《牧童》的现代文翻译 《牧童吕岩》的翻译
\u53e4\u8bd7\u300a\u7267\u7ae5\u300b(\u5415\u5ca9)\u8bd1\u6587\u7267\u7ae5 / \u4ee4\u7267\u7ae5\u7b54\u949f\u5f31\u7fc1
\u671d\u4ee3\uff1a\u5510\u4ee3
\u4f5c\u8005\uff1a\u5415\u5ca9
\u539f\u6587\uff1a
\u8349\u94fa\u6a2a\u91ce\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u7b1b\u5f04\u665a\u98ce\u4e09\u56db\u58f0\u3002
\u5f52\u6765\u9971\u996d\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u4e0d\u8131\u84d1\u8863\u5367\u6708\u660e\u3002
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u7eff\u8349\u5982\u8335\u5e7f\u9614\u7684\u539f\u91ce\uff0c\u4e00\u671b\u65e0\u57a0\u3002\u7267\u7b1b\u9017\u5f04\u665a\u98ce\uff0c\u60a0\u626c\u60a6\u8033\uff0c\u65f6\u65ad\u65f6\u7eed\u5730\u4ece\u8fdc\u5904\u4f20\u6765\u3002\u7267\u7ae5\u56de\u6765\u5403\u9971\u4e86\u996d\uff0c\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u4e4b\u540e\u4e86\uff0c\u4ed6\u8fde\u84d1\u8863\u4e5f\u4e0d\u8131\uff0c\u5c31\u8eba\u5728\u6708\u591c\u7684\u8349\u5730\u91cc\u4f11\u606f\u4e86\u3002
\u7267\u7ae5
\u5510\u4ee3\uff1a\u5415\u5ca9
\u8349\u94fa\u6a2a\u91ce\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u7b1b\u5f04\u665a\u98ce\u4e09\u56db\u58f0\u3002
\u5f52\u6765\u9971\u996d\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u4e0d\u8131\u84d1\u8863\u5367\u6708\u660e
\u8bd1\u6587
\u8fbd\u9614\u7684\u8349\u539f\u50cf\u88ab\u94fa\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u6837\uff0c\u56db\u5904\u90fd\u662f\u8349\u5730\u3002\u665a\u98ce\u4e2d\u9690\u7ea6\u4f20\u6765\u7267\u7ae5\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u60a0\u626c\u7684\u7b1b\u58f0\u3002
\u7267\u7ae5\u653e\u7267\u5f52\u6765\uff0c\u5728\u5403\u9971\u665a\u996d\u540e\u7684\u665a\u971e\u65f6\u5206\u3002\u4ed6\u8fde\u84d1\u8863\u90fd\u6ca1\u8131\uff0c\u5c31\u8eba\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u770b\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u5706\u6708\u3002
\u6ce8\u91ca
\u2474\u7267\u7ae5\uff1a\u653e\u725b\u653e\u7f8a\u7684\u5b69\u5b50\u3002
\u2475\u94fa\uff1a\u94fa\u5f00\u3002
\u2476\u6a2a\u91ce\uff1a\u8fbd\u9614\u7684\u539f\u91ce\u3002
\u2477\u5f04\uff1a\u9017\u5f04\uff0c\u73a9\u5f04\u3002
\u2478\u9971\u996d\uff1a\u5403\u9971\u4e86\u996d\u3002
\u2479\u84d1\u8863\uff1a\u7528\u8349\u6216\u68d5\u6bdb\u7f16\u7ec7\u6210\u7684\uff0c\u62ab\u5728\u8eab\u4e0a\u7684\u9632\u96e8\u7528\u5177\uff0c\u7528\u6765\u906e\u98ce\u6321\u96e8\u3002
\u247a\u5367\u6708\u660e\uff1a\u8eba\u7740\u89c2\u770b\u660e\u4eae\u7684\u6708\u4eae\u3002
《牧童》的现代文翻译是：绿草如茵，广阔的原野，一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来，悠扬悦耳。牧童放牧归来，在黄昏饱饭后。他连蓑衣都没脱，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。
绛旓細銆婄墽绔ャ涓璇楋紝鍚戞垜浠睍绀轰簡涓骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥撅細骞块様鐨勫師閲庯紝缁胯崏濡傝尩锛涙櫄椋庡惞鎷傜潃閲庤崏锛岃繕娌¤褰掓潵鐨勭墽绔ワ紝鍗村厛鍚闅忛浼犳潵鐨勭墽绔ユ偁鎵殑鎰堟潵鎰堣繎鐨勭瑳澹帮紝绗涘０鏃剁画鏃舵柇锛岄殢椋庨鎵傜墽绔ュ洖鏉ュ悆楗变簡楗紝宸叉槸榛勬槒涔嬪悗浜嗭紝浠栬繛钃戣。涔熶笉鑴憋紝灏辫汉鍦ㄦ湀澶滅殑闇插ぉ鍦伴噷浼戞伅浜嗐傝瘲涓湁鏅佹湁鎯咃紝鏈変汉鐗...
绛旓細1. 鍘熸枃锛氳嵎钃戝嚭鏋楁槬闆ㄧ粏锛岃姦绠″崸鍚硅帋鑽夌豢銆備贡鎻掕摤钂跨婊¤叞锛屼笉鎬曠寷铏庢榛勭妸銆傝祻鏋愶細姝よ瘲鎻忕粯浜嗙墽绔ュ湪鏄ラ洦涓嵎钃戝嚭鏋楋紝鍚瑰鑺︾锛岃叞闂存彃婊¤摤钂跨锛屼笉鐣忕寷铏庣殑鍕囨暍褰㈣薄銆傝瘲浜洪氳繃鐗х鐨褰㈣薄锛岃〃杈句簡涓嶇晱鑹伴毦锛屽媷鏁㈤潰瀵圭敓娲荤殑鎬佸害銆2. 鍘熸枃锛氶獞鐗涜繙杩滆繃鍓嶆潙锛屽惞绗涢鏂滈殧闄囬椈銆傚灏戦暱瀹夊悕鍒╁锛屾満鍏...
绛旓細鍥炲繂鐫涓澶╀腑鍙戠敓鐨勪簨鎯咃紝娓愭笎鍦拌繘鍏ヤ簡姊︿埂銆備綘鐬э紒浠栧ソ鍍忎綔浜嗕竴涓敎缇庣殑姊︼紝浠栫殑鍢磋鍙堟樉鍑轰竴涓濆井绗戯紝鏄偅鏍风函鐪燂紝閭ｆ牱鐢滅編銆傛妸鍙よ瘲缂栨垚鏁呬簨搴旇娉ㄦ剰浠ヤ笅鍑犵偣锛1銆佹妸鍙よ瘲缈昏瘧鎴愮櫧璇濇枃銆2銆佷簡瑙ｈ繖棣栧彜璇楁墍琛ㄨ揪鐨勮瘲鎰忋3銆佺粰杩欓鍙よ瘲鎵琛ㄨ揪鐨勮瘲鎰忔坊鍔犲ソ璇嶅ソ鍙ャ4銆佺紪鍐欐垚鐨勬晠浜嬩笉鑳芥敼鍙樺彜璇楃殑鍘熸剰 ...
绛旓細銆婄墽绔ャ鎵琛ㄨ揪鐨勫績澧冩槸瀵勫績涓栧锛屼笉涓轰笘淇楁墍鍔紝鎯呮搷楂樺皻鑷細鏈変汉鐞嗚В鐨勫績澧冦傜墽绔 鍗㈣倗 銆斿攼浠ｃ曡皝浜哄緱浼肩墽绔ュ績锛岀墰涓婃í鐪犵鍚繁銆傛椂澶嶅線鏉ュ惞涓鏇诧紝浣曟剚鍗楀寳涓嶇煡闊炽璇戞枃 璋佽兘姣斿緱涓婄墽绔ョ殑蹇冨鍛紵浠栨í鍗у湪鐗涜儗涓婂惉鐫绉嬪０鍏ョ湢銆傚湪璺笂杩樻椂涓嶆椂鍦板惞濂忎竴鏇诧紝鏍规湰灏变笉鎷呭績娌℃湁鐭ラ煶鏉ユ璧忋傛敞閲 ...
绛旓細鐗х [ 鍞 ] 鍚曟礊瀹 鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝 绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛 涓嶈劚钃戣。鍗ф湀鏄庛璇戞枃 杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般傜墽绔ユ斁鐗у綊鏉ワ紝鍦ㄥ悆楗辨櫄楗悗鐨勬櫄闇炴椂鍒嗐備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆
绛旓細鍞愪唬鍗㈣倗銆婄墽绔ャ鍘熸枃锛氳皝浜哄緱浼肩墽绔ュ績锛岀墰涓婃í鐪犵鍚繁銆 鏃跺寰鏉ュ惞涓鏇诧紝浣曟剚鍗楀寳涓嶇煡闊炽傛儏鎰熻〃杈撅細琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄唴蹇冧笘鐣屽杩滅鍠у殻銆佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑鍚戝線涔嬫儏銆傚弽鏄犱簡璇椾汉蹇冪伒涓栫晫鐨勪竴绉嶈拷姹傦紝瀵硅繙绂诲枾鍤ｃ佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑涓绉嶅悜寰銆傝瘲鎰忚В鏋愶細鐗х绗涢煶浼犻亶鍗楀寳涓冭█缁濆彞寮绡囧氨鏈夌鑾悕...
绛旓細銆婄墽绔ャ嬬殑鍘熸枃鏄細“鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑銆”杩欓璇楁弿缁樹簡涓涓墽绔ュ湪涔℃潙鍌嶆櫄鏃跺垎鐨勭敓娲诲満鏅傞鍙“鑽夐摵妯噹鍏竷閲”鐢ㄧ畝娲佺殑绗旇Е鍕剧敾鍑轰簡涓鐗囪窘闃旂殑鑽夊師锛岀粰浜轰互瀹藉箍鍜岃嚜鐒剁殑鎰熷彈銆傛鍙“绗涘紕鏅氶涓夊洓澹”鍒欓氳繃...
绛旓細鐗х / 浠ょ墽绔ョ瓟閽熷急缈 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鍚曞博 鍘熸枃锛氳崏閾烘í閲庡叚涓冮噷锛岀瑳寮勬櫄椋庝笁鍥涘０銆傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑銆璇戞枃 缁胯崏濡傝尩骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨犮傜墽绗涢楀紕鏅氶锛屾偁鎵偊鑰筹紝鏃舵柇鏃剁画鍦颁粠杩滃浼犳潵銆傜墽绔ュ洖鏉ュ悆楗变簡楗紝宸叉槸榛勬槒涔嬪悗浜嗭紝浠栬繛钃戣。涔熶笉鑴憋紝灏辫汉鍦ㄦ湀澶滅殑鑽夊湴閲屼紤鎭簡銆
绛旓細鑽夐摵妯噹鍏竷閲岋紝绗涘紕鏅氶涓夊洓澹般傚綊鏉ラケ楗粍鏄忓悗锛屼笉鑴辫搼琛ｅ崸鏈堟槑 銆婄墽绔ャ鏄攼鏈濊瘲浜哄悤宀╁垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆傝繖棣栬瘲灞曠ず浜嗕竴骞呴矞娲荤殑鐗х鏅氬綊浼戞啯鍥撅紝鍙嶆槧浜嗙墽绔ョ敓娲荤殑鎭潤涓庨棽閫傘傝〃杈句簡璇椾汉鍐呭績涓栫晫瀵硅繙绂诲枾鍤ｃ佸畨鐒惰嚜涔愮殑鐢熸椿鐘舵佺殑鍚戝線銆缈昏瘧锛氱豢鑽夊鑼碉紝骞块様鐨勫師閲庯紝涓鏈涙棤鍨犮傜瑳澹板湪鏅氶涓柇...
绛旓細銆婃睙闆嬫墍鏈夌殑灞憋紝椋為笩鍏ㄩ兘鏂粷锛涙墍鏈夌殑璺紝涓嶈浜哄奖韪抗銆傛睙涓婂鑸燂紝娓旂縼鎶搼鎴寸瑺锛涚嫭鑷瀭閽擄紝涓嶆曞啺闆镜琚銆婄墽绔ャ杈介様鐨勮崏鍘熷儚琚摵鍦ㄥ湴涓婁竴鏍凤紝鍥涘閮芥槸鑽夊湴銆傛櫄椋庝腑闅愮害浼犳潵鐗х鏂柇缁画鎮犳壃鐨勭瑳澹般傜墽绔ユ斁鐗у綊鏉ワ紝鍦ㄥ悆楗辨櫄楗悗鐨勬櫄闇炴椂鍒嗐備粬杩炶搼琛ｉ兘娌¤劚锛屽氨韬哄湪鑽夊湴涓婄湅澶╃┖涓殑鍦嗘湀銆傘婅垷...
