀛︾粡楠岀殑璁鸿堪锛屼粛鍊煎緱鎴戜滑鍊熼壌銆傝繖绡囪鏂囬夊彇鐨勪笁鍒欑煭鏂囬兘鏄皥鏁欏鍘熷垯鐨勶紝姣忎竴鍒欐湁涓涓鐐广
绛旓細1銆併鍘熸枃銆戝杽瀛﹁咃紝甯堥歌屽姛鍊嶏紝鍙堜粠鑰屽焊涔嬨備笉鍠勫鑰咃紝甯堝嫟鑰屽姛鍗婏紝鍙堜粠鑰屾ㄤ箣銆傚杽闂呭鏀诲潥鏈紝鍏堝叾鏄撹咃紝鍚庡叾鑺傜洰锛屽強鍏朵箙涔燂紝鐩歌浠ヨВ銆備笉鍠勯棶鑰呭弽姝ゃ傚杽寰呴棶鑰呭鎾為挓锛屽彥涔嬩互灏忚呭垯灏忛福锛屽彥涔嬩互澶ц呭垯澶ч福锛屽緟鍏朵粠瀹癸紝鐒跺悗灏藉叾澹般備笉鍠勭瓟闂呭弽姝ゃ傛鐨嗚繘瀛︿箣閬撲篃銆2銆併愯瘧鏂囥...
绛旓細鍠勪簬鎻愰棶棰樼殑浜猴紝灏卞儚鏈ㄥ伐鐮嶄紣鍧氱‖鐨勬湪澶达紝鍏堜粠绾圭悊杈冮『鐨勯儴浣嶇潃鎵嬶紝鍐嶇爫鍧氱‖鐨勮妭鐤や竴鏍凤紝鍔熷か鍒颁簡锛屽鐢熷氨鍙互杞绘澗鍦扮悊瑙ｃ備竴銆鍘熸枃锛氬嚭鑷細瑗挎眽 鎴村湥銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆嬪杽瀛﹁咃紝甯堥歌屽姛鍊嶏紝鍙堜粠鑰屽焊涔嬨備笉鍠勫鑰咃紝甯堝嫟鑰屽姛鍗婏紝鍙堜粠鑰屾ㄤ箣銆傚杽闂呭鏀诲潥鏈紝鍏堝叾鏄撹咃紝鍚庡叾鑺傜洰锛屽強鍏朵箙涔燂紝鐩歌浠...
绛旓細銆瀛﹁銆嬪姝ゆ湁閫忓交鐨勯槓杩,鍏蜂綋璇存潵灏辨槸瑕佲滈亾鑰屽紬鐗碘:寰惊鍠勮,鍚彂瀛︾敓瀛︿範鐨勪富鍔ㄦ;鈥滃己鑰屽紬鎶戔:涓嶆柇鍦伴紦鍔卞鐢,瀵逛粬浠彁鍑洪珮瑕佹眰,浣嗕笉瑕佸帇鎶戜粬浠殑涓,杩欏氨瑕佸寮轰粬浠殑淇″績,榧撹垶浠栦滑鐨勭儹鎯,鐫ｄ績浠栦滑鏈鍏呭垎鍦板彂鎸ヨ嚜宸辩殑鍔涢噺;鈥滃紑鑰屽紬杈锯:婵鍔变粬浠涔犵殑绉瀬鎬,涓嶈鎬ヤ簬鎻愪緵鐜版垚鐨勭瓟妗,鑰岃寮曞浠栦滑...
绛旓細<瀛﹁>鍘熸枃濡備笅锛氬彂铏戝锛屾眰鍠勮壇锛岃冻浠ヨ瑥闂伙紝涓嶈冻浠ュ姩浼楋紱灏辫搐浣撹繙锛岃冻浠ュ姩浼楋紝鏈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庯紒鐜変笉鐞紝涓嶆垚鍣紱浜轰笉瀛︼紝涓嶇煡閬撱傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘戯紝鏁欏涓哄厛銆傘婂厬鍛姐嬫洶锛“蹇电粓濮嬪吀浜庡銆”鍏舵涔嬭皳涔庯紒缈昏瘧濡備笅锛氬彂甯冩斂浠わ紝寰佹眰鍝佸痉鍠勮壇鐨勪汉锛...
绛旓細銆瀛﹁銆嬫槸璺濅粖涓ゅ崈澶氬勾鍓嶆垬鍥芥湯鏈熺殑浣滃搧锛屽畠鏄腑鍥戒篃鏄笘鐣屽彜浠ｆ暀鑲叉枃鐚腑鏈鏃╄屽張鏈瀹屽鐨勨旂瘒銆傚畠浠庢暀鑲茬殑浣滅敤銆佹暀鑲茬殑鐩殑銆佸鏍″埗搴︺佹暀鑲插唴瀹广佹暀瀛﹀師鍒欍佹暀瀛︽柟娉曚互鑷冲笀鐢熷叧绯汇佹暀甯堥棶棰樼瓑鏂归潰锛屽仛浜嗘瘮杈冪郴缁熻岀簿杈熺殑姒傛嫭鍜岀悊璁轰笂鐨勯槓杩般傚叾涓緢澶氫笢瑗匡紝涓嶄粎鏄暀鑲插彶涓婄殑棣栧垱锛岃屼笖缁忚繃涓ゅ崈澶氬勾鏁欒偛...
绛旓細瀛﹁呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔燂紝鎴栧け鍒欏锛屾垨澶卞垯瀵★紝鎴栧け鍒欐槗锛屾垨澶卞垯姝傛鍥涜咃紝蹇冧箣鑾悓涔熴傜煡鍏跺績锛岀劧鍚庤兘鏁戝叾澶变篃銆傛暀涔熻咃紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃銆缈昏瘧濡備笅锛氱帀鐭充笉缁忛洉鐞紝涓嶈兘鎴愪负绮剧編鐨勫櫒鐗┿備汉涓嶅涔狅紝灏变笉鑳芥槑鐧借嚦閬撱傛墍浠ュ彜浠ｅ笣鐜嬫不鐞嗗浗瀹剁粺娌讳汉姘戯紝鎶婃暀鑲插綋浣滈瑕佷换鍔°傝櫧鐒舵湁...
绛旓細鍘熸枃锛氥婄ぜ璁奥瀛﹁銆嬶細鈥滆櫧鏈変匠鑲达紝寮楅锛屼笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃銆傝櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃銆傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏇帮細鏁欏鐩搁暱涔熴傝瘧鏂囷細鍗充娇鏈夌編鍛充匠鑲达紝涓嶅幓鍝佸皾锛屽氨涓嶇煡閬撳畠鐨勫懗閬撻矞缇庯紱鍗充娇鏈夋渶濂界殑鏂规硶锛屼笉鍘诲涔狅紝灏变笉鐭ラ亾瀹冪殑鐩婂銆
绛旓細缈昏瘧锛氬洜姝ゆ繁鍏ュ涔犱箣鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁寰疯涓嶈冻锛屾暀涔﹁偛浜轰箣鍚庢墠鐭ラ亾鑷繁瀛﹁瘑涓嶉氳揪銆傜煡閬撹嚜宸卞痉琛屼笉瓒崇劧鍚庢墠鑳借嚜鎴戝弽鐪侊紝鐭ラ亾鑷繁瀛﹁瘑涓嶉氳揪鐒跺悗鎵嶈兘鑷垜濂嬪媺銆傚嚭鑷瀛﹁銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氳櫧鏈変匠鑲达紝寮楅锛屼笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛涜櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃銆傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紝鐭ュ洶...
