六年级上册语文S版第2课翻译
语出《韩非子难一》。
原文：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛不可同世而立。
白话翻译：
有个卖盾和矛的楚国人，夸他的盾说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他：“用您的矛来刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛，是不可能同时存在的。
原文：
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国有个祭祀的人，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，于是左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那酒壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎能给它添上脚呢?”于是，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了酒。
绛旓細鐧借瘽缈昏瘧锛氭湁涓崠鐩惧拰鐭涚殑妤氬浗浜猴紝澶镐粬鐨勭浘璇达細鈥滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屼换浣曢攱鍒╃殑涓滆タ閮界┛涓嶉忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕璇达細鈥滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼粈涔堝潥鍥虹殑涓滆タ閮借兘鍒虹┛銆傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滅敤鎮ㄧ殑鐭涙潵鍒烘偍鐨勭浘锛岀粨鏋滀細鎬庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜轰究绛斾笉涓璇濇潵浜嗐傚埡涓嶇牬鐨勭浘鍜屼粈涔堥兘鍒哄緱鐮寸殑鐭涳紝鏄笉鍙兘鍚屾椂瀛...
绛旓細杩欐椂鍚埌姹熷宀哥偖澹伴渿澶╋紝鍥涢潰鍏柟鐏埞涓榻愰兘鍒颁簡姘村锛屽彧瑙佹睙闈涓鍏ㄩ兘鏄竴鐗囩伀娴凤紝涓鐗囬氱孩锛屾煋绾簡鏁翠釜澶╃┖.鏇规搷鍥炲ご鐪嬪哺涓婄殑钀ュ锛屾湁鍑犲涔熷湪鍐掔儫鐫鐏傞粍鐩栬烦鍒板皬鑸逛笂锛岃儗鍚庢湁濂藉嚑涓汉鍒掔潃鑸癸紝鍐掔潃鐑熷柗鐫鐏紝鍚戞浌鎿嶉椹惰繃鏉ャ傛浌鎿嶈褰㈠娍绱фワ紝鍒氭兂璺充笂宀稿幓锛屽拷鐒剁湅瑙佸紶杈介┚鐫涓鍙皬鑴氳埞锛屽紶杈...
绛旓細鏇规搷灏嗚浠庢睙闄甸『姹熶笢涓嬶紝璇歌憶浜鍒樺璇达細鈥滀簨鎯呭緢鍗辨ワ紝璇疯鎴戝鍛藉幓鍚戝瓩灏嗗啗姹傛晳銆傗濅簬鏄笌椴佽們涓璧峰幓瑙佸瓩鏉冦傝钁涗寒鍦ㄦ煷妗戣鍒颁簡瀛欐潈锛屽姖瀛欐潈璇达細鈥滃ぉ涓嬪ぇ涔憋紝灏嗗啗鎮ㄥ湪姹熶笢璧峰叺锛屽垬璞窞鐨勬眽鍗楁嫑鏀跺叺椹紝涓庢浌鎿嶅叡鍚屼簤澶哄ぉ涓嬨傜幇鍦ㄦ浌鎿嶅墛骞冲ぇ涔憋紝澶ц嚧宸茬ǔ瀹氬眬闈紝浜庢槸鏀荤牬鑽嗗窞锛屽▉鍔块渿鍔ㄥぉ涓嬨傝嫳闆勬病鏈夋柦灞...
绛旓細鐜板湪鎸夊疄闄呮儏鍐垫煡鏍,浠栨墍鐜囬鐨勪腑鍘熷啗闃熶笉杩囧崄浜斿叚涓,鑰屼笖鏃╁凡鐤叉儷;鎵寰楀埌鐨勫垬琛ㄧ殑鍐涢槦,鏈澶氫竷鍏竾缃簡,鑰屼笖閮戒笁蹇浜鎰忋傜敤鐤叉儷鏌撶梾鐨勫＋鍏垫帶鍒朵笁蹇冧簩鎰忕殑鍐涢槦,浜烘暟铏藉,涔熷緢涓嶅煎緱鐣忔儳銆傛垜鍙鏈夌簿鍏典簲涓,宸茬粡瓒冲鍒舵湇瀹,甯屾湜灏嗗啗涓嶈蹇ц檻!鈥濆瓩鏉冩姎鎽哥潃鍛ㄧ憸鐨勮儗璇:鈥滃叕鐟,鎮ㄨ鍒拌繖閲,寰堝悎鎴戠殑蹇冩剰銆傚瓙甯冦佸厓...
绛旓細鏇规搷涓嬩护灏嗘垬鑸圭浉杩烇紝鍑忓急浜嗛娴绨革紝鍒╀簬鍖楁柟绫嶅叺澹笂鑸癸紝娆插姞绱ф紨缁冿紝寰呮満鏀绘垬銆傚懆鐟滈壌浜庢晫浼楀繁瀵★紝涔呮寔涓嶅埄锛屽喅鎰忓鏈洪熸垬銆傞儴灏嗛粍鐩栭拡瀵规浌鍐涒滆繛鐜埞鈥濈殑寮辩偣锛屽缓璁伀鏀伙紝寰楀埌璧炶銆傞粍鐩栫珛鍗抽仯浜洪佷吉闄嶄功缁欐浌鎿嶏紝闅忓悗甯﹁埞鏁板崄鑹樺嚭鍙戯紝鍓嶉潰10鑹樻弧杞芥蹈娌圭殑骞叉煷鑽夛紝浠ュ竷閬帺锛屾彃涓婁笌鏇规搷绾﹀畾鐨勬棗鍙...
绛旓細渚挎磱娲嬭嚜寰楀湴璇达細鈥滄垜鍐嶇粰铔囨坊涓鍑犲彧鑴氾紝涔熻兘姣斾綘浠厛鐢诲畬銆傗濇褰撲粬鐢绗簩鍙剼鐨勬椂鍊欙紝鍙︿竴涓汉鎶婅泧鐢诲畬浜嗐備粬涓鎶婂ず杩囬厭澹惰锛氣滆泧鏈潵鏄病鏈夎剼鐨勶紝浣犵敾鐨勬牴鏈氨涓嶆槸铔囥傝繕鏄垜鍏堢敾瀹岋紝閰掑簲褰撳綊鎴戝枬銆傗 娣荤敾铔囪剼鐨勪汉鏃犺瘽鍙锛屽彧濂藉捊鐫鍞炬搏锛岀湅鍒汉鍠濋厭銆傜锛坈铆锛夛細绁銆傚懆浠ｈ吹鏃...
绛旓細姝ゆ枃宸茶閫夊叆涔濆勾涔夊姟鏁欒偛鍒跺叚骞寸骇涓婂鏈熶汉鏁鐗堣鏂璁茬粌娴嬪拰缁冧範鍐屼腑,鍏勾绾ц鏂囦汉鏁欑増涓嬪唽绗1璇,鑻忔暀鐗堣鏂囨暀绉戜功涓冨勾绾т笅鍐,璇枃S鐗鍏勾绾т笅鍐屻傝鏂囦箟鍔℃暀鑲茶绋嬫敼闈╄瘯楠岀彮6骞寸骇涓婂唽銆傚師鏂 瀛斿瓙涓滄父,瑙佷袱灏忓効杈╂枟銆傞棶鍏舵晠銆 涓鍎挎洶:鈥滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎,鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗 涓鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙,鑰屾棩涓椂杩...
绛旓細鏇规搷鍥炲ご鐪嬪哺涓鐨勮惀瀵紝鏈夊嚑澶勪篃鍦ㄥ啋鐑熺潃鐏傞粍鐩栬烦鍒板皬鑸逛笂锛岃儗鍚庢湁濂藉嚑涓汉鍒掔潃鑸癸紝鍐掔潃鐑熷柗鐫鐏紝鍚戞浌鎿嶉椹惰繃鏉ャ傛浌鎿嶈褰㈠娍绱фワ紝鍒氭兂璺充笂宀稿幓锛屽拷鐒剁湅瑙佸紶杈介┚鐫涓鍙皬鑴氳埞锛屽紶杈芥壎鏇规搷涓婂埌灏忚埞涓婄殑鏃跺欙紝鏇规搷鐨勯偅鍙ぇ鑸癸紝宸茬粡鐫鐏簡銆傚紶杈藉拰鍗佸嚑涓汉淇濇姢鐫鏇规搷锛岄蹇竴閫冨線宀歌竟銆傞粍鐩栫湅瑙佺┛缁...
绛旓細鑸涓澶т贡锛屽悇鑷鍥炪傚崡鑸硅窛绂绘浌鎿嶅鍙湁浜岄噷姘撮潰銆傞粍鐩栫敤鍒涓鎷涳紝鍓嶈埞涓榻愬彂鐏傜伀瓒侀濞侊紝椋庡姪鐏娍锛岃埞濡傜鍙戯紝鐑熺劙闅滃ぉ銆備簩鍗佸彧鐏埞锛屾挒鍏ユ按瀵ㄣ傛浌瀵ㄤ腑鑸瑰彧涓鏃跺叏閮ㄧ儳鐫锛涘張琚搧鐜攣浣忥紝鏃犲閫冮伩銆傚闈㈡睙涓澹扮偖鍝嶏紝鍥涗笅鐏埞榻愬埌锛屽彧瑙佷笁姹熼潰涓婏紝鐏愰椋烇紝涓鐗囬氱孩锛屾极澶╁交鍦般傛浌鎿嶅洖瑙傚哺涓...
绛旓細鐞ョ弨鐨勯犲彞鏈夛細鏈変簲棣欐瘺璞嗐佷簲棣欒姳鐢燂紝鏈夌叜鐜夌背鐑ょ帀绫筹紝鏈夌儰绾㈣柉钂哥孩钖紝鏈夌儰闈㈢瓔銆侀笨楸硷紝鏈夌惀鐝绯栥佽摷鑺辩硸锛屾牱鏍风湅涓婂幓鑹查淇卞叏銆傛航鏆戠殑瀛ｈ妭閲岋紝鏃堕棿鏃犲０鏃犳伅鍦颁负杩欎釜鐞ョ弨鑹茬殑鍗堝悗鍐嶆蹈鏌撲笂涓灞傝杽钖勭殑鏄忛粍銆傛嫾闊虫槸锛歨菙p貌銆傝瘝鎬ф槸锛氬悕璇嶃傜粨鏋勬槸锛氱惀(宸﹀彸缁撴瀯)鐝(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛敞闊虫槸锛氥剰銊ㄋ囥剢銊...
