港剧中的阿sir和madam是什么意思？ 香港sir和madam什么区别?

\u9999\u6e2f\u7535\u89c6\u5267\u4e2dmadam\u4e0esir\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?

\u5148\u751f\u548c\u5973\u58eb\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u5b98\u804c\u5927\u5c0f\u7684\u5185\u6db5\u3002
\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u653f\u5e9c\u673a\u5173\u516c\u52a1\u5458\u3001\u8b66\u5bdf\u7b49\u4e60\u79f0\u201c\u963fsir\u201d\uff0c\u5973\u6027\u79f0\u201cmiss\u201d\u3001\u201cmadam\u201d\u3002\u9999\u6e2f\u5bf9\u804c\u8854\u79f0\u8c13\u201c\u67d0\u7ecf\u7406\u201d\u3001\u201c\u8463\u4e8b\u201d\u8005\u5f88\u5c11\u89c1\u3002\u591a\u6570\u79f0\u201c\u67d0\u5148\u751f\u201d\uff0c\u4ecb\u7ecd\u65f6\u5219\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f(\u804c\u8854)\u67d0\u5148\u751f\u3002\u201d
\u6574\u4f53\u4e0a\uff0c\u9999\u6e2f\u662f\u4e2d\u6587\u53ca\u82f1\u6587\u90fd\u901a\u7528\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9999\u6e2f\u6bd7\u90bb\u5e7f\u4e1c\uff0c\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u4eba\u4eec\u5728\u5404\u79cd\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u4e2d\u4e60\u60ef\u4f7f\u7528\u7ca4\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u79f0\u547c\u65f6\u65e2\u6709\u5730\u65b9\u4e60\u60ef\uff0c\u53c8\u5939\u6742\u6709\u82f1\u8bed\u7684\u97f3\u8bd1\u3002
1\u3001\u9999\u6e2f\u4eba\u5bf9\u964c\u751f\u7537\u58eb\u4e00\u822c\u79f0\u201c\u5148\u751f\u201d\uff0c\u5973\u58eb\u79f0\u201c\u5c0f\u59d0\u201d\u3001\u201c\u592a\u592a\u201d\u3002
2\u3001\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u4e0b\u5c42\u5e02\u6c11\u79f0\u201c\u5e08\u5976\u201d\u3001\u201c\u963f\u5a76\u201d\u66f4\u663e\u4eb2\u5207\u3002
2\u3001\u5728\u975e\u6b63\u89c4\u573a\u5408\uff0c\u5bf9\u4e2d\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u7537\u4eba\u53ef\u79f0\u201c\u963f\u53d4\u201d\u3001\u201c\u963f\u4f2f\u201d\uff0c\u5bf9\u5e74\u8f7b\u7537\u5973\u53ef\u79f0\u201c\u54e5\u54e5\u201d\u3001\u201c\u59d0\u59d0\u201d\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u9999\u6e2f\u79f0\u8c13\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff1a
\u9999\u6e2f\u4eba\u751f\u6d3b\u63a5\u8fd1\u897f\u65b9\u5316\uff0c\u601d\u60f3\u89c2\u5ff5\u4e5f\u6bd4\u8f83\u5f00\u653e\u524d\u536b\uff0c\u4f46\u662f\u65e5\u5e38\u8bed\u8a00\u3001\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\u4ecd\u7136\u4fdd\u7559\u7740\u4e00\u4e9b\u53e4\u8001\u4f20\u7edf\u7684\u5fcc\u8bb3\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u719f\u6089\u4ed6\u4eec\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u5728\u4eba\u9645\u4ea4\u5f80\u4e2d\u6050\u6015\u4f1a\u53d1\u751f\u8bef\u4f1a\u548c\u4e0d\u5feb\u3002
\u6bd4\u5982\uff0c\u5185\u5730\u7fa4\u4f17\u5728\u5411\u522b\u4eba\u4ecb\u7ecd\u81ea\u5df1\u7684\u59bb\u5b50\u6216\u4e08\u592b\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7231\u4eba\u3002\u201d\u800c\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u201c\u7231\u4eba\u201d\u8fd9\u4e2a\u79f0\u8c13\u8868\u8fbe\u7684\u4e0d\u662f\u592b\u59bb\uff0c\u201c\u7231\u4eba\u201d\u7684\u79f0\u547c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u662f\u6307\u201c\u60c5\u4eba\u201d\uff0c\u4fd7\u79f0\u4e3a\u201c\u76f8\u597d\u7684\u201d\u3002\u201c\u59d1\u5a18\u201d\u5219\u4e13\u79f0\u62a4\u58eb\uff0c\u65e0\u8bba\u5e74\u7eaa\u5927\u5c0f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u4e2d\u56fd\u65b0\u95fb\u7f51--\u8da3\u8c08\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\u79f0\u8c13

\u9999\u6e2fsir\u548cmadam\u7684\u533a\u522b\uff1asir\u7537\u8b66\u5bdf\uff0cmadam\u5973\u8b66\u5bdf\u3002
\u9999\u6e2f\u8b66\u5bdf\u662f\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u7684\u516b\u5927\u7eaa\u5f8b\u90e8\u961f\uff08\u6307\u9999\u6e2f\u8b66\u52a1\u5904\u3001\u9999\u6e2f\u60e9\u6559\u7f72\u3001\u9999\u6e2f\u6d88\u9632\u5904\u3001\u9999\u6e2f\u6d77\u5173\u3001\u9999\u6e2f\u5165\u5883\u4e8b\u52a1\u5904\u3001\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u98de\u884c\u670d\u52a1\u961f\u3001\u9999\u6e2f\u533b\u7597\u8f85\u52a9\u961f\u548c\u9999\u6e2f\u6c11\u4f17\u5b89\u5168\u670d\u52a1\u961f\uff09\u4e4b\u4e00\u3002

\u9999\u6e2f\u8b66\u5bdf\u7684\u4fd7\u79f0\uff1a
1\u3001\u201c\u7687\u6c14\u201d- \u5bf9\u8b66\u5bdf\u4e00\u822c\u901a\u4fd7\u79f0\u547c\uff0c\u6765\u81ea\u56de\u5f52\u524d\u9999\u6e2f\u8b66\u5bdf\u7684\u201c\u7687\u5bb6\u9999\u6e2f\u8b66\u5bdf\u961f\u201d\u7684\u201c\u7687\u5bb6\u201d\u79f0\u53f7\u3002
2\u3001\u201c\u963fsir\u201d- \u5bf9\u8b66\u5bdf\u4e00\u822c\u901a\u4fd7\u79f0\u547c\uff0c\u662f\u4ee5\u524d\u82f1\u56fd\u4eba\u7ba1\u6cbb\u7559\u4e0b\u5bf9\u957f\u5b98\u3001\u6559\u5e08\u7684\u4e13\u79f0\u3002
3\u3001\u201c\u82b1\u8170\u201d\u6216"\u82b1\u8170\u4ed4\u201d- \u9999\u6e2f20\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\u4e4b\u524d\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u4fd7\u79f0\uff0c\u672c\u662f\u5bf9\u8b66\u5bdf\u5f88\u53e4\u8001\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u6e90\u81ea\u6709\u6e05\u4e00\u4ee3\u7684\u5e7f\u4e1c\u4e09\u5408\u4f1a\u7684\u672f\u8bed\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ee5\u524d\u5b98\u8859\u7684\u8859\u5dee\u8170\u4e0a\u662f\u675f\u7f1a\u4e00\u6761\u989c\u8272\u5e03\u5e26\u3002
4\u3001\u201c\u5dee\u4eba\u201d- \u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u5bf9\u5b98\u8859\u7684\u8859\u5dee\u4e00\u4e2a\u5f88\u53e4\u8001\u7684\u79f0\u547c\u3002
5\u3001\u201c\u5dee\u4f6c\u201d- \u8fd9\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u5bf9\u201c\u8b66\u5bdf\u201d\u7684\u4e00\u4e2a\u4fd7\u79f0\uff0c\u542b\u6709\u8d2c\u610f\uff0c\u5982\u4ece\u4e8b\u9a7e\u9a76\u7684\u58eb\u7684\u53eb\u201c\u7684\u58eb\u4f6c\u201d\u3001\u505a\u53a8\u5e08\u7684\u53eb\u201c\u53a8\u623f\u4f6c\u201d\u7b49\u3002
6\u3001\u201c\u5dee\u5a46\u201d- \u540c\u4e0a\uff0c\u662f\u5bf9\u5973\u8b66\u8b66\u5bdf\u7684\u4fd7\u79f0\u3002

阿sir的意思是男警官，madam的意思是女警官。

madam　

英 ['mædəm]  美 ['mædəm] 　 　

n. 夫人；女士；太太

That poor madam has lost all contact with reality.

那位可怜的夫人脱离了现实生活。

短语

1、ask a madam 问一位女士

2、choose a madam 挑选一名女士

3、respect madam 尊重女士

4、agreeable madam 令人感到愉快的女士

港台剧中，阿sir一般都代表的是男性警界领导。madam一般代表的是女性警界领导。

一般阿sir指的是男警察、男教师、男上司；madam指的是女警察、女教师、女上司。

sir是指男性上司，madam是指女性上司，都是对上司的尊称，只不过男女有别

据我所知，港剧中一般称男警官为阿sir，女警官为madam.

涓轰粈涔娓墽閲閮界璀﹀療鍙sir(鍏堢敓),濂宠瀹樺氨鍙madam(濂冲＋)銆傝岃瀵熺殑鑻...
绛旓細涓銆sir 1銆佽闊筹細鑻 [sɜː(r)] 缇 [sɜːr]2銆侀噴涔夛細鍏堢敓锛岄榿涓嬨3銆佽娉曪細sir鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滃厛鐢熲濓紝鏄鐢峰＋鐨勪竴绉嶅皧绉帮紝澶氱敤浜庨暱鑰呫佷笂绾ф垨鏈嶅姟涓氫腑瀵圭敺椤惧鐨勭О鍛笺傛槸鍙暟鍚嶈瘝锛屽父鐢ㄤ簬鍗曟暟褰㈠紡銆備簩銆madam 1銆佽闊筹細鑻 [ˈmædəm] 缇...

娓墽閲岀殑yes maderm浠涔堟剰鎬?
绛旓細yes madam鐨勬剰鎬濇槸锛氬ソ鐨勶紝闀垮畼銆俶adam鍦娓墽涓閫氬父鐢ㄦ潵绉板懠濂充笂鍙革紝鐢蜂笂鍙搁氬父鍙sir鈥濄俶adam 鑻 ['mædəm] 缇 ['mædəm]n. 澶汉锛涘コ澹紱澶お 鐢ㄦ硶 n. 锛堝悕璇嶏級1銆乵adam鎸団滃コ澹濃滃か浜衡濈瓑锛屾槸瀵瑰濂崇殑涓绉嶅皧绉帮紝澶氱敤浜庢湇鍔′笟涓濂抽【瀹㈢殑绉板懠銆傛槸鍙暟鍚嶈瘝...

涓轰粈涔堝湪棣欐腐鐢靛奖鎴栫數瑙鍓т腑鐨浜轰細绉扮敺璀︿负闃縮ir銆佸コ璀︿负madam?
绛旓細棣欐腐鍥炲綊鍓嶅睘鑻卞浗绠¤緰锛岄娓汉鐢熸椿涓鏁颁細鐢ㄨ嫳璇紝鑻辫姘村钩涔熻緝楂橈紝渚嬪鍙綘淇濆瓨涓浜涗笢瑗匡紝浠栦滑浼氱敤keep銆傝岃嫳璇腑瀵圭敺鎬у皧绉sir锛屽濂虫у皧绉madam锛屼笌鑱屼笟鏃犲叧銆備緥濡備綘鍒伴厭搴椾綇瀹匡紝鏈嶅姟鍛樹竴鑸兘浼氱敤杩欎袱涓瘝绉板懠瀹汉銆

澶ч檰璀﹀療鑳藉彨sir鍚 璀﹀畼鏄笉鏄痵ir
绛旓細璀﹀畼鏄痵ir鍚 1銆乻ir鐨勬剰鎬濅竴鑸负鍏堢敓銆侀榿涓嬬瓑锛屼篃鍙互鐢ㄤ簬琛ㄧず璀﹀畼锛屾垜浠湪娓墽涓缁忓父鍙互鐪嬪埌璀﹀療琚О鍛间负闃縮ir銆2銆丼ir鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鍏堢敓锛屽鏋滅О鏌愪綅鐢峰＋涓篠ir锛屾湁琛ㄧず灏婃暚鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄦ湇鍔¤涓氫腑宸ヤ綔浜哄憳寰堝鏃跺欓兘浼氱О鍛肩敺椤惧涓篠ir銆3銆丼ir涔熸湁闀垮畼鐨勬剰鎬濓紝姣斿鎴戜滑涔熺粡甯稿彲浠ュ湪娓墽涓惉鍒“Yes ...

娓墽涓缁忓父鍚埌yes sir,鍜寉es minder,閭ｄ釜鍗杁er,鏄痬inder鍚?
绛旓細madam鍟~~澶汉 濂冲＋鐨勬剰鎬

...涓轰粈涔堢敺鐨勫彨X sir濮撳湪鍓, 濂崇殑鍙Madam X,濮撳湪鍚?
绛旓細绠鍗曡锛屽氨鏄漻x鐢烽暱瀹樷溾漇S濂抽暱瀹樷滐紝棣欐腐浜哄枩娆㈣璇濅腑澶规潅鑻辨枃锛Sir灏辨槸鐢烽暱瀹橈紝Madam灏辨槸濂抽暱瀹橈紝棣欐腐涔犳儻璇存垚鏄紝xxx Sir锛宻s Madam锛坰s Mam锛夎タ鏂硅瑷涔犳儻鑲畾鏄 Sir xx锛 鍜 Mam ss锛 棣欐腐鐗硅壊璇存硶灏卞墠鍚庨鍊掍簡銆

娓墖涓殑濂宠瀹樼敤鑻辫鎬庝箞绉板懠?
绛旓細娓墖涓殑濂宠瀹樼敤鑻辫绉板懠涓猴細Madame锛屾瘮濡傦細Yes锛孧adame锛乵adam 鑻盵ˈmædəm]缇嶽ˈmædəm]n.濂冲＋;灏忓;鍠滄鎸囦娇浠栦汉鐨勫勾杞诲濂;[渚嬪彞]Try them on,madam.澶お锛岃瘯绌夸竴涓嬪惂锛乕鍏朵粬]澶嶆暟锛madams

棣欐腐鐢佃閲岄潰鐨凪aDam鍦ㄤ腑鍥芥槸涓粈涔堝畼浣?
绛旓細madam鍏跺疄灏辨槸濂冲＋銆佸か浜虹殑鎰忔濓紝鏄竴绉嶅皧鏁紝鎵浠ョ數瑙嗗墽涓墠绠″コ璀﹀彨杩欎釜锛屽苟涓嶆槸鏌愪釜鑱屼綅锛屽氨鍍娓墽涓绠＄敺璀﹀療閮藉彨sir涓鏍穨

2000骞村乏鍙抽娓瀵熼鏉鍓т腑鎬绘槸婕Madam鐨勯偅涓コ鍙皝鍛?鎸烘紓浜殑
绛旓細濡傛灉鏄綘鎻愪緵鐨勭収鐗囷紝閭ｈ鏄粠濮匡紙鑻辫锛欸igi Lai锛1971骞10鏈1鏃ワ紞锛夛紝棣欐腐钁楀悕濂虫紨鍛樺強濂虫瓕鎵嬶紝澶栧彿銆岀埍缇庣銆嶏紝涓烘棤绾跨數瑙嗘棗涓嬬粡鐞嗕汉鍚堢害濂宠壓鍛樸傞粠濮挎柤14宀佽繘鍏ュū涔愬湀锛90骞翠唬鎴愪负姝屽奖瑙嗕笁鏍栬壓浜恒傛浘涓绘紨銆婂氬ぉ灞犻緳璁般嬨併婇噾鏋濇瀛姐嬨併婄伀鑸為粍娌欍嬨併婇氬ぉ骞叉帰銆嬪強銆婄彔鍏夊疂姘斻嬬瓑澶氬浜烘皵鍓ч泦...

鏄コ鐨勫氨鏄madam鍚?
绛旓細鍑鸿嚜娓墽锛madam 闊虫爣涓猴細鑻盵ˈmædəm] 缇嶽ˈmædəm]閲婁箟锛氬コ澹; 灏忓; 鍠滄鎸囦娇浠栦汉鐨勫勾杞诲濂; 锛堝闄㈢殑锛 楦ㄦ瘝 鍙岃渚嬪彞锛氬お澶紝璇曠┛涓涓嬪惂 Try them on, madam 2.浣犵┛杩欎欢琛ｆ湇鐪熸紓浜紝澶汉銆俌ou look really nice in this dress, madam ...

扩展阅读：师奶madam粤语港剧粤视频 ... yes sir对女士 ... 港剧里面的yesmadam ... 师奶madam港剧国语版 ... 点解阿sir系阿si国语 ... 郑中基和阿sa的女儿 ... madam警察 ... 给个机会啦阿sir那部电影 ... 香港女警为什么叫madam ...