梦溪笔谈二则的翻译，一行原文一行翻译 梦溪笔谈二则翻译
\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u4e2d\u95f4\u8fd9\u4e00\u884c\u8981\u586b\u4ec0\u4e48\uff1fpassword\u5bc6\u7801\u7684\u610f\u601d\u3002\u7ea2\u5b57\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf7\u6b63\u786e\u586b\u5199\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u7684\u610f\u601d\u3002
\u300a\u4ee5\u866b\u6cbb\u866b\u300b
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u5143\u4e30\u4e2d\uff0c\u5e86\u5dde\u754c\u751f\u5b50\u65b9\u866b\uff0c\u65b9\u4e3a\u79cb\u7530\u4e4b\u5bb3\u3002\u5ffd\u6709\u4e00\u866b\u751f\uff0c\u5982\u571f\u4e2d\u72d7\u874e\uff0c\u5176\u5599\u6709\u94b3\uff0c\u5343\u4e07\u853d\u5730\uff1b\u9047\u5b50\u65b9\u866b\uff0c\u5219\u4ee5\u94b3\u640f\u4e4b\uff0c\u6089\u4e3a\u4e24\u6bb5\u3002\u65ec\u65e5\u5b50\u65b9\u7686\u5c3d\uff0c\u5c81\u4ee5\u5927\u7a70\u3002\u5176\u866b\u65e7\u66fe\u6709\u4e4b\uff0c\u571f\u4eba\u8c13\u4e4b\u201c\u508d\u4e0d\u80af\u201d\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u300a\u4ee5\u866b\u6cbb\u866b\u300b
\u5b8b\u795e\u5b97\u5143\u4e30\u5e74\u95f4\uff0c\u5e86\u5dde\u5730\u533a\u751f\u4e86\u5b50\u65b9\u866b\uff0c\u6b63\u8981\u5371\u5bb3\u79cb\u7530\u91cc\u7684\u5e84\u7a3c\u3002\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u79cd\u6606\u866b\u4ea7\u751f\u4e86\uff0c\u6837\u5b50\u50cf\u6ce5\u571f\u91cc\u7684\u201c\u72d7\u874e\u201d\uff0c\u5634\u4e0a\u957f\u6709\u94b3\uff0c\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\uff0c\u904d\u5730\u90fd\u662f\uff1b\u5b83\u4eec\u9047\u4e0a\u5b50\u65b9\u866b\uff0c\u5c31\u7528\u5634\u4e0a\u7684\u94b3\u8ddf\u5b50\u65b9\u866b\u640f\u6597\uff0c\u5b50\u65b9\u866b\u5168\u90fd\u88ab\u54ac\u6210\u4e24\u6bb5\u3002\u5341\u5929\u540e\uff0c\u5b50\u65b9\u866b\u5168\u88ab\u6740\u5c3d\uff0c\u5e74\u6210\u56e0\u6b64\u800c\u83b7\u5f97\u5927\u4e30\u6536\u3002\u8fd9\u79cd\u866b\u8fc7\u53bb\u66fe\u7ecf\u6709\u8fc7\uff0c\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u79f0\u5b83\u4e3a\u201c\u508d\u4e0d\u80af\u201d\u3002
\u300a\u68b5\u5929\u5bfa\u6728\u5854\u300b
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u94b1\u6c0f\u636e\u4e24\u6d59\u65f6\uff0c\u4e8e\u676d\u5dde\u68b5\u5929\u5bfa\u5efa\u4e00\u6728\u5854\uff0c\u65b9\u4e24\u4e09\u7ea7\uff0c\u94b1\u4ff6\uff08\u94b1\u9560\u7684\u5b59\u5b50\uff09\u767b\u4e4b\uff0c\u60a3\u5176\u5854\u52a8\u3002\u5320\u5e08\u4e91\uff1a\u201c\u672a\u5e03\u74e6\uff0c\u4e0a\u8f7b\uff0c\u6545\u5982\u6b64\u3002\u201d\u4e43\u4ee5\u74e6\u5e03\u4e4b\uff0c\u800c\u52a8\u5982\u521d\u3002\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\uff0c\u5bc6\u4f7f\u5176\u59bb\u89c1\u55bb\u7693\u4e4b\u59bb\uff0c\u8d3b\u4ee5\u91d1\u9497\uff0c\u95ee\u5854\u52a8\u4e4b\u56e0\u3002\u7693\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u6613\u8033\uff0c\u4f46\u9010\u5c42\u5e03\u677f\u8bab\uff0c\u4fbf\u5b9e\u9489\u4e4b\uff0c\u5219\u4e0d\u52a8\u77e3\u3002\u201d\u5320\u5e08\u5982\u5176\u8a00\uff0c\u5854\u9042\u5b9a\u3002\u76d6\u9489\u677f\u4e0a\u4e0b\u5f25\u675f\uff0c\u516d\u5e55\u76f8\u8054\u5982\u80e0\u7ba7\uff0c\u4eba\u5c65\u5176\u677f\uff0c\u516d\u5e55\u76f8\u6301\uff0c\u81ea\u4e0d\u80fd\u52a8\u3002\u4eba\u7686\u4f0f\u5176\u7cbe\u7ec3\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u94b1\u6c0f\u738b\u671d\u7edf\u6cbb\u6d59\u4e1c\u6d59\u897f\u65f6\uff0c\u5728\u676d\u5dde\u68b5\u5929\u5bfa\u4fee\u5efa\u4e00\u5ea7\u6728\u5854\uff0c\u624d\u5efa\u4e86\u4e24\u4e09\u5c42\uff0c\u94b1\u5e05\u767b\u4e0a\u6728\u5854\uff0c\u5acc\u5b83\u6643\u52a8\u3002\u5de5\u5320\u5e08\u5085\u8bf4\uff1a\u201c\u6728\u5854\u4e0a\u6ca1\u6709\u94fa\u74e6\u7247\uff0c\u4e0a\u9762\u8f7b\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u8fd9\u6837\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u53eb\u4eba\u628a\u74e6\u7247\u94fa\u6392\u5728\u5854\u4e0a\uff0c\u4f46\u662f\u6728\u5854\u8fd8\u50cf\u5f53\u521d\u4e00\u6837\u6643\u52a8\u3002\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u65f6\uff0c\u5320\u5e08\u5c31\u79d8\u5bc6\u5730\u6d3e\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u53bb\u89c1\u55bb\u7693\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u62ff\u91d1\u9497\u9001\u7ed9\u5979\uff0c\u8981\u5979\u5411\u55bb\u7693\u6253\u542c\u6728\u5854\u6643\u52a8\u7684\u539f\u56e0\u3002\u55bb\u7693\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5f88\u5bb9\u6613\u554a\uff0c\u53ea\u8981\u9010\u5c42\u94fa\u597d\u6728\u677f\uff0c\u7528\u9489\u5b50\u9489\u7262\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6643\u52a8\u4e86\u3002\u201d\u5de5\u5320\u5e08\u5085\u9075\u7167\u4ed6\u7684\u8bdd(\u53bb\u529e)\uff0c\u5854\u8eab\u5c31\u7a33\u5b9a\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u9489\u7262\u4e86\u6728\u677f\uff0c\u4e0a\u4e0b\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u76f8\u675f\uff0c\u4e0a\u3001\u4e0b\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u524d\u3001\u540e\u516d\u9762\u4e92\u76f8\u8fde\u63a5\uff0c\u5c31\u50cf\u53ea\u7bb1\u5b50\uff0c\u4eba\u8e29\u5728\u90a3\u697c\u677f\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e0b\u53ca\u56db\u5468\u677f\u58c1\u4e92\u76f8\u652f\u6491\uff0c(\u5854)\u5f53\u7136\u4e0d\u4f1a\u6643\u52a8\u3002\u4eba\u4eec\u90fd\u4f69\u670d\u55bb\u7693\u7684\u9ad8\u660e\u3002
\u6458\u81ea\u4e2d\u5b66\u6587\u8a00\u6587\u5b66\u4e60\u7f51\uff0c\u7edd\u5bf9\u662f\u5b98\u65b9\u9010\u5b57\u7ffb\u8bd1\u3002
《以虫治虫》
元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。
译文：宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要成为秋田里的庄稼的危害。
忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。
译文：
忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的“狗蝎”，它的嘴上长有钳，成千上万，遍地都是；（它们）遇上子方虫，就用钳跟子方虫搏斗，（子方虫）全都成为两段。
旬日子方皆尽，岁以 大穰。
译文：
十天后，子方虫全都（被）消灭，年成因为（这个）而获得大丰收。
其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。
译文：
这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”。
《梦溪笔谈》2则
《梵天寺木塔》
钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级。钱帅登之，患其塔动。
译文：
钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才（建了）两三层，钱帅登上木塔，嫌它（这塔）晃动
匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”
译文：
工匠师傅说：“（木塔上）没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”
乃以瓦布之，而动如初。
译文：
于是就把瓦片铺排（在）塔上，但是（木塔）还像当初一样晃动。
无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。
译文：
没有办法，（匠师）就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，把金钗送给她，（要她向喻皓）打听木塔晃动的原因。
皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”
译文：
喻皓笑着说：“这很容易啊，只要逐层铺完木板，用钉子钉牢它，就不会晃动了。”
匠师如其言，塔遂定。
译文：
工匠师傅遵照他的话（去办），塔身就稳定了。
盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。
译文：
因为钉牢的木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，（塔）当然不会晃动。
人皆伏其精练。
译文：
人们都佩服喻皓的高明。
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你考上理想的学校 O(∩_∩)O
宋神宗元丰年间，庆州地区生了子方虫，正要成为秋田里的庄稼的危害。忽然有一种昆虫产生了，样子像泥土里的“狗蝎”，它的嘴上长有钳，成千上万，遍地都是；（它们）遇上子方虫，就用钳跟子方虫搏斗，（子方虫）全都成为两段。十天后，子方虫全都（被）消灭，年成因为（这个）而获得
大丰收，这种虫过去曾经有过，当地的人称它为“傍不肯”。
《梵天寺木塔》
钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两三级。钱帅登之，患其塔动。
译文：
钱氏王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才（建了）两三层，钱帅登上木塔，嫌它（这塔）晃动
匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”
译文：
工匠师傅说：“（木塔上）没有铺瓦片，上面轻，所以才这样。”
乃以瓦布之，而动如初。
译文：
于是就把瓦片铺排（在）塔上，但是（木塔）还像当初一样晃动。
无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金钗，问塔动之因。
译文：
没有办法，（匠师）就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，把金钗送给她，（要她向喻皓）打听木塔晃动的原因。
皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。”
译文：
喻皓笑着说：“这很容易啊，只要逐层铺完木板，用钉子钉牢它，就不会晃动了。”
匠师如其言，塔遂定。
译文：
工匠师傅遵照他的话（去办），塔身就稳定了。
盖钉板上下弥束，六幕相联如胠箧，人履其板，六幕相持，自不能动。
译文：
因为钉牢的木板，上下更加紧密相束，上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子，人踩在那楼板上，上下及四周板壁互相支撑，（塔）当然不会晃动。
人皆伏其精练。
译文：
人们都佩服喻皓的高明。
绛旓細璇戞枃锛瀹嬬瀹楀厓涓板勾闂达紝搴嗗窞鍦板尯鐢熶簡瀛愭柟铏紝姝ｈ鎴愪负绉嬬敯閲岀殑搴勭鐨勫嵄瀹銆傚拷鏈変竴铏敓锛屽鍦熶腑鐙楄潕锛屽叾鍠欐湁閽筹紝鍗冧竾钄藉湴锛涢亣瀛愭柟铏紝鍒欎互閽虫悘涔嬶紝鎮変负涓ゆ銆傝瘧鏂囷細蹇界劧鏈変竴绉嶆槅铏骇鐢熶簡锛屾牱瀛愬儚娉ュ湡閲岀殑鈥滅嫍铦庘濓紝瀹冪殑鍢翠笂闀挎湁閽筹紝鎴愬崈涓婁竾锛岄亶鍦伴兘鏄紱锛堝畠浠級閬囦笂瀛愭柟铏紝灏辩敤閽宠窡瀛愭柟铏...
绛旓細2銆姊︽邯绗旇皥路闄ㄦ槦鐨璇戞枃 鍖楀畫娌诲钩鍏冨勾锛屾湁涓澶╁湪甯稿窞锛屾閫㈠お闃宠惤灞辩殑鏃跺欙紝澶╃┖涓彂鍑轰簡涓澹板儚闆烽福鑸殑宸ㄥ搷锛屽師鏉ユ槸涓棰楀ぇ鏄燂紝鍑犱箮鍍忔湀浜竴鏍凤紝鍦ㄤ笢鍗楁柟鍑虹幇銆備竴浼氬効鍙堜竴澹板法鍝嶏紝杩欓澶ф槦绉诲埌瑗垮崡鏂瑰幓浜嗐傚啀涓澹伴渿鍝嶅悗锛岃繖棰楁槦灏辫惤鍦ㄥ疁鍏村幙涓涓璁哥殑浜哄鐨勫洯瀛愰噷锛岃繙杩戠殑浜洪兘鐪嬪埌浜嗭紝鐏厜鏄庝寒鐓...
绛旓細銆婁互铏不铏嬨鍘熸枃銆戝厓涓颁腑锛屽簡宸炵晫鐢熷瓙鏂硅櫕锛屾柟涓虹鐢颁箣瀹炽傚拷鏈変竴铏敓锛屽鍦熶腑鐙楄潕锛屽叾鍠欐湁閽筹紝鍗冧竾钄藉湴锛涢亣瀛愭柟铏紝鍒欎互閽虫悘涔嬶紝鎮変负涓ゆ銆傛棳鏃ュ瓙鏂圭殕灏斤紝宀佷互澶х┌銆傚叾铏棫鏇炬湁涔嬶紝鍦熶汉璋撲箣鈥滃倣涓嶈偗鈥濄傘缈昏瘧銆戝畫绁炲畻鍏冧赴骞撮棿锛屽簡宸炲湴鍖虹敓浜嗗瓙鏂硅櫕锛屾瑕佸嵄瀹崇鐢伴噷鐨勫簞绋笺傚拷鐒舵湁涓...
绛旓細浠庡唴瀹逛笂璇达紝銆姊︽邯绗旇皥銆嬩互澶氫簬涓夊垎涔嬩竴鐨勭瘒骞呰杩板苟闃愬彂鑷劧绉戝鐭ヨ瘑锛岃繖鍦ㄧ瑪璁扮被钁楄堪涓槸灏戣鐨勩傚銆婃妧鑹恒嬫纭岃缁嗚杞戒簡鈥滃竷琛ｆ瘯鍗団濆彂鏄庣殑娉ユ椿瀛楀嵃鍒锋湳锛岃繖鏄笘鐣屼笂鏈鏃╃殑鍏充簬娲诲瓧鍗板埛鐨勫彲闈犲彶鏂欙紝娣卞彈鍥介檯鏂囧寲鍙茬晫閲嶈銆傗滆京璇佲濋棬璋堥煩鎰堢敾鍍忔潯锛屼娇鍚庝汉浜嗚В浠庡寳瀹嬪氨浜х敓骞舵部琚笅鏉鐨勪竴涓敊璇細...
绛旓細姊︽邯绗旇皥娌堟嫭缈昏瘧鍙鍘熸枃濡備笅锛氥愬師鏂囥戝疂鍏冧腑锛屽厷椤圭姱濉烇紝鏃舵柊鍕熶竾鑳滃啗锛屾湭涔犳垬闃碉紝閬囧瘒澶氬寳鈶犮傜媱闈掍负灏锛屼竴鏃ュ敖鍙栦竾鑳滄棗浠樿檸缈煎啗鈶★紝浣夸箣鍑烘垬銆傝檹鏈涘叾鏃楋紝鏄撯憿涔嬶紝鍏ㄥ啗寰勮秼锛屼负铏庣考鎵鐮达紝娈嗘棤閬楃被鈶ｃ傚張闈掑湪娉惧師锛屽皾浠ュ褰撲紬锛屽害蹇呬互濂囪儨銆傞鈶ゆ垝鍐涗腑锛屽敖鑸嶅紦寮╋紝鐨嗘墽鐭叺鍣ㄣ備护鍐涗腑锛...
绛旓細鍘熸枃锛氫笘浼犺櫣鑳藉叆婧锭楗按锛屼俊鐒躲傜啓瀹佷腑锛屼簣浣垮涓癸紝鑷冲叾鏋佸寳榛戞按澧冩案瀹夊北涓嬪崜甯愩傛槸鏃舵柊闆ㄩ渷锛岃铏逛笅甯愬墠娑т腑锛屼簣涓庡悓鑱屾墸娑ц涔嬶紝铏逛袱澶寸殕鍨傛锭涓備娇浜鸿繃娑э紝闅旇櫣瀵圭珛锛岀浉鍘绘暟涓堬紝涓棿濡傞殧缁＄笭銆傝嚜瑗挎湜涓滃垯瑙侊紙鐩栧铏逛篃锛夈傜珛娑т箣涓滆タ鏈涳紝鍒欎负鏃ユ墍鐑侊紝閮芥棤鎵鐫广備箙涔嬶紝绋嶇◢姝ｄ笢锛岄惧北...
绛旓細鍏冧赴涓紝搴嗗窞鐣岀敓瀛愭柟铏紝鏂逛负绉嬬敯涔嬪銆傚拷鏈変竴铏敓锛屽鍦熶腑鐙楄潕锛屽叾鍠欐湁閽筹紝鍗冧竾钄藉湴锛涢亣瀛愭柟铏紝鍒欎互閽虫悘涔嬶紝鎮変负涓ゆ銆傛棳鏃ュ瓙鏂圭殕灏斤紝宀佷互澶х┌銆傚叾铏棫鏇炬湁涔嬶紝鍦熶汉璋撲箣鈥滃倣涓嶈偗鈥濄傦紙娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥�6�1浠ヨ櫕娌昏櫕銆嬶級銆婃⒌澶╁鏈ㄥ銆嬮挶姘忔嵁涓ゆ禉鏃讹紝浜庢澀宸炴⒌澶╁寤...
绛旓細銆姊︽邯绗旇皥銆浜屽垯缈昏瘧濡備笅锛璇戞枃涓锛氭矆鎷锛“鍙や汉钘忎功閬胯瀛楋紝鍙槸閬囧埌涓庣殗甯濆悕瀛楃浉鍚岀殑瀛楁椂鎵嶆敼鐢ㄥ叾浠栧瓧浠ｆ浛銆備緥濡傦紝姹変汉閬囧埌鍚嶅瓧涓湁‘閭’瀛楃殑锛屽氨鏀逛綔‘鍥’锛屽鏋滆涓‘閭﹀浗’锛屽氨鏀硅涓‘鍥藉’銆傚攼鏈濅汉閬囧埌鍚嶅瓧涓湁‘姘’瀛楃殑锛...
绛旓細姊︽邯绗旇皥鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴村嚬鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙嗕汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介犮傛瘮寰楀彜閴达紝鐨嗗埉纾ㄤ护骞筹紝姝ゅ笀鏃锋墍浠ヤ激鐭ラ煶涔...
绛旓細涓銆佸涔犻噸鐐: 1.銆婁互铏不铏嬮夎嚜銆姊︽邯绗旇皥銆嬪嵎浜屽崄鍥涖婃潅蹇椼,鏂囩珷璁板彊瀹嬬瀹楀厓涓板勾闂村簡宸炲湴鍖虹鐢颁腑鈥滃倣涓嶈偗鈥濇秷鐏滃瓙鏂硅櫕鈥,浠庤屼娇鍐滀綔鐗╄幏寰椾赴鏀剁殑浜嬩緥,璇存槑寮灞曠敓鐗╅槻娌,鍒╃敤鏌愪簺鍐滀綔鐗╁铏殑澶╂晫娑堢伃铏,鏄績杩涘啘涓氬浜х殑涓椤规湁鏁堟帾鏂姐 鍏ㄦ枃鍏70瀛,鍙垎涓轰笁灞傘 [鍏冧赴涓,搴嗗窞鐣岀敓瀛愭柟铏,鏂逛负绉嬬敯涔...
