登高杜甫翻译及原文 登高,杜甫翻译
\u767b\u9ad8\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u767b\u9ad8\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\uff1a
\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u5578\u54c0\uff0c\u6e1a\u6e05\u6c99\u767d\u9e1f\u98de\u56de\u3002
\u65e0\u8fb9\u843d\u6728\u8427\u8427\u4e0b\uff0c\u4e0d\u5c3d\u957f\u6c5f\u6eda\u6eda\u6765\u3002
\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u5e38\u4f5c\u5ba2\uff0c\u767e\u5e74\u591a\u75c5\u72ec\u767b\u53f0\u3002
\u8270\u96be\u82e6\u6068\u7e41\u971c\u9b13\uff0c\u6f66\u5012\u65b0\u505c\u6d4a\u9152\u676f\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u7334\u557c\u53eb\u663e\u5f97\u5341\u5206\u60b2\u54c0\uff0c\u6c34\u6e05\u6c99\u767d\u7684\u6cb3\u6d32\u4e0a\u6709\u9e1f\u513f\u5728\u76d8\u65cb\u3002
\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u6811\u6728\u8427\u8427\u5730\u98d8\u4e0b\u843d\u53f6\uff0c\u671b\u4e0d\u5230\u5934\u7684\u957f\u6c5f\u6c34\u6eda\u6eda\u5954\u817e\u800c\u6765\u3002 \u3000
\u60b2\u5bf9\u79cb\u666f\u611f\u6168\u4e07\u91cc\u6f02\u6cca\u5e38\u5e74\u4e3a\u5ba2\uff0c\u4e00\u751f\u5f53\u4e2d\u75be\u75c5\u7f20\u8eab\u4eca\u65e5\u72ec\u4e0a\u9ad8\u53f0\u3002
\u4e00\u751f\u8270\u96be\uff0c\u5e38\u5e38\u62b1\u6068\u4e8e\u5fd7\u4e1a\u65e0\u6210\u800c\u8eab\u5df2\u8870\u8001\uff0c\u8870\u9893\u6ee1\u5fc3\u504f\u53c8\u6682\u505c\u4e86\u6d88\u6101\u7684\u9152\u676f\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u767b\u9ad8\uff1a\u519c\u5386\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u4e3a\u91cd\u9633\u8282\uff0c\u5386\u6765\u6709\u767b\u9ad8\u7684\u4e60\u4fd7\u3002
\u733f\u5578\u54c0\uff1a\u6307\u957f\u6c5f\u4e09\u5ce1\u4e2d\u733f\u7334\u51c4\u5389\u7684\u53eb\u58f0\u3002
\u6e1a\uff08zh\u01d4\uff09\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u5c0f\u6d32\u3002
\u6c99\uff1a\u6c5f\u8fb9\u6c99\u6ee9\u3002
\u9e1f\u98de\u56de\uff1a\u9e1f\u5728\u6025\u98ce\u4e2d\u98de\u821e\u76d8\u65cb\u3002\u56de\uff0c\u56de\u65cb\u3002
\u843d\u6728\uff1a\u6307\u79cb\u5929\u98d8\u843d\u7684\u6811\u53f6\u3002
\u8427\u8427\uff1a\u98ce\u5439\u843d\u53f6\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u4e07\u91cc\uff1a\u6307\u8fdc\u79bb\u6545\u4e61\u3002
\u5e38\u4f5c\u5ba2\uff1a\u957f\u671f\u6f02\u6cca\u4ed6\u4e61\u3002
\u767e\u5e74\uff1a\u72b9\u8a00\u4e00\u751f\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u6307\u665a\u5e74\u3002
\u8270\u96be\uff1a\u517c\u6307\u56fd\u8fd0\u548c\u81ea\u8eab\u547d\u8fd0\u3002
\u82e6\u6068\uff1a\u6781\u6068\uff0c\u6781\u5176\u9057\u61be\u3002\u82e6\uff0c\u6781\u3002\u7e41\u971c\u9b13\uff1a\u589e\u591a\u4e86\u767d\u53d1\uff0c\u5982\u9b13\u8fb9\u7740\u971c\u96ea\u3002 \u7e41\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u589e\u591a\u3002
\u6f66\u5012\uff1a\u8870\u9893\uff0c\u5931\u610f\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u8870\u8001\u591a\u75c5\uff0c\u5fd7\u4e0d\u5f97\u4f38\u3002
\u65b0\u505c\uff1a\u65b0\u8fd1\u505c\u6b62\u3002\u91cd\u9633\u767b\u9ad8\uff0c\u4f8b\u5e94\u559d\u9152\u3002\u675c\u752b\u665a\u5e74\u56e0\u80ba\u75c5\u6212\u9152\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u65b0\u505c\u201d\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u675c\u752b\uff08712-770\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u7f8e\uff0c\u5c1d\u81ea\u79f0\u5c11\u9675\u91ce\u8001\u3002\u4e3e\u8fdb\u58eb\u4e0d\u7b2c\uff0c\u66fe\u4efb\u68c0\u6821\u5de5\u90e8\u5458\u5916\u90ce\uff0c\u6545\u4e16\u79f0\u675c\u5de5\u90e8\u3002\u662f\u5510\u4ee3\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u5b8b\u4ee5\u540e\u88ab\u5c0a\u4e3a\u201c\u8bd7\u5723\u201d\uff0c\u4e0e\u674e\u767d\u5e76\u79f0\u201c\u674e\u675c\u201d\u3002\u5176\u8bd7\u5927\u80c6\u63ed\u9732\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\uff0c\u5bf9\u7a77\u82e6\u4eba\u6c11\u5bc4\u4e88\u6df1\u5207\u540c\u60c5\uff0c\u5185\u5bb9\u6df1\u523b\u3002\u8bb8\u591a\u4f18\u79c0\u4f5c\u54c1\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u5510\u4ee3\u7531\u76db\u8f6c\u8870\u7684\u5386\u53f2\u8fc7\u7a0b\uff0c\u56e0\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8bd7\u53f2\u201d\u3002\u5728\u827a\u672f\u4e0a\uff0c\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\u5404\u79cd\u8bd7\u6b4c\u5f62\u5f0f\uff0c\u5c24\u957f\u4e8e\u5f8b\u8bd7\uff1b\u98ce\u683c\u591a\u6837\uff0c\u800c\u4ee5\u6c89\u90c1\u4e3a\u4e3b\uff1b\u8bed\u8a00\u7cbe\u70bc\uff0c\u5177\u6709\u9ad8\u5ea6\u7684\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u3002\u5b58\u8bd7\u4e00\u5343\u56db\u767e\u591a\u9996\uff0c\u6709\u300a\u675c\u5de5\u90e8\u96c6\u300b\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5199\u4e8e\u516c\u5143767\u5e74\uff08\u5510\u4ee3\u5b97\u5927\u5386\u4e8c\u5e74\uff09\u79cb\u5929\u3002\u5f53\u65f6\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f\u56db\u5e74\u4e86\uff0c\u4f46\u5730\u65b9\u519b\u9600\u53c8\u4e58\u65f6\u800c\u8d77\uff0c\u76f8\u4e92\u4e89\u593a\u5730\u76d8\u3002\u675c\u752b\u672c\u5165\u4e25\u6b66\u5e55\u5e9c\uff0c\u4f9d\u6258\u4e25\u6b66\u3002\u4e0d\u4e45\u4e25\u6b66\u75c5\u901d\uff0c\u675c\u752b\u5931\u53bb\u4f9d\u9760\uff0c\u53ea\u597d\u79bb\u5f00\u7ecf\u8425\u4e86\u4e94\u516d\u5e74\u7684\u6210\u90fd\u8349\u5802\uff0c\u4e70\u821f\u5357\u4e0b\u3002\u672c\u60f3\u76f4\u8fbe\u5914\u95e8\uff0c\u5374\u56e0\u75c5\u9b54\u7f20\u8eab\uff0c\u5728\u4e91\u5b89\u5446\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\u540e\u624d\u5230\u5914\u5dde\u3002\u5982\u4e0d\u662f\u5f53\u5730\u90fd\u7763\u7684\u7167\u987e\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u6b64\u4e00\u4f4f\u5c31\u662f\u4e09\u4e2a\u5e74\u5934\u3002\u800c\u5c31\u5728\u8fd9\u4e09\u5e74\u91cc\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u4f9d\u7136\u5f88\u56f0\u82e6\uff0c\u8eab\u4f53\u4e5f\u975e\u5e38\u4e0d\u597d\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u4e94\u5341\u516d\u5c81\u7684\u8001\u8bd7\u4eba\u5728\u8fd9\u6781\u7aef\u56f0\u7a98\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5199\u6210\u7684\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u56db\u53e5\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u81ea\u5df1\u8eab\u4e16\u906d\u9047\u7684\u611f\u6168\u548c\u60b2\u54c0\u4e4b\u60c5\uff0c\u56f4\u7ed5\u7740\u201c\u767b\u9ad8\u6240\u611f\u201d\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\u3001\u5e74\u8001\u591a\u75c5\u3001\u6d41\u5bd3\u4ed6\u4e61\u7684\u60b2\u54c0\u4e4b\u60c5\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u201c\u65e0\u8fb9\u843d\u6728\u8427\u8427\u4e0b\u201d\u5f62\u8c61\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86\u79cb\u5929\u843d\u53f6\u7684\u666f\u8c61\uff1b\u201c\u4e0d\u5c3d\u957f\u6c5f\u6eda\u6eda\u6765\u201d\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u957f\u6c5f\u5954\u817e\u4e0d\u606f\u7684\u6c14\u52bf\uff1b\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u5e38\u4f5c\u5ba2\u201d\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u6f02\u6cca\u5f02\u4e61\u7684\u5fc3\u5883\uff1b\u201c\u767e\u5e74\u591a\u75c5\u72ec\u767b\u53f0\u201d\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5b64\u82e6\u4f36\u4ec3\u3001\u75be\u75c5\u7f20\u8eab\u7684\u751f\u6d3b\u72b6\u6001\uff1b\u201c\u8270\u96be\u82e6\u6068\u7e41\u971c\u9b13\u201d\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5386\u7ecf\u78e8\u96be\u800c\u82cd\u8001\u7684\u5f62\u8c61\uff1b\u201c\u6f66\u5012\u65b0\u505c\u6d4a\u9152\u676f\u201d\u5219\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u4eba\u6c89\u6eba\u4e8e\u9152\u7cbe\u4e4b\u4e2d\u4ee5\u5bfb\u6c42\u77ed\u6682\u7684\u6170\u85c9\u3002
\u767b\u9ad8
\u5510\u4ee3\uff1a\u675c\u752b
\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u5578\u54c0\uff0c\u6e1a\u6e05\u6c99\u767d\u9e1f\u98de\u56de\u3002
\u65e0\u8fb9\u843d\u6728\u8427\u8427\u4e0b\uff0c\u4e0d\u5c3d\u957f\u6c5f\u6eda\u6eda\u6765\u3002
\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u5e38\u4f5c\u5ba2\uff0c\u767e\u5e74\u591a\u75c5\u72ec\u767b\u53f0\u3002
\u8270\u96be\u82e6\u6068\u7e41\u971c\u9b13\uff0c\u6f66\u5012\u65b0\u505c\u6d4a\u9152\u676f\u3002
\u8bd1\u6587
\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u7334\u557c\u53eb\u663e\u5f97\u5341\u5206\u60b2\u54c0\uff0c\u6c34\u6e05\u6c99\u767d\u7684\u6cb3\u6d32\u4e0a\u6709\u9e1f\u513f\u5728\u76d8\u65cb\u3002
\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u6811\u6728\u8427\u8427\u5730\u98d8\u4e0b\u843d\u53f6\uff0c\u671b\u4e0d\u5230\u5934\u7684\u957f\u6c5f\u6c34\u6eda\u6eda\u5954\u817e\u800c\u6765\u3002 \u3000
\u60b2\u5bf9\u79cb\u666f\u611f\u6168\u4e07\u91cc\u6f02\u6cca\u5e38\u5e74\u4e3a\u5ba2\uff0c\u4e00\u751f\u5f53\u4e2d\u75be\u75c5\u7f20\u8eab\u4eca\u65e5\u72ec\u4e0a\u9ad8\u53f0\u3002 \u3000
\u5386\u5c3d\u4e86\u8270\u96be\u82e6\u6068\u767d\u53d1\u957f\u6ee1\u4e86\u53cc\u9b13\uff0c\u8870\u9893\u6ee1\u5fc3\u504f\u53c8\u6682\u505c\u4e86\u6d47\u6101\u7684\u9152\u676f\u3002
\u6ce8\u91ca
\u8bd7\u9898\u4e00\u4f5c\u300a\u4e5d\u65e5\u767b\u9ad8\u300b\u3002\u53e4\u4ee3\u519c\u5386\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u6709\u767b\u9ad8\u4e60\u4fd7\u3002\u9009\u81ea\u300a\u675c\u8bd7\u8be6\u6ce8\u300b\u3002\u4f5c\u4e8e\u5510\u4ee3\u5b97\u5927\u5386\u4e8c\u5e74\uff08767\uff09\u79cb\u5929\u7684\u91cd\u9633\u8282\u3002
\u5578\u54c0\uff1a\u6307\u733f\u7684\u53eb\u58f0\u51c4\u5389\u3002
\u6e1a(zh\u01d4)\uff1a\u6c34\u4e2d\u7684\u5c0f\u6d32\uff1b\u6c34\u4e2d\u7684\u5c0f\u5757\u9646\u5730\u3002
\u9e1f\u98de\u56de\uff1a\u9e1f\u5728\u6025\u98ce\u4e2d\u98de\u821e\u76d8\u65cb\u3002\u56de\uff1a\u56de\u65cb\u3002
\u843d\u6728\uff1a\u6307\u79cb\u5929\u98d8\u843d\u7684\u6811\u53f6\u3002
\u8427\u8427\uff1a\u6a21\u62df\u8349\u6728\u98d8\u843d\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u4e07\u91cc\uff1a\u6307\u8fdc\u79bb\u6545\u4e61\u3002
\u5e38\u4f5c\u5ba2\uff1a\u957f\u671f\u6f02\u6cca\u4ed6\u4e61\u3002
\u767e\u5e74\uff1a\u72b9\u8a00\u4e00\u751f\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u6307\u665a\u5e74\u3002
\u8270\u96be\uff1a\u517c\u6307\u56fd\u8fd0\u548c\u81ea\u8eab\u547d\u8fd0\u3002
\u82e6\u6068\uff1a\u6781\u6068\uff0c\u6781\u5176\u9057\u61be\u3002\u82e6\uff0c\u6781\u3002
\u7e41\u971c\u9b13\uff1a\u589e\u591a\u4e86\u767d\u53d1\uff0c\u5982\u9b13\u8fb9\u7740\u971c\u96ea\u3002\u7e41\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u589e\u591a\u3002
\u6f66\u5012\uff1a\u8870\u9893\uff0c\u5931\u610f\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u8870\u8001\u591a\u75c5\uff0c\u5fd7\u4e0d\u5f97\u4f38\u3002
\u65b0\u505c\uff1a\u521a\u521a\u505c\u6b62\u3002\u675c\u752b\u665a\u5e74\u56e0\u75c5\u6212\u9152\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u65b0\u505c\u201d\u3002
\u3000\u3000\u675c\u752b\u7684\u300a\u767b\u9ad8\u300b\u603b\u4f53\u4e0a\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u8427\u745f\u8352\u51c9\u4e4b\u611f\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u878d\u60c5\u4e8e\u666f\uff0c\u5c06\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e16\u4e4b\u60b2\u3001\u6291\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u4e4b\u82e6\u878d\u4e8e\u60b2\u51c9\u7684\u79cb\u666f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6781\u5c3d\u6c89\u90c1\u987f\u632b\u4e4b\u80fd\u4e8b\uff0c\u4f7f\u4eba\u8bfb\u6765\uff0c\u611f\u4f24\u4e4b\u60c5\u55b7\u6d8c\u800c\u51fa\uff0c\u5982\u706b\u5c71\u7206\u53d1\u800c\u4e00\u53d1\u4e0d\u53ef\u6536\u62fe\u3002
\u3000\u3000\u5982\u4e00\u822c\u8bd7\u7bc7\uff0c\u300a\u767b\u9ad8\u300b\u9996\u8054\u5199\u666f\uff0c\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u6e32\u67d3\u60b2\u51c9\u6c14\u6c1b\u3002\u8bd7\u4e2d\u5982\u662f\u5199\u5230\uff1a\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u5578\u54c0\uff0c\u6e1a\u6e05\u6c99\u767d\u9e1f\u98de\u56de\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u90fd\u662f\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\uff0c\u5bd3\u9759\u4e8e\u52a8\u4e2d\u6784\u9020\u4e86\u4e00\u5e45\u4ee5\u51b7\u8272\u8c03\u7740\u58a8\u7684\u7edd\u5999\u7684\u6c34\u58a8\u753b\u3002\u201c\u98ce\u6025\u5929\u9ad8\u733f\u5578\u54c0\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u6025\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u54c0\u201d\u5b57\u975e\u5e38\u6709\u4ee3\u5165\u611f\uff0c\u4f7f\u4eba\u7acb\u9a6c\u8fdb\u5165\u4f5c\u8005\u6240\u8425\u9020\u7684\u4ee4\u4eba\u5fe7\u4f24\u7684\u60c5\u5883\u91cc\u4e0d\u53ef\u81ea\u62d4\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u82e6\u95f7\u60c5\u7eea\u6ea2\u6ee1\u4e8e\u80f8\uff0c\u65e0\u5904\u6392\u9063\uff0c\u8bd7\u4eba\u5c06\u5176\u6d53\u7f29\u5bc4\u6258\u4e8e\u9e1f\u7684\u5904\u5883\u4e0b\uff0c\u8fd9\u6837\u5199\u9053\uff1a\u6e1a\u6e05\u6c99\u767d\u9e1f\u98de\u56de\uff0c\u5b83\u6784\u9020\u7684\u662f\u4e00\u5e45\u51b7\u6de1\u60e8\u767d\u7684\u753b\u9762\uff0c\u201c\u6e1a\u201d\u662f\u201c\u6e05\u201d\u7684\uff0c\u201c\u6c99\u201d\u662f\u201c\u767d\u201d\u7684\uff0c\u201c\u9e1f\u201d\u662f\u201c\u98de\u56de\u201d\u7684\uff0c\u5728\u4e00\u7247\u8427\u745f\u8083\u6740\u7684\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u201c\u6e1a\u6c99\u201d\u4e4b\u4e2d\u98de\u821e\u76d8\u65cb\uff0c\u53ef\u89c1\u5176\u5b64\u72ec\uff0c\u4e0d\u7981\u4ee4\u4eba\u60f3\u8d77\u201c\u7ed5\u6811\u4e09\u531d\uff0c\u4f55\u679d\u53ef\u4f9d\u201d\u7684\u51c4\u51c9\u611f\uff0c\u60b2\u54c0\u4e4b\u60c5\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u3002\u800c\u4ece\u6574\u5e45\u753b\u7684\u6784\u9020\u89c6\u89d2\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5e45\u63cf\u753b\u5929\u5730\u4e4b\u4e00\u5904\u7684\u89c6\u91ce\u8f83\u7a84\u7684\u5fae\u89c2\u6c34\u58a8\u753b\u3002
\u3000\u3000\u9894\u8054\u96c6\u4e2d\u8868\u73b0\u4e86\u5914\u5dde\u79cb\u5929\u7684\u5178\u578b\u7279\u5f81\u3002\u8bd7\u4eba\u4ef0\u671b\u832b\u65e0\u8fb9\u9645\u3001\u8427\u8427\u800c\u4e0b\u7684\u6728\u53f6\uff0c\u4fef\u89c6\u5954\u6d41\u4e0d\u606f\u3001\u6eda\u6eda\u800c\u6765\u7684\u6c5f\u6c34\uff0c\u5728\u5199\u666f\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4fbf\u6df1\u6c89\u5730\u6292\u53d1\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u6000\u3002\u201c\u65e0\u8fb9\u201d\u201c\u4e0d\u5c3d\u201d\uff0c\u4f7f\u201c\u8427\u8427\u201d\u201c\u6eda\u6eda\u201d\u66f4\u52a0\u5f62\u8c61\u5316\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u843d\u6728\u7ab8\u7aa3\u4e4b\u58f0\uff0c\u957f\u6c5f\u6c79\u6d8c\u4e4b\u72b6\uff0c\u4e5f\u65e0\u5f62\u4e2d\u4f20\u8fbe\u51fa\u97f6\u5149\u6613\u901d\uff0c\u58ee\u5fd7\u96be\u916c\u7684\u611f\u6006\u3002\u900f\u8fc7\u6c89\u90c1\u60b2\u51c9\u7684\u5bf9\u53e5\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u795e\u5165\u5316\u4e4b\u7b14\u529b\uff0c\u786e\u6709\u201c\u5efa\u74f4\u8d70\u5742\u201d\u3001\u201c\u767e\u5ddd\u4e1c\u6ce8\u201d\u7684\u78c5\u7934\u6c14\u52bf\u3002\u524d\u4eba\u628a\u5b83\u8a89\u4e3a\u201c\u53e4\u4eca\u72ec\u6b65\u201d\u7684\u201c\u53e5\u4e2d\u5316\u5883\u201d\uff0c\u662f\u6709\u9053\u7406\u7684\u3002
\u3000\u3000\u6700\u540e\uff0c\u9888\u8054\u548c\u5c3e\u8054\u7684\u89c6\u89d2\u56de\u5f52\u5fae\u89c2\uff0c\u56de\u5230\u8bd7\u4eba\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u9888\u8054\u5982\u662f\u8bf4\u5230\uff1a\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u5e38\u4f5c\u5ba2\uff0c\u767e\u5e74\u591a\u75c5\u72ec\u767b\u53f0\u3002\u201c\u60b2\u79cb\u201d\u5df2\u8ba9\u4eba\u9eef\u7136\u795e\u4f24\uff0c\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u201d\u66f4\u662f\u8ba9\u4eba\u51c4\u6006\u4e0d\u5df2\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5e38\u201d\u5b57\u66f4\u662f\u9053\u51fa\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u201d\u65f6\u5e38\u4e0e\u6211\u76f8\u4f34\uff0c\u60b2\u54c0\u611f\u4e4b\u5f3a\u70c8\u6d53\u91cd\uff0c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u795e\u5bc2\u5be5\uff0c\u65e0\u53ef\u6392\u9063\u3002\u82e5\u4ece\u5b57\u9762\u4e49\u6765\u7406\u89e3\uff0c\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u201d\u65f6\u5e38\u5e38\u5ba2\u5c45\u4ed6\u4e61\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e0d\u5e94\u662f\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6709\u4eba\u966a\u4f34\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0e\u4e0b\u4e00\u53e5\u201c\u72ec\u767b\u53f0\u201d\u4ea7\u751f\u77db\u76fe\u3002\u5b9e\u5219\u4e0d\u7136\uff0c\u4e14\u770b\u8bd7\u4eba\u7528\u5b57\u4fbf\u77e5\u3002\u4ece\u4e00\u822c\u7528\u6cd5\u6765\u8bf4\uff0c\u201c\u4f5c\u201d\u8fde\u63a5\u62bd\u8c61\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5982\u4f5c\u96be\u3001\u4f5c\u5e9f\u3001\u4f5c\u522b\uff0c\u800c\u201c\u505a\u201d\u8fde\u63a5\u7684\u90fd\u662f\u80fd\u5728\u5b9e\u9645\u751f\u6d3b\u4e2d\u611f\u77e5\u5230\u7684\u5177\u4f53\u4e8b\u7269\uff0c\u5982\u505a\u4f5c\u4e1a\u3001\u505a\u5de5\u3001\u505a\u8863\u670d\u3002\u201c\u5ba2\u201d\u672c\u662f\u5b9e\u9645\u80fd\u611f\u77e5\u5230\u7684\u5177\u4f53\u4e8b\u7269\uff0c\u4e00\u822c\u6307\u201c\u4eba\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\u7528\u4e86\u201c\u4f5c\u201d\uff0c\u4e0d\u7528\u201c\u505a\u201d\uff0c\u4ee4\u4eba\u7591\u60d1\uff0c\u7ec6\u7ec6\u60f3\u6765\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u7528\u8bcd\u5de7\u5999\u4e4b\u5904\u3002\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u201d\u662f\u62bd\u8c61\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5bc4\u6258\u8bd7\u4eba\u611f\u4f24\u60c5\u7eea\u4e4b\u666f\u7269\u662f\u4f1a\u4ee4\u4eba\u5fc3\u751f\u5b64\u72ec\u60b2\u4f24\u4e4b\u611f\u7684\u666f\u8272\uff0c\u4e0d\u662f\u5b9e\u9645\u751f\u6d3b\u4e2d\u5177\u4f53\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u6545\u4e0d\u7528\u201c\u505a\u201d\uff0c\u800c\u7528\u201c\u4f5c\u201d\u3002\u8fbe\u5230\u7684\u6548\u679c\u662f\u52a0\u6df1\u60b2\u79cb\u4e4b\u611f\uff0c\u66f4\u5f3a\u70c8\u6d53\u91cd\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u201d\u4e0e\u6211\u76f8\u4f34\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u201c\u72ec\u767b\u53f0\u201d\uff0c\u72ec\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u5b64\u72ec\u60c6\u6005\u611f\u4e0e\u6df1\u79cb\u666f\u8272\u4e4b\u8352\u51c9\u51c4\u51b7\u6c34\u4e73\u4ea4\u878d\uff0c\u8fbe\u5230\u51fa\u795e\u5165\u5316\u7684\u5883\u754c\uff0c\u5bc4\u6258\u8bd7\u4eba\u60b2\u79cb\u4f24\u5df1\u7684\u4f24\u611f\u60c5\u6000\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4eba\u7531\u79cb\u53ca\u4eba\uff0c\u6709\u611f\u800c\u53d1\uff0c\u5199\u81ea\u5df1\u5e74\u8001\u591a\u75c5\uff0c\u62d6\u7740\u6b8b\u8eaf\u72ec\u81ea\u767b\u4e0a\u9ad8\u53f0\uff0c\u90a3\u79cd\u5f02\u4e61\u6000\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u55b7\u8584\u800c\u51fa\uff0c\u5fc3\u4e2d\u82e6\u95f7\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002\u5c3e\u8054\u201c\u8270\u96be\u82e6\u6068\u7e41\u971c\u9b13\uff0c\u6f66\u5012\u65b0\u505c\u6d4a\u9152\u676f\u201d\uff0c\u8fde\u7528\u56db\u4e2a\u5b57\u201c\u8270\u201d\u201c\u96be\u201d\u201c\u82e6\u201d\u201c\u6068\u201d\uff0c\u7ec4\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6781\u5c3d\u7b14\u58a8\u7a81\u51fa\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u75db\u82e6\u548c\u90c1\u95f7\u7a0b\u5ea6\u4e4b\u6df1\uff0c\u6101\u80a0\u767e\u7ed3\uff0c\u6101\u7eea\u4e07\u5343\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u767d\u4e86\u5934\u53d1\uff0c\u4f24\u4e86\u8eab\u4f53\uff0c\u5931\u4e86\u6d41\u5e74\uff0c\u58ee\u5fd7\u672a\u916c\u8eab\u5148\u8001\uff0c\u60b2\u79cb\u4e4b\u60c5\uff0c\u6101\u82e6\u4e4b\u7eea\uff0c\u7ef5\u5ef6\u4e0d\u7edd\uff0c\u4ee4\u4eba\u54c0\u60b8\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u524d\u534a\u5199\u666f\uff0c\u540e\u534a\u6292\u60c5\uff0c\u5728\u5199\u6cd5\u4e0a\u5404\u6709\u9519\u7efc\u4e4b\u5999\u3002\u9996\u8054\u7740\u91cd\u523b\u753b\u773c\u524d\u5177\u4f53\u666f\u7269\uff0c\u597d\u6bd4\u753b\u5bb6\u7684\u5de5\u7b14\uff0c\u5f62\u3001\u58f0\u3001\u8272\u3001\u6001\uff0c\u4e00\u4e00\u5f97\u5230\u8868\u73b0\u3002\u6b21\u8054\u7740\u91cd\u6e32\u67d3\u6574\u4e2a\u79cb\u5929\u6c14\u6c1b\uff0c\u597d\u6bd4\u753b\u5bb6\u7684\u5199\u610f\uff0c\u53ea\u5b9c\u4f20\u795e\u4f1a\u610f\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u7528\u60f3\u8c61\u8865\u5145\u3002\u4e09\u8054\u8868\u73b0\u611f\u60c5\uff0c\u4ece\u7eb5\uff08\u65f6\u95f4\uff09\u3001\u6a2a\uff08\u7a7a\u95f4\uff09\u4e24\u65b9\u9762\u7740\u7b14\uff0c\u7531\u5f02\u4e61\u98d8\u6cca\u5199\u5230\u591a\u75c5\u6b8b\u751f\u3002\u56db\u8054\u53c8\u4ece\u767d\u53d1\u65e5\u591a\uff0c\u62a4\u75c5\u65ad\u996e\uff0c\u5f52\u7ed3\u5230\u65f6\u4e16\u8270\u96be\u662f\u6f66\u5012\u4e0d\u582a\u7684\u6839\u6e90\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u675c\u752b\u5fe7\u56fd\u4f24\u65f6\u7684\u60c5\u64cd\uff0c\u4fbf\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u8bd7\u516b\u53e5\u7686\u5bf9\u3002\u7c97\u7565\u4e00\u770b\uff0c\u9996\u5c3e\u597d\u50cf\u201c\u672a\u5c1d\u6709\u5bf9\u201d\uff0c\u80f8\u8179\u597d\u8c61\u201c\u65e0\u610f\u4e8e\u5bf9\u201d\u3002\u4ed4\u7ec6\u73a9\u5473\uff0c\u201c\u4e00\u7bc7\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53e5\u53e5\u7686\u5f8b\uff0c\u4e00\u53e5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5b57\u5b57\u7686\u5f8b\u201d\u3002\u4e0d\u53ea\u201c\u5168\u7bc7\u53ef\u6cd5\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u201c\u7528\u53e5\u7528\u5b57\u201d\uff0c\u201c\u7686\u53e4\u4eca\u4eba\u5fc5\u4e0d\u6562\u9053\uff0c\u51b3\u4e0d\u80fd\u9053\u8005\u201d\u3002\u5b83\u80fd\u535a\u5f97\u201c\u65f7\u4ee3\u4e4b\u4f5c\u201d\uff08\u5747\u89c1\u80e1\u5e94\u9e9f\u300a\u8bd7\u85ae\u300b\uff09\u7684\u76db\u8a89\uff0c\u5c31\u662f\u7406\u6240\u5f53\u7136\u7684\u4e86\u3002
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，晚年疾病缠身今日独上高台。历尽了苦难后双鬓已长满了白发，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
诗选自《杜工部集》，是杜甫公元767年（大历二年）秋在夔州时所写。夔州在长江之滨。
登高
杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
绛旓細銆婄櫥楂樸嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲銆1銆佸師鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆2銆佺炕璇 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婄┖楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨...
绛旓細椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傛敞閲 1銆佹笟锛氭按涓殑灏忔床銆2銆佸洖锛氬洖鏃嬨3銆佺櫨骞达細鐘硅█涓鐢熴4銆佹溅鍊掞細鐘硅█鍥伴】锛岃“棰撱5銆佹柊鍋滐細杩欐椂鏉滅敨姝ｅ洜鐥呮垝閰掋傝瘧鏂 澶╅珮椋庢ョ姘旇們鐓烇紝鐚垮暭鍗佸垎...
绛旓細璇戞枃锛椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃銆傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉婂父骞翠负瀹紝鏅氬勾鐤剧梾缂犺韩浠婃棩鐙笂楂樺彴銆傚巻灏戒簡鑻﹂毦鍚庡弻楝撳凡闀挎弧浜嗙櫧鍙戯紝琛伴婊″績鍋忓張鏆傚仠浜嗘祰鎰佺殑閰掓澂銆傝瘲閫夎嚜銆婃潨宸ラ儴闆嗐嬶紝鏄潨鐢叕鍏767骞达紙...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婄櫥楂樸媅鍞怾鏉滅敨 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆2銆佽瘧鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴...
绛旓細鐧婚珮鏉滅敨 璇戞枃锛澶╅珮椋庢ョ尶澹板噭鍒囨偛鍑夛紝娓呮緢姘翠腑缇ら弗瀣夋垙鐩樻棆銆傛棤绌锋棤灏界殑鏍戝彾绾风悍椋樿惤锛岄暱姹熸粴婊氭秾鏉ュ鑵句笉鎭銆傛偛瀵圭鑹叉劅鍙规紓娉婂湪澶栵紝鏆勾澶氱梾鎴戠嫭鑷櫥楂樺彴銆傛繁涓烘喚鎭ㄩ瑩鍙戞棩鐩婃枒鐧斤紝鍥伴】娼﹀掔梾鍚庡仠閰掍激鎬銆傘婄櫥楂樸嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傛璇椾綔浜庡ぇ鍘嗕簩骞达紙767锛変綔鑰呭湪澶斿窞涔嬫椂銆傚墠鍥涘彞鍐欐櫙锛岃堪鐧婚珮...
绛旓細銆鐧婚珮銆嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨銆 鍘熸枃: 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥,娓氭竻娌欑櫧楦熼鍥炪傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅,涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ備竾閲屾偛绉嬪父浣滃,鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩,娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆 璇戞枃: 绉嬮鎬ョ姘旈珮鐚垮０鍑勫搥,娲叉笟闈掓矙婊╃櫧楦熷効椋炲洖銆 钀藉彾涓鏈涙棤闄呰惂钀у潬涓,闀挎睙涓嶈灏藉ご婊氭粴娑屾潵銆 涓囬噷鎮茬鏈鎭ㄥ父浣滆繃瀹,涓...
绛旓細鐧婚珮 浣滆咃細鏉滅敨 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴锛氳瘧鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘...
绛旓細鐧婚珮 鏉滅敨 銆斿攼浠ｃ曢鎬ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囷細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆
绛旓細銆婄櫥楂樸嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼銆椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囷細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝闀挎睙婊氭粴娑屾潵濂旇吘涓...
绛旓細銆婄櫥楂樸嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囷細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝闀挎睙婊氭粴娑屾潵濂旇吘涓...
