唐雎说信陵君原文翻译赏析文言文
信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。
唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”
古文观止 高中文言文 对话 劝谏译文及注释
译文
信陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时，唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。”信陵君说：“这话怎样讲呢？”唐雎回答说：“别人憎恨我，不可以知道；我憎恶别人，是不可以让人知道的；别人有恩德于我，是不可以忘记的；我有恩德于别人，是不可以不忘记的。如今，你杀了晋鄙，救下邯郸，打败秦兵，保存了赵国，这对赵国是大恩德。现在，赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了，希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说：“无忌我敬遵你的教诲。”
注释
唐雎：唐雎（jū）,战国时代魏国著名策士。为人有胆有识，忠于使命，不畏强权，敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国，冒死与秦王抗争，粉碎秦王吞并安陵（魏国属国）的阴谋。
说：游说之意。
信陵君杀晋鄙：指信陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，保存了赵国之事。
破：打败，打垮。
存：存在，存活。这里是使......幸存。
憎：憎恨，讨厌，厌烦等不好的方面。
德：恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
卒然：“卒”通“猝”，突然。
谨:郑重。
受教：接受教诲。
绛旓細鍞愰泿瀵淇￠櫟鍚璇达細鈥滄垜鍚杩囷細瀵逛簬浜嬫儏锛屾湁涓嶅彲浠ョ煡閬撶殑锛屾湁涓嶅彲涓嶇煡閬撶殑锛涙湁涓嶅彲浠ュ繕璁扮殑锛屾湁涓嶅彲涓嶅繕璁扮殑銆傗濅俊闄靛悰闂亾锛氣滆繖鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熲濆攼闆庡洖绛旇锛氣滀汉瀹跺帉鎭舵垜锛屽姝ゆ垜涓嶅彲涓嶇煡锛涙垜鍘屾伓鍒汉锛屽嵈涓嶅簲璁╀粬寰楃煡銆傚埆浜哄鎴戞湁鎭╂儬锛屾垜涓嶅簲蹇樿锛屾垜瀵瑰埆浜烘湁鎭╂儬锛屽嵈涓嶅簲鑰佹斁鍦ㄥ績涓娿傚浠...
绛旓細鍞愰泿璇1淇￠櫟鍚涗俊闄靛悰鏉鏅嬮剻2锛屾晳閭兏3锛岀牬4绉︿汉锛屽瓨5璧靛浗锛岃档鐜嬭嚜閮婅繋6銆傚攼闆庤皳淇￠櫟鍚涙洶7锛氣滆嚕闂讳箣鏇帮細浜嬫湁涓嶅彲鐭ヨ咃紝鏈変笉鍙笉鐭ヨ咃紱鏈変笉鍙繕鑰咃紝鏈変笉鍙笉蹇樿呫傗濅俊闄靛悰鏇帮細鈥滀綍璋撲篃锛熲濆鏇帮細鈥滀汉涔嬫啂鎴戜篃锛屼笉鍙笉鐭ヤ篃锛涘惥鎲8浜轰篃锛屼笉鍙緱鑰岀煡涔熴備汉涔嬫湁寰9浜庢垜涔燂紝涓嶅彲蹇樹篃...
绛旓細5銆佽繖閲屾洿鑳戒綋鐜板嚭浠栫殑鏀挎不杩滆鑰屾潃姝绘檵閯欐槸涓嶅緱寰楀凡鑰屼负涔嬶紝浠庢枃涓滀簬鏄叕瀛愭常鈥濃滄檵閯欏毌鍜嬪灏嗭紝寰鎭愪笉鍚紝蹇呭綋鏉涔嬶紝鏄互娉ｈ斥濊鏄庝俊闄靛悰鍦ㄦ潃鏅嬮剻涔嬪墠宸茬粡鍋氫簡婵鐑堢殑鎬濇兂鏂椾簤锛岃屾潃鏅嬮剻鏄埆鏃犻夋嫨鐨勫仛娉曘6銆鍞愰泿璇翠俊闄靛悰缈昏瘧 淇￠櫟鍚涙潃浜嗘檵閯欙紝鏁戜笅閭兏锛屾墦璐ヤ簡绉﹀叺锛屼娇璧靛浗寰椾互骞稿瓨璧靛瓭...
绛旓細1. 鍞愰泿璇绉︾帇鏁戦瓘鏂囪█鏂囩炕璇 榄忓浗鐨淇￠櫟鍚閿ユ潃浜嗘檵閯,瑙ｆ晳浜嗛偗閮,鍑荤牬浜嗙Е鍐,淇濆瓨浜嗚档鍥,璧靛瓭鎴愮帇浜茶嚜鍒伴儕澶栧幓娆㈣繋浠栥 鍞愰泿瀵逛俊闄靛悰璇:鈥滄垜鍚杩:瀵逛簬浜嬫儏,鏈変笉鍙互鐭ラ亾鐨,鏈変笉鍙笉鐭ラ亾鐨;鏈変笉鍙互蹇樿鐨,鏈変笉鍙笉蹇樿鐨勩傗濅俊闄靛悰闂亾:鈥滆繖鏄粈涔堟剰鎬濆憿?鈥濆攼闆庡洖绛旇:鈥滀汉瀹跺帉鎭舵垜,瀵规鎴戜笉鍙笉鐭...
绛旓細2. 鏂囪█鏂囧攼闆庤淇￠櫟鍚 榄忓浗鐨勪俊闄靛悰閿ユ潃浜嗘檵閯,瑙ｆ晳浜嗛偗閮,鍑荤牬浜嗙Е鍐,淇濆瓨浜嗚档鍥,璧靛瓭鎴愮帇浜茶嚜鍒伴儕澶栧幓娆㈣繋浠栥 淇￠櫟鍚涙潃鏅嬮剻,鏁戦偗閮,鐮寸Е浜,瀛樿档鍥,璧电帇鑷儕杩庛 鍞愰泿瀵逛俊闄靛悰璇:鈥滄垜鍚杩:瀵逛簬浜嬫儏,鏈変笉鍙互鐭ラ亾鐨,鏈変笉鍙笉鐭ラ亾鐨;鏈変笉鍙互蹇樿鐨,鏈変笉鍙笉蹇樿鐨勩傗濅俊闄靛悰闂亾:鈥滆繖鏄粈...
绛旓細鍘熸枃锛 淇￠櫟鍚鏉鏅嬮剻锛屾晳閭兏锛岀牬绉︿汉锛屽瓨璧靛浗锛岃档鐜嬭嚜閮婅繋銆鍞愰泿璋撲俊闄靛悰鏇帮細鈥滆嚕闂讳箣鏇帮細浜嬫湁涓嶅彲鐭ヨ咃紝鏈変笉鍙笉鐭ヨ咃紱鏈変笉鍙繕鑰咃紝鏈変笉鍙笉蹇樿呫傗濅俊闄靛悰鏇帮細鈥滀綍璋撲篃锛熲濆鏇帮細鈥滀汉涔嬫啂鎴戜篃锛屼笉鍙笉鐭ヤ篃锛涙垜鎲庝汉涔燂紝涓嶅彲寰楄岀煡涔熴備汉涔嬫湁寰蜂簬鎴戜篃锛屼笉鍙繕涔燂紱鍚炬湁寰蜂簬浜轰篃锛...
绛旓細鑺傞鍘熸枃锛氬鏇帮細鈥滀汉涔嬫啂鎴戜篃锛屼笉鍙笉鐭ヤ篃锛涙垜鎲庝汉涔燂紝涓嶅彲寰楄岀煡涔燂紱浜轰箣鏈夊痉浜庢垜涔燂紝涓嶅彲蹇樹篃锛涘惥鏈夊痉浜庝汉涔燂紝涓嶅彲涓嶅繕涔熴備粖鍚涙潃鏅嬮剻锛屾晳閭兏锛岀牬绉︿汉锛屽瓨璧靛浗锛屾澶у痉涔熴備粖璧电帇鑷儕杩庯紝鍗掔劧瑙佽档鐜嬶紝鎰垮悰蹇樹箣涔熴傗淇￠櫟鍚鏇帮細鈥滄棤蹇岃皑鍙楁暀銆傗濊瘧鏂囷細鍞愰泿鍥炵瓟璇达細鈥滃埆浜哄帉鎭ㄦ垜锛...
绛旓細鈥濈炕璇戣繃鏉ュぇ浣撳氨鏄細鍞愰泿瀵淇￠櫟鍚璇达細鈥滄垜鍚杩囷細瀵逛簬浜嬫儏锛屾湁涓嶅彲浠ョ煡閬撶殑锛屾湁涓嶅彲涓嶇煡閬撶殑锛涙湁涓嶅彲浠ュ繕璁扮殑锛屾湁涓嶅彲涓嶅繕璁扮殑銆傗濅俊闄靛悰闂亾锛氣滆繖鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熲濆攼闆庡洖绛旇锛氣滀汉瀹跺帉鎭舵垜锛屽姝ゆ垜涓嶅彲涓嶇煡锛涙垜鍘屾伓鍒汉锛屽嵈涓嶅簲璁╀粬寰楃煡銆傚埆浜哄鎴戞湁鎭╂儬锛屾垜涓嶅簲蹇樿锛屾垜瀵瑰埆浜烘湁鎭╂儬锛屽嵈...
绛旓細淇￠櫟鍚鑷煡姝や妇婵鎬掍簡榄忕帇锛屾墍浠ョ暀鍦ㄨ档鍥斤紝璧靛瓭鎴愮帇涓庡钩鍘熷悰锛堣档鍥戒箣鐩革紝淇￠櫟鍚涚殑濮愬か锛夊晢閲忥紝鎵撶畻灏嗕簲涓煄閭戝皝缁欎俊闄靛悰銆備俊闄靛悰鍚姝や簨锛岃嚜浠ヤ负鏈夊姛鍔宠岄潰鏈夐獎鑹诧紝浜庢槸鍞愰泿灏辫浜嗚繖鐣瘽锛屽姖浠栦笉瑕佽嚜浠ヤ负鏈夊痉浜庝汉鑰屽眳鍔熻嚜鍌诧紝鑰屽簲璇ユ洿涓鸿唉铏氳皑鎱庛璧忔瀽锛氶氳繃鍞愰泿鍚戜俊闄靛悰鐨勮繘瑷锛岃鏄庝竴涓汉鍋...
绛旓細鏅嬮剻锛氭垬鍥芥椂榄忓皢銆3銆侀偗閮革紙h谩n d膩n锛夛細璧靛浗鍥介兘锛屼粖娌冲寳鐪侀偗閮稿競銆4銆佺牬锛氭墦璐ワ紝鎵撳灝銆5銆佸瓨锛氬瓨鍦紝瀛樻椿銆傝繖閲屾槸浣...骞稿瓨銆6銆佽档鐜嬶細璧靛瓭鎴愮帇銆傛儬鏂囩帇涔嬪瓙锛屽悕涓广傝档鍥界鍏悰锛屽叕鍏冨墠265骞磣鍏厓鍓245骞村湪浣嶃7銆鍞愰泿锛坖奴锛夛細鎴樺浗榄忎汉锛屽畨闄靛悰涔嬭嚕锛屾鏃朵负淇￠櫟鍚椋熷銆8銆佹啂锛氭啂鎭紝璁...
