西安对外汉语汉字教学的难点问题和解决办法分享
1、汉字教学是对外汉语教学中最难的一关2、汉字的书写方面特别困难
3、利用甲骨文
4、汉字偏旁分类
5、汉字的独体象形字
6、利用电脑教学汉字的办法
7、对比记忆的办法
方法/步骤
作为第二语言的汉语教学的背景目前，对外汉语教学势头很猛，然而汉语本的语言特点决定了，教学过程中必定会遇到相当大的困难，进展速度较为缓慢。世界上大部分国家使用的文字只有表音功能，汉语文字却具有音和形两种功能，外国人在学习汉语过程中，既要掌握汉语拼音使之正确发音，又要掌握汉字独具的书写方式。对汉语拼音的掌握相对容易，而汉字的书写方法对他们则是一个完全陌生的领域，其学习难度可想而知。在生活中我们就可以看到．有些外国人说中国话已经很流畅了，但书写汉语文字十分别扭。对外汉语的教学历史已经超过半世纪，但相比英语长达100多年的全球性普及教育，汉语的对外教学可以说刚剐起步。我们一方面要充分借鉴英语作为第二语言教学的经验，另一方面则要自己摸索出一套适台本民族语言特点的教学方法，完全模仿外国那一套做法是不行的。
汉字教学是对外汉语教学中最难的一关。很多初级水平的学生，看到汉字形体望而生畏，以致学习汉语达到掌握口语就罢了。
而一些处于中级水平的学生，在汉字的书写方面特别困难，尤其东亚地区之外的学生，书写汉字的感觉就跟抽象绘匦差不多，对于笔顺的概念非常陌生，甚至认为这种古怪的文字无法掌握。不熟练掌握汉字的书写，对于学习汉语来说，只能算个浅尝辙止，不能算真正学会了汉语。汉字学习虽难，但仍完全有办法实施教授。从教授这方面说，应树立一个自觉意识．既然是一种非常难以掌握的文字，那么一定要在教的方法上下足功夫。笔者大学时期曾给来华的外国小学生做家教，后曾在英语培训学校做助教，对于第二语言的英语教学和第二语言的汉语教学，都有一点浅显的体会，这里试提几点建议。
初学汉字的学生，面临的最大心理障碍，是怎样转变书写本国拼音文字的习惯，接受汉字书写的思维模式。因此，对学生做一点必要的甲骨文知识的诠释．不仅引人人胜，激发其学习兴趣，也能让学生更深刻地理解汉字的起点，而不局限于灌输书写的笔画概念。实际上．对外汉语的初级课本，必然牵扯很多甲骨文中已出现的字，最简单的日常对话中，使用频度最高的一些汉字，不妨从甲骨文的角度去诱导进入。譬如，人、大、天、夫、女、好、姓这几个字，看似不属同一类．却可以归纳起来，从摹画人体的甲骨文角度去解释。从站立的成人，讲到人的头顶上方是天空，头发上插簪子就是夫．跪地垂头者是女子l再讲到有孩子的女人就好，进而讲到中国的姓氏，女称姓、男称氏等等。这样，就从讲解文字顺势讲到中国文化。笔者建议，教师可将涉及甲骨文的那些字一一列出，最好配以对应的漫画图片，相信一定会比单纯地让学生死记硬背笔顺、笔画的效果好。甲骨文字体，有助于学生产生学习汉字的兴趣，让他们从感情上逐渐认同这样一种复杂而难学的文字形态．也能让学生在学习汉字过程中，触摸到中国传统文化的博大精深。因此我认为，甲骨文对于对外汉语汉字教学的作用应引起关注。当然，有一个度的把握的问题，因为甲骨文是非常古老的文字，即使中国学生学习汉字，也不宜涉入过深，涉及它的目的是一种手段．为诱导外国学生更好地建立汉字意识．而非掌握中国古文字。所以说，甲骨文的利用，仅仅是～个抛砖引玉的办法，不可本末倒置。
“识字识半个”，是一种不够严谨的学习方法，中国人经常作为调侃式批评，但是对于外国学生学习汉字，却可能非常管用。比如江，河，湖，海等字，共同特征是水字偏旁，老师不必急于一个字一个字地教，可以集合起来先教水偏旁。通过讲解水偏旁，使学生理解了三点水表示和水有关的字。这样学生碰到尚不认识的一些汉字，如汗，滴、流、淌等，就会知道这些字也是和水有关的。根据已知的偏旁来猜测生字的大致意义，恰似于中国人学英语时的记忆词根，虽然对新词具体意思不能确定．但是大概属什么意义的范围，还是可以猜得一些的。中国人孩童时期的启蒙认字，也在运用这样的方法，即使到了完成初级、中级教育阶段，中国人在遇到一些不认识的汉字时，仍会根据自己已知的部分来推测意义和发音，对外国学生为何不能尝试呢?笔者建议，对一些最常用的汉字，先按偏旁分类的办法，让学生熟悉某个偏旁形体的表义和书写，再具体到各个字的书写、表义。
汉字的独体象形字，在初期教学中必定要求记住，而当基本的偏旁部首掌握之后，自然要深人到台体字问题。汉字合体字主要是形声、会意两种，近80％是形声字，即形符部分和声符部分相结合。我们应当充分利用组合造字这一特性，作为汉字教学的一个重要办法。一种是学生已经掌握的独体象形字的组合，如“你”字和“心”字结合成您，“我”字和。虫”字结合成蛾。更多的则是偏旁部首与别的许多字的组合，由两个已经熟悉的组成部分，讲到一个个不认识的生字，使学生的记忆更加容易。教师可自行制作偏旁卡片、独体字卡片，通过不断地组合、拆分，帮助学生学习和运用。这种汉字识记的方法，特别适合于已拥有初步汉字量的学生。
学生建立起对于汉字的感性认识之后．下一步可以考虑，让学生利用电脑来进行汉字水平的提升。关于利用电脑学习汉字，留美学者张正生教授谈丁自己某些见解口]。他认为：利用电脑学习汉字，固然有一些弊端，如已有的手写能力会变得生疏，乃至丧失，辨认手写体汉字的能力下降等等。但是，利用电脑的中文输入软件，所获益处相比更多。一个好处是：书写简单了，敲键盘比一笔一画地写字，当然窖易得多，效率也高得多，并可以巩固汉语拼音。又一个好处是：电脑的自动纠错系统，可帮助学生识别错字，进行自我改正；电脑字体的标准化，免去了因写字写得羞引来学习自卑感。再一个好处是：电脑教学和社会活现代化接轨，便于教学交流、商务沟通。等等。张教授的看法很有见地，但我们必定涉及这样一个问题，学习汉语的学生，伺时才适合用电脑学习“书写”汉字?因为根本不会笔画顺序，不理解汉字部首偏旁等特性，就上电脑“写”字，实际还处于拼音文字的模式之中。我认为，利用电脑书写汉字的时段，应放在传统汉字教授方式使学生有了一定量的“识字”，汉语拼音已经过关，开始学习双音节词汇和成语的时候，此时可考虑加进电脑教“写字”的方式。汉语进化到如今，已经从单音节为主转变为双音节居多的语言。利用中文智能输人法，可以让学生连续敲击双音节词的拼音，电脑就可以弹出备选词汇进行选择。有的三字词以及成语等两字以上词，利用电脑效果尤其好，几乎不用选择，敲打拼音就会直接显示想要的短语。我认为，在学生急速扩大汉字词汇量的时候，加入电脑作为教学辅助工具，一方面可以验证自己汉语拼音的正确与否，另一方面又可以训练学生识别静态汉字词语的能力。我认为，还有一个大的好处，将外国学生易于掌握的汉语拼音字母，快速地和汉字字型结合、映照起来，让学生建立一种感觉，感到将拼音字母转化为汉字字型其实不难，掌握好了甚至觉得非常简单，大大增强他们的学习信心。
汉字部分字之间的类似关系，与英文部分单词的拼写类似是一样的，所有语言都有部分形似字。汉字的学习，不光是一个不断扩大字数、词汇量的过程，而且也是一个对易混淆字、词做正确区分的过程。不能区分的字和不认识的字．其性质是差不多的，所咀，工夫下在形似字的区分上，可以起到事半功倍的效果。比如．英文有big、pig，区别仅仅是第一个字母，记住这一点区别，就会记住两个词。汉语也有这样的情况，比如人字和人字，头部一个向右一个向左，又如大、犬、太、头等字，一“点”区别构成了多个不同的字。类似这样的字，合作一个群体讲解，强调某一对比性，对学生的记忆有很大帮助。
绛旓細1銆佹眽瀛楁暀瀛︽槸瀵瑰姹夎鏁欏涓渶闅剧殑涓鍏2銆佹眽瀛楃殑涔﹀啓鏂归潰鐗瑰埆鍥伴毦3銆佸埄鐢ㄧ敳楠ㄦ枃4銆佹眽瀛楀亸鏃佸垎绫5銆佹眽瀛楃殑鐙綋璞″舰瀛6銆佸埄鐢ㄧ數鑴戞暀瀛︽眽瀛楃殑鍔炴硶7銆佸姣旇蹇嗙殑鍔炴硶1.浣滀负绗簩璇█鐨勬眽璇暀瀛︾殑鑳屾櫙鐩墠,瀵瑰姹夎鏁欏鍔垮ご寰堢寷,鐒惰屾眽璇湰鐨勮瑷鐗圭偣鍐冲畾浜,鏁欏杩囩▼涓蹇呭畾浼氶亣鍒扮浉褰撳ぇ鐨勫洶闅,杩涘睍閫熷害杈冧负缂撴參銆備笘鐣屼笂澶...
绛旓細(2)姹夊瓧褰綋鐨勬紨鍙銆傛嵁閮搏鑻ュ悓蹇楄冭瘉,姹夊瓧宸叉湁鍏崈骞村乏鍙崇殑鍙戝睍鍘嗗彶銆傛眽瀛楀湪杩欐极闀跨殑鍘嗗彶闀挎渤涓,褰綋涓嶆柇鐨勬紨鍙,涓昏缁忓巻浜嗙敳楠ㄦ枃銆侀挓榧庢枃(閲戞枃)銆佺瘑涔︺侀毝涔︺佹シ涔︺佽崏涔︺佽涔﹀埌鐜板湪浣跨敤鐨勭畝鍖栧瓧杩欐牱涓涓繃绋嬨傗憼鐢查鏂:鐢ㄥ垁鍒诲湪榫熺敳鍜屽吔楠ㄤ笂鐨勬枃瀛椼傝繖绉嶆枃瀛椾富瑕佹槸娈峰晢鏃朵唬鐨勯仐鐗┿傗憽閽熼紟鏂:(閲戞枃),閾稿埢鍦ㄩ噾灞...
绛旓細鍦ㄥ澶栨眽璇暀瀛︿腑,濡傛灉蹇借姹夊瓧鐨勭殑鏁欏,蹇呯劧浼氫娇姹夎鍜屾眽鏂囧寲鐩歌劚鑺,浣嗗湪鐩墠鐨勫澶栨眽璇彂灞曚腑,杩囧鐨勬敞閲嶄簡璇煶鐨勬暀瀛,鍙ｈ璇俱佽鍚杈冨,浣嗗瓧鍜岄煶涓鏍,闄や簡瀛︽洿澶氱殑寰楃粌銆傜浉瀵硅岃█,涓撻棬鐨勫涔犳眽瀛楃殑璇剧▼杈冨皯銆傛澶,瀛︿細浜嗗瓧涔熻兘鏇村ソ鐨勭粌涔犺闊炽備换浣曚汉閮戒笉鑳藉嚟璁板繂缁冧範璇煶,瀛楀拰闊崇浉杈呯浉鎴,鑱旂郴绱у瘑銆 姹夊瓧...
绛旓細瀹冩帰璁ㄤ簡鏋勫缓澶氬眰娆＄殑鏁欏妯″紡锛屽鍚姏銆佺患鍚堛侀槄璇汇佸彛璇姹夊瓧銆佽瘝姹囧拰鍐欎綔锛屼互鍙婂浣曡璁℃湁鏁堢殑鏁欏绛栫暐锛屼互鎻愬崌鏁欏鏁堢巼鍜岃川閲忋傚悓鏃讹紝涔︿腑杩樺叧娉ㄤ簡瀵瑰姹夎鏁欏鐨璇勪及浣撶郴鐨勫缓绔嬶紝浠ヨ瘎浼版暀瀛︽垚鏋滃苟鎸佺画浼樺寲鏁欏笀鐨勪笓涓氳兘鍔涖傞氳繃瀵鏁欏闅剧偣鐨勭郴缁熺爺绌讹紝鏈功涓嶄粎鏈夊姪浜庢彁楂樻暀甯堥槦浼嶇殑绱犺川锛岃繕鑳芥帹鍔ㄥ澶栨眽璇...
绛旓細1锛鏂囧寲鍥犵礌鍦ㄥ澶栨眽璇殑璇█鏁欏涓捣鐫閲嶈浣滅敤,褰卞搷鐫瀛︾敓瀵规眽璇瑷鐨勬眽瀛椼佽闊炽佽瘝姹囩瓑鏂归潰鐨勭悊瑙ｅ拰鎺屾彙銆,2锛屽澶栨眽璇暀瀛﹁鍦ㄨ瑷鏁欏涓瀺鍏ユ枃鍖栧洜绱,浠ュ煿鍏诲鐢熺殑姹夎璇█瀹為檯搴旂敤鑳藉姏銆3锛屽澶栨眽璇暀甯堝湪鎸佹湁CETTIC瀵瑰姹夎鏁欏璧勮川鐨勫悓鏃讹紝涔熼渶瑕佸叿澶囦竴瀹氱殑璺ㄦ枃鍖栦氦娴佽兘鍔涖
绛旓細姹夊瓧鐨勬暀瀛锛屽湪瀵瑰姹夎鏁欏涓紝鏄噸鐐癸紝涔熸槸闅剧偣銆傚浜庢棩鏈侀煩鍥界瓑鍥界殑鐣欏鐢熸潵璇达紝鐢变簬浠栦滑鍦ㄦ湰鍥借瑷涓帴瑙﹁繃涓浜涙眽瀛楋紝鏈夋瘮杈冨ソ鐨勨滃瓧鎰熲濓紝姹夊瓧鐨勫涔犲拰璇嗚鐩稿瀹规槗涓浜涖傚浜庨偅浜涙瘝璇槸鎷奸煶鏂囧瓧鐨瀛︾敓鏉ヨ锛屾眽瀛楃殑瀛︿範灏辩浉瀵瑰洶闅句簡锛屼粬浠殑澶磋剳涓病鏈夊缓绔嬪鐞嗗舰璞＄鍙风殑鏈哄埗銆傚湪浠栦滑鐪嬫潵锛屾眽瀛愬氨鏄...
绛旓細涓夈佽鲸鏋愬舰浼煎瓧鐨勬暀瀛︽硶 褰技瀛楄鲸鏋愬湪瀵瑰姹夎鏁欏涓彲璋撴槸涓闅鹃锛屼絾鏄鏋滆兘灏嗕竴缁勬槗娣风殑褰技瀛楀綊鍦ㄤ竴璧凤紝鏍规嵁鏋勫瓧瑙勫緥锛岀紪鎴愪竴浜涚壒鐐圭獊鍑恒佹槗浜庣悊瑙ｈ蹇嗙殑鐭彞锛屽垯鍙互鍖栭毦涓烘槗锛屼娇瀛︾敓瀵瑰舰浼煎瓧鍗拌薄娣卞埢銆傚“浣”鍜“浼”锛氫汉鐨勬湰閽辨槸韬綋锛屼汉鍦ㄦ爲杈规槸浼戞伅;“鏈&...
绛旓細棣栧厛鏄綘寮勬湰瀵瑰姹夎鐨涔︼紝鑲畾鏄湁甯姪鐨勶紝姣旇嚜宸遍殢鎰忓紕瑕佺郴缁熷緱澶氥備綘涓嶆噦鐨勮瘽灏辩収涔︽潵鍚э紝鍚﹀垯寮勯敊浜嗗奖鍝嶅彲澶т簡銆備袱绉嶈瑷閮戒娇鐢姹夊瓧锛屼絾璇█鐨勭郴灞炰笉鍚岋紝姹夎鍜屾棩璇畬鍏ㄦ槸涓嶅悓绫诲瀷鐨勮瑷锛屾棩璇殑浣撹瘝鍜岃皳璇嶅姞杩炰綋璇嶃佹帴缁瘝銆佸姪璇嶇瓑锛屾湁鍚勭鏃跺埗銆佽鎬併佸紡绛夌殑鍙樺寲锛岃繖鐐规眽璇垯闈犺搴忓拰铏氳瘝鏉...
绛旓細1銆佽瀵规垚璇殑鏁伴噺涓庨『搴忚繘琛屽悎鐞嗗畨鎺掑湪鎴愯鏁欏涓紝瀵瑰姹夎鑰佸笀搴旀牴鎹暀瀛﹀ぇ绾茶姹傦紝瀵规垚璇殑鏁伴噺涓庨『搴忚繘琛屽悎鐞嗗畨鎺掋備竴鑸彲浠ヤ粠绗旂敾灏戙佽涔夌畝鍗曠殑鎴愯鍏ユ墜锛岀敱娴呭叆娣卞惊搴忔笎杩涳紝閫愭鎻愰珮瀛︿範鑰呮按骞炽傜敱浜姹夊瓧瀛楀舰瀵瑰鍥藉涔犺呮潵璇存槸涓闅剧偣锛屾垜浠彲浠ュ厛鏁欑瑪鐢诲皯鐨勬垚璇紝璁╀粬浠綋浼氬埌鎴愯涓板瘜鐨勬枃鍖栧唴娑碉紝...
绛旓細1.1鎶撲綇瀛楃悊鏁欏 浠庢眽瀛楀瓧褰㈡瀯鎴愮湅,姹夊瓧鐨瀛楀舰甯稿父鏄绉扮殑,鍚堜綋瀛楀ぇ閮藉彲浠ヤ竴鍒嗕负浜,鍒嗗嚭涓や釜涓绾ч儴浠躲姹夎鐨璇礌琛ㄦ剰鍚搫,鑰屼笖鍚岄煶璇礌澶氥傛眽瀛楃殑瀛楀舰寰堝ソ鍦拌В鍐充簡姹 璇璇礌鐨勫舰闊充箟缁撳悎闂,鍚岄煶瀛楀,浣嗗瓧褰㈠彲浠ュ尯鍒剰涔夈傛姄浣忔眽瀛楃殑瀛楃悊鏁欏,鍙互璁╁鐢熺湡姝ｇ悊瑙ｆ眽瀛楃殑褰㈤煶涔夊叧绯讳互鍙婃眽瀛楀瓧褰㈠唴閮ㄧ殑鏋勬垚瀵嗙爜,浠...
