浣溪沙苏轼原文赏析在线翻译解释
译文只记得昨夜风声一片，却不记得何时醒来，看江上大雪纷飞，想这瑞年，明年麦子定能丰收，只要百姓吃饱我就不愁了。
歌女林临风而立，身边飞舞的雪花如柳絮，喝下美酒的红唇，如樱桃绚烂，我则在酒杯前吁气措手，摸着白胡须。
注释浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗唐代配乐之近体诗亦有「浣溪沙」调名，歌词为七言六句形式；又有「浣纱女」调名，歌词为五言四句形式。从字义上来看，「浣」，洗涤、漂洗也；「沙」，古通「纱」，故所「浣」者，「纱」也。敦煌出土之唐写本《云谣集·杂曲子》及五代后蜀赵崇祚《花间集》所录毛平圭、阎处士、毛熙震、李德润词，调名均题为「浣纱溪」。据南朝宋孔灵符《会稽记》载：「勾践索美女以献吴王，得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦，先教习于土城山。山边有石，云是西施浣纱石」。今浙江诸暨市南近郊的苎萝山下浣纱溪畔有浣纱石，上有传为东晋王右军所书「浣纱」二字，即所传春秋时越国美女西子浣纱处。一说浣纱溪即浙江绍兴南二十里若耶溪。总之，调名「浣纱溪」的本意即咏西子浣纱之溪。又，近人梁启勋《词学·调名》云：「《浣纱溪》，杜少陵诗『移船先生庙，洗药浣纱溪』。」按：今查《杜工部集》，唐杜少陵《绝句三首》诗有「移船先主庙，洗药浣沙溪」之句。成都杜甫草堂附近有浣花溪而无浣纱溪，况且梁启勋所引诗句，其中的「生」「纱」二字尚有异文，故梁说仅备参考。最早采用此调的是唐人韩致尧，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。另有仄韵体，始于南唐后主。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。张子澄词有「露浓香泛小庭花」句，名《小庭花》；韩涧泉词有「芍药酴縻满院春」句，名《满院春》；有「东风拂栏露犹寒」句，名《东风寒》；有「一曲西风醉木犀」句，名《醉木犀》；有「霜后黄花菊自开」句，名《霜菊黄》；有「广寒曾折最高枝」句，名《广寒枝》；有「春风初试薄罗衫」句，名《试香罗》；有「清和风里绿荫初」句，名《清和风》；有「一番春事怨啼鹃」句，名《怨啼鹃》。
题注：傅注本、元延祐本、毛本无题。明吴讷钞本、茅维《苏集》本、毛本调名下注：「前韵」。
「万顷风涛不记苏」句：杨守敬《景苏园帖》收此首及后四首《浣溪沙》石刻墨迹此句下有东坡自注：「公有田在苏州，今荡尽。」傅子立注：「旧注云：『公有薄田在苏，今岁为风涛荡尽。』」刘尚荣按：「『公』谓徐君猷。」《东坡外集》所载自注同傅注。
「翠袖依风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠」句：傅子立注：「方雄飞：『翠袖低徊真蹀躞，朱唇得酒假樱桃。』」刘尚荣按：「句出《赠美人四首（其一）》。原句为『舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃』，见方雄飞《玄英集·卷六》、别见《全唐诗·卷六百五十一》。疑傅注另有所本。」
赏析整首词境界鲜明，形象突出，情思深婉，作者以乐景表忧思，以艳丽衬愁情，巧妙地运用相反相成的艺术手法，极大地增强了艺术的形象性，深刻地揭示了主人公的内心世界。
词的首句，「万顷风涛不记苏」的「苏」，当指苏州，旧注中的「公」，当指徐君猷。
上阕写词人酒醉之后依稀听见风声大作，已记不清何时苏醒过来，待到天明，已是一片银装世界。词人立刻从雪兆丰年的联想中，想象到麦千车的丰收景象，而为人民能够饱食感到庆幸。下阕回叙前一天徐君猷过访时酒筵间的情景。歌伎的翠袖柳絮般洁白、轻盈的雪花萦绕中曳，她那红润的嘴唇酒后更加鲜艳，就像熟透了的樱桃。而词人却酒筵歌席间，呵着发冻的手，捋着已经变白了的胡须，思绪万端。
词人摄取「呵手镊霜须」这一富有典型特征的动作，极大地增强了艺术的形象性和含蓄性，深刻地揭示了抒情主人公谪贬的特定环境中的忧思。这一忧思的形象，衬以白雪萦绕翠袖和鲜艳的绛唇对比强烈，含蕴更丰。
上阕比较明快，下阕更显得深婉，而上片的情思抒发，恰好为下片的无声形象作提示。上下两阕的重点是最末的无声形象。它们彼此呼应，互为表里，表现了词人一个昼夜的活动和心境。遣词、用字的准确形象，也是这首词的特点。如「不记」二字，看来无足轻重，但它却切词序「酒醒」而表现了醉中的朦胧。「但令」一词，确切地表达了由实景引起的联想中产生的美好愿望。「烂樱珠」，着一「烂」字，活画出酒后朱唇的红润欲滴。
绛旓細鎰忔濇槸锛氭父鐜╄暡姘寸殑娓呮硥瀵猴紝瀵哄簷鍦ㄥ叞婧殑鏃佽竟锛屾邯姘村悜瑗挎祦娣銆傚北鑴氫笅鍏拌崏鏂版娊鐨勫辜鑺芥蹈娑﹀湪婧按涓紝鏉炬灄闂寸殑娌欒矾琚洦姘村啿娲楃殑涓灏樹笉鏌擄紝鍌嶆櫄鏃跺垎锛岀粏闆ㄨ惂钀э紝甯冭胺澹板０銆傝皝璇翠汉鐢熷氨涓嶈兘鍐嶅洖鍒板皯骞存椂鏈燂紵 闂ㄥ墠鐨勬邯姘撮兘杩樿兘鍚戣タ杈规祦娣岋紒涓嶈鍦ㄨ佸勾鎰熷徆鏃跺厜鐨勯閫濆晩锛併愬嚭澶勩戙婃担婧矙路娓歌暡姘存竻娉夊銆嬧斺斿畫...
绛旓細銆庤瘧鏂囥忓北鑴氫笅鍏拌崏瀚╄娊鍏ュ皬婧紝鏉炬灄闂村皬璺竻娌欏噣鏃犳偿锛屽倣鏅氱粏闆ㄤ腑鏉滈箖闃甸樀鍟銆傝皝璇翠汉鑰佷笉鍙啀骞村皯锛熼棬鍓嶆祦姘磋繕鑳芥墽钁楀鍚戣タ锛佷笉蹇呯儲鎭煎徆鐧藉彂锛屽鎰佸敱榛勯浮 銆愭担婧矙(绨岀皩琛ｅ肪钀芥灒鑺)銆戣嫃杞 绨岀皩琛ｅ肪钀芥灒鑺憋紝鏉戝崡鏉戝寳鍝嶇疾杞︺傜墰琛ｅ彜鏌冲崠榛勭摐銆傞厭鍥拌矾闀挎儫娆茬潯锛屾棩楂樹汉娓存极鎬濊尪锛屾暡闂ㄨ瘯闂噹浜哄銆傘...
绛旓細缈昏瘧锛鏌旇蒋鐨勯潚鑽夊拰闀垮緱榻愬埛鍒风殑鑾庤崏缁忚繃闆ㄦ礂鍚庯紝鏄惧緱纰х豢娓呮柊锛涘湪闆ㄥ悗钖勮杽鐨勬矙鍦熻矾涓婇獞椹笉浼氭壃璧风伆灏銆備笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳芥娊韬綊鐢板憿锛熸槬鏃ョ殑鐓ц涔嬩笅锛岀敯閲庝腑鐨勬楹绘娆ｅ悜鑽ｏ紝闂儊鐫鐘瑰琚按娉艰繃涓鏍风殑鍏夎緣銆備竴闃垫殩椋庢専甯︾潃钂胯崏銆佽壘鑽夌殑鐔忛鎵戦蓟鑰屾潵锛屾瞾浜哄績鑲恒傛垜铏借韩涓轰娇鍚涳紝鍗翠笉蹇樿嚜宸卞疄鏄啘澶嚭韬...
绛旓細1銆佺炕璇 灞辫剼涓嬪垰鐢熼暱鍑烘潵鐨勫辜鑺芥蹈娉″湪婧按涓紝鏉炬灄闂寸殑娌欒矾琚洦姘村啿娲楃殑涓灏樹笉鏌銆傚倣鏅氾紝涓嬭捣浜嗗皬闆紝甯冭胺楦熺殑鍙０浠庢澗鏋椾腑浼犲嚭銆傝皝璇翠汉鐢熷氨涓嶈兘鍐嶅洖鍒板皯骞存椂鏈燂紵闂ㄥ墠鐨勬邯姘磋繕鑳藉悜瑗胯竟娴佹穼锛佷笉瑕佸湪鑰佸勾鎰熷徆鏃跺厜鐨勯閫濆晩锛2銆佸師鏂 灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧紝鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傝皝閬撲汉鐢熸棤鍐嶅皯锛
绛旓細浜洪棿鏈夊懗鏄竻娆锛堣嫃杞硷級銆婃担婧矙銆嬬炕璇戝涓嬶細1銆佺炕璇 椋庢枩缁嗛洦锛岀憻鐟熷瘨渚碉紝澶╂皵濂戒技灏忓瘨鏃惰妭銆傚崡灞遍檮杩戠殑鍗侀噷婊╋紝闆ㄨ繃澶╂櫞锛屾煶鏍戣楗扮潃娌虫哗锛岄鍏夊疁浜恒傛礇姘存敞鍏ユ樊娌筹紝姘村娍鐩涘ぇ锛岀晠閫氭棤闃汇傚湪閲庡楗尪杩涢锛屼钩鐧借壊鐨勯鑼堕厤涓婄俊缈犺埇鐨勬槬钄紝鍗佸垎鐖藉彛銆傝繖娓呮柊娆㈠ū鐨勭敓娲伙紝鐪熸槸浜虹敓鐨勪竴绉嶅揩涔愬晩銆2銆佸師鏂 ...
绛旓細璇戞枃锛氭灒鑺辩悍绾疯惤鍦ㄨ。宸句笂銆傛潙瀛愰噷鍝嶈捣绾鸿溅缁囧竷鐨勫惐鍛澹般傝韩鐫钃戣。鐨勫啘姘戝湪鑰佹煶鏍戜笅鍙崠鐫榛勭摐銆傝矾閫旈仴杩滐紝閰掓剰涓婂績澶达紝鏄忔槒鐒跺彧鎯冲皬鎲╀竴浼氬効銆傝壋闃抽珮鐓э紝鏃犲鍙ｆ复闅惧繊銆傛暡闂ㄨ瘯鐫闂竴涓嬫湁浜哄湪鍚楋紵鍙槸鎯宠鏉尪鍠濄璧忔瀽锛氥娴ｆ邯娌銆嬪叏璇嶆湁鏅湁浜猴紝鏈夊舰鏈夊０鏈夎壊锛屼埂鍦熸皵鎭祿閮併傛棩楂樸佽矾闀裤侀厭鍥般...
绛旓細鑻忚郊銆婃担婧矙銆鍘熸枃鍙缈昏瘧璧忔瀽 娴ｆ邯娌欎綔鑰咃細鑻忚郊 灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧紝鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆(娼囨絿 涓浣滐細钀ц惂)璋侀亾浜虹敓鏃犲啀灏戯紵闂ㄥ墠娴佹按灏氳兘瑗匡紒浼戝皢鐧藉彂鍞遍粍楦°娴ｆ邯娌欒嫃杞娉ㄩ煶锛歴h膩n xi脿 l谩n y谩 du菐n j矛n x墨 锛宻艒ng ji膩n sh膩 l霉 j矛ng w煤 n铆 锛寈i膩o xi膩o m霉 y菙 z菒 ...
绛旓細缈昏瘧锛氱粏闆ㄦ枩椋庡ぉ姘斿井瀵掋傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯氥傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎瑙佸箍杩滄棤闄呫 涔宠壊椴滅櫧鐨勫ソ鑼朵即鐫鏂伴矞鐨勯噹鑿溿備汉闂寸湡姝ｆ湁鍛抽亾鐨勮繕鏄竻娣＄殑娆㈡剦銆傘娴ｆ邯娌路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨愪綔鑰呫鑻忚郊 銆愭湞浠ｃ戝畫銆傚厓涓颁竷骞村崄浜屾湀浜屽崄鍥涙棩锛屼粠娉楀窞鍒樺╁彅娓稿崡灞便傜粏闆...
绛旓細娴ｆ邯娌欒嫃杞煎師鏂囨敞閲锛氭父钑叉按娓呮硥瀵猴紝瀵轰复鍏版邯锛屾邯姘磋タ娴併缈昏瘧锛氬北鑴氫笅婧竟鐨勫叞鑽夋墠鎶藉嚭瀚╄娊锛屾蹈娉″湪婧按涔嬩腑銆傛担婧矙鑻忚郊鍘熸枃锛氭父钑叉按娓呮硥瀵猴紝瀵轰复鍏版邯锛屾邯姘磋タ娴併傚北涓嬪叞鑺界煭娴告邯锛屾澗闂存矙璺噣鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傝皝閬撲汉鐢熸棤鍐嶅皯锛熼棬鍓嶆祦姘村皻鑳借タ锛佷紤灏嗙櫧鍙戝敱榛勯浮銆傜炕璇戯細灞辫剼涓嬫邯杈圭殑鍏拌崏鎵嶆娊鍑...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氬北鑴氫笅婧竟鐨勫叞鑽夋墠鎶藉嚭瀚╄娊锛屾蹈娉″湪婧按涔嬩腑銆傛澗闂寸殑娌欑煶灏忚矾缁忚繃鏄ラ洦鐨勫啿鍒凤紝娲佸噣鏃犳偿銆傛椂鍊兼棩鏆紝鏉炬灄闂寸殑甯冭胺楦熷湪娼囨絿缁嗛洦涓暭鍙傝皝璇翠汉鑰佷笉浼氬啀鍥炲勾灏戞椂鍏夊憿锛熶綘鐪嬬湅锛岄偅闂ㄥ墠鐨勬祦姘村皻鑳藉悜瑗垮娴佸憿锛佹墍浠ワ紝涓嶈鍦ㄨ佸勾鎰熷徆鏃跺厜娴侀 銆娴ｆ邯娌路娓歌暡姘存竻娉夊銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹鑻忚郊鐨勮瘝浣溿傛璇...
