求翻译水洗标上的日语内容，在线等！ 求日文水洗标翻译。求文本
\u6c42\u7ffb\u8bd1\u65e5\u8bed\u6c34\u6d17\u6807\uff01\u8c22\u8c22\uff01\u5927\u81f4\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u4ef6\u6df7\u7eba\u9762\u6599\u7684\u8863\u670d\u3002\u6bdb\u53ea\u670921%\uff0c\u7528\u6d17\u8863\u673a\u6d17\u6da4\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u53ef\u4ee5\u70d8\u5e72\u529f\u80fd\uff0c\u5bb9\u6613\u6389\u8272\uff0c\u67d3\u4e86\u5176\u4ed6\u8863\u7269\uff1b\u53e6\u5916\u8d28\u5730\u67d4\u8f6f\u4e0d\u53ef\u548c\u9762\u6599\u7c97\u7cd9\u7684\u5176\u4ed6\u8863\u7269\u4e00\u8d77\u6d17\uff0c\u907f\u514d\u6469\u64e6\u5250\u8e6d\uff0c\u8d77\u6bdb\u8df3\u7ebf\u3002
\u4f7f\u7528\u6ce8\u610f
\u672c\u5546\u54c1\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u5929\u7136\u7d20\u6750\uff0c\u4eba\u5de5\u76ae\u9769\uff08PVC•PU\uff09\uff0c\u4e14\u6027\u8d28\u4e0a\u6781\u5176\u7cbe\u5bc6\u5bb9\u6613\u522e\u78b0\u8bf7\u6ce8\u610f\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u56e0\u6c34\u53ca\u6c57\u6db2\u6cbe\u6e7f\u65f6\u6709\u6389\u8272\u7684\u53ef\u80fd\uff0c\u7279\u522b\u662f \u7a7f\u7740\u6d45\u8272\u670d\u88c5\u65f6\u8bf7\u6ce8\u610f\u3002\u5173\u4e8e\u5e26\u6709\u4e32\u73e0\uff0c\u4eae\u7247\uff0c\u9506\u77f3\u7b49\u88c5\u9970\u7269\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u6613\u53d1\u751f\u522e\u78b0\uff0c\u9644\u5c5e\u54c1\u8131\u843d\uff0c\u7834\u635f\u3002
\u53e6\u5916\u7531\u4e8e\u7834\u635f\u7684\u9644\u5c5e\u54c1\u4f1a\u53d1\u751f\u53d7\u4f24\u6216\u522e\u82b1\u5468\u56f4\u7684\u7269\u54c1\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u65f6\u5019\u8bf7\u5145\u5206\u6ce8\u610f\u3002
•\u88ab\u6c34\u6216\u96e8\u6c34\u6cbe\u6e7f\u65f6\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u6469\u64e6\uff0c\u8981\u7528\u5e72\u51c0\u7684\u5e03\u7b49\u5feb\u901f\u7684\u8f7b\u8f7b\u62cd\u6253\u64e6\u5e72\uff0c\u5e76\u5728\u9634\u51c9\u5904\u667e\u5e72\u3002
•\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8d77\u9176\uff0c\u8bf7\u5728\u901a\u98ce\u5904\u4fdd\u7ba1\u3002
地毯毛面清洗:
1.用吸尘器吸出地毯空隙中的灰尘
2.用清洁剂与水的溶液轻柔地刷洗地毯表面
3.悬挂晾干
4.再次使用吸尘器吸出剩余水份
5.地毯底部清洗请使用微湿的毛巾轻轻擦试.
洗浄说明：
ウール制カーペット洗浄について
1-扫除机を使い、カーペットの隙间の埃を吸い取ります、
2-洗剤と水の混合溶液を使い、やさしくカーペットの表面を擦り洗いします、
3-カーペットをかけて、自然に干します、
4-再度扫除机で余剰の水分を吸い取ります、
5-カーペットの裏面の清扫について微かに濡れた雑巾でやさしく拭いて下さい。
漂白剤禁止
タンブラー乾燥禁止
柄部分にアイロンを当てないで下さい。
企画`制作
东京都港区南青山6－15－6
（有）マスターマインド`ジャパン
日本制
100%前边那个字看不清楚。麻烦补充。就是这样
翻译：不要依赖于铁，禁止漂白烘干模式的一部分。不整洁，干净的护理边那个字100％生产计划日本东京都港区南青山6-15-6（男）主谋前日本制造。麻烦补充。就是这样
绛旓細鍦版姣涢潰娓呮礂:1.鐢ㄥ惛灏樺櫒鍚稿嚭鍦版绌洪殭涓殑鐏板皹 2.鐢ㄦ竻娲佸墏涓庢按鐨勬憾娑茶交鏌斿湴鍒锋礂鍦版琛ㄩ潰 3.鎮寕鏅惧共 4.鍐嶆浣跨敤鍚稿皹鍣ㄥ惛鍑哄墿浣欐按浠 5.鍦版搴曢儴娓呮礂璇蜂娇鐢ㄥ井婀跨殑姣涘肪杞昏交鎿﹁瘯.娲楁祫璇存槑锛氥偊銉笺儷鍒躲偒銉笺儦銉冦儓娲楁祫銇仱銇勩仸 1-鎵櫎鏈恒倰浣裤亜銆併偒銉笺儦銉冦儓銇殭闂淬伄鍩冦倰鍚搞亜鍙栥倞銇俱仚銆2-娲楀墹銇ㄦ按...
绛旓細姝ゅ姞宸ュ苟闈炴案涔呮э紝鍥犲共娲椼姘存礂浼氭參鎱㈠噺寮便備笉娌炬按鍔熻兘娌℃湁鏃讹紝寤鸿鍒板共娲楀簵鍐嶅姞宸ャ傚洜绌跨潃銆佹礂娑ょ殑鎽╂摝锛屽竷鏂欒〃闈㈡湁鏃朵細璧风粧姣涘彂鐧斤紝鍥犻洦姘寸瓑鍙樻箍鏃讹紝璇峰嬁鎿﹁弓鐢ㄦ瘺宸惧惛鍘绘按鍒嗐
绛旓細銉兗銈 鑺辫竟 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷 鑱氶叝 銉儨銉 涓濆甫 銉兗銉ㄣ兂 浜洪犱笣锛屼汉閫犵氦缁 銉娿偆銉兂 灏奸緳 銉濄儶銈︺儸銈裤兂 鑱氭皑锛堝熀鐢查吀锛夐叝 銈点儐銉 缂庡瓙 銈点偆銈 灏哄 瀵圭収鐫鐪嬪氨濂藉挴~
绛旓細姣涙湁涓夌鎰忔濓細姣涘彂銆佺窘姣涖佺緤姣涖傝。鏈嶅埗鍝侊紝濡傛灉鏄窘缁掓湇锛屽彲鐞嗚В涓虹窘姣涳紱鍏朵粬鎯呭喌涓嬩负缇婃瘺銆傚鏋滆鐗规剰鎸囨槑鏄緤姣涳紝鍙敤ｳｰﾙ銆
绛旓細浠ョ幇鍦ㄦ妧鏈按鍑嗭紝鎵浣跨敤鐨勫師鏉愭枡鐨勬ц川涓婏紝鍥犳姌鐥曞強鎽╂摝锛屾箍姘村悗鏈夊彲鑳戒細閫犳垚浜涜鎺夎壊銆傛晠鍦ㄦ睏姘存垨娣嬫箍鐨勬儏鍐典笅浣跨敤瑕佺壒鍒敞鎰忋傚洜涓哄叾鑰愪箙鎬ф湁闄愮殑锛屽湪璇峰敖閲忛伩鍏嶆斁鍏ヨ繃閲嶇殑鐗╁搧鍦ㄥ唴銆傝嫢鍟嗗搧涓婃湁浣跨敤纾佹墸鐨勬儏鍐典笅锛屽彲鑳戒細灏嗗畾鏈熺エ鎴栧崱绫荤殑鐗╁搧娑堢锛岄犳垚鏃犳硶浣跨敤鐨勫悗鏋溿備娇鐢ㄦ椂璇峰皬蹇冦備负灏嗘鍟嗗搧鍋氬嚭...
绛旓細銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷 100%锛氳仛閰氦缁 100 锛氫笉鍙姘存礂 锛氫笉鍙娇鐢ㄥ惈姘紓鐧藉墏杩涜婕傜櫧 锛氫娇鐢ㄤ腑妗ｇ啫鐑紙140-160搴︼級锛屽苟涓旈渶瑕佸灚甯冪啫鐑 锛氬彲浠ュ共娲 鎽╂摝銇倛銈娿償銉兂銈帮紙姣涚帀锛夈亴鐧虹敓銇欍倠鍦哄悎銇屻亗銈娿伨銇欍傦細琛ｇ墿鍙兘浼氬洜鎽╂摝鑰岃捣鐞冦
绛旓細姣涳紙銈儍銉夈儮銉樸偄锛夊瓙缇婃瘺 缁㈢湡涓 銉娿偆銉兂灏奸緳 涓浗鍒堕
绛旓細鏉愯川锛氭 100 灏哄锛歁 涓浗鍒堕 鍏撮緳鑲′唤鏈夐檺鍏徃 绁炴埛甯傝タ鍖虹帀娲ヨ浠婃触615-1 鎿嶄綔琛ㄧず 閬垮厤鐢ㄦ墜鎻夋礂鍜屽己鍔涙嫥銆傝鍗曠嫭鏌旈『娓呮礂銆傛礂娑ゅ悗璇疯繘琛岀煭鏃堕棿鐨勮劚姘达紝鏁村舰锛屾櫨骞层傝閬垮厤澶х幓鐠冨共鐕ユ満鐨勪娇鐢ㄣ傚搧璐ㄨ〃绀 鏉愯川锛氭100锛 銈点偆銈猴細M 涓浗鍒 锛堟牚锛夊叴榫 绁炴埜甯傝タ鍖虹帀娲ョ敽浠婃触615-1 銇婂彇銈婃壉...
绛旓細娲楁钉銆佸共娲楁椂锛岃鍙栦笅闄勫睘鐗╋紝璇蜂娇鐢ㄦ礂琛ｇ綉鍏溿傝浣跨敤鍨竷銆傚洜姹椼侀洦鑰屾箍浜嗘椂锛屾垨鑰呭洜鎽╂摝锛屾湁鏃朵細鍚戝叾瀹冪墿鍝佷覆鑹诧紝璇锋敞鎰忋傛湰鍝佹柦鏈変笉娌炬按鍔犲伐銆傛鍔犲伐骞堕潪姘镐箙鎬э紝鍥犲共娲椼姘存礂浼氭參鎱㈠噺寮便備笉娌炬按鍔熻兘娌℃湁鏃讹紝寤鸿鍒板共娲楀簵鍐嶅姞宸ャ傚洜绌跨潃銆佹礂娑ょ殑鎽╂摝锛屽竷鏂欒〃闈㈡湁鏃朵細璧风粧姣涘彂鐧斤紝鍥犻洦姘寸瓑鍙樻箍...
绛旓細娲楁刊寰屻伀銈偆銉兂銈掋亱銇戙仸銇忋仩銇曘亜銆100锛呫儸銉笺儳銉 세탁후에 다림질해주세요.레이온 100 璇姘存礂鍚庣啫鐑。鏈嶃100% 绾ょ淮
