蒹葭的翻译
《蒹葭》的翻译如下：芦苇青苍，深秋的露水凝结成霜。意中人就在对岸河边上。逆流去找她，道路又险阻又长。顺流去找她，她仿佛在河水中央。芦苇繁密，清晨的露水未干。意中人就在河岸那一边。逆流去找她，道路险阻攀登难。顺流去找她，她仿佛在水中小洲。芦苇稠密，早晨露水未被蒸发完。意中人在河岸边。逆流去找她，道路弯曲又艰险。顺流去找她，她仿佛在水中的沙滩。
《蒹葭》的原诗
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《蒹葭》的赏析
《蒹葭》以秋日水边芦苇丛生的景象描绘出一种朦胧缥缈的意境，不仅渲染了蒹苍露白的凄清气氛，也营造出一种深秋空寂悲凉的氛围，表现出主人公内心的怅然若失。
绛旓細缈昏瘧锛娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶?灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經灏卞湪姘翠腑婊┿傛渤杈硅姦鑻...
绛旓細鎰忔濓細澶х墖鐨勮姦鑻囬潚鑻嶈媿锛屾竻鏅ㄧ殑闇叉按鍙樻垚闇銆傛垜鎵鎬蹇电殑蹇冧笂浜哄晩銆傚氨绔欏湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛堜粬锛夛紝杩介殢濂癸紙浠栵級鐨勯亾璺櫓闃诲張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰锛屽ス锛堜粬锛変豢浣涘湪娌虫按涓ぎ銆傝姦鑻囧噭娓呬竴澶х墖锛屾竻鏅ㄩ湶姘村皻鏈檼骞层傛垜閭ｉ瓊鐗垫ⅵ缁曠殑浜哄晩锛屽ス锛堜粬锛夊氨鍦ㄦ渤姘村宀搞傞嗘祦鑰屼笂鍘昏拷瀵诲ス锛堜粬锛...
绛旓細璇戞枃锛娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤宀搁偅涓杈广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經灏卞湪姘翠腑婊┿傛渤杈硅姦鑻囧瘑绋...
绛旓細銆婅捁钁嬭瘧涓虹櫧璇濊瘲 娌崇晹鑺﹁媷纰ц壊鑻嶈媿 娣辩鐧介湶鍑濈粨鎴愰湝銆傛垜閭ｆ棩鎬濆鎯充箣浜 灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓鏂广傞嗘祦鑰屼笂瀵诲瑙呰 閬撹矾闄╅樆鑰屽張婕暱銆傞『娴佽屼笅瀵诲瑙呰 浠夸經灏卞湪姘寸殑涓ぎ銆傛渤鐣旇姦鑻囦竴鐗囪寕鐩 娓呮櫒闇叉按灏氭湭鏅掑共銆傛垜閭ｉ瓊鐗垫ⅵ缁曚箣浜 灏卞湪娌虫按瀵瑰哺涓杈广傞嗘祦鑰屼笂瀵诲瑙呰 閬撹矾鍧庡澐鑹伴櫓闅炬攢銆...
绛旓細銆婅捁钁嬬炕璇 鑺﹁媷鍒濈敓闈掗潚锛岀櫧鑹查湶姘村嚌缁撲负闇溿傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勫彟涓杈广傞嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張婕暱銆傞嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌姘翠腑闂淬傝姦鑻囧垵鐢熻寕鐩涳紝鐧借壊闇叉按杩樻病骞层傛墍鎭嬬殑閭ｄ釜蹇冧笂浜猴紝鍦ㄦ按鐨勯偅宀搞傞嗙潃寮洸鐨勬渤閬撳鎵惧ス锛岃矾閫旇壈闅惧張鍧￠櫋銆傞嗘祦瀵绘壘濂癸紝浠夸經璧板埌姘翠腑鐨勫皬娌欐床銆
绛旓細钂硅懎钀嬭悑锛岀櫧闇叉湭鏅炪傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝瘧鏂囧涓嬶細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶勶紵灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤 椤虹潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶傛渤杈硅姦鑻囧瘑鍙堢箒锛屾竻鏅ㄩ湶姘存湭鏇惧共銆 鎰忎腑涔嬩汉鍦ㄤ綍澶?
绛旓細銆钂硅懎銆鐨勭炕璇濡備笅锛氳姦鑻囬潚鑻嶏紝娣辩鐨勯湶姘村嚌缁撴垚闇溿傛剰涓汉灏卞湪瀵瑰哺娌宠竟涓娿傞嗘祦鍘绘壘濂癸紝閬撹矾鍙堥櫓闃诲張闀裤傞『娴佸幓鎵惧ス锛屽ス浠夸經鍦ㄦ渤姘翠腑澶傝姦鑻囩箒瀵嗭紝娓呮櫒鐨勯湶姘存湭骞层傛剰涓汉灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广傞嗘祦鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆傞『娴佸幓鎵惧ス锛屽ス浠夸經鍦ㄦ按涓皬娲层傝姦鑻囩瀵嗭紝鏃╂櫒闇叉按鏈钂稿彂瀹屻傛剰涓汉鍦ㄦ渤...
绛旓細銆愩钂硅懎銆缈昏瘧銆: 娌宠竟鑺﹁媷瀵嗗張绻,绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇溿傛剰涓箣浜哄湪浣曞?灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广 閫嗙潃娴佹按鍘绘壘濂,閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂,浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶 娌宠竟鑺﹁媷瀵嗗張绻,娓呮櫒闇叉按鏈浘骞层傛剰涓箣浜哄湪浣曞?灏卞湪娌冲哺閭ｄ竴杈广 閫嗙潃娴佹按鍘绘壘濂,閬撹矾闄╅樆鏀鐧婚毦銆傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂,浠夸經灏卞湪姘翠腑婊┿ 娌宠竟鑺﹁媷瀵...
绛旓細銆钂硅懎銆嬫槸 鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鎵鍋 鎽ф姌涓嶈嚜瀹堬紝绉嬮鍚硅嫢浣曘傛殏鏃惰姳鎴撮洩锛屽嚑澶勫彾娌夋尝銆備綋寮辨槬椋庢棭锛屼笡闀垮闇插銆傛睙婀栧悗鎽囪惤锛屼害鎭愬瞾韫夎穾銆傝瘧鏂:钂硅懎闈㈠鎽ф畫涓嶈兘澶熶繚鍏ㄨ嚜鎴戯紝鍙堣鐟熺憻绉嬮鍚圭潃璇ユ庝箞鍔炪傚彧鏄湪鏋佺煭鐨勬椂闂撮噷鐩涘紑鑺辨湹锛屽緢蹇彾瀛愬氨浼氭矇鍏ユ按涓傚湪褰綋鏌斿急鐨勬椂鍊欐槬椋庢媯杩囬兘瀚屾潵寰楁棭锛屽湪鐢熼暱鎴愬瘑...
绛旓細灏卞湪娌虫按閭ｄ竴鏂广傚嚭澶勶細銆婅瘲缁徛风Е椋幝疯捁钁嬶細鈥滆捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傗濊瘧鏂囷細娌宠竟鑺﹁媷闈掕媿鑻嶏紝绉嬫繁闇叉按缁撴垚闇銆傛剰涓汉鍎垮湪浣曞锛熷氨鍦ㄦ渤姘撮偅涓鏂广傞嗙潃娴佹按鍘绘壘濂癸紝閬撹矾闄╅樆鍙堝お闀裤傞『鐫娴佹按鍘绘壘濂癸紝浠夸經鍦ㄩ偅姘翠腑澶
