渔家傲欧阳修原文及翻译
渔家傲欧阳修原文及翻译如下：
原文：五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
翻译：五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
赏析：《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋欧阳修的一首词。上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
绛旓細娓斿鍌叉闃充慨鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆傚彾閲岄粍楣傛椂涓寮勩傜姽鐬㈠开銆傜瓑闂叉儕鐮寸罕绐楁ⅵ銆傜炕璇戯細浜旀湀鏄煶姒磋姳寮寰楀鑺傦紝鏉ㄦ煶琚粏闆ㄦ鼎婀匡紝鏋濆彾浣庝綆娌夋矇鍦板瀭鐫銆備汉浠敤浜斿僵鐨勪笣绾垮寘鎵庡瑙掑舰鐨勭步瀛愶紝鐓啛...
绛旓細闅忛閫愰洦闀挎潵寰銆傗斺斿畫浠Ｂ娆ч槼淇銆娓斿鍌路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 杩欎簺澶╅棬鍓嶆邯姘存定锛屾儏閮庡嚑搴﹀伔鍋锋潵鐩歌锛岃埞鎯嗘棤娉曟寕涓婄孩鏂楀笎锛屼笉鑳戒翰鐑棤璁℃兂锛屽苟钂傝幉涓嬬┖鎯嗘呫傜鎰垮韬垚涓虹孩鑺欒搲锛屽勾骞撮暱鍦ㄧ姹熶笂锛屽啀甯屾湜閮庢槸鑺变笅娴紝娌℃湁闅滅涓庨樆鎸★紝闅忛閫愰洦鏃舵椂鏉ュ璁裤傛敞閲 娓斿鍌诧細璇嶇墝鍚嶃傝瘝鍚...
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ娆ч槼淇銆娓斿鍌路鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ 娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ傞″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忛暉灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆 鑺辨皵閰掗娓呭幃閰裤傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 锛 濠夌害 锛 濂冲瓙 锛 鑽疯姳楗厭 璇戞枃鍙婃敞閲...
绛旓細璇戞枃 杈瑰涓婄澶╀竴鏉ラ鏅叏寮,鍚戣 闃抽鍘荤殑闆佺兢姣棤鐣欐亱鐨勬儏鎰.浠庡洓闈㈠叓鏂逛紶鏉ョ殑閬嶅湴鎮插０闅忕潃鍙疯鍝嶈捣.閲嶉噸鍙犲彔鐨勫北宄伴噷,闀跨儫鐩翠笂钀芥棩鏂滅収鐫绱ч棴鐨勫鍩.楗竴鏉檲閰掓濆康鐫杩滈殧涓囬噷鐨勫涔,鍙槸鐕曠劧灞变笂杩樻病鏈夊埢涓婂钩鑳＄殑鍔熺哗,浣曟椂鍙互鍥炲綊瀹朵埂鏃犳硶棰勮.缇屾棌鐨勭瑳澹版偁鎵,瀵掗湝鎾掓弧澶у湴.杩滃緛涔嬩汉涓嶈兘鍏ョ潯,...
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ娆ч槼淇銆娓斿鍌路杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ 鎰垮韬负绾㈣彙钀忋傚勾骞寸敓鍦ㄧ姹熶笂銆 杩戞棩闂ㄥ墠婧按娑ㄣ傞儙鑸瑰嚑搴﹀伔鐩歌銆傝埞灏忛毦寮绾㈡枟甯愩傛棤璁″悜銆傚悎娆㈠奖閲岀┖鎯嗘呫 鎰垮韬负绾㈣彙钀忋傚勾骞寸敓鍦ㄧ姹熶笂銆 閲嶆効閮庝负鑺卞簳娴傛棤闅旈殰銆傞殢椋庨愰洦闀挎潵寰銆 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 锛 姘戞瓕 锛 濂冲瓙 锛 鍚戝線鐖辨儏...
绛旓細涓嬮潰鏄 涓哄ぇ瀹跺甫鏉ョ殑锛氱鍗堣妭鍙よ瘲璇嶏細娆ч槼淇銆娓斿鍌路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸鍘熸枃缈昏瘧鍙璧忔瀽锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇汇傛笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑 瀹嬩唬锛氭闃充慨 浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆傚彾閲岄粍楣傛椂涓寮勩傜姽鐬㈠开銆傜瓑闂叉儕鐮寸罕绐楁ⅵ銆...
绛旓細1銆佽嵎鍙剁敯鐢伴潚鐓ф按鐨勬剰鎬濓細鍦ㄧ婊¤嵎鍙剁殑鐢版睜閲岄潰锛岀豢娌规补鐨勬按甯冩弧浜嗙敯姹犲瓙锛屽嚭鑷娓斿鍌路鑽峰彾鐢扮敯闈掔収姘淬嬶紝杩欐槸瀹嬩唬瀛﹁娆ч槼淇鐨勮瘝浣滃搧銆2銆鍘熸枃锛氳嵎鍙剁敯鐢伴潚鐓ф按銆傚鑸熸尳鍦ㄨ姳闃村簳銆傛槰澶滆惂钀х枏闆ㄥ潬銆傛倝涓嶅瘣銆傛湞鏉ュ張瑙夎タ椋庤捣銆傞洦鎽嗛鎽囬噾钑婄銆傚悎娆㈡灊涓婇鎴跨繝銆傝幉瀛愪笌浜洪暱鍘被銆傛棤濂芥剰銆傚勾骞磋嫤...
绛旓細娓斿鍌路鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗 [浣滆匽 娆ч槼淇 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ傞″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆傝姳姘旈厭棣欐竻鍘吙銆傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆傛爣绛: 鑽疯姳 楗厭 璇 鍔ㄦ鐗 鍦烘櫙 銆婃笖瀹跺偛路鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ嬫敞閲 閫″贰锛...
绛旓細鍘熸枃锛氫竷鏈堟柊绉嬮闇叉棭銆傛笟鑾插皻鎷嗗涵姊ц併傛槸澶勭摐鍗庢椂鑺傚ソ銆傞噾灏婂掋備汉闂撮噰缂曚簤绁堝阀銆備竾鍙舵暡澹板噳涔嶅埌銆傜櫨铏暭鏅氱儫濡傛壂銆傜婕忓垵闀垮ぉ鏉虫澇銆備汉璇倓銆傞偅鍫闆ㄥ偓娓呮檽銆缈昏瘧锛氫竷鏈堝垰鍏ョ闇叉按宸茬粡鍑虹幇浜嗭紝姘磋竟鐨勮幉钃皻鍙噰鎽樺涵闄腑姊ф寰樉鑰佹併傝繖鏃剁摐鐔熻姳鑼傛鏄ソ鏃惰妭锛屽コ浜轰滑鎵炬潵涓濈嚎涓冧竷涔炲阀銆傚噳椋...
绛旓細銆鍘熸枃銆娓斿鍌鈶 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗紝閫″贰濂充即鏉ュ璁库懙銆傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋鈶躲傝幉鑸熻崱锛屾椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮鈶枫傝姳姘旈厭棣欐竻鍘吙鈶革紝鑺辫叜閰掗潰绾㈢浉鍚戔懝銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗封懞锛屾儕璧锋湜锛岃埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂鈶汇傘愭敞閲娿戔懘娓斿鍌诧細璇嶇墝鍚嶃傛璋冨師涓哄寳瀹嬪勾闂存祦琛屾瓕鏇诧紝濮嬭浜庡寳瀹嬫檹娈婏紝鍥犺瘝涓湁鈥滅浠欎竴鏇叉笖瀹跺偛鈥 鍙...
