狼文言文翻译及原文注释
狼文言文翻译及原文注释如下：
一、原文：
狼，禽兽之狡猾者也。其状类犬，而性狡猾，能为人患。一日，有狼行于郊，见一牧羊儿，欲食之。乃伏草中以伺之。羊儿觉，走归告人。人乃萃而追之，狼遂走。越数日，狼又至，复伏草中。羊儿复觉，又走归告人。人复萃而追之，狼又走。
如是者三。狼意人必不疑，乃直趋羊群。羊儿又觉，走归告人。人疑之，不欲追。羊儿强之，不得已，复追。及狼，狼已入穴，人不能及。狼乃反身而出，咆哮向人。人惧，不敢前。狼食羊数口，复入穴。人乃以火熏之，狼复出。人复以水灌之，狼不复出。人乃填穴，狼死其中。
二、注释：
狼，禽兽之狡猾者也：狼是狡猾的野兽。其状类犬：狼的外观像狗。而性狡猾：但是性格狡猾。能为人患：能够对人造成困扰。见一牧羊儿，欲食之：看到一个小牧羊人，想要吃他。乃伏草中以伺之：于是藏在草丛中等待。
羊儿觉，走归告人：牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人乃萃而追之：人们聚集起来追赶狼。狼遂走：狼于是逃跑。越数日，狼又至：过了几天，狼又来了。复伏草中：再次藏在草丛中。羊儿复觉，又走归告人：牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。
人复萃而追之：人们再次聚集起来追赶狼。狼又走：狼又逃跑。如是者三：这样的情况发生了三次。狼意人必不疑：狼认为人们一定不会怀疑。乃直趋羊群：于是直接走向羊群。羊儿又觉，走归告人：牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。
人疑之，不欲追：人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。羊儿强之，不得已，复追：牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。人不能及：人们无法进入洞穴。狼乃反身而出，咆哮向人：狼于是转身出来，向人们咆哮。
三、翻译：
狼是狡猾的野兽，它们的外观像狗，但性格狡猾，能够对人造成困扰。有一天，一只狼在郊外行走，看到一个小牧羊人，想要吃他。于是狼藏在草丛中等待。牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人们聚集起来追赶狼，狼于是逃跑。
过了几天，狼又来了，再次藏在草丛中。牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。人们再次聚集起来追赶狼，狼又逃跑。这样的情况发生了三次。狼认为人们一定不会怀疑，于是直接走向羊群。牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。
人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。等到找到狼，狼已经躲进了洞穴，人们无法进入洞穴。狼于是转身出来，向人们咆哮。人们害怕，不敢上前。
绛旓細鍘熸枃 涓灞犳毊琛岋紝涓虹嫾鎵閫笺傞亾鏃佹湁澶滆曡呮墍閬楄瀹わ紝濂斿叆浼忕剦銆傜嫾鑷嫬涓姄鐖叆銆傚睜鎬ユ崏涔嬶紝浠や笉鍙幓銆備絾鎬濇棤璁″彲浠ユ涔嬨傛儫鏈夊皬鍒涓嶇泩瀵革紝閬傚壊鐮寸嫾鐖笅鐨紝浠ュ惞璞曚箣娉曞惞涔嬨傛瀬鍔涘惞绉绘椂锛岃鐙间笉鐢氬姩锛屾柟缂氫互甯︺傚嚭瑙嗭紝鍒欑嫾鑳濡傜墰锛岃偂鐩翠笉鑳藉眻锛屽彛寮犱笉寰楀悎銆傞亗璐熶箣浠ュ綊銆璇戞枃 涓涓睜澶...
绛旓細钂叉澗榫勭殑銆婄嫾銆嬬涓夊垯鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佷竴灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｏ紝鑰屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傚睜澶х獦锛屾亹鍓嶅悗鍙楀叾鏁屻傞【閲庢湁楹﹀満锛屽満涓荤Н钖叾涓紝鑻斀鎴愪笜銆傚睜涔冨鍊氬叾涓嬶紝寮...
绛旓細灞犳埛浠庡悗闈㈢爫鎺変簡鐙肩殑澶ц吙锛岃繖鍙嫾涔熻鏉姝讳簡銆備粬鎵嶉鎮熷埌鍓嶉潰鐨勭嫾鍋囪鐫¤锛屽師鏉ユ槸鐢ㄦ潵璇卞紩鏁屼汉鐨勩傜嫾涔熸槸鐙＄尵鐨勶紝鑰岀湪鐪奸棿涓ゅ彧鐙奸兘琚潃姝讳簡锛岀鍏界殑娆洪獥鎵嬫鑳芥湁澶氬皯鍟婏紒鍙槸澧炲姞绗戞枡缃簡銆娉ㄩ噴锛氬睜锛氳繖閲屾寚灞犳埛锛屽鏉鐗茬暅鍗栬倝鐨勪汉銆傛櫄锛氬鏅氾紝鏅氫笂銆傚綊锛氬洖瀹躲傛锛氶氣滃彧鈥濓紝缈昏瘧涓轰粎锛屽彧銆傜紑琛岀敋...
绛旓細韬瓙宸茬粡閽昏繘鍘讳簡涓鍗婏紝鍙湶鍑哄眮鑲″拰灏惧反銆傚睜澶粠鐙肩殑鍚庨潰鐮嶆柇浜嗙嫾鐨勫ぇ鑵匡紝涔熸妸鐙兼潃姝讳簡銆傚睜澶繖鎵嶆槑鐧藉墠闈㈢殑閭ｅ彧鐙煎亣瑁呯潯瑙夛紝鍘熸潵鏄敤杩欑鏂瑰紡鏉ヨ鎯戞晫鏂广傜嫾涔熷お鐙＄尵浜嗭紝鍙槸涓浼氬効涓ゅ彧鐙奸兘琚潃姝讳簡锛岀鍏界殑娆洪獥鎵嬫鑳芥湁澶氬皯鍛紵鍙粰浜轰滑澧炲姞绗戞枡缃簡銆傛昏岃█涔嬶紝浠ヤ笂灏辨槸銆婄嫾銆嬬殑鍘熸枃鍜岀炕璇戞枃锛屽笇鏈...
绛旓細娉ㄩ噴锛1銆佽礋锛氳儗銆2銆佽瀹わ細鎸囧啘姘戝湪鐢颁腑鎵鎼殑鑽夋銆3銆佽嫬锛氱敤鑽夌紪鐨勫腑瀛愩4銆佸幓锛氱寮銆5銆佽睍锛氱尓銆6銆佹柟锛氭墠銆7銆佸垯锛氬氨銆8銆佽偂锛氬ぇ鑵裤9銆佷箤锛氬摢閲岋紝鎬庝箞銆10銆侀【锛氫絾鏄11銆佹涔嬶細鏉姝诲畠銆傘婄嫾銆嬫槸娓呬唬灏忚瀹惰挷鏉鹃緞鍒涗綔鐨鏂囪█鐭瘒灏忚锛屾弿缁樹簡璐┆銆佸嚩鐙犮佺嫛璇堢殑鐙肩殑褰㈣薄銆鍏ㄦ枃鍙ぇ鑷...
绛旓細钂叉澗榫勭殑銆婄嫾銆嬫槸涓绡囩粡鍏哥殑鏂囪█鏂锛屼互涓嬫槸涓鍙ヨ瘲涓鍙ヨ瘲鎰忕殑缈昏瘧锛1銆佷竴灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傝繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氫竴鍚嶅睜澶倣鏅氬洖瀹讹紝鎷呭瓙涓殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡锛屽彧鍓╀笅楠ㄥご銆傚湪鍥炲鐨勮矾涓婏紝浠栭亣鍒颁簡涓ゅ彧鐙硷紝璺熷湪浠栫殑鍚庨潰锛岃蛋浜嗗緢杩溿2銆佸睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛...
绛旓細杈ㄦ 鈥滃叾涓/鐘潗浜庡墠鈥濅腑鈥滅姮鈥濅负鈥滃儚鐙椾竴鏍封濓紝浣滅姸璇紝闈炰富璇紝鍑嗙‘缈昏瘧涓衡滃叾涓竴鏉＄嫾鍍忕嫍涓鏍疯共鍧愬湪鍓嶉潰鈥濓紝鎵浠ヨ妭濂忓垝鍒嗗浜庣悊瑙ｆ湰鏂囪嚦鍏抽噸瑕併傚鑻ヨ妭濂忓垝鍒嗛敊璇紝鍒欎細浜х敓璇В锛岃涓衡滃叾涓竴鏉＄嫍瀵瑰潗鍦ㄥ墠鏂光濄傜畝鑰岃█涔嬶紝瀛︿範鏂囪█绗竴姝ュ簲涓鸿妭濂忔湕璇伙紝浠ュ垵姝ユ劅鎮熸枃鎰忋傚彟澶栦袱绡 鍏朵竴 鍘熸枃 ...
绛旓細鍑哄幓涓鐪嬶紝鍙鐙兼祽韬啫鑳锛屽氨鍍忎竴澶寸墰銆傚洓鏉¤吙鐩存尯鎸哄湴涓嶈兘寮洸锛屽紶鐫鍢翠篃鏃犳硶闂笂銆傚睜鎴峰氨鎶婂畠鑳屽洖鍘讳簡銆傦紙濡傛灉锛変笉鏄睜鎴凤紝璋佹湁杩欎釜鍔炴硶鍛紵杩欎笁浠朵簨鎯呴兘鍙戠敓鍦ㄥ睜鎴疯韩涓婏紱閭ｄ箞灞犳埛鐨勬畫蹇嶏紝鐢ㄥ埌鏉鐙间笂涔熸槸鍙互鐨勩傘婄嫾銆嬫槸娓呬唬灏忚瀹惰挷鏉鹃緞鍒涗綔鐨鏂囪█鐭瘒灏忚銆傛弿缁樹簡璐┆銆佸嚩鐙犮佺嫛璇堢殑鐙肩殑褰㈣薄銆
绛旓細璇戞枃锛堜竴锛夋湁涓睜鎴峰崠鑲夊洖瀹讹紝澶╁凡榛勬槒锛屽拷鐒朵竴鍖圭嫾璺熸潵锛岀湅鐫鎵佹媴涓婄殑鑲夛紝寰堟樉寰楀瀭娑庝笁灏猴紝灏鹃殢灞犳埛璧颁簡濂藉嚑閲屻傚睜鎴峰鎬曚簡锛屾嬁鍑哄垁鏉ュ悡鍞嫾锛岀嫾绋嶇◢鍋滀竴涓嬶紱绛夊睜鎴蜂竴璧帮紝鍙堣窡涓婁簡銆傚睜鎴锋兂鐙煎緱鍒扮殑鏄倝锛屼笉濡傛寕鍦ㄦ爲涓婃槑鏃╁啀鎷裤備簬鏄敤閽╂寕浣忚倝锛岃贩鐫鑴氭寕鍦ㄦ爲涓婏紝鎷跨潃绌烘墎鎷呰鐙肩湅锛岀嫾鎵嶅仠...
绛旓細鑷充箙锛岀嫾寰敊闀跨墮锛岃交鍟尓鑰筹紝浣跨珛锛屼笌宸卞苟鑲╃珯锛屼互灏捐交鍑荤尓鑷锛屽苟椹捐岃锛屽嚭闂ㄦ笎杩滐紝闉尀濮嬫ワ紝鑷冲北鍑癸紝鐙煎嚩鐩告瘯闇诧紝鐚涙墤鍟叾鍠夛紝楗叾琛锛岄鍏惰倝锛屼箖浠庡鑰屽幓銆備粖瑙嗗洜璐鍙楄纯鑰岄敀閾涘叆鐙辫咃紝涓庡郊鐚綍寮傘璇戞枃锛氱殗妗戝唱鏈夊ご鐙硷紝楗垮緱涓嶈浜嗭紝璺戝埌鏉戦噷闈㈠噯澶囧伔澶寸尓锛庤窇鍒扮尓鍦堬紝棣栧厛鍦ㄥ湀闂ㄤ笂鎵...
