地震的解释（文言文) 文言文地震的翻译
\u5730\u9707\u7684\u6587\u8a00\u6587\u89e3\u91ca\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u665a\u4e0a\u516b\u70b9\u591a\u65f6\uff0c\u53d1\u751f\u4e86\u5927\u5730\u9707\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u6b63\u597d\u5728\u7a37\u4e0b\u505a\u5ba2\uff0c\u6b63\u548c\u8868\u5144\u674e\u7b03\u4e4b\u5728\u706f\u70db\u4e0b\u5bf9\u996e\uff0c\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6709\u6253\u96f7\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4ece\u4e1c\u5357\u65b9\u5411\u4f20\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u65b9\u5411\u4f20\u53bb\uff0c\u5927\u5bb6\u5341\u5206\u60ca\u5f02\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u684c\u5b50\u6447\u6643\uff0c\u9152\u676f\u503e\u5012\uff1b\u623f\u6881\u67f1\u5b50\u53d1\u51fa\u65ad\u88c2\u58f0\u3002\u5927\u5bb6\u76f8\u4e92\u770b\u7740\uff0c\u8138\u8272\u5927\u53d8\u3002\u5f88\u4e45\uff0c\u5927\u5bb6\u624d\u660e\u767d\u662f\u53d1\u751f\u4e86\u5730\u9707\uff0c\u5404\u81ea\u6025\u5fd9\u8dd1\u5230\u5c4b\u5916\u3002\u53ea\u89c1\u623f\u5c4b\u697c\u9601\u503e\u659c\u4e4b\u540e\u53c8\u7acb\u8d77\u6765\uff1b\u8fd8\u6709\u5899\u58c1\u503e\u5012\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u548c\u5b69\u5b50\u54ed\u6ce3\u558a\u53eb\u7684\u58f0\u97f3\u4ea4\u6742\u4e00\u8d77\uff0c\u55a7\u95f9\u7684\u597d\u8c61\u5f00\u4e86\u9505\u3002\u6240\u6709\u7684\u4eba\u5934\u6655\u76ee\u65cb\u7ad9\u7acb\u4e0d\u4f4f\uff0c\u53ea\u80fd\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4efb\u51ed\u5927\u5730\u65cb\u8f6c\u503e\u4fa7\u3002\u6cb3\u6c34\u6fc0\u8361\u8d77\u6765\u4e00\u4e08\u9ad8\uff0c\u6ee1\u57ce\u7684\u9e21\u9e2d\u72d7\u53eb\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u5927\u6982\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u8fb0\uff0c\u624d\u7a0d\u5fae\u5b89\u5b9a\u4e00\u70b9\u513f\u3002\u518d\u5f80\u8857\u4e0a\u770b\u53bb\uff0c\u7537\u5973\u8d64\u88f8\u7740\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e89\u7740\u8bc9\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u6240\u89c1\u6240\u95fb\uff0c\u90fd\u5fd8\u4e86\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7a7f\u8863\u670d\u3002\u540e\u6765\u542c\u8bf4\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u6c34\u4e95\u4e5f\u574d\u584c\u4e86\u4e0d\u80fd\u518d\u6253\u6c34\uff0c\u6709\u4e00\u5bb6\u7684\u697c\u53f0\u5357\u5317\u6362\u4e86\u65b9\u5411\u3002\u6789\u971e\u53bf\u5883\u5185\u7684\u5c71\u4e5f\u9707\u5f97\u88c2\u5f00\u4e86\u7f1d\uff0c\u6c82\u6c34\u53bf\u5883\u5185\u9677\u4e0b\u53bb\u4e00\u4e2a\u6df1\u6d1e\uff0c\u6709\u597d\u51e0\u4ea9\u5927\u3002\u8fd9\u5b9e\u5728\u662f\u975e\u5e38\u5947\u5f02\u7684\u53d8\u5316\u554a\u3002
\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u620c\u523b\uff0c\u5730\u5927\u9707\u3002\u4f59\u9002\u5ba2\u2460\u7a37\u4e0b\uff0c\u65b9\u4e0e\u8868\u5144\u674e\u7b03\u4e4b\u5bf9\u70db\u996e\u3002\u5ffd\u95fb\u6709\u58f0\u5982\u96f7\uff0c\u81ea\u4e1c\u5357\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u53bb\u3002\u4f17\u9a87\u5f02\uff0c\u4e0d\u89e3\u5176\u6545\u3002\u4fc4\u800c\u2461\u51e0\u6848\u6446\u7c38\uff0c\u9152\u676f\u503e\u8986\uff1b\u5c4b\u6881\u693d\u67f1\uff0c\u9519\u6298\u6709\u58f0\u3002\u76f8\u987e\u5931\u8272\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u65b9\u77e5\u5730\u9707\uff0c\u5404\u75be\u8d8b\u2462\u51fa\u3002\u89c1\u697c\u9601\u623f\u820d\uff0c\u4ec6\u800c\u590d\u8d77\uff1b\u5899\u503e\u5c4b\u584c\u4e4b\u58f0\uff0c\u4e0e\u513f\u557c\u5973\u53f7\uff0c\u55a7\u5982\u9f0e\u6cb8\u3002\u4eba\u7729\u6655\u4e0d\u80fd\u7acb\uff0c\u5750\u5730\u4e0a\uff0c\u968f\u5730\u8f6c\u4fa7\u3002\u6cb3\u6c34\u503e\u6cfc\u4e08\u4f59\uff0c\u9e2d\u9e23\u72ac\u5420\u6ee1\u57ce\u4e2d\u3002\u903e\u2463\u4e00\u65f6\u8bb8\uff0c\u59cb\u7a0d\u5b9a\u3002\u89c6\u8857\u4e0a\uff0c\u5219\u7537\u5973\u88f8\u805a\uff0c\u7ade\u76f8\u544a\u8bed\uff0c\u5e76\u5fd8\u5176\u672a\u8863\u4e5f\u3002\u540e\u95fb\u67d0\u5904\u4e95\u503e\u4ec4\uff0c\u4e0d\u53ef\u6c72\uff1b\u67d0\u5bb6\u697c\u53f0\u5357\u5317\u6613\u5411\uff1b\u6816\u971e\u5c71\u88c2\uff1b\u6c82\u6c34\u9677\u7a74\uff0c\u5e7f\u6570\u4ea9\u3002\u6b64\u771f\u975e\u5e38\u4e4b\u5947\u53d8\u4e5f\u3002
\u6709\u9091\u4eba\u5987\uff0c\u591c\u8d77\u6eb2\u6eba\uff0c\u56de\u5219\u72fc\u8854\u5176\u5b50\uff0c\u5987\u6025\u4e0e\u72fc\u4e89\u3002\u72fc\u4e00\u7f13\u988a\uff0c\u5987\u593a\u513f\u51fa\uff0c\u643a\u62b1\u4e2d\u3002\u72fc\u8e72\u4e0d\u53bb\u3002\u5987\u5927\u53f7\uff0c\u90bb\u4eba\u5954\u96c6\uff0c\u72fc\u4e43\u53bb\u3002\u5987\u60ca\u5b9a\u4f5c\u559c\uff0c\u6307\u5929\u753b\u5730\uff0c\u8ff0\u72fc\u8854\u513f\u72b6\uff0c\u5df1\u593a\u513f\u72b6\u3002\u826f\u4e45\uff0c\u5ffd\u609f\u4e00\u8eab\u672a\u7740\u5bf8\u7f15\uff0c\u4e43\u5954\u3002\u6b64\u4e0e\u5730\u9707\u65f6\u7537\u5973\u4e24\u5fd8\u8005\uff0c\u540c\u4e00\u60c5\u72b6\u4e5f\u3002\u4eba\u4e4b\u60f6\u6025\u65e0\u8c0b\uff0c\u4e00\u4f55\u2464\u53ef\u7b11\uff01
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5ba2\uff1a\u5ba2\u5c45\u3002\u2461\u4fc4\u800c\uff1a\u4e0d\u4e45\u3002\u2462\u8d8b\uff1a\u5feb\u8d70\u3002\u2463\u903e\uff1a\u8d85\u8fc7\u3002\u2464\u4e00\u4f55\uff1a\u591a\u4e48\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u665a\u4e0a\u5341\u70b9\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53d1\u751f\u4e86\u5927\u5730\u9707\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u5728\u7a37\u4e0b\u505a\u5ba2\uff0c\u6b63\u548c\u8868\u5144\u674e\u7b03\u4e4b\u5728\u706f\u70db\u4e0b\u5bf9\u996e\uff0c\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6709\u6253\u96f7\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4ece\u4e1c\u5357\u65b9\u5411\u4f20\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u65b9\u5411\u4f20\u53bb\uff0c\u4f17\u4eba\u5341\u5206\u60ca\u5f02\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\u3002\u4e0d\u4e45\u684c\u5b50\u6447\u6643\uff0c\u9152\u676f\u503e\u5012\uff0c\u623f\u6881\u67f1\u5b50\u53d1\u51fa\u65ad\u88c2\u58f0\u3002\u5927\u5bb6\u76f8\u4e92\u770b\u7740\uff0c\u8138\u8272\u5927\u53d8\u3002\u8fc7\u4e86\u597d\u4e45\uff0c\u624d\u660e\u767d\u8fc7\u6765\u662f\u5730\u9707\u4e86\uff0c\u7eb7\u7eb7\u72c2\u5954\u51fa\u95e8\u3002\u53ea\u89c1\u5916\u9762\u9ad8\u697c\u5e73\u623f\u5012\u800c\u590d\u8d77\uff0c\u5899\u5012\u5c4b\u584c\u4e4b\u58f0\u548c\u5c0f\u513f\u557c\u54ed\u3001\u5987\u4eba\u54c0\u53f7\u4e4b\u58f0\u4ea4\u7ec7\u4e00\u8d77\uff0c\u50cf\u5f00\u4e86\u9505\u7684\u6cb8\u6c34\u4e00\u6837\u55a7\u95f9\u3002\u4eba\u4eec\u5934\u6655\u76ee\u7729\uff0c\u7ad9\u7acb\u4e0d\u7a33\uff0c\u4ec6\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u968f\u7740\u5730\u9762\u7684\u98a0\u7c38\u800c\u7ffb\u6eda\u3002\u6cb3\u6c34\u6cfc\u8d77\u4e00\u4e08\u591a\u9ad8\uff0c\u9e21\u9e23\u72d7\u53eb\u4e4b\u58f0\u904d\u5e03\u5168\u57ce\u3002\u5927\u6982\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u8fb0\uff0c\u624d\u7a0d\u5fae\u5b89\u5b9a\u4e0b\u6765\u3002\u518d\u770b\u5927\u8857\u4e0a\uff0c\u7537\u7537\u5973\u5973\u5149\u7740\u8eab\u5b50\u805a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u6765\uff0c\u90fd\u5fd8\u4e86\u81ea\u5df1\u6ca1\u7a7f\u8863\u670d\u3002\u540e\u6765\u542c\u8bf4\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u4e95\u88ab\u9707\u5f97\u503e\u659c\uff0c\u4e0d\u80fd\u6253\u6c34\uff1b\u67d0\u5bb6\u7684\u697c\u53f0\u7531\u897f\u5230\u5317\u6574\u4e2a\u53d8\u4e86\u4e2a\u65b9\u5411\uff1b\u6816\u971e\u5c71\u88c2\u5f00\u4e86\uff1b\u6c82\u6c34\u9677\u4e86\u4e2a\u5927\u6d1e\uff0c\u6709\u597d\u51e0\u4ea9\u5927\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u5947\u707e\u5f02\u53d8\u554a\uff01
《春秋》 文公 九年， 襄公 十六年， 昭公 十九年、二十三年， 哀公 三年以及其他古代文献都有许多关于地震的记载。《国语·周语上》：“阳伏而不能出，阴迫而不能烝，於是有地震。” 晋 干宝 《搜神记》卷七：“ 元帝 大兴 元年四月， 西平 地震。” 毛志成 《啊，黄河长江的子孙》诗：“伟大的中华儿女呵，第一个测出了神秘的地震。”
由以上材料可知，地震这个词自古就有的，不用翻译。
绛旓細鍦伴渿鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細1銆佸師鏂囪妭閫夈傚悍鐔欎竷骞村叚鏈堝崄涓冩棩鎴屽埢锛屽湴澶ч渿銆傞傚绋蜂笅锛屽笨琛ㄥ厔鏉庣瑑涔嬪鐑涢ギ銆傞椈鏈夊０濡傞浄锛屼笢鍗楁潵锛屽悜瑗垮寳鍘汇備紬楠囧紓锛屼笉瑙ｅ叾鏁呫備縿鑰屽嚑妗堟憜绨革紝閰掓澂鍊捐锛涘眿姊佹そ鏌憋紝閿欐姌鏈夊０銆傜浉椤惧け鑹层備箙涔嬬煡鍦伴渿锛屽悇鐤捐秼鍑恒傝妤奸榿鎴胯垗锛屼粏鑰屽璧凤紱澧欏惧眿濉屼箣澹帮紝涓庡効鍟煎コ鍙凤紝...
绛旓細缈昏瘧锛搴风啓涓冨勾鍏湀鍗佷竷鏃ユ櫄涓婂叓鐐瑰鏃讹紝鍙戠敓浜嗗ぇ鍦伴渿銆傛垜褰撴椂姝ｅソ鍦ㄧǚ涓嬪仛瀹紝姝ｅ拰琛ㄥ厔鏉庣瑑涔嬪湪鐏儧涓嬪楗紝蹇界劧鍚鏈夋墦闆蜂竴鏍风殑澹伴煶锛屼粠涓滃崡鏂瑰悜浼犳潵锛屽悜瑗垮寳鏂瑰悜浼犲幓锛屽ぇ瀹跺崄鍒嗘儕寮傦紝涓嶇煡閬撴庝箞鍥炰簨銆備竴浼氬効妗屽瓙鎽囨檭锛岄厭鏉惧掞紱鎴挎鏌卞瓙鍙戝嚭鏂澹般傚ぇ瀹剁浉浜掔湅鐫锛岃劯鑹插ぇ鍙樸傚緢涔咃紝澶у鎵嶆槑鐧芥槸鍙戠敓浜...
绛旓細搴风啓涓冨勾鍏湀鍗佷竷鏃ヤ簲鏇村ぉ,澶у湴鍙戠敓浜嗗墽鐑堢殑闇囧姩銆傛垜鍘荤ǚ涓嬬殑瀹汉瀹跺仛瀹紝姝ｅ拰琛ㄥ厔鏉庣瑑涔嬪湪鐏儧涓嬮潰瀵归潰鍦板枬閰掞紝蹇界劧鍚鏈夋墦闆蜂竴鏍风殑澹伴煶锛屼粠涓滃崡鏂硅屾潵锛屽悜瑗垮寳鏂硅屽幓锛屽ぇ瀹堕潪甯稿悆鎯婏紝閮戒笉鐭ラ亾浠涔堢紭鏁呫傝繃浜嗕竴浼氬効锛岃尪鍑狅紝妗屽瓙鎽囨檭锛岄厭鏉惧掞紝鎴挎鏌卞瓙鍙戝嚭鏂澹般傚ぇ瀹朵綘鐪嬬湅鎴戯紝鎴戠湅鐪嬩綘锛岀浉鎯婂け鑹诧紝...
绛旓細搴风啓涓冨勾鍏湀鍗佷竷鏃ュ崐澶滐紝澶у湴闇囧姩鎴戞鍦ㄧǚ涓嬪仛瀹紝姝ｄ笌琛ㄥ厔鏉庣瑑涔嬪鐫铚＄儧鍠濋厭锛岀獊鐒跺惉鍒板闆疯埇鐨勫搷澹帮紝浠庝笢鍗楁柟鍚戜紶鏉ワ紝鍚戣タ鍖楁柟鍚戣蛋鍘伙紝浼椾汉閮芥儕楠囷紝涓嶇煡鏄粈涔堢紭鏁咃紝涓嶅叆鍑犳涔嬩笂閰掍笂涓嬮绨革紝閰掓澂鍊惧掞紝灞嬫鍜屾そ瀛愭煴瀛愶紝浜ら敊鐩告姌鍙戝嚭澹伴煶锛屼紬浜轰簰鐩哥湅鐫澶ф儕澶辫壊锛岃繃浜嗗ソ涔呮墠鐭ラ亾鏄鍦伴渿锛屾瘡涓汉閮芥ュ繖璺...
绛旓細钂叉澗榫勩鍦伴渿銆鏂囪█鏂娉ㄩ噴 [1]搴风啓涓冨勾锛氬嵆鍏厓涓鍏叚鍏勾銆傛垖鍒伙細鏅氫竷鏃惰嚦涔濇椂銆俒2]绋(j矛璁)涓嬶細鍦板悕銆傛鎸囦复娣勩傘婂彶璁奥风敯鏁徊瀹屼笘瀹躲嬫敞寮曞垬鍚戙婂埆褰曘嬶細鈥滈綈鏈夌ǚ闂紝鍩庨棬涔熴傝皥璇翠箣澹湡浼氫簬绋蜂笅涔熴傗漑3]鍊句粍锛氬炬枩銆備粍锛岄氣滀晶鈥濄俒4]鏍栭湠锛氬幙鍚嶃備粖灞炲北涓滅渷銆俒5]娌傛按锛氬幙鍚嶃
绛旓細杩囦簡涓浼氾紝鎵嶇煡閬撴槸鍦伴渿锛屽悇鑷刀蹇欒窇鍑烘潵銆傜湅鍒版ゼ闃佹埧灞嬶紝鍊惧掑張鐩磋捣锛屽澹佹埧灞嬪惧掑潔濉岀殑澹伴煶锛屽拰浜烘皯鐨勫暭鍙搥鍙风殑澹伴煶鍠ч椆闈炲父銆備汉鎰熷埌澶存檿鐩湬涓嶈兘绔欑珛锛屽潗鍒板湴涓婁篃闅忕潃澶у湴渚ц浆銆傛渤姘寸炕鑵捐捣鏁颁笀楂橈紝楦＄嫍瀹剁鐨勫彨澹板厖婊′簡鍩庝腑銆傝繃浜嗕竴浼氾紝寮濮嬬◢绋嶅畨瀹氾紝鐪嬪埌琛椾笂锛岀敺濂冲厜鐫韬瓙姹囪仛鍦ㄤ竴璧凤紝浜夌潃璇磋瘽锛...
绛旓細鍘熸枃搴风啓涓冨勾鍏湀鍗佷竷鏃ユ垗鍒伙紝鍦板ぇ闇囥備綑閫傚绋蜂笅锛屾柟涓庤〃鍏勬潕绗冧箣瀵圭儧楗紝蹇介椈鏈夊０濡傞浄锛岃嚜涓滃崡鏉ワ紝鍚戣タ鍖楀幓锛屼紬楠囧紓锛屼笉瑙ｅ叾鏁呫備縿鑰屽嚑妗堟憜閰掔案锛岄厭鏉捐锛屽眿姊佹そ鏌憋紝閿欐瀽鏈夊０銆傜浉椤惧け鑹层備箙涔嬶紝鏂圭煡鍦伴渿锛屽悇鐤捐秼鍑恒傝妤奸榿鎴胯垗锛屼粏鑰屽璧凤紝澧欏惧眿濉屼箣澹帮紝涓庡効鍟煎コ鍙凤紝鍠у榧庢哺銆備汉鐪╂檿涓...
绛旓細鍦伴渿鐨勬枃瑷鏂闃呰棰樼洰 1閫夊嚭鏈楄鑺傚姝ｇ‘鐨勪竴椤筟]A.楦￠福鐘悹/婊″煄/涓 B.淇勮/鍑犳/鎽嗙案 C.浜虹湬鏅曚笉鑳/绔 D.鏍栭湠灞/瑁;娌傛按闄/绌 2灏嗘枃涓殑姣斿柣鍙ユ憳鎶勫湪涓嬮潰鐨勬í绾夸笂___3閫夊嚭涓嬪垪鍔犵矖瀛瑙ｉ噴鍏ㄩ儴姝ｇ‘鐨勪竴椤筟]A.浼楅獓寮傦紝涓嶈В鍏舵晠鍘熷洜鏈竷鐡︼紝涓婅交锛屾晠濡傛鍥犱负 B.鏂逛笌琛ㄥ厔鏉庣瑑涔嬪鐑涢ギ姝ｅ湪...
绛旓細搴风啓涓冨勾鍏湀鍗佷竷鏃ユ垖鏃讹紝鍦伴潰闈炲父鍓х儓鍦伴渿鍔ㄣ傛垜鎭板ソ鍒扮ǚ涓嬪仛瀹紝褰撴椂鍒氬ソ姝ｅ湪鍜屾垜鐨勮〃鍏勬潕绗冪偣鐫铚＄儧鍠濋厭銆傚拷鐒跺惉瑙佹湁鍍忔墦闆蜂竴鏍风殑澹伴煶锛屼粠涓滃崡鏂逛紶鏉ワ紝鍚戣タ鍖楁柟鑰屽幓銆傚ぇ瀹堕兘寰堟儕璇ц屼笖瑙夊緱寰堟紓锛屼笉鐭ラ亾鍏朵腑鐨勭紭鏁呫傚綋鏃惰尪鍑犮佹瀛愮瓑瀹跺叿閮介绨告憞鏅冿紝閰掓澂涔熷掍簡锛屽眿瀛愮殑姊佹煴閮藉彂鍑烘姌鏂殑澹伴煶锛庢垜浠簰鐩...
绛旓細澶у鐩镐簰鐪嬬潃锛岃劯鑹插ぇ鍙樸傝繃浜嗗ソ涔咃紝鎵嶆槑鐧借繃鏉ユ槸鍦伴渿浜嗭紝绾风悍鐙傚鍑洪棬銆傚彧瑙佸闈㈤珮妤煎钩鎴垮掕屽璧凤紝澧欏掑眿濉屼箣澹板拰灏忓効鍟煎摥銆佸浜哄搥鍙蜂箣澹颁氦缁囦竴璧凤紝鍍忓紑浜嗛攨鐨勬哺姘翠竴鏍峰枾闂广浜轰滑澶存檿鐩湬锛岀珯绔嬩笉绋锛屼粏鍧愬湪鍦颁笂锛岄殢鐫鍦伴潰鐨勯绨歌岀炕婊氥傛渤姘存臣璧蜂竴涓堝楂橈紝楦￠福鐙楀彨涔嬪０閬嶅竷鍏ㄥ煄銆傚ぇ姒傝繃浜嗕竴涓椂杈...
