新乐府序翻译:总而言之，为君，为臣，为民为物，为事而作，不为文而作也。 求《新乐府序（白居易）》部分翻译 急！感谢回答的人！
\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e8f\u7ffb\u8bd1\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e8f\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\u6587\u6240\u793a\uff1a
\u5e8f\u8bf4\uff1a\u6240\u6709\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u4e2a\u5b57\uff0c\u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002\u6bcf\u9996\u8bd7\u7684\u53e5\u548c\u5b57\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u683c\u5f0f\uff0c\u53e5\u6570\u548c\u5b57\u6570\u6839\u636e\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u5185\u5bb9\u6765\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e0d\u53d7\u8bd7\u6b4c\u5f62\u5f0f\u7684\u675f\u7f1a\u3002\u91c7\u7528\u6bcf\u9996\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u4f5c\u9898\u76ee\uff0c\u5728\u5168\u8bd7\u7684\u672b\u5c3e\u51e0\u53e5\u4e2d \u660e\u767d\u5730 \u70b9\u51fa\u4e3b\u9898\u548c\u5199\u4f5c\u76ee\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u7ee7\u627f\u4e86\u300a\u8bd7\u4e09\u767e\u300b\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\u3002
\u5176\u8bed\u8a00\u8d28\u6734\u6d45\u663e\uff0c\u60f3\u89c1\u5230\u7684\u4eba\u5bb9\u6613\u660e\u767d\u7684\u3002\u5176\u8bae\u8bba\u5766\u7387\u800c\u611f\u60c5\u6fc0\u52a8\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u7684\u4eba\u8b66\u60d5\u7684\u3002\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u90fd\u662f\u7ecf\u8fc7\u8003\u67e5\u800c\u6709\u6839\u636e\u7684\u3002\u5176\u8bcd\u53e5\u901a\u7545\u6d41\u5229\u800c\u6709\u97f3\u4e50\u6027\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f20\u64ad\u5230\u4e50\u7ae0\u6b4c\u66f2\u7684\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e3a\u541b\u738b\u3001\u4e3a\u81e3\u5b50\u3001\u4e3a\u9ece\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4efb\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u800c\u4f5c\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5e8f\u66f0\uff1a\u51e1\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u8a00\uff0c \u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002\u7bc7\u65e0\u5b9a\u53e5\uff0c \u53e5\u65e0\u5b9a\u5b57\uff0c\u7cfb\u4e8e\u610f\uff0c\u4e0d\u7cfb\u4e8e\u6587\u3002\u9996\u53e5\u6807\u5176\u76ee\uff0c\u5352\u7ae0\u663e\u5176\u5fd7\uff0c\u8bd7\u4e09\u767e\u4e4b\u4e49\u4e5f\u3002\u5176\u8f9e\u8d28\u800c\u5f84\uff0c\u6b32\u89c1\u4e4b\u8005\u6613\u8c15\u4e5f;\u5176\u8a00\u76f4\u800c\u5207\uff0c\u6b32\u95fb\u4e4b\u8005\u6df1\u8beb\u4e5f;\u5176\u4e8b\u6838\u800c\u5b9e\uff0c\u4f7f\u91c7\u4e4b\u8005\u4f20\u4fe1\u4e5f;\u5176\u4f53\u987a\u800c\u8086\uff0c\u53ef\u4ee5\u64ad\u4e8e\u4e50\u7ae0\u6b4c\u66f2\u4e5f\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c \u4e3a\u541b\u3001\u4e3a\u81e3\u3001\u4e3a\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u4e3a\u6587\u800c\u4f5c\u4e5f\u3002
\u65b0\u4e50\u5e9c\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u6240\u8c13\u65b0\u4e50\u5e9c\uff0c\u662f\u76f8\u5bf9\u53e4\u4e50\u5e9c\u800c\u8a00\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5\u9996\u5148\u7531\u767d\u5c45\u6613\u63d0\u51fa\u6765\u3002\u4ed6\u66fe\u628a\u62c5\u4efb\u5de6\u62fe\u9057\u65f6\u5199\u7684\u201c\u7f8e\u523a\u6bd4\u5174\u201d\u3001\u201c\u56e0\u4e8b\u7acb\u9898\u201d\u768450\u591a\u9996\u8bd7\u7f16\u4e3a\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u3002
\u65b0\u4e50\u5e9c\u662f\u4e00\u79cd\u7528\u65b0\u9898\u5199\u65f6\u4e8b\u7684\u4e50\u5e9c\u4f53\u8bd7\u3002\u867d\u8f9e\u4e3a\u4e50\u5e9c\uff0c\u5df2\u4e0d\u88ab\u58f0\u5f8b\u3002
\u201c\u65b0\u4e50\u5e9c\u201d\u5728\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\uff0c\u5373\u201c\u65b0\u9898\u4e50\u5e9c\u201d\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u53e4\u4e50\u5e9c\u800c\u8a00\u3002\u6307\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u7528\u65b0\u9898\u5199\u65f6\u4e8b\u7684\u4e50\u5e9c\u8bd7\uff0c\u4e0d\u518d\u4ee5\u5165\u4e50\u4e0e\u5426\u4f5c\u6807\u51c6\u3002\u65b0\u4e50\u5e9c\u8bd7\u59cb\u521b\u4e8e\u675c\u752b\uff0c\u4e3a\u5143\u7ed3\u3001\u987e\u51b5\u7b49\u7ee7\u627f\uff0c\u53c8\u5f97\u5230\u767d\u5c45\u6613\u3001\u5143\u7a39\u5927\u529b\u63d0\u5021\u3002\u4e2d\u5510\u65f6\u671f\u7531\u767d\u5c45\u6613\u3001\u5143\u7a39\u5021\u5bfc\u7684\uff0c\u4ee5\u521b\u4f5c\u65b0\u9898\u4e50\u5e9c\u8bd7\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u8bd7\u6b4c\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u3002
\uff08\u539f\u6587\uff09
\u5e8f\u66f0\uff1a\u51e1\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u8a00\uff0c\u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002
\u300a\u8bd7\u4e09\u767e\u300b\u4e4b\u4e49\u4e5f\u3002
\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e3a\u541b\u3001\u4e3a\u81e3\u3001\u4e3a\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u4e3a\u6587\u800c\u4f5c\u4e5f\u3002
\uff08\u8bd1\u6587\u5927\u610f\uff09
\u5e8f\u8bf4\uff1a\u6240\u6709\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u53e5\u8a00\u8bcd\uff0c\u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002
\u300a\u8bd7\u4e09\u767e\u7bc7\u300b\u7684\u5b97\u610f\u3002
\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e3a\u541b\u738b\u3001\u4e3a\u81e3\u5b50\u3001\u4e3a\u9ece\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4efb\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u4e3a\u6587\u800c\u4f5c\u7684\u3002
受时代风气、时代文学自身发展的影响［］，白居易在《与元九书》中明确提出了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，其强调宗经复古的诗歌主张是作为其政治改革主张的重要组成部分而存在的，进而带有明显的功利主义色彩，
关键词：白居易；文章合为时而著；歌诗合为事而作：功利主义：诗歌主张
袁行霈先生在中国文学史里讲：“白居易是中唐时期极可注意的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以及对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。”而最能集中体现其诗歌主张的则是元和十年(815)贬为江州司马所写下著名的《与元九书》，明确、系统地表述了他的人生哲学和诗歌主张。《与元九书》“粗论歌诗大端。并自述为文之意”，是白居易为新乐府运动提出的纲领，“文章合为时而著，歌诗合为事而作”较集中地反映了他的功利主义诗歌主张。
绛旓細鎬昏岃█涔嬶紝涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘戙佷负鐗┿佷负浜嬭屼綔锛屼笉涓烘枃鑰屼綔涔熴傦紙閫夎嚜銆婄櫧灞呮槗闆嗐嬪嵎涓夛級缈昏瘧锛氬簭璇达細涓鍏变節鍗冧簩鐧句簲鍗佷簩涓锛屽垎涓轰簲鍗佺瘒銆傜珷绡囨病鏈夊浐瀹氱殑鍙ュ瓙锛屽彞瀛愭病鏈夊浐瀹氱殑鏂囧瓧锛屼笌鎰忔濈浉鍏宠仈锛屼笉涓庢枃绔犵浉鍏宠仈銆傜涓鍙ユ爣鏄庡畠鐨勭洰鐨勶紝鏈鍚庝竴绔犲桨鏄惧畠鐨勫織鍚戯紝鏄婅瘲涓夌櫨銆嬬殑鎰忔濄傚畠鐨勮█杈炶川...
绛旓細鏂颁箰搴滃簭缈昏瘧鐨勭炕璇戝涓嬫枃鎵绀猴細搴忚锛氭墍鏈変節鍗冧簩鐧句簲鍗佷簩涓瓧锛屾柇涓轰簲鍗佺瘒銆傛瘡棣栬瘲鐨勫彞鍜屽瓧娌℃湁鍥哄畾鐨勬牸寮忥紝鍙ユ暟鍜屽瓧鏁版牴鎹琛ㄨ揪鐨勫唴瀹规潵鍐冲畾锛屼笉鍙楄瘲姝屽舰寮忕殑鏉熺細銆傞噰鐢ㄦ瘡棣栬瘲鐨勭涓鍙ヤ綔棰樼洰锛屽湪鍏ㄨ瘲鐨勬湯灏惧嚑鍙ヤ腑 鏄庣櫧鍦 鐐瑰嚭涓婚鍜屽啓浣滅洰鐨勶紝杩欐槸缁ф壙浜嗐婅瘲涓夌櫨銆嬬殑浼樿壇浼犵粺銆傚叾璇█璐ㄦ湸娴呮樉锛...
绛旓細鏂颁箰搴滃簭缈昏瘧锛搴忚锛氭墍鏈変節鍗冧簩鐧句簲鍗佷簩涓锛屾柇涓轰簲鍗佺瘒銆傛枃绔犳病鏈夊浐瀹氱殑鍙ュ瓙锛屽彞鏃犲畾瀛楋紝绯诲湪蹇冮噷锛屼笉绯讳簬鏂囥傜涓鍙ョ殑鐩爣锛屾渶鍚庝竴绔犳樉鍏跺織锛屻婅瘲缁忋嬩笁鐧剧瘒鐨勬剰鎬濄傚叾鏂囪緸璐ㄦ湸鑰岀洿鎺ワ紝鎯宠鍒扮殑浜哄鏄撴槑鐧界殑銆備粬鐨勮瘽鏈夌悊鑰屽垏锛屾兂鐭ラ亾鐨勪汉璀︽儠鐨勩傚叾浜嬫牳锛屽疄锛屼娇閲囬泦鐨勪紶淇″晩銆備粬鐨勮韩浣撻『鑰...
绛旓細鏂颁箰搴 骞跺簭 搴鏇:鍑′節鍗冧簩鐧句簲鍗佷簩瑷,鏂负浜斿崄绡囥傜瘒鏃犲畾 鍙,鍙ユ棤瀹氬瓧,绯讳簬鎰,涓嶇郴浜庢枃銆傞鍙ユ爣鍏剁洰, 鍗掔珷鏄惧叾蹇,銆婅瘲銆嬩笁鐧句箣涔変篃銆傚叾杈炶川鑰屽緞,娆 瑙佷箣鑰呮槗璋曚篃銆傚叾瑷鐩磋屽垏,娆查椈涔嬭呮繁璇篃銆傚叾 浜嬫牳鑰屽疄,浣块噰涔嬭呬紶淇′篃銆傚叾浣撻『鑰岃倖,鍙互鎾 浜庝箰绔犳瓕鏇蹭篃銆鎬昏岃█涔,涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘...
绛旓細鍘熸枃鏄锛氭柊涔愬簻搴锛堢櫧灞呮槗锛夊簭鏇帮細鍑′節鍗冧簩鐧句簲鍗佷簩瑷锛屾柇涓轰簲鍗佺瘒銆傜瘒鏃犲畾鍙ワ紝鍙ユ棤瀹氬瓧锛岀郴浜庢剰锛屼笉绯讳簬鏂囥傞鍙ユ爣鍏剁洰锛屽崚绔犳樉鍏跺織锛屻婅瘲銆嬩笁鐧句箣涔変篃銆傚叾杈炶川鑰屽緞锛屾瑙佷箣鑰呮槗璋曚篃銆傚叾瑷鐩磋屽垏锛屾闂讳箣鑰呮繁璇篃銆傚叾浜嬫牳鑰屽疄锛屼娇閲囦箣鑰呬紶淇′篃銆傚叾浣撻『鑰岃倖锛屽彲浠ユ挱浜庝箰绔犳瓕鏇蹭篃銆...
绛旓細鈥鎬昏岃█涔嬶紝涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘戙佷负鐗┿佷负浜嬭屼綔锛屼笉涓烘枃鑰屼綔涔熴傗 锛堛鏂颁箰搴滃簭銆嬶級鍦ㄣ婁笌鍏冧節涔︺嬩腑锛屼粬鍥為【鏃╁勾鐨勫垱浣滄儏褰㈣锛氣滆嚜鐧绘湞鏉ワ紝骞撮娇娓愰暱锛岄槄浜嬫笎澶氾紝姣忎笌浜鸿█锛屽璇㈡椂鍔★紱姣忚涔﹀彶锛屽姹傜悊閬擄紝濮嬬煡鏂囩珷鍚堜负鏃惰岃憲锛屾瓕璇楀悎涓轰簨鑰屼綔銆傗濅负鏃朵负浜嬭屼綔锛岄瑕佺殑杩樻槸鈥滀负鍚涒...
绛旓細涓鸿嚕,涓烘皯,涓鐗,涓轰簨鑰屼綔,涓嶄负鏂囪屼綔鏄攼浠ｈ瘲浜猴紙鐧藉眳鏄擄級鎻愬嚭鐨 鍙楁椂浠ｉ姘斻佹椂浠ｆ枃瀛﹁嚜韬彂灞曠殑褰卞搷锛伙冀锛岀櫧灞呮槗鍦ㄣ婁笌鍏冧節涔︺嬩腑鏄庣‘鎻愬嚭浜嗏滄枃绔犲悎涓烘椂鑰岃憲锛屾瓕璇楀悎涓轰簨鑰屼綔鈥濓紝鍏跺己璋冨畻缁忓鍙ょ殑璇楁瓕涓诲紶鏄綔涓哄叾鏀挎不鏀归潻涓诲紶鐨勯噸瑕佺粍鎴愰儴鍒嗚屽瓨鍦ㄧ殑锛岃繘鑰屽甫鏈夋槑鏄剧殑鍔熷埄涓讳箟鑹插僵锛屽叧閿瘝锛氱櫧灞呮槗...
绛旓細鎵浠ヤ粬绱ф帴鐫璇达細“鎬昏岃█涔嬶紝涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘戙佷负鐗┿佷负浜嬭屼綔锛屼笉涓烘枃鑰屼綔涔熴” (銆鏂颁箰搴滃簭銆)鍦ㄣ婁笌鍏冧節涔︺嬩腑锛屼粬鍥為【鏃╁勾鐨勫垱浣滄儏褰㈣锛“鑷櫥鏈濇潵锛屽勾榻挎笎闀匡紝闃呬簨娓愬锛屾瘡涓庝汉瑷锛屽璇㈡椂鍔;姣忚涔﹀彶锛屽姹傜悊閬擄紝濮嬬煡鏂囩珷鍚堜负鏃惰岃憲锛屾瓕璇楀悎涓轰簨鑰屼綔銆”...
绛旓細鎬昏岃█涔嬶紝涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘戙佷负 鐗┿佷负浜嬭屼綔锛屼笉涓烘枃鑰屼綔涔熴傚厓鍜屽洓骞达紝涓哄乏鎷 閬楁椂浣溿傘婁竷寰疯垶銆嬶紝缇庢嫈涔憋紝闄堢帇涓氫篃銆傘婃硶鏇层嬶紝缇庡垪鍦ｏ紝姝ｅ崕澹颁篃銆傘婁簩鐜嬪悗銆嬶紝鏄庣瀹椾箣鎰忎篃銆傘婃捣婕极銆嬶紝鎴掓眰浠欎篃銆傘婄珛閮ㄤ紟銆嬶紝鍒洪泤涔愪箣鏇夸篃銆傘婂崕鍘熺，銆嬶紝鍒轰箰宸ラ潪鍏朵汉涔熴傘婁笂闃崇櫧鍙戜汉銆...
绛旓細涓銆佽瘲姝屽垱浣滀富寮犫滀负鏃垛濄佲滀负浜嬧濊屼綔銆傜櫧灞呮槗璇楁瓕鐞嗚鐨勬牳蹇冩槸寮鸿皟鍒涗綔瑕佹湁涓鸿屼綔锛屼笉涓鸿壓鏈岃壓鏈備粬鍦ㄣ鏂颁箰搴滃簭銆嬩腑璇磋繃锛氣鎬昏岃█涔嬶紝涓哄悰銆佷负鑷ｃ佷负姘戙佷负鐗┿佷负浜嬭屼綔锛屼笉涓烘枃鑰屼綔涔熴傗濅粬瀵硅瘲姝岀殑鎶掓儏鏈川鏄湁娣卞埢璁よ瘑鐨勶紝璇粹滄劅浜哄績鑰咃紝鑾厛涔庢儏锛岃帿濮嬩箮瑷锛岃帿鍒囦箮澹帮紝鑾繁涔...
