渔家傲的全文翻译。
渔家傲·秋思【范仲淹】
【原文】
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
【译文】
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的.羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下伤时的眼泪。
绛旓細鏉庢竻鐓 娓斿鍌 闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷筹紝瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵汇傞鑴稿崐寮濞囨棖鏃庯紝褰撳涵闄咃紝鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰忥紝鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎锛岃帿杈為唹锛屾鑺变笉涓庣兢鑺辨瘮銆傝瘧鏂 鐧介洩鐨戠殤锛屾弧鐪奸摱鑹蹭笘鐣屻傚氨鍦ㄨ繖閾惰壊鐨勪笘鐣岄噷锛屼竴鏍戝瘨姊呯偣缂鍏堕棿銆傞偅瑕嗛洩鎮啺鐨勬鏋濓紝鏅惰幑鍓旈忥紝鍒湪鏋濆ご鐨勬鑺憋紝涓版鼎...
绛旓細1銆佸師鏂 銆娓斿鍌路绉嬫濄嬭寖浠叉饭 銆斿畫浠ｃ曞涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆2銆缈昏瘧 绉嬪ぉ鍒颁簡锛岃タ鍖楄竟濉炵殑椋庡厜鍜屾睙鍗楀ぇ涓嶅悓銆傚ぇ闆佸張椋炲洖浜嗚 闃筹紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀涔嬫剰銆傞粍鏄忔椂鍒...
绛旓細鏆湱娌夋矇锛屽北琛旇惤鏃ワ紝瀛ら浂闆剁殑鍩庨棬绱ч棴銆傚枬涓鏉檲閰掓蹇靛涔¤繙闅斾竾閲岋紝鎬濈华涓囧崈锛屾兂璧疯竟鎮ｄ笉骞筹紝鍔熶笟鏈垚锛屼笉鐭ヤ綍鏃舵墠鑳借繑鍥炴晠閲屻傜緦浜虹殑绗涘０鎮犳壃锛屽瘨闇滄拻婊″ぇ鍦般傚娣变簡锛屽皢澹滑閮戒笉鑳藉畨鐫,鏃犺鏄皢鍐涜繕鏄＋鍏碉紝閮借闇滈洩鏌撶櫧浜嗗ご鍙戯紝鍙ソ榛橀粯鍦版祦娉傝祻鏋愶細鑼冧徊娣广娓斿鍌銆嬩竴璇嶅紑绡囧涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃...
绛旓細鍏笂娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氭笖瀹跺偛路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆 鏉庢竻鐓с斿畫浠ｃ曞ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佹按澶╃浉鎺ワ紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶鍔ㄩ甯嗐傛ⅵ榄備豢浣...
绛旓細娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氭笖瀹跺偛路绉嬫濆畫路鑼冧徊娣瑰涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆傝瘧鏂囷細杈瑰涓婄澶╀竴鏉ラ鏅叏寮傦紝鍚戣 闃抽鍘荤殑闆佺兢姣棤鐣欐亱鐨勬儏鎰忋備粠鍥涢潰鍏柟浼犳潵鐨勮竟鍦版偛澹伴殢鐫...
绛旓細娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛￠槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆傜炕璇戯細绉嬪ぉ鐨勮竟濉炴櫙鑹蹭笌骞冲父涓嶅悓锛岃 闃崇殑闆佸効椋炶蛋鏃朵技涔庢鏃犵暀鎭嬨傚洓鍛ㄤ紶鏉ヨ竟鍦扮殑澹伴煶锛岃繛缁电殑灞卞肠涓紝闀块暱鐨勭儫闆惧湪...
绛旓細娓斿鍌娆ч槼淇鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆傚彾閲岄粍楣傛椂涓寮勩傜姽鐬㈠开銆傜瓑闂叉儕鐮寸罕绐楁ⅵ銆傜炕璇戯細浜旀湀鏄煶姒磋姳寮寰楀鑺傦紝鏉ㄦ煶琚粏闆ㄦ鼎婀匡紝鏋濆彾浣庝綆娌夋矇鍦板瀭鐫銆備汉浠敤浜斿僵鐨勪笣绾垮寘鎵庡瑙掑舰鐨勭步瀛愶紝鐓啛...
绛旓細鏉庢竻鐓 娓斿鍌 闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷筹紝瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵汇傞鑴稿崐寮濞囨棖鏃庯紝褰撳涵闄咃紝鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰忥紝鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎锛岃帿杈為唹锛屾鑺变笉涓庣兢鑺辨瘮銆傝瘧鏂 鐧介洩鐨戠殤锛屾弧鐪奸摱鑹蹭笘鐣屻傚氨鍦ㄨ繖閾惰壊鐨勪笘鐣岄噷锛屼竴鏍戝瘨姊呯偣缂鍏堕棿銆傞偅瑕嗛洩鎮啺鐨勬鏋濓紝鏅惰幑鍓旈忥紝鍒湪鏋濆ご鐨勬鑺憋紝涓版鼎...
绛旓細瀹嬄锋潕娓呯収鐨勩娓斿鍌路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆俱鐨勫師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佺炕璇戯細澶╄挋钂欙紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細姘村ぉ鐩告帴锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶鍔ㄩ甯嗐傛ⅵ榄備豢浣涘洖澶╁涵锛屽惉瑙佸ぉ甯濆湪瀵规垜璇磋瘽銆備粬鐑儏鑰屽張鏈夎瘹鎰忕殑闂垜瑕佸埌鍝噷鍘汇傛垜鍥炴姤澶╁笣璺旇繕寰堟极闀匡紝鐜板湪宸叉槸榛勬槒鍗磋繕鏈埌杈俱傚嵆浣挎垜瀛﹁瘲鑳藉啓鍑烘儕浜虹殑鍙ュ瓙锛屽張鏈変粈涔堢敤鍛紵闀跨┖涔濅竾閲岋紝澶ч箯鍐插ぉ椋炴楂樸傞鍟婏紒鍗冧竾鍒仠鎭紝灏...
