西班牙的西班牙语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别 语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别
\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6709\u4f55\u533a\u522b1\u3001\u53d1\u97f3\u4e0d\u4e00\u6837
\u6bd4\u5982\u5361\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u8bed\u4e2dc,d,z\u662f\u54ac\u820c\u97f3\uff0c\u4f46\u662f\u62c9\u7f8e\u897f\u8bed\u4e0d\u54ac\u820c
ll\u97f3\u548cy\u97f3\uff0c\u5982\u963f\u6839\u5ef7lla\u53d1\u3010\u6c99\u3011\u97f3\uff0c\u800c\u5361\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u8bed\u53d1\u3010\u538b\u3011
2\u3001\u5355\u8bcd\u542b\u4e49\u4e0d\u4e00\u6837
\u5982\u897f\u73ed\u7259\u897f\u8bed\u4e2dcoger\u610f\u601d\u662f\u4e58\u5750\u6c7d\u8f66\u7684\u4e58\u5750\uff0c\u800c\u5728\u62c9\u7f8e\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u662ffxck
3\u3001\u53e3\u8bed\u7528\u6cd5\u4e0d\u4e00\u6837
\u6700\u540e\u653e\u94fe\u63a5
ht\u5220tp://diale\u5220ctos.osu.ed\u5220u/
\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u4e16\u754c\u5404\u5730\u897f\u8bed
\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u53d1\u97f3\u548c\u5355\u8bcd\u548c\u4eba\u79f0\u4e0a\u7684\u533a\u522b
\u53d1\u97f3\u65b9\u9762\uff0c\u5c31\u7b97\u897f\u73ed\u7259\u5883\u5185\u4e5f\u662f\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u3002\u963f\u6839\u5ef7\u897f\u8bed\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\u897f\u8bed\u8fd9\u79cd\u5982\u679c\u7ec6\u5206\u8fd8\u662f\u6709\u533a\u522b\u3002\u5927\u4f53\u4e0a\u6765\u770b\uff0c\u62c9\u7f8e\u897f\u8bed\u5bf9\u5355\u8bcd\u672b\u7684\u201cs\u201d\u53d1\u97f3\u5f88\u8f7b\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u3002s\u3001z\u3001c\u7684\u53d1\u97f3\u533a\u522b\u4e5f\u5f88\u5c0f\uff0c\u6ca1\u6709\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u4e2d\u7684\u820c\u9f7f\u95f4\u6469\u64e6\u7684\u53d1\u97f3\u3002\u8fd8\u6709\u5bf9\u201cll\u201d\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u62c9\u7f8e\u8f83\u897f\u73ed\u7259\u6765\u8bf4\u6d4a\u5316\u66f4\u660e\u663e\u3002
\u5355\u8bcd\u4e0a\uff0c\u9664\u4e86\u6709\u4e9b\u7528\u6cd5\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u5982m\u00f3vil\u548ccelular\uff0c\u62c9\u7f8e\u56e0\u4e3a\u9760\u8fd1\u7f8e\u56fd\uff0c\u66f4\u53d7\u82f1\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u4e9b\u8bcd\u4e0d\u7ba1\u662f\u8bfb\u97f3\u8fd8\u662f\u5199\u6cd5\u90fd\u5f88\u63a5\u8fd1\u82f1\u8bed\u3002\u5982\u897f\u73ed\u7259\u5730\u533a\u79f0\u547c\u7535\u8111\u4e3aordenador\uff0c\u800c\u62c9\u7f8e\u5730\u533a\u79f0\u4e3acomputador\u3002\u897f\u73ed\u7259\u5730\u533a\u79f0\u7bee\u7403\u4e3abaloncesto\uff0c\u800c\u62c9\u7f8e\u79f0\u4e3aBasketbol\u3002
\u4eba\u79f0\u4e0a\uff0c\u897f\u8bed\u4e60\u60eft\u00fa\u548cvosotros\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u800c\u62c9\u7f8e\u4e60\u60ef\u90fd\u7528usted\uff08es\uff09\u4ee3\u66ff\uff0c\u5373\u897f\u73ed\u7259\u5730\u533a\u5206\u201c\u4f60\u201d\u548c\u201c\u60a8\u201d\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u201d\u548c\u201c\u8bf8\u4f4d\u201d\uff0c\u800c\u62c9\u7f8e\u897f\u8bed\u4e0d\u52a0\u533a\u5206\u3002
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5355\u8bcd\u5728\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5730\u533a\u4e0d\u53ef\u4ee5\u901a\u7528\u3002\u5982coger\u5728\u897f\u8bed\u4e2d\u6709\u4e58\u5750\uff08\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\uff09\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u62c9\u7f8e\u662f\u810f\u8bcd\uff0c\u3010\u82f1\u8bed\u91ccf**k\u7684\u610f\u601d\u3011\u3002\u6240\u4ee5\u8fd8\u662f\u8981\u4e86\u89e3\u4e24\u5730\u533a\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u7684~
南美的西班牙语和西班牙的西班牙语的区别大概是：
语音语调
南美的秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚和巴拉圭，这几个国家的发音差别不大，和西班牙的西班牙语区别比较突出的是在拉美z,s都发s，是不会咬舌的，但是在西班牙，有很大的区别，比如sábado和zapato这个读的时候一定要有差异的。
语法
在秘鲁确实不用vosotros第二人称复数形式，统统都是ustedes,导致我到了西班牙之后给学生上课还称呼他们ustedes， 学生特别不习惯，说我太客气了哈哈。
用词
这个不仅是拉美的西班牙语和西班牙的西语之间差别很大，就连拉美国家之间的词汇差别也非常大。在拉美，花生叫maní, 到了西班牙之后花生居然叫cacahuete，这两个根本都不搭边。还有秘鲁的汽车叫carro，每次读这个单词我都捏把汗，讨厌的词中大舌音，在西班牙好啦，就叫coche,简单易读。拉美人特别喜欢用小缀，cafecito, casita, carrito.....太多了，这个在西班牙人中不常见。总之用词方面的差别还是蛮大的，要多加小心，否则闹笑话是小事，无意中冒犯了人家可就不好了。
这个问题比较大，最简单地说，西班牙的西语动词是6个人称变位，拉美的西语只有5个，少了一个“你们”的变位。 举个例子，ir这个动词的一般现在时，西班牙的变位是 yo voy, tu vas, el/ ella/ usted va; nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas/ ustedes van. 而拉美的变位则是: yo voy, tu vas, el/ella/ usted va; nosotros vamos, ellos/ellas/ ustedes van. 他们没有vosotros的变位，统一都用您们代替了。
如果往大了说，那就涉及到文化背景、表达习惯、风俗习惯等等，不同之处就多了去了，比如对食物的称呼，不光拉美和西班牙会有不同，就是拉美各个国家也是不一样的。比如西瓜，在委内瑞拉叫 patilla， 在西班牙叫sandia， 秘鲁好像也是sandia。你在委内瑞拉说sandia 别人也能明白，不过用得少。
整体而言，都是西班牙语，不影响交流。
个别发音，用词，语调
具体可以搜下网上视频，有对比的
比如在西班牙很文明的词，到拉美就很污
Acento y pronunciación
千万不要以为各地的西语的发音都是一样的，可不是这样哦。在西班牙Z读起来就像英语当中的th很类似，是一个咬舌音；同样的，当字母C在E和I前面的时候，也发这样的咬舌音。但是在拉丁美洲，不管是Z还是在E、I前面的C都发一样的音，类似于S。
在某些加勒比地区，人们也不把R这个字母读作颤音，通通用L这个字母来代替！
在阿根廷某些地区以及乌拉圭，LL这个字母，比如llamar，lloro这样的单词当中，他们不像西班牙人那样发Y这个音，而是类似于SH这样的音。
Gramática
在语法上也是有区别的，在西班牙当我们和一个人说话的时候，我们要注意区分TÚ和USTED这两个人称的区别，而且也要注意他们的复数形式VOSOTROS和USTEDE的区别。但是在拉美大部分地区只是用USTEDES这个人称。
En España:
¿Vosotros tenéis ganas de salir?
En Latinoamérica:
¿Ustedes tienen ganas de salir?
在某些的使用上也有差别，例如：
En España:
Hoy no he desayunado.
En Latinoamérica:
Hoy no desayuné.
Saludos
在问好的方式上也存在着差别。如果你可以接触到不同地区的人，那么尽量入乡随俗，不要让对方觉得尴尬哦~
En España:
女人：对所有人问好都是亲吻双侧脸颊
男人：对女人亲吻双侧脸颊，对男人则是握手。
En Argentina：
不管是男人还是女人，都用亲吻脸颊的方式问好。
Vocabulario
在词汇上面有什么区别呢？
公交车：
España: autobús
Colombia: bus
México: camión
Puerto Rico, Cuba: guagua
圆珠笔：
España: boli o bolígrafo
México: pluma
Colombia: esfero
Argentina: lapicera
住的房子：
España: piso
Latinoamérica: departamento o apartamento
手机：
España: móvil
Latinoamérica: celular
电脑：
España: ordenador
Latinoamérica: computadora
宿醉：
España: tener resaca
México: tener cruda
Colombia: tener guayabo
Chile: tener caña
西班牙语在不同地区虽然差别很多，但是基本上是不存在沟通障碍的，所以大家可以放心学习。
希望我的回答能够帮助到大家~望采纳！
绛旓細璇煶璇皟 鍗楃編鐨勭椴併佸巹鐡滃灏斻佸摜浼︽瘮浜氬拰宸存媺鍦紝杩欏嚑涓浗瀹剁殑鍙戦煶宸埆涓嶅ぇ锛屽拰瑗跨彮鐗欑殑瑗跨彮鐗欒鍖哄埆姣旇緝绐佸嚭鐨勬槸鍦鎷夌編z,s閮藉彂s锛屾槸涓嶄細鍜垖鐨勶紝浣嗘槸鍦ㄨタ鐝墮锛屾湁寰堝ぇ鐨勫尯鍒紝姣斿s谩bado鍜寊apato杩欎釜璇荤殑鏃跺欎竴瀹氳鏈夊樊寮傜殑銆傝娉 鍦ㄧ椴佺‘瀹炰笉鐢╲osotros绗簩浜虹О澶嶆暟褰㈠紡锛岀粺缁熼兘鏄痷stedes,瀵艰嚧鎴戝埌浜...
绛旓細1.鏈澶х殑涓嶅悓涔嬪灏辨槸CI.CE.ZA.ZO.ZU.鐨刏鍜孋鍦瑗跨彮鐗鏄浉褰撲簬鑻辫鐨剓th}闊.鑰屽湪鎷夌編閮借{S],涓嶈繃浜嬪疄涓婂湪瑗跨彮鐗欏崡閮ㄥぇ閮ㄥ垎浜洪兘蹇礫S],蹇礫th]鐨勪技涔庡氨鍓╀笅瑗跨彮鐗欎腑閮ㄥ拰鍖楅儴鐨.鑰屸測鈥濆拰鈥渓l鈥濅粬浠嚑涔庝笉鑳藉垎杈(浜嬪疄涓婃垜涔熻寰楀緢闅惧垎杈,鍛靛懙)2.涓嶅瓨鍦ㄧ2浜虹О澶嶆暟,浠栦滑涓嶈vosotros鑰岃ust...
绛旓細1銆佸彂闊充笉涓鏍 姣斿鍗℃柉钂傚埄浜氳涓璫,d,z鏄挰鑸岄煶锛屼絾鏄鎷夌編瑗胯涓嶅挰鑸 ll闊冲拰y闊筹紝濡傞樋鏍瑰环lla鍙戙愭矙銆戦煶锛岃屽崱鏂拏鍒╀簹璇彂銆愬帇銆2銆佸崟璇嶅惈涔変笉涓鏍 濡瑗跨彮鐗欒タ璇涓璫oger鎰忔濇槸涔樺潗姹借溅鐨勪箻鍧愶紝鑰屽湪鎷夌編杩欎釜鎰忔濇槸fxck 3銆佸彛璇敤娉曚笉涓鏍 鏈鍚庢斁閾炬帴 ht鍒爐p://diale鍒燾tos.osu.ed鍒爑/ 鍙互鍚...
绛旓細鏈変簺璇嶆眹涓嶅悓锛屽湪鎷夌編鍦板尯鏈夊緢澶氬綋鍦扮殑鏂硅█銆備緥濡傛垜鍠滄浣狅細瑗跨彮鐗欎汉璇存垚te quiero锛岃屾媺缇庡湴鍖轰範鎯鎴恡e extraño銆傝繕鏈夊氨鏄闊充笉鍚屻傛瘮濡傛媺缇庡湴鍖瑗跨彮鐗欒s锛寊涓嶅垎銆俢asar鍜宑azar璇婚煶灏卞鏄撴贩娣嗐傚啀鏈夊氨鏄瘝姹囩敤娉曚笉鍚屻備緥濡鎷夌編瑗跨彮鐗娌℃湁vosotros杩欎釜浜虹О锛岄氶氱敤ustedes浠ｆ浛锛屽叾瀹炬牸浠ｈ瘝鐢╲os...
绛旓細浣犲ソ锛屽叧浜庢媺缇庡拰闈炴床璁茶タ鐝墮璇殑鍥藉鍚勬湁澶氬皯涓 1銆佷娇鐢ㄨタ鐝墮璇綔涓哄畼鏂硅瑷鐨勫浗瀹舵湁锛氭瘮鍒╂椂銆佺幓鍒╃淮浜氥佹櫤鍒┿佸摜浼︽瘮浜氥佸摜鏂揪榛庡姞銆佸彜宸淬佸绫冲凹鍔犲叡鍜屽浗銆佸巹鐡滃灏斻佽惃灏旂摝澶氥佽丹閬撳嚑鍐呬簹銆佸嵄鍦伴┈鎷夈佹椽閮芥媺鏂佸ⅷ瑗垮摜銆佸凹鍔犳媺鐡溿佸反鎷块┈銆佸反鎷夊湱銆佺椴併佽タ鐝墮銆佷箤鎷夊湱銆佸鍐呯憺鎷夈2銆鎷変竵缇庢床鐨勮タ鐝墮璇拰...
绛旓細瑗跨彮鐗欑殑姝ｇ粺涓鐐癸紝鍏舵鏄媺涓佹瘡涓浗瀹惰瘝璇兘浜涗笉鍚屻傛潵鑷湪瑗跨彮鐗欑敓娲10骞达紝鎷変竵缇庢床7骞寸殑缁忛獙
绛旓細CASTELLANO<鍗℃柉绗簹璇,鏄繖涔堣鐨勫悧?濂借薄灏卞儚鎴戜滑涓浗鐨勫湴鏂规柟瑷涓鏍.鑰屼笖杩欏氨涓湴鏂圭殑瑗跨彮鐗欎汉璇寸殑闊充篃鏄湁鐐逛笉涓鏍风殑,姣旇緝鍑嗙‘鐨勬槸瑗跨彮鐗欎腑閮ㄥ湴鍖,鍍忛閮介┈寰烽噷,杩樻湁瀹夎揪璺タ浜氬ぇ鍖,杩欎竴甯﹂兘鏄鐨勬瘮杈冨湴閬鐨勮タ鐝墮璇.濂戒簡,鍏堣鍒拌繖鍚,澶氬皯浜嗚В浜嗙偣鍚?寤鸿浣犲瑗跨彮鐗欐湰鍦扮殑瑗跨彮鐗欒.
绛旓細CASTELLANO<鍗℃柉绗簹璇,鏄繖涔堣鐨勫悧?濂借薄>灏卞儚鎴戜滑涓浗鐨勫湴鏂规柟瑷涓鏍.鑰屼笖杩欏氨涓湴鏂圭殑瑗跨彮鐗欎汉璇寸殑闊充篃鏄湁鐐逛笉涓鏍风殑,姣旇緝鍑嗙‘鐨勬槸瑗跨彮鐗欎腑閮ㄥ湴鍖,鍍忛閮介┈寰烽噷,杩樻湁瀹夎揪璺タ浜氬ぇ鍖,杩欎竴甯﹂兘鏄鐨勬瘮杈冨湴閬鐨勮タ鐝墮璇.濂戒簡,鍏堣鍒拌繖鍚,澶氬皯浜嗚В浜嗙偣鍚?寤鸿浣犲瑗跨彮鐗欐湰鍦扮殑瑗跨彮鐗欒....
绛旓細娆ф床鐨勮タ鐝墮鍜屾媺涓佺編娲茬殑澶氭暟鍥藉閮介氳瑗跨彮鐗欒銆傛媺涓佺編娲查氳瑗跨彮鐗欒鐨勫浗瀹舵湁锛氬ⅷ瑗垮摜銆佸嵄鍦伴┈鎷夈佹椽閮芥媺鏂佽惃灏旂摝澶氥佸凹鍔犳媺鐡溿佸摜鏂揪榛庡姞銆佸反鎷块┈銆佸彜宸淬佹捣鍦般佸绫冲凹鍔犮佺墮涔板姞銆佺壒绔嬪凹杈惧拰澶氬反鍝ャ佸反宸村鏂佹牸鏋楃撼杈俱佸绫冲凹鍔犺仈閭︺佸湥鍗㈣タ浜氥佸湥鏂囨．鐗瑰拰鏍兼灄绾充竵鏂佸反鍝堥┈銆佸湱浜氶偅銆佹硶灞炲湱浜氶偅銆佽嫃閲屽崡銆...
绛旓細瑗跨彮鐗欒锛圕astellano鎴朎spa艌ol锛夋槸涓栫晫绗笁澶ц瑷銆傚湪涓冨ぇ娲蹭腑锛岀害鏈352,000,000浜轰娇鐢紝瑗跨彮鐗欎互鍙婃媺涓佺編娲27涓浗瀹跺潎浣跨敤瑗跨彮鐗欒銆傚緢澶氳瑗跨彮鐗欒鐨勪汉鎶婁粬浠殑璇█绉颁负瑗跨彮鐗欒锛圗spa艌ol锛夛紝鑰屽緢澶氳鍏朵粬璇█鐨勮タ鐝墮浜虹О瑗跨彮鐗欒涓哄崱鏂拏鍒╀簹璇紙castellano锛夈傚彟涓鏂归潰锛鎷夌編鍥藉鐨浜烘洿鍠滄castellano杩欎釜璇...
