急求史记·淮阴候列传的译文！ 史记.淮阴侯列传翻译
\u3011\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20\u300b\u53ca\u5176\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a\u6dee\u9634\u4faf\u5217\u4f20
\u3000\u3000\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u8005\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u4e5f[51] \u3002\u59cb\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u8d2b\u65e0\u884c\uff0c\u4e0d\u5f97\u63a8\u62e9\u4e3a\u540f[52] \uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u6cbb\u751f\u5546\u8d3e\uff0c\u5e38\u4ece\u4eba\u5bc4\u98df\u996e\uff0c\u4eba\u591a\u538c\u4e4b\u8005\uff0c\u5e38\u6570\u4ece\u5176\u4e0b\u4e61[53] \uff0c\u5357\u660c\u4ead\u957f[54] \u5bc4\u98df\uff0c\u6570\u6708\uff0c\u4ead\u957f\u59bb\u60a3\u4e4b\uff0c\u4e43\u6668\u708a\u84d0\u98df[55] \u3002\u98df\u65f6\u4fe1\u5f80\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5177\u98df\u3002\u4fe1\u4ea6\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u6012\uff0c\u7adf\u7edd\u53bb\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u9493\u65bc\u57ce\u4e0b[56] \uff0c\u8bf8\u6bcd\u6f02[57] \uff0c\u6709\u4e00\u6bcd\u89c1\u4fe1\u9965\uff0c\u996d\u4fe1\uff0c\u7adf\u6f02\u6570\u5341\u65e5\u3002\u4fe1\u559c\uff0c\u8c13\u6f02\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5fc5\u6709\u4ee5\u91cd\u62a5\u6bcd\u3002\u201d\u6bcd\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u81ea\u98df[58] \uff0c\u543e\u54c0\u738b\u5b59\u800c\u8fdb\u98df[59] \uff0c\u5c82\u671b\u62a5\u4e4e\uff01\u201d
\u3000\u3000\u6dee\u9634\u5c60\u4e2d\u5c11\u5e74\u6709\u4fae\u4fe1\u8005\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u867d\u957f\u5927\uff0c\u597d\u5e26\u5200\u5251\uff0c\u4e2d\u60c5\u602f\u8033\u3002\u201d\u4f17\u8fb1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c \u4fe1\u80fd\u6b7b\uff0c\u523a\u6211\uff1b\u4e0d\u80fd\u6b7b\uff0c\u51fa\u6211\u88b4[510] \u4e0b\u3002\u201d\u65bc\u662f\u4fe1\u5b70\u89c6\u4e4b\uff0c\u4fdb[511] \u51fa\u88b4\u4e0b\uff0c\u84b2\u4f0f[512] \u3002\u4e00\u5e02\u4eba\u7686\u7b11\u4fe1\uff0c\u4ee5\u4e3a\u602f\u3002
\u3000\u3000\u53ca\u9879\u6881\u6e21\u6dee\uff0c\u4fe1\u6756\u5251\u4ece\u4e4b\uff0c\u5c45\u620f[513] \u4e0b\uff0c\u65e0\u6240\u77e5\u540d\u3002\u9879\u6881\u8d25\uff0c\u53c8\u5c5e\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4ee5\u4e3a\u90ce\u4e2d\u3002\u6570\u4ee5\u7b56\u5e72\u9879\u7fbd\uff0c\u7fbd\u4e0d\u7528\u3002\u6c49\u738b\u4e4b\u5165\u8700\uff0c\u4fe1\u4ea1\u695a\u5f52\u6c49\uff0c\u672a\u5f97\u77e5\u540d\uff0c\u4e3a\u8fde\u6556[514] \u3002\u5750\u6cd5\u5f53\u65a9\uff0c\u5176\u8f88\u5341\u4e09\u4eba\u7686\u5df2\u65a9\uff0c\u6b21\u81f3\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e43\u4ef0\u89c6\uff0c\u9002\u89c1\u6ed5\u516c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0a\u4e0d\u6b32\u5c31\u5929\u4e0b\u4e4e\uff1f\u4f55\u4e3a\u65a9\u58ee\u58eb\uff01\u201d\u6ed5\u516c\u5947\u5176\u8a00\uff0c\u58ee\u5176\u8c8c\uff0c\u91ca\u800c\u4e0d\u65a9\u3002\u4e0e\u8bed\uff0c\u5927\u8bf4\u4e4b\u3002\u8a00\u65bc\u4e0a\uff0c\u4e0a\u62dc\u4ee5\u4e3a\u6cbb\u7c9f\u90fd\u5c09\uff0c\u4e0a\u672a\u4e4b\u5947\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u6570\u4e0e\u8427\u4f55\u8bed\uff0c\u4f55\u5947\u4e4b\u3002\u81f3\u5357\u90d1\uff0c\u8bf8\u5c06\u884c\u9053\u4ea1\u8005\u6570\u5341\u4eba\uff0c\u4fe1\u5ea6\u4f55\u7b49\u5df2\u6570\u8a00\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e0d\u6211\u7528\uff0c\u5373\u4ea1\u3002\u4f55\u95fb\u4fe1\u4ea1\uff0c\u4e0d\u53ca\u4ee5\u95fb\uff0c\u81ea\u8ffd\u4e4b\u3002\u4eba\u6709\u8a00\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u4f55\u4ea1\u3002\u201d\u4e0a\u5927\u6012\uff0c\u5982\u5931\u5de6\u53f3\u624b\u3002\u5c45\u4e00\u4e8c\u65e5\uff0c\u4f55\u6765\u8c12\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e14\u6012\u4e14\u559c\uff0c\u9a82\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ea1\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0d\u6562\u4ea1\u4e5f\uff0c\u81e3\u8ffd\u4ea1\u8005\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u6240\u8ffd\u8005\u8c01\u4f55\uff1f\u201d\u66f0\uff1a \u201c\u97e9\u4fe1\u4e5f\u3002\u201d\u4e0a\u590d\u9a82\u66f0\uff1a \u201c\u8bf8\u5c06\u4ea1\u8005\u4ee5\u5341\u6570\uff0c\u516c\u65e0\u6240\u8ffd\uff1b\u8ffd\u4fe1\uff0c\u8bc8\u4e5f\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u8bf8\u5c06\u6613\u5f97\u8033\u3002\u81f3\u5982\u4fe1\u8005\uff0c\u56fd\u58eb\u65e0\u53cc\u3002\u738b\u5fc5\u6b32\u957f\u738b\u6c49\u4e2d\uff0c\u65e0\u6240\u4e8b\u4fe1[515] \uff1b\u5fc5\u6b32\u4e89\u5929\u4e0b\uff0c\u975e\u4fe1\u65e0\u6240\u4e0e\u8ba1\u4e8b\u8005\u3002\u987e\u738b\u7b56\u5b89\u6240\u51b3\u8033\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4ea6\u6b32\u4e1c\u8033\uff0c\u5b89\u80fd\u90c1\u90c1\u4e45\u5c45\u6b64\u4e4e\uff1f\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u8ba1\u5fc5\u6b32\u4e1c\uff0c\u80fd\u7528\u4fe1\uff0c\u4fe1\u5373\u7559\uff1b\u4e0d\u80fd\u7528\uff0c\u4fe1\u7ec8\u4ea1\u8033\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e3a\u516c\u4ee5\u4e3a\u5c06\u3002\u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u867d\u4e3a\u5c06\uff0c\u4fe1\u5fc5\u4e0d\u7559\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u4e3a\u5927\u5c06\u3002 \u201d\u4f55\u66f0\uff1a\u201c\u5e78\u751a\u3002\u201d\u65bc\u662f\u738b\u6b32\u53ec\u4fe1\u62dc\u4e4b\u3002\u4f55\u66f0\uff1a \u201c\u738b\u7d20\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u4eca\u62dc\u5927\u5c06\u5982\u547c\u5c0f\u513f\u8033\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u6240\u4ee5\u53bb\u4e5f\u3002\u738b\u5fc5\u6b32\u62dc\u4e4b\uff0c\u62e9\u826f\u65e5\uff0c\u658b\u6212\uff0c\u8bbe\u575b\u573a\uff0c\u5177\u793c\uff0c\u4e43\u53ef\u8033\u3002\u201d\u738b\u8bb8\u4e4b\u3002\u8bf8\u5c06\u7686\u559c\uff0c\u4eba\u4eba\u5404\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5f97\u5927\u5c06\u3002\u81f3\u62dc\u5927\u5c06\uff0c\u4e43\u97e9\u4fe1\u4e5f\uff0c\u4e00\u519b\u7686\u60ca\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u62dc\u793c\u6bd5\uff0c\u4e0a\u5750\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u6570\u8a00\u5c06\u519b\uff0c\u5c06\u519b\u4f55\u4ee5\u6559\u5be1\u4eba\u8ba1\u7b56\uff1f\u201d\u4fe1\u8c22\uff0c\u56e0\u95ee\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u4e1c\u4e61\u4e89\u6743\u5929\u4e0b\uff0c\u5c82\u975e\u9879\u738b\u90aa\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u81ea\u6599\u52c7\u608d\u4ec1\u5f4a\u5b70\u4e0e\u9879\u738b\uff1f\u201d\u6c49\u738b\u9ed8\u7136\u826f\u4e45\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u5982\u4e5f\u3002 \u201d\u4fe1\u518d\u62dc\u8d3a\u66f0\uff1a\u201c\u60df\u4fe1\u4ea6\u4e3a\u5927\u738b\u4e0d\u5982\u4e5f\u3002\u7136\u81e3\u5c1d\u4e8b\u4e4b\uff0c\u8bf7\u8a00\u9879\u738b\u4e4b\u4e3a\u4eba\u4e5f\u3002\u9879\u738b\u5591\u6076[516] \u53f1\u54a4[517] \uff0c\u5343\u4eba\u7686\u5e9f[518] \uff0c\u7136\u4e0d\u80fd\u4efb\u5c5e\u8d24\u5c06\uff0c\u6b64\u7279\u5339\u592b\u4e4b\u52c7\u8033\u3002\u9879\u738b\u89c1\u4eba\u606d\u656c\u6148\u7231\uff0c\u8a00\u8bed\u5455\u5455[519] \uff0c\u4eba\u6709\u75be\u75c5\uff0c\u6d95\u6ce3\u5206\u98df\u996e\uff0c\u81f3\u4f7f\u4eba\u6709\u529f\u5f53\u5c01\u7235\u8005\uff0c\u5370\u5213\u655d\uff0c\u5fcd\u4e0d\u80fd\u4e88[520] \uff0c\u6b64\u6240\u8c13\u5987\u4eba\u4e4b\u4ec1\u4e5f\u3002\u9879\u738b\u867d\u9738\u5929\u4e0b\u800c\u81e3\u8bf8\u4faf\uff0c\u4e0d\u5c45\u5173\u4e2d\u800c\u90fd\u5f6d\u57ce\u3002\u6709\u80cc\u4e49\u5e1d\u4e4b\u7ea6\uff0c\u800c\u4ee5\u4eb2\u7231\u738b\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e0d\u5e73\u3002\u8bf8\u4faf\u4e4b\u89c1\u9879\u738b\u8fc1\u9010\u4e49\u5e1d\u7f6e\u6c5f\u5357\uff0c\u4ea6\u7686\u5f52\u9010\u5176\u4e3b\u800c\u81ea\u738b\u5584\u5730\u3002\u9879\u738b\u6240\u8fc7\u65e0\u4e0d\u6b8b\u706d\u8005\uff0c\u5929\u4e0b\u591a\u6028\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u4eb2\u9644\uff0c\u7279\u52ab\u65bc\u5a01\u5f4a\u8033\u3002\u540d\u867d\u4e3a\u9738\uff0c\u5b9e\u5931\u5929\u4e0b\u5fc3\u3002\u6545\u66f0\u5176\u5f4a\u6613\u5f31\u3002\u4eca\u5927\u738b\u8bda\u80fd\u53cd\u5176\u9053\uff1a\u4efb\u5929\u4e0b\u6b66\u52c7\uff0c\u4f55\u6240\u4e0d\u8bdb[521] \uff01\u4ee5\u5929\u4e0b\u57ce\u9091\u5c01\u529f\u81e3\uff0c\u4f55\u6240\u4e0d\u670d\uff01\u4ee5\u4e49\u5175\u4ece\u601d\u4e1c\u5f52\u4e4b\u58eb\uff0c\u4f55\u6240\u4e0d\u6563[522] \uff01\u4e14\u4e09\u79e6\u738b\u4e3a\u79e6\u5c06\uff0c\u5c06\u79e6\u5b50\u5f1f\u6570\u5c81\u77e3\uff0c\u6240\u6740\u4ea1\u4e0d\u53ef\u80dc\u8ba1\uff0c\u53c8\u6b3a\u5176\u4f17\u964d\u8bf8\u4faf\uff0c\u81f3\u65b0\u5b89\uff0c\u9879\u738b\u8bc8\u962c\u79e6\u964d\u5352\u4e8c\u5341\u9980\u4e07\uff0c\u552f\u72ec\u90af\u3001\u6b23\u3001\u7ff3\u5f97\u8131\uff0c\u79e6\u7236\u5144\u6028\u6b64\u4e09\u4eba\uff0c\u75db\u5165\u9aa8\u9ad3\u3002\u4eca\u695a\u5f4a\u4ee5\u5a01\u738b\u6b64\u4e09\u4eba\uff0c\u79e6\u6c11\u83ab\u7231\u4e5f\u3002\u5927\u738b\u4e4b\u5165\u6b66\u5173\uff0c\u79cb\u8c6a\u65e0\u6240\u5bb3[523] \uff0c\u9664\u79e6\u82db\u6cd5\uff0c\u4e0e\u79e6\u6c11\u7ea6\uff0c\u6cd5\u4e09\u7ae0\u8033\uff0c\u79e6\u6c11\u65e0\u4e0d\u6b32\u5f97\u5927\u738b\u738b\u79e6\u8005\u3002\u65bc\u8bf8\u4faf\u4e4b\u7ea6\uff0c\u5927\u738b\u5f53\u738b\u5173\u4e2d\uff0c\u5173\u4e2d\u6c11\u54b8\u77e5\u4e4b\u3002\u5927\u738b\u5931\u804c\u5165\u6c49\u4e2d\uff0c\u79e6\u6c11\u65e0\u4e0d\u6068\u8005\u3002\u4eca\u5927\u738b\u4e3e\u800c\u4e1c\uff0c\u4e09\u79e6\u53ef\u4f20\u6a84[524] \u800c\u5b9a\u4e5f\u3002\u201d\u65bc\u662f\u6c49\u738b\u5927\u559c\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5f97\u4fe1\u665a\u3002\u9042\u542c\u4fe1\u8ba1\uff0c\u90e8\u7f72\u8bf8\u5c06\u6240\u51fb\u3002
\u3000\u3000\u516b\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u4e3e\u5175\u4e1c\u51fa\u9648\u4ed3[525] \uff0c\u5b9a\u4e09\u79e6\u3002\u6c49\u4e8c\u5e74\uff0c\u51fa\u5173[526] \uff0c\u6536\u9b4f\u3001\u6cb3\u5357\uff0c\u97e9\u3001\u6bb7\u738b\u7686\u964d\u3002\u5408\u9f50\u3001\u8d75\u5171\u51fb\u695a\u3002\u56db\u6708\uff0c\u81f3\u5f6d\u57ce\uff0c\u6c49\u5175\u8d25\u6563\u800c\u8fd8\u3002\u4fe1\u590d\u6536\u5175\u4e0e\u6c49\u738b\u4f1a\u8365\u9633\uff0c\u590d\u51fb\u7834\u695a\u4eac\u3001\u7d22\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ee5\u6545\u695a\u5175\u5352\u4e0d\u80fd\u897f\u3002
\u3000\u3000\u6c49\u4e4b\u8d25\u5374\u5f6d\u57ce[527] \uff0c\u585e\u738b\u6b23\u3001\u7fdf\u738b\u7ff3\u4ea1\u6c49\u964d\u695a\uff0c\u9f50\u3001\u8d75\u4ea6\u53cd\u6c49\u4e0e\u695a\u548c\u3002\u516d\u6708\uff0c\u9b4f\u738b\u8c79\u8c12\u5f52\u89c6\u4eb2\u75be\uff0c\u81f3\u56fd\uff0c\u5373\u7edd\u6cb3\u5173[528] \u3002\u53cd\u6c49\uff0c\u4e0e\u695a\u7ea6\u548c\u3002\u6c49\u738b\u4f7f\u90e6\u751f\u8bf4\u8c79\uff0c\u4e0d\u4e0b\u3002\u5176\u516b\u6708\uff0c\u4ee5\u4fe1\u4e3a\u5de6\u4e1e\u76f8\uff0c\u51fb\u9b4f\u3002\u9b4f\u738b\u76db\u5175\u84b2\u5742\uff0c\u585e\u4e34\u664b[529] \uff0c\u4fe1\u4e43\u76ca\u4e3a\u7591\u5175[530] \uff0c\u9648\u8239\u6b32\u5ea6\u4e34\u664b[531] \uff0c\u800c\u4f0f\u5175\u4ece\u590f\u9633\u4ee5\u6728\u7f42\u9c8a\u6e21\u519b[532] \uff0c\u88ad\u5b89\u9091[533] \u3002\u9b4f\u738b\u8c79\u60ca\uff0c\u5f15\u5175\u8fce\u4fe1\uff0c\u4fe1\u9042\u864f\u8c79[534] \uff0c\u5b9a\u9b4f\u4e3a\u6cb3\u4e1c\u90e1[535] \u3002\u6c49\u738b\u9063\u5f20\u8033\u4e0e\u4fe1\u4ff1\uff0c\u5f15\u5175\u4e1c\uff0c\u5317\u51fb\u8d75\u3001\u4ee3\u3002\u5f8c\u4e5d\u6708\uff0c\u7834\u4ee3\u5175\uff0c\u79bd\u590f\u8bf4\u960f\u4e0e[536] \u3002\u4fe1\u4e4b\u4e0b\u9b4f\u7834\u4ee3\uff0c\u6c49\u8f84\u4f7f\u4eba\u6536\u5176\u7cbe\u5175\uff0c\u8be3\u8365\u9633\u4ee5\u8ddd\u695a\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u4e0e\u5f20\u8033\u4ee5\u5175\u6570\u4e07\uff0c\u6b32\u4e1c\u4e0b\u4e95\u9649\u51fb\u8d75[537] \u3002\u8d75\u738b\u3001\u6210\u5b89\u541b\u9648\u9980\u95fb\u6c49\u4e14\u88ad\u4e4b\u4e5f\uff0c\u805a\u5175\u4e95\u9649\u53e3[538] \uff0c\u53f7\u79f0\u4e8c\u5341\u4e07\u3002\u5e7f\u6b66\u541b\u674e\u5de6\u8f66\u8bf4\u6210\u5b89\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u6c49\u5c06\u97e9\u4fe1\u6d89\u897f\u6cb3\uff0c\u864f\u9b4f\u738b\uff0c\u79bd\u590f\u8bf4\uff0c\u65b0\u558b\u8840[539] \u3002\u960f\u4e0e\uff0c\u4eca\u4e43\u8f85\u4ee5\u5f20\u8033\uff0c\u8bae\u6b32\u4e0b\u8d75\uff0c\u6b64\u4e58\u80dc\u800c\u53bb\u56fd\u8fdc\u6597\uff0c\u5176\u950b\u4e0d\u53ef\u5f53\u3002\u81e3\u95fb\u5343\u91cc\u993d\u7cae\uff0c\u58eb\u6709\u9965\u8272\uff0c\u6a35\u82cf\u5f8c\u7228[540] \uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6a35\uff0c\u53d6\u85aa\u4e5f\u3002\u82cf\uff0c\u53d6\u8349\u4e5f\u3002\u201d\u5e08\u4e0d\u5bbf\u9971\u3002\u4eca\u4e95\u9649\u4e4b\u9053\uff0c\u8f66\u4e0d\u5f97\u65b9\u8f68\uff0c\u9a91\u4e0d\u5f97\u6210\u5217\uff0c\u884c\u6570\u767e\u91cc\uff0c\u5176\u52bf\u7cae\u98df\u5fc5\u5728\u5176\u5f8c\u3002\u539f\u8db3\u4e0b\u5047\u81e3\u5947\u5175\u4e09\u4e07\u4eba\uff0c\u4ece\u95f4\u9053\u7edd\u5176\u8f8e\u91cd\uff1b\u8db3\u4e0b\u6df1\u6c9f\u9ad8\u5792\uff0c\u575a\u8425\u52ff\u4e0e\u6218\u3002\u5f7c\u524d\u4e0d\u5f97\u6597\uff0c\u9000\u4e0d\u5f97\u8fd8\uff0c\u543e\u5947\u5175\u7edd\u5176\u5f8c\uff0c\u4f7f\u91ce\u65e0\u6240\u63a0\uff0c\u4e0d\u81f3\u5341\u65e5\uff0c\u800c\u4e24\u5c06\u4e4b\u5934\u53ef\u81f4\u65bc\u620f\u4e0b\u3002\u539f\u541b\u7559\u610f\u81e3\u4e4b\u8ba1\u3002\u5426\uff0c\u5fc5\u4e3a\u4e8c\u5b50\u6240\u79bd\u77e3\u3002\u201d\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u5112\u8005\u4e5f\uff0c\u5e38\u79f0\u4e49\u5175\u4e0d\u7528\u8bc8\u8c0b\u5947\u8ba1\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u5175\u6cd5\u5341\u5219\u56f4\u4e4b\uff0c\u500d\u5219\u6218\u3002\u4eca\u97e9\u4fe1\u5175\u53f7\u6570\u4e07\uff0c\u5176\u5b9e\u4e0d\u8fc7\u6570\u5343\u3002\u80fd\u5343\u91cc\u800c\u88ad\u6211\uff0c\u4ea6\u5df2\u7f62\u6781\u3002\u4eca\u5982\u6b64\u907f\u800c\u4e0d\u51fb\uff0c\u5f8c\u6709\u5927\u8005\uff0c\u4f55\u4ee5\u52a0\u4e4b\uff01\u5219\u8bf8\u4faf\u8c13\u543e\u602f\uff0c\u800c\u8f7b\u6765\u4f10\u6211\u3002\u201d\u4e0d\u542c\u5e7f\u6b66\u541b\u7b56\uff0c\u5e7f\u6b66\u541b\u7b56\u4e0d\u7528\u3002
\u3000\u3000\u97e9\u4fe1\u4f7f\u4eba\u95f4\u89c6\uff0c\u77e5\u5176\u4e0d\u7528\uff0c\u8fd8\u62a5\uff0c\u5219\u5927\u559c\uff0c\u4e43\u6562\u5f15\u5175\u9042\u4e0b[541] \u3002\u672a\u81f3\u4e95\u9649\u53e3\u4e09\u5341\u91cc\uff0c\u6b62\u820d\u3002\u591c\u534a\u4f20\u53d1[542] \uff0c\u9009\u8f7b\u9a91\u4e8c\u5343\u4eba\uff0c\u4eba\u6301\u4e00\u8d64\u5e1c\uff0c\u4ece\u95f4\u9053\u8406\u5c71\u800c\u671b\u8d75\u519b[543] \uff0c\u8beb\u66f0\uff1a\u201c\u8d75\u89c1\u6211\u8d70\uff0c\u5fc5\u7a7a\u58c1\u9010\u6211\uff0c\u82e5\u75be\u5165\u8d75\u58c1\uff0c\u62d4\u8d75\u5e1c\uff0c\u7acb\u6c49\u8d64\u5e1c\u3002\u201d\u4ee4\u5176\u88e8\u5c06\u4f20\u98e7[544] \uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u7834\u8d75\u4f1a\u98df[545] \uff01\u201d\u8bf8\u5c06\u7686\u83ab\u4fe1\uff0c\u8be6\u5e94\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u8c13\u519b\u540f\u66f0\uff1a\u201c\u8d75\u5df2\u5148\u636e\u4fbf\u5730\u4e3a\u58c1\uff0c\u4e14\u5f7c\u672a\u89c1\u543e\u5927\u5c06\u65d7\u9f13\uff0c\u672a\u80af\u51fb\u524d\u884c\uff0c\u6050\u543e\u81f3\u963b\u9669\u800c\u8fd8\u3002\u201d\u4fe1\u4e43\u4f7f\u4e07\u4eba\u5148\u884c\uff0c\u51fa\uff0c\u80cc\u6c34\u9648[546] \u3002\u8d75\u519b\u671b\u89c1\u800c\u5927\u7b11\u3002\u5e73\u65e6\uff0c\u4fe1\u5efa\u5927\u5c06\u4e4b\u65d7\u9f13\uff0c\u9f13\u884c\u51fa\u4e95\u9649\u53e3\uff0c\u8d75\u5f00\u58c1\u51fb\u4e4b[547] \uff0c\u5927\u6218\u826f\u4e45\u3002\u65bc\u662f\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u8be6\u5f03\u9f13\u65d7\uff0c\u8d70\u6c34\u4e0a\u519b\u3002\u6c34\u4e0a\u519b\u5f00\u5165\u4e4b\uff0c\u590d\u75be\u6218\u3002\u8d75\u679c\u7a7a\u58c1\u4e89\u6c49\u9f13\u65d7\uff0c\u9010\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u3002\u97e9\u4fe1\u3001\u5f20\u8033\u5df2\u5165\u6c34\u4e0a\u519b\uff0c\u519b\u7686\u6b8a\u6b7b\u6218\uff0c\u4e0d\u53ef\u8d25\u3002\u4fe1\u6240\u51fa\u5947\u5175\u4e8c\u5343\u9a91\uff0c\u5171\u5019\u8d75\u7a7a\u58c1\u9010\u5229\uff0c\u5219\u9a70\u5165\u8d75\u58c1\uff0c\u7686\u62d4\u8d75\u65d7\uff0c\u7acb\u6c49\u8d64\u5e1c\u4e8c\u5343\u3002\u8d75\u519b\u5df2\u4e0d\u80dc\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f97\u4fe1\u7b49\uff0c\u6b32\u8fd8\u5f52\u58c1\uff0c\u58c1\u7686\u6c49\u8d64\u5e1c\uff0c\u800c\u5927\u60ca\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6c49\u7686\u5df2\u5f97\u8d75\u738b\u5c06\u77e3\uff0c\u5175\u9042\u4e71\uff0c\u9041\u8d70\uff0c\u8d75\u5c06\u867d\u65a9\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u7981\u4e5f\u3002\u65bc\u662f\u6c49\u5175\u5939\u51fb\uff0c\u5927\u7834\u864f\u8d75\u519b\uff0c\u65a9\u6210\u5b89\u541b\u6cdc[548] \u6c34\u4e0a\uff0c\u79bd\u8d75\u738b\u6b47\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u4e43\u4ee4\u519b\u4e2d\u6bcb\u6740\u5e7f\u6b66\u541b\uff0c\u6709\u80fd\u751f\u5f97\u8005\u8d2d\u5343\u91d1\u3002\u65bc\u662f\u6709\u7f1a\u5e7f\u6b66\u541b\u800c\u81f4\u620f\u4e0b\u8005\uff0c\u4fe1\u4e43\u89e3\u5176\u7f1a\uff0c\u4e1c\u4e61\u5bf9\uff0c\u897f\u4e61\u5bf9\uff0c\u5e08\u4e8b\u4e4b\u3002
\u3000\u3000\u8bf8\u5c06\u6548[549] \u9996\u864f\uff0c\u6bd5\u8d3a\uff0c\u56e0\u95ee\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5175\u6cd5\u53f3\u500d\u5c71\u9675\uff0c\u524d\u5de6\u6c34\u6cfd\uff0c\u4eca\u8005\u5c06\u519b\u4ee4\u81e3\u7b49\u53cd\u80cc\u6c34\u9648\uff0c\u66f0\u7834\u8d75\u4f1a\u98df\uff0c\u81e3\u7b49\u4e0d\u670d\u3002\u7136\u7adf\u4ee5\u80dc\uff0c\u6b64\u4f55\u672f\u4e5f\uff1f\u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u5728\u5175\u6cd5\uff0c\u987e\u8bf8\u541b\u4e0d\u5bdf\u8033\u3002\u5175\u6cd5\u4e0d\u66f0\u2018\u9677\u4e4b\u6b7b\u5730\u800c\u5f8c\u751f\uff0c\u7f6e\u4e4b\u4ea1\u5730\u800c\u5f8c\u5b58\u2019\uff1f\u4e14\u4fe1\u975e\u5f97\u7d20\u62ca\u5faa\u58eb\u5927\u592b\u4e5f\uff0c\u6b64\u6240\u8c13\u2018\u9a71\u5e02\u4eba\u800c\u6218\u4e4b\u2019\uff0c\u5176\u52bf\u975e\u7f6e\u4e4b\u6b7b\u5730\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eba\u81ea\u4e3a\u6218\uff1b\u4eca\u4e88\u4e4b\u751f\u5730\uff0c\u7686\u8d70\uff0c\u5b81\u5c1a\u53ef\u5f97\u800c\u7528\u4e4b\u4e4e\uff01\u201d\u8bf8\u5c06\u7686\u670d\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u975e\u81e3\u6240\u53ca\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u65bc\u662f\u4fe1\u95ee\u5e7f\u6b66\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u4ec6\u6b32\u5317\u653b\u71d5\uff0c\u4e1c\u4f10\u9f50\uff0c\u4f55\u82e5\u800c\u6709\u529f\uff1f\u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u8f9e\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u8d25\u519b\u4e4b\u5c06\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8a00\u52c7\uff0c\u4ea1\u56fd\u4e4b\u5927\u592b\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u56fe\u5b58\u3002\u4eca\u81e3\u8d25\u4ea1\u4e4b\u864f\uff0c\u4f55\u8db3\u4ee5\u6743\u5927\u4e8b\u4e4e\uff01\u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u4ec6\u95fb\u4e4b\uff0c\u767e\u91cc\u595a\u5c45\u865e\u800c\u865e\u4ea1\uff0c\u5728\u79e6\u800c\u79e6\u9738\uff0c\u975e\u611a\u65bc\u865e\u800c\u667a\u65bc\u79e6\u4e5f\uff0c\u7528\u4e0e\u4e0d\u7528\uff0c\u542c\u4e0e\u4e0d\u542c\u4e5f\u3002\u8bda\u4ee4\u6210\u5b89\u541b\u542c\u8db3\u4e0b\u8ba1\uff0c\u82e5\u4fe1\u8005\u4ea6\u5df2\u4e3a\u79bd\u77e3\u3002\u4ee5\u4e0d\u7528\u8db3\u4e0b\uff0c\u6545\u4fe1\u5f97\u4f8d\u8033\u3002\u201d\u56e0\u56fa\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u4ec6\u59d4\u5fc3\u5f52\u8ba1\uff0c\u539f\u8db3\u4e0b\u52ff\u8f9e\u3002 \u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u667a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5931\uff1b\u611a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5f97\u3002\u6545\u66f0\u2018\u72c2\u592b\u4e4b\u8a00\uff0c\u5723\u4eba\u62e9\u7109\u2019\u3002\u987e\u6050\u81e3\u8ba1\u672a\u5fc5\u8db3\u7528\uff0c\u539f\u6548\u611a\u5fe0\u3002\u592b\u6210\u5b89\u541b\u6709\u767e\u6218\u767e\u80dc\u4e4b\u8ba1\uff0c\u4e00\u65e6\u800c\u5931\u4e4b\uff0c\u519b\u8d25\u9117[550] \u4e0b\uff0c\u8eab\u6b7b\u6cdc\u4e0a\u3002\u4eca\u5c06\u519b\u6d89\u897f\u6cb3[551] \uff0c\u864f\u9b4f\u738b\uff0c\u79bd\u590f\u8bf4\u960f\u4e0e\uff0c\u4e00\u4e3e\u800c\u4e0b\u4e95\u9649\uff0c\u4e0d\u7ec8\u671d\u7834\u8d75\u4e8c\u5341\u4e07\u4f17\uff0c\u8bdb\u6210\u5b89\u541b\u3002\u540d\u95fb\u6d77\u5185\uff0c\u5a01\u9707\u5929\u4e0b\uff0c\u519c\u592b\u83ab\u4e0d\u8f8d\u8015\u91ca\u8012\uff0c\u8915\u8863\u7518\u98df[552] \uff0c\u503e\u8033\u4ee5\u5f85\u547d\u8005[553] \u3002\u82e5\u6b64\uff0c\u5c06\u519b\u4e4b\u6240\u957f\u4e5f\u3002\u7136\u800c\u4f17\u52b3\u5352\u7f62\uff0c\u5176\u5b9e\u96be\u7528\u3002\u4eca\u5c06\u519b\u6b32\u4e3e\u5026\u5f0a\u4e4b\u5175\uff0c\u987f\u4e4b\u71d5\u575a\u57ce\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6b32\u6218\u6050\u4e45\u529b\u4e0d\u80fd\u62d4\uff0c\u60c5\u89c1\u52bf\u5c48\uff0c\u65f7\u65e5\u7cae\u7aed\uff0c\u800c\u5f31\u71d5\u4e0d\u670d\uff0c\u9f50\u5fc5\u8ddd\u5883\u4ee5\u81ea\u5f4a\u4e5f\u3002\u71d5\u9f50\u76f8\u6301\u800c\u4e0d\u4e0b\uff0c\u5219\u5218\u9879\u4e4b\u6743\u672a\u6709\u6240\u5206\u4e5f\u3002\u82e5\u6b64\u8005\uff0c\u5c06\u519b\u6240\u77ed\u4e5f\u3002\u81e3\u611a\uff0c\u7a83\u4ee5\u4e3a\u4ea6\u8fc7\u77e3\u3002\u6545\u5584\u7528\u5175\u8005\u4e0d\u4ee5\u77ed\u51fb\u957f\uff0c\u800c\u4ee5\u957f\u51fb\u77ed\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u7531\uff1f \u201d\u5e7f\u6b66\u541b\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u65b9\u4eca\u4e3a\u5c06\u519b\u8ba1\uff0c\u83ab\u5982\u6848\u7532\u4f11\u5175\uff0c\u9547\u8d75\u629a\u5176\u5b64\uff0c\u767e\u91cc\u4e4b\u5185\uff0c\u725b\u9152\u65e5\u81f3\uff0c\u4ee5\u98e8\u58eb\u5927\u592b\u91b3\u5175[554] \uff0c\u5317\u9996[555] \u71d5\u8def\uff0c\u800c\u5f8c\u9063\u8fa9\u58eb\u5949\u54ab\u5c3a[556] \u4e4b\u4e66\uff0c\u66b4[557] \u5176\u6240\u957f\u65bc\u71d5\uff0c\u71d5\u5fc5\u4e0d\u6562\u4e0d\u542c\u4ece\u3002\u71d5\u5df2\u4ece\uff0c\u4f7f\u55a7\u8a00\u8005\u4e1c\u544a\u9f50\uff0c\u9f50\u5fc5\u4ece\u98ce\u800c\u670d\uff0c\u867d\u6709\u667a\u8005\uff0c\u4ea6\u4e0d\u77e5\u4e3a\u9f50\u8ba1\u77e3\u3002\u5982\u662f\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4e8b\u7686\u53ef\u56fe\u4e5f\u3002\u5175\u56fa\u6709\u5148\u58f0\u800c\u5f8c\u5b9e\u8005\uff0c\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u201d\u4ece\u5176\u7b56\uff0c\u53d1\u4f7f\u4f7f\u71d5\uff0c\u71d5\u4ece\u98ce\u800c\u9761\u3002\u4e43\u9063\u4f7f\u62a5\u6c49\uff0c\u56e0\u8bf7\u7acb\u5f20\u8033\u4e3a\u8d75\u738b\uff0c\u4ee5\u9547\u629a\u5176\u56fd\u3002\u6c49\u738b\u8bb8\u4e4b\uff0c\u4e43\u7acb\u5f20\u8033\u4e3a\u8d75\u738b\u3002
\u3000\u3000\u695a\u6570\u4f7f\u5947\u5175\u6e21\u6cb3\u51fb\u8d75\uff0c\u8d75\u738b\u8033\u3001\u97e9\u4fe1\u5f80\u6765\u6551\u8d75\uff0c\u56e0\u884c\u5b9a\u8d75\u57ce\u9091\uff0c\u53d1\u5175\u8be3\u6c49\u3002\u695a\u65b9\u6025\u56f4\u6c49\u738b\u65bc\u8365\u9633\uff0c\u6c49\u738b\u5357\u51fa\uff0c\u4e4b\u5b9b[558] \u3001\u53f6\u95f4\uff0c\u5f97\u9ee5\u5e03\uff0c\u8d70\u5165\u6210\u768b\uff0c\u695a\u53c8\u590d\u6025\u56f4\u4e4b\u3002\u516d\u6708\uff0c\u6c49\u738b\u51fa\u6210\u768b\uff0c\u4e1c\u6e21\u6cb3\uff0c\u72ec\u4e0e\u6ed5\u516c\u4ff1\uff0c\u4ece\u5f20\u8033\u519b\u8129\u6b66\u3002\u81f3\uff0c\u5bbf\u4f20\u820d\u3002\u6668\u81ea\u79f0\u6c49\u4f7f\uff0c\u9a70\u5165\u8d75\u58c1\u3002\u5f20\u8033\u3001\u97e9\u4fe1\u672a\u8d77\uff0c\u5373\u5176\u5367\u5185\u4e0a\u593a\u5176\u5370\u7b26\uff0c\u4ee5\u9ebe\u53ec\u8bf8\u5c06\uff0c\u6613\u7f6e\u4e4b\u3002\u4fe1\u3001\u8033\u8d77\uff0c\u4e43\u77e5\u6c49\u738b\u6765\uff0c\u5927\u60ca\u3002\u6c49\u738b\u593a\u4e24\u4eba\u519b\uff0c\u5373\u4ee4\u5f20\u8033\u5907\u5b88\u8d75\u5730\u3002\u62dc\u97e9\u4fe1\u4e3a\u76f8\u56fd\uff0c\u6536\u8d75\u5175\u672a\u53d1\u8005\u51fb\u9f50[559] \u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u5f15\u5175\u4e1c\uff0c\u672a\u6e21\u5e73\u539f[560] \uff0c\u95fb\u6c49\u738b\u4f7f\u90e6\u98df\u5176\u5df2\u8bf4\u4e0b\u9f50\uff0c\u97e9\u4fe1\u6b32\u6b62\u3002\u8303\u9633\u8fa9\u58eb\u84af\u901a\u8bf4\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u53d7\u8bcf\u51fb\u9f50\uff0c\u800c\u6c49\u72ec\u53d1\u95f4\u4f7f\u4e0b\u9f50\uff0c\u5b81\u6709\u8bcf\u6b62\u5c06\u519b\u4e4e\uff1f\u4f55\u4ee5\u5f97\u6bcb\u884c\u4e5f\uff01\u4e14\u90e6\u751f\u4e00\u58eb\uff0c\u4f0f\u8f7c[561] \uff0c\u6389\u4e09\u5bf8\u4e4b\u820c\uff0c\u4e0b\u9f50\u4e03\u5341\u9980\u57ce\uff0c\u5c06\u519b\u5c06\u6570\u4e07\u4f17\uff0c\u5c81\u9980\u4e43\u4e0b\u8d75\u4e94\u5341\u9980\uff0c\u4e3a\u5c06\u6570\u5c81\uff0c\u53cd\u4e0d\u5982\u4e00\u7ad6\u5112\u4e4b\u529f\u4e4e\uff1f\u201d\u65bc\u662f\u4fe1\u7136\u4e4b\uff0c\u4ece\u5176\u8ba1\uff0c\u9042\u6e21\u6cb3\u3002\u9f50\u5df2\u542c\u90e6\u751f\uff0c\u5373\u7559\u7eb5\u9152\uff0c\u7f62\u5907\u6c49\u5b88\u5fa1\u4fe1\u56e0\u88ad\u9f50\u5386[562] \u4e0b\u519b\uff0c\u9042\u81f3\u4e34\u83d1\u3002\u9f50\u738b\u7530\u5e7f\u4ee5\u90e6\u751f\u5356\u5df1\uff0c\u4e43\u70f9\u4e4b\uff0c\u800c\u8d70\u9ad8\u5bc6\uff0c\u4f7f\u4f7f\u4e4b\u695a\u8bf7\u6551\u3002\u97e9\u4fe1\u5df2\u5b9a\u4e34\u83d1\uff0c\u9042\u4e1c\u8ffd\u5e7f\u81f3\u9ad8\u5bc6\u897f\u3002\u695a\u4ea6\u4f7f\u9f99\u4e14\u5c06\uff0c\u53f7\u79f0\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u6551\u9f50\u3002
\u3000\u3000\u9f50\u738b\u5e7f\u3001\u9f99\u4e14\u5e76\u519b\u4e0e\u4fe1\u6218\uff0c\u672a\u5408\u3002\u4eba\u6216\u8bf4\u9f99\u4e14\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u5175\u8fdc\u6597\u7a77\u6218\uff0c\u5176\u950b\u4e0d\u53ef\u5f53\u3002\u9f50\u3001\u695a\u81ea\u5c45\u5176\u5730\u6218\uff0c\u5175\u6613\u8d25\u6563[563] \u3002\u4e0d\u5982\u6df1\u58c1\uff0c\u4ee4\u9f50\u738b\u4f7f\u5176\u4fe1\u81e3\u62db\u6240\u4ea1\u57ce\uff0c\u4ea1\u57ce\u95fb\u5176\u738b\u5728\uff0c\u695a\u6765\u6551\uff0c\u5fc5\u53cd\u6c49\u3002\u6c49\u5175\u4e8c\u5343\u91cc\u5ba2\u5c45\uff0c\u9f50\u57ce\u7686\u53cd\u4e4b\uff0c\u5176\u52bf\u65e0\u6240\u5f97\u98df\uff0c\u53ef\u65e0\u6218\u800c\u964d\u4e5f\u3002\u201d\u9f99\u4e14\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5e73\u751f\u77e5\u97e9\u4fe1\u4e3a\u4eba\uff0c\u6613\u4e0e\u8033\u3002\u4e14\u592b\u6551\u9f50\u4e0d\u6218\u800c\u964d\u4e4b\uff0c\u543e\u4f55\u529f\uff1f\u4eca\u6218\u800c\u80dc\u4e4b\uff0c\u9f50\u4e4b\u534a\u53ef\u5f97\uff0c\u4f55\u4e3a\u6b62\uff01\u201d\u9042\u6218\uff0c\u4e0e\u4fe1\u5939\u6f4d\u6c34\u9648[564] \u3002\u97e9\u4fe1\u4e43\u591c\u4ee4\u4eba\u4e3a\u4e07\u9980\u56ca\uff0c\u6ee1\u76db\u6c99\uff0c\u58c5\u6c34\u4e0a\u6d41\uff0c\u5f15\u519b\u534a\u6e21\uff0c\u51fb\u9f99\u4e14\uff0c\u8be6\u4e0d\u80dc\uff0c\u8fd8\u8d70\u3002\u9f99\u4e14\u679c\u559c\u66f0\uff1a\u201c\u56fa\u77e5\u4fe1\u602f\u4e5f\u3002 \u201d\u9042\u8ffd\u4fe1\u6e21\u6c34\u3002\u4fe1\u4f7f\u4eba\u51b3\u58c5\u56ca\uff0c\u6c34\u5927\u81f3\u3002\u9f99\u4e14\u519b\u5927\u534a\u4e0d\u5f97\u6e21\uff0c\u5373\u6025\u51fb\uff0c\u6740\u9f99\u4e14\u3002\u9f99\u4e14\u6c34\u4e1c\u519b\u6563\u8d70\uff0c\u9f50\u738b\u5e7f\u4ea1\u53bb\u3002\u4fe1\u9042\u8ffd\u5317\u81f3\u57ce\u9633[565] \uff0c\u7686\u864f\u695a\u5352\u3002
\u3000\u3000\u6c49\u56db\u5e74\uff0c\u9042\u7686\u964d\u5e73\u9f50\u3002\u4f7f\u4eba\u8a00\u6c49\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4f2a\u8bc8\u591a\u53d8\uff0c\u53cd\u8986\u4e4b\u56fd\u4e5f\uff0c\u5357\u8fb9\u695a\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5047\u738b\u4ee5\u9547\u4e4b\uff0c\u5176\u52bf\u4e0d\u5b9a\u3002\u539f\u4e3a\u5047\u738b\u4fbf\u3002\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u695a\u65b9\u6025\u56f4\u6c49\u738b\u65bc\u8365\u9633\uff0c\u97e9\u4fe1\u4f7f\u8005\u81f3\uff0c\u53d1\u4e66[566] \uff0c\u6c49\u738b\u5927\u6012\uff0c\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u56f0\u65bc\u6b64\uff0c\u65e6\u66ae\u671b\u82e5\u6765\u4f50\u6211\uff0c\u4e43\u6b32\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff01\u201d\u5f20\u826f\u3001\u9648\u5e73\u8e51\u6c49\u738b\u8db3\uff0c\u56e0\u9644\u8033\u8bed\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u65b9\u4e0d\u5229\uff0c\u5b81\u80fd\u7981\u4fe1\u4e4b\u738b\u4e4e\uff1f\u4e0d\u5982\u56e0\u800c\u7acb\uff0c\u5584\u9047\u4e4b\uff0c\u4f7f\u81ea\u4e3a\u5b88\u3002\u4e0d\u7136\uff0c\u53d8\u751f\u3002\u201d\u6c49\u738b\u4ea6\u609f\uff0c\u56e0\u590d\u9a82\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4e08\u592b\u5b9a\u8bf8\u4faf\uff0c\u5373\u4e3a\u771f\u738b\u8033\uff0c\u4f55\u4ee5\u5047\u4e3a\uff01\u201d\u4e43\u9063\u5f20\u826f\u5f80\u7acb\u4fe1\u4e3a\u9f50\u738b[567] \uff0c\u5fb5\u5176\u5175\u51fb\u695a\u3002
\u3000\u3000\u695a\u5df2\u4ea1\u9f99\u4e14\uff0c\u9879\u738b\u6050\uff0c\u4f7f\u76f1\u7719\u4eba\u6b66\u6d89[568] \uff0c\u5f80\u8bf4\u9f50\u738b\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u5171\u82e6\u79e6\u4e45\u77e3\uff0c\u76f8\u4e0e\u622e\u529b\u51fb\u79e6\u3002\u79e6\u5df2\u7834\uff0c\u8ba1\u529f\u5272\u5730\uff0c\u5206\u571f\u800c\u738b\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4f11\u58eb\u5352\u3002\u4eca\u6c49\u738b\u590d\u5174\u5175\u800c\u4e1c\uff0c\u4fb5\u4eba\u4e4b\u5206\uff0c\u593a\u4eba\u4e4b\u5730\uff0c\u5df2\u7834\u4e09\u79e6\uff0c\u5f15\u5175\u51fa\u5173\uff0c\u6536\u8bf8\u4faf\u4e4b\u5175\u4ee5\u4e1c\u51fb\u695a\uff0c\u5176\u610f\u975e\u5c3d\u541e\u5929\u4e0b\u8005\u4e0d\u4f11\uff0c\u5176\u4e0d\u77e5\u538c\u8db3\u5982\u662f\u751a\u4e5f\u3002\u4e14\u6c49\u738b\u4e0d\u53ef\u5fc5\uff0c\u8eab\u5c45\u9879\u738b\u638c\u63e1\u4e2d\u6570[569] \u77e3\uff0c\u9879\u738b\u601c\u800c\u6d3b\u4e4b\uff0c\u7136\u5f97\u8131\uff0c\u8f84\u500d\u7ea6\uff0c\u590d\u51fb\u9879\u738b\uff0c\u5176\u4e0d\u53ef\u4eb2\u4fe1\u5982\u6b64\u3002\u4eca\u8db3\u4e0b\u867d\u81ea\u4ee5\u4e0e\u6c49\u738b\u4e3a\u539a\u4ea4\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5c3d\u529b\u7528\u5175\uff0c\u7ec8\u4e3a\u4e4b\u6240\u79bd\u77e3\u3002\u8db3\u4e0b\u6240\u4ee5\u5f97\u987b\u81fe\u81f3\u4eca\u8005\uff0c\u4ee5\u9879\u738b\u5c1a\u5b58\u4e5f\u3002\u5f53\u4eca\u4e8c\u738b\u4e4b\u4e8b\uff0c\u6743\u5728\u8db3\u4e0b\u3002\u8db3\u4e0b\u53f3\u6295\u5219\u6c49\u738b\u80dc\uff0c\u5de6\u6295\u5219\u9879\u738b\u80dc\u3002\u9879\u738b\u4eca\u65e5\u4ea1\uff0c\u5219\u6b21\u53d6\u8db3\u4e0b\u3002\u8db3\u4e0b\u4e0e\u9879\u738b\u6709\u6545\uff0c\u4f55\u4e0d\u53cd\u6c49\u4e0e\u695a\u8fde\u548c\uff0c\u53c2\u5206\u5929\u4e0b\u738b\u4e4b\uff1f\u4eca\u91ca\u6b64\u65f6\uff0c\u800c\u81ea\u5fc5\u65bc\u6c49\u4ee5\u51fb\u695a\uff0c\u4e14\u4e3a\u667a\u8005\u56fa\u82e5\u6b64\u4e4e\uff01\u201d\u97e9\u4fe1\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e8b\u9879\u738b\uff0c\u5b98\u4e0d\u8fc7\u90ce\u4e2d\uff0c\u4f4d\u4e0d\u8fc7\u6267\u621f[570] \uff0c\u8a00\u4e0d\u542c\uff0c\u753b\u4e0d\u7528\uff0c\u6545\u500d\u695a\u800c\u5f52\u6c49\u3002\u6c49\u738b\u6388\u6211\u4e0a\u5c06\u519b\u5370\uff0c\u4e88\u6211\u6570\u4e07\u4f17\uff0c\u89e3\u8863\u8863\u6211\uff0c\u63a8\u98df\u98df\u6211\uff0c\u8a00\u542c\u8ba1\u7528\uff0c\u6545\u543e\u5f97\u4ee5\u81f3\u65bc\u6b64\u3002\u592b\u4eba\u6df1\u4eb2\u4fe1\u6211\uff0c\u6211\u500d\u4e4b\u4e0d\u7965\uff0c\u867d\u6b7b\u4e0d\u6613\u3002\u5e78\u4e3a\u4fe1\u8c22\u9879\u738b\uff01\u201d
\u3000\u3000\u6b66\u6d89\u5df2\u53bb\uff0c\u9f50\u4eba\u84af\u901a\u77e5\u5929\u4e0b\u6743\u5728\u97e9\u4fe1\uff0c\u6b32\u4e3a\u5947\u7b56\u800c\u611f\u52a8\u4e4b\uff0c\u4ee5\u76f8\u4eba\u8bf4\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u4ec6\u5c1d\u53d7\u76f8\u4eba\u4e4b\u672f\u3002 \u201d\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u76f8\u4eba\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u8d35\u8d31\u5728\u65bc\u9aa8\u6cd5\uff0c\u5fe7\u559c\u5728\u65bc\u5bb9\u8272\uff0c\u6210\u8d25\u5728\u65bc\u51b3\u65ad\uff0c\u4ee5\u6b64\u53c2\u4e4b\uff0c\u4e07\u4e0d\u5931\u4e00\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u5148\u751f\u76f8\u5be1\u4eba\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u539f\u5c11\u95f4\u3002 \u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u5de6\u53f3\u53bb\u77e3\u3002\u201d\u901a\u66f0\uff1a\u201c\u76f8\u541b\u4e4b\u9762\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5c01\u4faf\uff0c\u53c8\u5371\u4e0d\u5b89\u3002\u76f8\u541b\u4e4b\u80cc\uff0c\u8d35\u4e43\u4e0d\u53ef\u8a00[571] \u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u8c13\u4e5f\uff1f \u201d\u84af\u901a\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u521d\u53d1\u96be\u4e5f\uff0c\u4fca\u96c4\u8c6a\u6840\u5efa\u53f7\u58f9\u547c\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u4e91\u5408\u96fe\u96c6\uff0c\u9c7c\u9cde\u6adc\u9e53\uff0c\u719b\u81f3\u98ce\u8d77\u3002\u5f53\u6b64\u4e4b\u65f6\uff0c\u5fe7\u5728\u4ea1\u79e6\u800c\u5df2\u3002\u4eca\u695a\u6c49\u5206\u4e89\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u65e0\u7f6a\u4e4b\u4eba\u809d\u80c6\u6d82\u5730\uff0c\u7236\u5b50\u66b4\u9ab8\u9aa8\u65bc\u4e2d\u91ce\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\u3002\u695a\u4eba\u8d77\u5f6d\u57ce\uff0c\u8f6c\u6597\u9010\u5317\uff0c\u81f3\u65bc\u8365\u9633\uff0c\u4e58\u5229\u5e2d\u5377\uff0c\u5a01\u9707\u5929\u4e0b\u3002\u7136\u5175\u56f0\u65bc\u4eac\u3001\u7d22\u4e4b\u95f4\uff0c\u8feb\u897f\u5c71\u800c\u4e0d\u80fd\u8fdb\u8005\uff0c\u4e09\u5e74\u65bc\u6b64\u77e3\u3002\u6c49\u738b\u5c06\u6570\u5341\u4e07\u4e4b\u4f17\uff0c\u8ddd\u5de9\u3001\u96d2\uff0c\u963b\u5c71\u6cb3\u4e4b\u9669\uff0c\u4e00\u65e5\u6570\u6218\uff0c\u65e0\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u529f\uff0c\u6298\u5317[572] \u4e0d\u6551\uff0c\u8d25\u8365\u9633\uff0c\u4f24\u6210\u768b[573] \uff0c\u9042\u8d70\u5b9b\u3001\u53f6\u4e4b\u95f4\uff0c\u6b64\u6240\u8c13\u667a\u52c7\u4ff1\u56f0\u8005\u4e5f\u3002\u592b\u9510\u6c14\u632b\u65bc\u9669\u585e\uff0c\u800c\u7cae\u98df\u7aed\u65bc\u5185\u5e9c\uff0c\u767e\u59d3\u7f62\u6781\u6028\u671b\uff0c\u5bb9\u5bb9\u65e0\u6240\u501a\u3002\u4ee5\u81e3\u6599\u4e4b\uff0c\u5176\u52bf\u975e\u5929\u4e0b\u4e4b\u8d24\u5723\u56fa\u4e0d\u80fd\u606f\u5929\u4e0b\u4e4b\u7978\u3002\u5f53\u4eca\u4e24\u4e3b\u4e4b\u547d\u53bf\u65bc\u8db3\u4e0b\u3002\u8db3\u4e0b\u4e3a\u6c49\u5219\u6c49\u80dc\uff0c\u4e0e\u695a\u5219\u695a\u80dc\u3002\u81e3\u539f\u62ab\u8179\u5fc3\uff0c\u8f93\u809d\u80c6\uff0c\u6548\u611a\u8ba1\uff0c\u6050\u8db3\u4e0b\u4e0d\u80fd\u7528\u4e5f\u3002\u8bda\u80fd\u542c\u81e3\u4e4b\u8ba1\uff0c\u83ab\u82e5\u4e24\u5229\u800c\u4ff1\u5b58\u4e4b\uff0c\u53c2\u5206\u5929\u4e0b\uff0c\u9f0e\u8db3\u800c\u5c45\uff0c\u5176\u52bf\u83ab\u6562\u5148\u52a8\u3002\u592b\u4ee5\u8db3\u4e0b\u4e4b\u8d24\u5723\uff0c\u6709\u7532\u5175\u4e4b\u4f17\uff0c\u636e\u5f4a\u9f50\uff0c\u4ece\u71d5\u3001\u8d75\uff0c\u51fa\u7a7a\u865a\u4e4b\u5730\u800c\u5236\u5176\u5f8c\uff0c\u56e0\u6c11\u4e4b\u6b32\uff0c\u897f\u4e61[574] \uff0c\u4e3a\u767e\u59d3\u8bf7\u547d[575] \uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u98ce\u8d70\u800c\u54cd\u5e94\u77e3\uff0c\u5b70\u6562\u4e0d\u542c\uff01\u5272\u5927\u5f31\u5f4a\uff0c\u4ee5\u7acb\u8bf8\u4faf\uff0c\u8bf8\u4faf\u5df2\u7acb\uff0c\u5929\u4e0b\u670d\u542c\u800c\u5f52\u5fb7\u65bc\u9f50\u3002\u6848\u9f50\u4e4b\u6545\uff0c\u6709\u80f6\u3001\u6cd7\u4e4b\u5730\uff0c\u6000\u8bf8\u4faf\u4ee5\u5fb7\uff0c\u6df1\u62f1\u63d6\u8ba9\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4e4b\u541b\u738b\u76f8\u7387\u800c\u671d\u65bc\u9f50\u77e3\u3002\u76d6\u95fb\u5929\u4e0e\u5f17\u53d6\uff0c\u53cd\u53d7\u5176\u548e\uff1b\u65f6\u81f3\u4e0d\u884c\uff0c\u53cd\u53d7\u5176\u6b83\u3002\u539f\u8db3\u4e0b\u5b70\u8651\u4e4b\u3002\u201d
\u3000\u3000\u97e9\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u9047\u6211\u751a\u539a\uff0c\u8f7d\u6211\u4ee5\u5176\u8f66\uff0c\u8863\u6211\u4ee5\u5176\u8863\uff0c\u98df\u6211\u4ee5\u5176\u98df\u3002\u543e\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e58\u4eba\u4e4b\u8f66\u8005\u8f7d\u4eba\u4e4b\u60a3\uff0c\u8863\u4eba\u4e4b\u8863\u8005\u6000\u4eba\u4e4b\u5fe7\uff0c\u98df\u4eba\u4e4b\u98df\u8005\u6b7b\u4eba\u4e4b\u4e8b\uff0c\u543e\u5c82\u53ef\u4ee5\u4e61\u5229\u500d\u4e49\u4e4e\uff01\u201d\u84af\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u8db3\u4e0b\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5584\u6c49\u738b\uff0c\u6b32\u5efa\u4e07\u4e16\u4e4b\u4e1a\uff0c\u81e3\u7a83\u4ee5\u4e3a\u8bef\u77e3\u3002\u59cb\u5e38\u5c71\u738b\u3001\u6210\u5b89\u541b\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u76f8\u4e0e\u4e3a\u520e\u9888\u4e4b\u4ea4\uff0c\u5f8c\u4e89\u5f20\u9ee1\u3001\u9648\u6cfd\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4e8c\u4eba\u76f8\u6028\u3002\u5e38\u5c71\u738b\u80cc\u9879\u738b\uff0c\u5949\u9879\u5a74\u5934\u800c\u7a9c\uff0c\u9003\u5f52\u65bc\u6c49\u738b\u3002\u6c49\u738b\u501f\u5175\u800c\u4e1c\u4e0b\uff0c\u6740\u6210\u5b89\u541b\u6cdc\u6c34\u4e4b\u5357\uff0c\u5934\u8db3\u5f02\u5904\uff0c\u5352\u4e3a\u5929\u4e0b\u7b11\u3002\u6b64\u4e8c\u4eba\u76f8\u4e0e\uff0c\u5929\u4e0b\u81f3\u9a69\u4e5f\u3002\u7136\u800c\u5352\u76f8\u79bd\u8005\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u60a3\u751f\u65bc\u591a\u6b32\u800c\u4eba\u5fc3\u96be\u6d4b\u4e5f\u3002\u4eca\u8db3\u4e0b\u6b32\u884c\u5fe0\u4fe1\u4ee5\u4ea4\u65bc\u6c49\u738b\uff0c\u5fc5\u4e0d\u80fd\u56fa\u65bc\u4e8c\u541b\u4e4b\u76f8\u4e0e\u4e5f\uff0c\u800c\u4e8b\u591a\u5927\u65bc\u5f20\u9ee1\u3001\u9648\u6cfd\u3002\u6545\u81e3\u4ee5\u4e3a\u8db3\u4e0b\u5fc5\u6c49\u738b\u4e4b\u4e0d\u5371\u5df1\uff0c\u4ea6\u8bef\u77e3\u3002\u5927\u592b\u79cd\u3001\u8303\u8821\u5b58\u4ea1\u8d8a\uff0c\u9738\u53e5\u8df5\uff0c\u7acb\u529f\u6210\u540d\u800c\u8eab\u6b7b\u4ea1\u3002\u91ce\u517d\u5df2\u5c3d\u800c\u730e\u72d7\u70f9\u3002\u592b\u4ee5\u4ea4\u53cb\u8a00\u4e4b\uff0c\u5219\u4e0d\u5982\u5f20\u8033\u4e4b\u4e0e\u6210\u5b89\u541b\u8005\u4e5f\uff1b\u4ee5\u5fe0\u4fe1\u8a00\u4e4b\uff0c\u5219\u4e0d\u8fc7\u5927\u592b\u79cd\u3001\u8303\u8821\u4e4b\u65bc\u53e5\u8df5\u4e5f\u3002\u6b64\u4e8c\u4eba\u8005\uff0c\u8db3\u4ee5\u89c2\u77e3\u3002\u539f\u8db3\u4e0b\u6df1\u8651\u4e4b\u3002\u4e14\u81e3\u95fb\u52c7\u7565\u9707\u4e3b\u8005\u8eab\u5371\uff0c\u800c\u529f\u76d6\u5929\u4e0b\u8005\u4e0d\u8d4f\u3002\u81e3\u8bf7\u8a00\u5927\u738b\u529f\u7565\uff1a\u8db3\u4e0b\u6d89\u897f\u6cb3\uff0c\u864f\u9b4f\u738b\uff0c\u79bd\u590f\u8bf4\uff0c\u5f15\u5175\u4e0b\u4e95\u9649\uff0c\u8bdb\u6210\u5b89\u541b\uff0c\u5f87\u8d75\uff0c\u80c1\u71d5\uff0c\u5b9a\u9f50\uff0c\u5357\u6467\u695a\u4eba\u4e4b\u5175\u4e8c\u5341\u4e07\uff0c\u4e1c\u6740\u9f99\u4e14\uff0c\u897f\u4e61\u4ee5\u62a5\uff0c\u6b64\u6240\u8c13\u529f\u65e0\u4e8c\u65bc\u5929\u4e0b\uff0c\u800c\u7565\u4e0d\u4e16\u51fa\u8005\u4e5f\u3002\u4eca\u8db3\u4e0b\u6234\u9707\u4e3b\u4e4b\u5a01\uff0c\u631f\u4e0d\u8d4f\u4e4b\u529f\uff0c\u5f52\u695a\uff0c\u695a\u4eba\u4e0d\u4fe1\uff1b\u5f52\u6c49\uff0c\u6c49\u4eba\u9707\u6050\uff1a\u8db3\u4e0b\u6b32\u6301\u662f\u5b89\u5f52\u4e4e\uff1f\u592b\u52bf\u5728\u4eba\u81e3\u4e4b\u4f4d\u800c\u6709\u9707\u4e3b\u4e4b\u5a01\uff0c\u540d\u9ad8\u5929\u4e0b\uff0c\u7a83\u4e3a\u8db3\u4e0b\u5371\u4e4b\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u751f\u4e14\u4f11\u77e3\uff0c\u543e\u5c06\u5ff5\u4e4b\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5f8c\u6570\u65e5\uff0c\u84af\u901a\u590d\u8bf4\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u542c\u8005\u4e8b\u4e4b\u5019\u4e5f\uff0c\u8ba1\u8005\u4e8b\u4e4b\u673a\u4e5f\uff0c\u542c\u8fc7\u8ba1\u5931\u800c\u80fd\u4e45\u5b89\u8005\uff0c\u9c9c\u77e3\u3002\u542c\u4e0d\u5931\u4e00\u4e8c\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e71\u4ee5\u8a00\uff1b\u8ba1\u4e0d\u5931\u672c\u672b\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u7eb7\u4ee5\u8f9e\u3002\u592b\u968f\u53ae\u517b\u4e4b\u5f79\u8005\uff0c\u5931\u4e07\u4e58\u4e4b\u6743\uff1b\u5b88\u510b\u77f3\u4e4b\u7984\u8005[576] \uff0c\u9619\u537f\u76f8\u4e4b\u4f4d\u3002\u6545\u77e5\u8005\u51b3\u4e4b\u65ad\u4e5f\uff0c\u7591\u8005\u4e8b\u4e4b\u5bb3\u4e5f\uff0c\u5ba1\u8c6a\u6c02\u4e4b\u5c0f\u8ba1\uff0c\u9057\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\u6570\uff0c\u667a\u8bda\u77e5\u4e4b\uff0c\u51b3\u5f17\u6562\u884c\u8005\uff0c\u767e\u4e8b\u4e4b\u7978\u4e5f\u3002\u6545\u66f0\u2018\u731b\u864e\u4e4b\u72b9\u8c6b\uff0c\u4e0d\u82e5\u8702\u867f\u4e4b\u81f4\u87ab[577] \uff1b\u9a90\u9aa5\u4e4b\u8dfc[578] \u8e85\uff0c\u4e0d\u5982\u9a7d\u9a6c\u4e4b\u5b89\u6b65\uff1b\u5b5f\u8d32\u4e4b\u72d0\u7591\uff0c\u4e0d\u5982\u5eb8\u592b\u4e4b\u5fc5\u81f3\u4e5f\uff1b\u867d\u6709\u821c\u79b9\u4e4b\u667a\uff0c\u541f[579] \u800c\u4e0d\u8a00\uff0c\u4e0d\u5982\u7616\u804b\u4e4b\u6307\u9ebe\u4e5f\u2019\u3002\u6b64\u8a00\u8d35\u80fd\u884c\u4e4b\u3002\u592b\u529f\u8005\u96be\u6210\u800c\u6613\u8d25\uff0c\u65f6\u8005\u96be\u5f97\u800c\u6613\u5931\u4e5f\u3002\u65f6\u4e4e\u65f6\uff0c\u4e0d\u518d\u6765\u3002\u539f\u8db3\u4e0b\u8be6\u5bdf\u4e4b\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u72b9\u8c6b\u4e0d\u5fcd\u500d\u6c49\uff0c\u53c8\u81ea\u4ee5\u4e3a\u529f\u591a\uff0c\u6c49\u7ec8\u4e0d\u593a\u6211\u9f50\uff0c\u9042\u8c22\u84af\u901a\u3002\u84af\u901a\u8bf4\u4e0d\u542c\uff0c\u5df2\u8be6\u72c2\u4e3a\u5deb[580] \u3002\u6c49\u738b\u4e4b\u56f0\u56fa\u9675\uff0c\u7528\u5f20\u826f\u8ba1\uff0c\u53ec\u9f50\u738b\u4fe1\uff0c\u9042\u5c06\u5175\u4f1a\u5793\u4e0b\u3002\u9879\u7fbd\u5df2\u7834\uff0c\u9ad8\u7956\u88ad\u593a\u9f50\u738b\u519b[581] \u3002\u6c49\u4e94\u5e74\u6b63\u6708\uff0c\u5f99\u9f50\u738b\u4fe1\u4e3a\u695a\u738b\uff0c\u90fd\u4e0b\u90b3\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u81f3\u56fd\uff0c\u53ec\u6240\u4ece\u98df\u6f02\u6bcd\uff0c\u8d50\u5343\u91d1[582] \u3002\u53ca\u4e0b\u4e61\u5357\u660c\u4ead\u957f\uff0c\u8d50\u767e\u94b1\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u516c\uff0c\u5c0f\u4eba\u4e5f\uff0c\u4e3a\u5fb7\u4e0d\u5352\u3002 \u201d\u53ec\u8fb1\u5df1\u4e4b\u5c11\u5e74\u4ee4\u51fa\u80ef\u4e0b\u8005\u4ee5\u4e3a\u695a\u4e2d\u5c09\u3002\u544a\u8bf8\u5c06\u76f8\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u58ee\u58eb\u4e5f\u3002\u65b9\u8fb1\u6211\u65f6\uff0c\u6211\u5b81\u4e0d\u80fd\u6740\u4e4b\u90aa\uff1f\u6740\u4e4b\u65e0\u540d\uff0c\u6545\u5fcd\u800c\u5c31\u65bc\u6b64\u3002\u201d
\u3000\u3000\u9879\u738b\u4ea1\u5c06\u953a\u79bb\u771b\u5bb6\u5728\u4f0a\u5e90[583] \uff0c\u7d20\u4e0e\u4fe1\u5584\u3002\u9879\u738b\u6b7b\u5f8c\uff0c\u4ea1\u5f52\u4fe1\u3002\u6c49\u738b\u6028\u771b\uff0c\u95fb\u5176\u5728\u695a\uff0c\u8bcf\u695a\u6355\u771b\u3002\u4fe1\u521d\u4e4b\u56fd\uff0c\u884c\u53bf\u9091\uff0c\u9648\u5175\u51fa\u5165\u3002\u6c49\u516d\u5e74\uff0c\u4eba\u6709\u4e0a\u4e66\u544a\u695a\u738b\u4fe1\u53cd\u3002\u9ad8\u5e1d\u4ee5\u9648\u5e73\u8ba1\uff0c\u5929\u5b50\u5de1\u72e9\u4f1a\u8bf8\u4faf\uff0c\u5357\u65b9\u6709\u4e91\u68a6\uff0c\u53d1\u4f7f\u544a\u8bf8\u4faf\u4f1a\u9648\uff1a\u201c\u543e\u5c06\u6e38\u4e91\u68a6\u3002\u201d\u5b9e\u6b32\u88ad\u4fe1\uff0c\u4fe1\u5f17\u77e5\u3002\u9ad8\u7956\u4e14\u81f3\u695a\uff0c\u4fe1\u6b32\u53d1\u5175\u53cd\uff0c\u81ea\u5ea6\u65e0\u7f6a\uff0c\u6b32\u8c12\u4e0a\uff0c\u6050\u89c1\u79bd\u3002\u4eba\u6216\u8bf4\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u65a9\u771b\u8c12\u4e0a\uff0c\u4e0a\u5fc5\u559c\uff0c\u65e0\u60a3\u3002\u201d\u4fe1\u89c1 \u672a\u8ba1\u4e8b\u3002\u771b\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u6240\u4ee5\u4e0d\u51fb\u53d6\u695a\uff0c\u4ee5\u771b\u5728\u516c\u6240\u3002\u82e5\u6b32\u6355\u6211\u4ee5\u81ea\u5a9a\u65bc\u6c49\uff0c\u543e\u4eca\u65e5\u6b7b\uff0c\u516c\u4ea6\u968f\u624b\u4ea1\u77e3\u3002\u201d\u4e43\u9a82\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u975e\u957f\u8005\uff01 \u201d\u5352\u81ea\u522d\u3002\u4fe1\u6301\u5176\u9996\uff0c\u8c12\u9ad8\u7956\u65bc\u9648\u3002\u4e0a\u4ee4\u6b66\u58eb\u7f1a\u4fe1\uff0c\u8f7d\u5f8c\u8f66\u3002\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u679c\u82e5\u4eba\u8a00\uff0c\u2018\u72e1\u5154\u6b7b\uff0c\u826f\u72d7\u70f9[584] \uff1b\u9ad8\u9e1f\u5c3d\uff0c\u826f\u5f13\u85cf\uff1b\u654c\u56fd\u7834\uff0c\u8c0b\u81e3\u4ea1\u3002\u2019\u5929\u4e0b\u5df2\u5b9a\uff0c\u6211\u56fa\u5f53\u70f9\uff01\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4eba\u544a\u516c\u53cd\u3002\u201d\u9042\u68b0\u7cfb\u4fe1\u3002\u81f3\u96d2\u9633\uff0c\u8d66\u4fe1\u7f6a\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6dee\u9634\u4faf\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u77e5\u6c49\u738b\u754f\u6076\u5176\u80fd\uff0c\u5e38\u79f0\u75c5\u4e0d\u671d\u4ece\u3002\u4fe1\u7531\u6b64\u65e5\u591c\u6028\u671b\uff0c\u5c45\u5e38\u9785\u9785\uff0c\u7f9e\u4e0e\u7edb\u3001\u704c\u7b49\u5217\u3002\u4fe1\u5c1d\u8fc7\u6a0a\u5c06\u519b\u54d9\uff0c\u54d9\u8dea\u62dc\u9001\u8fce\uff0c\u8a00\u79f0\u81e3\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e43\u80af\u4e34\u81e3\uff01 \u201d\u4fe1\u51fa\u95e8\uff0c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u4e43\u4e0e\u54d9\u7b49\u4e3a\u4f0d\uff01\u201d\u4e0a\u5e38\u4ece\u5bb9\u4e0e\u4fe1\u8a00\u8bf8\u5c06\u80fd\u4e0d\uff0c\u5404\u6709\u5dee\u3002\u4e0a\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5982\u6211\u80fd\u5c06\u51e0\u4f55\uff1f \u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u8fc7\u80fd\u5c06\u5341\u4e07\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u65bc\u541b\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u591a\u591a\u800c\u76ca\u5584\u8033\u3002 \u201d\u4e0a\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u591a\u591a\u76ca\u5584\uff0c\u4f55\u4e3a\u4e3a\u6211\u79bd\uff1f\u201d\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5175\uff0c\u800c\u5584\u5c06\u5c06\uff0c\u6b64\u4e43\u4fe1\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u965b\u4e0b\u79bd\u4e5f\u3002\u4e14\u965b\u4e0b\u6240\u8c13\u5929\u6388\uff0c\u975e\u4eba\u529b\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u9648\u8c68\u62dc\u4e3a\u949c\u9e7f\u5b88[585] \uff0c\u8f9e\u65bc\u6dee\u9634\u4faf\u3002\u6dee\u9634\u4faf\u6308\u5176\u624b\uff0c\u8f9f\u5de6\u53f3\u4e0e\u4e4b\u6b65\u65bc\u5ead\uff0c\u4ef0\u5929\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u53ef\u4e0e\u8a00\u4e4e\uff1f\u6b32\u4e0e\u5b50\u6709\u8a00\u4e5f\u3002\u201d\u8c68\u66f0\uff1a\u201c\u552f\u5c06\u519b\u4ee4\u4e4b\u3002 \u201d\u6dee\u9634\u4faf\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u4e4b\u6240\u5c45\uff0c\u5929\u4e0b\u7cbe\u5175\u5904\u4e5f\uff1b\u800c\u516c\uff0c\u965b\u4e0b\u4e4b\u4fe1\u5e78\u81e3\u4e5f\u3002\u4eba\u8a00\u516c\u4e4b\u7554\uff0c\u965b\u4e0b\u5fc5\u4e0d\u4fe1\uff1b\u518d\u81f3\uff0c\u965b\u4e0b\u4e43\u7591\u77e3\uff1b\u4e09\u81f3\uff0c\u5fc5\u6012\u800c\u81ea\u5c06\u3002\u543e\u4e3a\u516c\u4ece\u4e2d\u8d77\uff0c\u5929\u4e0b\u53ef\u56fe\u4e5f\u3002\u201d\u9648\u8c68\u7d20\u77e5\u5176\u80fd\u4e5f\uff0c\u4fe1\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u8c28\u5949\u6559\uff01\u201d\u6c49\u5341\u5e74\uff0c\u9648\u8c68\u679c\u53cd\u3002\u4e0a\u81ea\u5c06\u800c\u5f80\uff0c\u4fe1\u75c5\u4e0d\u4ece\u3002\u9634\u4f7f\u4eba\u81f3\u8c68\u6240\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5f1f\u4e3e\u5175\uff0c\u543e\u4ece\u6b64\u52a9\u516c\u3002 \u201d\u4fe1\u4e43\u8c0b\u4e0e\u5bb6\u81e3\u591c\u8bc8\u8bcf\u8d66\u8bf8\u5b98\u5f92\u5974\uff0c\u6b32\u53d1\u4ee5\u88ad\u5415\u540e\u3001\u592a\u5b50\u3002\u90e8\u7f72\u5df2\u5b9a\uff0c\u5f85\u8c68\u62a5\u3002\u5176\u820d\u4eba[586] \u5f97\u7f6a\u65bc\u4fe1\uff0c\u4fe1\u56da\uff0c\u6b32\u6740\u4e4b\u3002\u820d\u4eba\u5f1f\u4e0a\u53d8\uff0c\u544a\u4fe1\u6b32\u53cd\u72b6\u65bc\u5415\u540e\u3002\u5415\u540e\u6b32\u53ec\uff0c\u6050\u5176\u515a\u4e0d\u5c31\uff0c\u4e43\u4e0e\u8427\u76f8\u56fd\u8c0b\uff0c\u8bc8\u4ee4\u4eba\u4ece\u4e0a\u6240\u6765\uff0c\u8a00\u8c68\u5df2\u5f97\u6b7b\uff0c\u5217\u4faf\u7fa4\u81e3\u7686\u8d3a\u3002\u76f8\u56fd\u7ed0\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u867d\u75be\uff0c\u5f4a\u5165\u8d3a\u3002\u201d\u4fe1\u5165\uff0c\u5415\u540e\u4f7f\u6b66\u58eb\u7f1a\u4fe1\uff0c\u65a9\u4e4b\u957f\u4e50\u953a\u5ba4[587] \u3002\u4fe1\u65b9\u65a9\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6094\u4e0d\u7528\u84af\u901a\u4e4b\u8ba1\uff0c\u4e43\u4e3a\u513f\u5973\u5b50\u6240\u8bc8\uff0c\u5c82\u975e\u5929\u54c9\uff01\u201d\u9042\u5937\u4fe1\u4e09\u65cf\u3002
\u3000\u3000\u9ad8\u7956\u5df2\u4ece\u8c68\u519b\u6765\uff0c\u81f3\uff0c\u89c1\u4fe1\u6b7b\uff0c\u4e14\u559c\u4e14\u601c\u4e4b\uff0c\u95ee\uff1a\u201c\u4fe1\u6b7b\u4ea6\u4f55\u8a00\uff1f\u201d\u5415\u540e\u66f0\uff1a\u201c\u4fe1\u8a00\u6068\u4e0d\u7528\u84af\u901a\u8ba1\u3002 \u201d\u9ad8\u7956\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u8fa9\u58eb\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u8bcf\u9f50\u6355\u84af\u901a\u3002\u84af\u901a\u81f3\uff0c\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u6559\u6dee\u9634\u4faf\u53cd\u4e4e\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u7136\uff0c\u81e3\u56fa\u6559\u4e4b\u3002\u7ad6\u5b50\u4e0d\u7528\u81e3\u4e4b\u7b56\uff0c\u6545\u4ee4\u81ea\u5937\u65bc\u6b64\u3002\u5982\u5f7c\u7ad6\u5b50\u7528\u81e3\u4e4b\u8ba1\uff0c\u965b\u4e0b\u5b89\u5f97\u800c\u5937\u4e4b\u4e4e\uff01\u201d\u4e0a\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u70f9\u4e4b\u3002\u201d\u901a\u66f0\uff1a\u201c\u55df\u4e4e\uff0c\u51a4\u54c9\u70f9\u4e5f\uff01\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u6559\u97e9\u4fe1\u53cd\uff0c\u4f55\u51a4\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u4e4b\u7eb2\u7edd\u800c\u7ef4\u5f1b\uff0c\u5c71\u4e1c\u5927\u6270\uff0c\u5f02\u59d3\u5e76\u8d77\uff0c\u82f1\u4fca\u4e4c\u96c6\u3002\u79e6\u5931\u5176\u9e7f[588] \uff0c\u5929\u4e0b\u5171\u9010\u4e4b\uff0c\u65bc\u662f\u9ad8\u6750\u75be\u8db3\u8005\u5148\u5f97\u7109\u3002\u8dd6\u4e4b\u72d7\u5420\u5c27\uff0c\u5c27\u975e\u4e0d\u4ec1\uff0c\u72d7\u56e0\u5420\u975e\u5176\u4e3b\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u81e3\u552f\u72ec\u77e5\u97e9\u4fe1\uff0c\u975e\u77e5\u965b\u4e0b\u4e5f\u3002\u4e14\u5929\u4e0b\u9510\u7cbe\u6301\u950b\u6b32\u4e3a\u965b\u4e0b\u6240\u4e3a\u8005\u751a\u4f17\uff0c\u987e\u529b\u4e0d\u80fd\u8033\u3002\u53c8\u53ef\u5c3d\u70f9\u4e4b\u90aa\uff1f\u201d\u9ad8\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u7f6e\u4e4b\u3002\u201d\u4e43\u91ca\u901a\u4e4b\u7f6a\u3002
\u3000\u3000\u592a\u53f2\u516c\u66f0\uff1a\u543e\u5982\u6dee\u9634\uff0c\u6dee\u9634\u4eba\u4e3a\u4f59\u8a00\uff0c\u97e9\u4fe1\u867d\u4e3a\u5e03\u8863\u65f6\uff0c\u5176\u5fd7\u4e0e\u4f17\u5f02\u3002\u5176\u6bcd\u6b7b\uff0c\u8d2b\u65e0\u4ee5\u846c\uff0c\u7136\u4e43\u884c\u8425\u9ad8\u655e\u5730\uff0c\u4ee4\u5176\u65c1\u53ef\u7f6e\u4e07\u5bb6\u3002\u4f59\u89c6\u5176\u6bcd\u51a2\uff0c\u826f\u7136\u3002\u5047\u4ee4\u97e9\u4fe1\u5b66\u9053\u8c26\u8ba9\uff0c\u4e0d\u4f10\u5df1\u529f\uff0c\u4e0d\u77dc\u5176\u80fd\uff0c\u5219\u5eb6\u51e0\u54c9\uff0c\u65bc\u6c49\u5bb6\u52cb\u53ef\u4ee5\u6bd4\u5468\u3001\u53ec\u3001\u592a\u516c\u4e4b\u5f92\uff0c\u5f8c\u4e16\u8840\u98df\u77e3\u3002\u4e0d\u52a1\u51fa\u6b64\uff0c\u800c\u5929\u4e0b\u5df2\u96c6\uff0c\u4e43\u8c0b\u7554\u9006\uff0c\u5937\u706d\u5b97\u65cf\uff0c\u4e0d\u4ea6\u5b9c\u4e4e\uff01
\u3000\u3000\u541b\u81e3\u4e00\u4f53[589] \uff0c\u81ea\u53e4\u6240\u96be\u3002\u76f8\u56fd\u6df1\u8350\uff0c\u7b56\u62dc\u767b\u575b\u3002\u6c88\u6c99\u51b3\u6c34\uff0c\u62d4\u5e1c\u4f20\u9910\u3002\u4e0e\u6c49\u6c49\u91cd\uff0c\u5f52\u695a\u695a\u5b89\u3002\u4e09\u5206\u4e0d\u8bae\uff0c\u4f2a\u6e38\u53ef\u53f9\u3002
\u3000\u3000
\u4fe1\u521d\u4e4b\u56fd\uff0c\u884c\u53bf\u9091\u2460\uff0c\u9648\u5175\u51fa\u5165\u3002\u6c49\u516d\u5e74\uff0c\u4eba\u6709\u4e0a\u4e66\u544a\u695a\u738b\u4fe1\u53cd\u3002\u9ad8\u5e1d\u4ee5\u9648\u5e73\u8ba1\uff0c\u5929\u5b50\u5de1\u72e9\u4f1a\u8bf8\u4faf\u2461\uff0c\u5357\u65b9\u6709\u4e91\u68a6\uff0c\u53d1\u4f7f\u544a\u8bf8\u4faf\u4f1a\u9648\uff1a\u201c\u543e\u5c06\u6e38\u4e91\u68a6\u3002\u201d\u5b9e\u6b32\u88ad\u4fe1\uff0c\u4fe1\u5f17\u77e5\u3002\u9ad8\u7956\u4e14\u81f3\u695a\uff0c\u4fe1\u6b32\u53d1\u5175\u53cd\uff0c\u81ea\u5ea6\u65e0\u7f6a\uff1b\u6b32\u8c12\u4e0a\uff0c\u6050\u89c1\u79bd\u3002\u4eba\u6216\u8bf4\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u65a9\u6627\u8c12\u4e0a\uff0c\u4e0a\u5fc5\u559c\uff0c\u65e0\u60a3\u3002\u201d\u4fe1\u89c1\u6627\u8ba1\u4e8b\u3002\u6627\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u6240\u4ee5\u4e0d\u51fb\u53d6\u695a\uff0c\u4ee5\u6627\u5728\u516c\u6240\u3002\u82e5\u6b32\u6355\u6211\u4ee5\u81ea\u5a9a\u4e8e\u6c49\uff0c\u543e\u4eca\u65e5\u6b7b\uff0c\u516c\u4ea6\u968f\u624b\u4ea1\u77e3\u3002\u201d\u4e43\u9a82\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u975e\u957f\u8005\uff01\u201d\u5352\u81ea\u522d\u3002\u4fe1\u6301\u5176\u9996\uff0c\u8c12\u9ad8\u7956\u4e8e\u9648\u3002\u4e0a\u4ee4\u6b66\u58eb\u7f1a\u4fe1\uff0c\u8f7d\u540e\u8f66\u3002\u4fe1\u66f0\uff1a\u201c\u679c\u82e5\u4eba\u8a00\uff1a\u2018\u72e1\u5154\u6b7b\uff0c\u826f\u72d7\u4ea8\uff1b\u9ad8\u9e1f\u5c3d\uff0c\u826f\u5f13\u85cf\uff1b\u654c\u56fd\u7834\uff0c\u8c0b\u81e3\u4ea1\u3002\u2019\u5929\u4e0b\u5df2\u5b9a\uff0c\u6211\u56fa\u5f53\u4ea8\uff01\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4eba\u544a\u516c\u53cd\u3002\u201d\u9042\u68b0\u7cfb\u500d\u3002\u81f3\u96d2\u9633\uff0c\u8d66\u4fe1\u7f6a\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6dee\u9634\u4faf\u3002
\u2460\u884c\uff1a\u5de1\u89c6\uff0c\u5de1\u5bdf\u3002\u2461\u5de1\u72e9\u4f1a\u8bf8\u4faf\uff1a\u5929\u5b50\u6570\u5e74\u5230\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u5de1\u884c\u89c6\u5bdf\u4e00\u6b21\uff0c\u6240\u5230\u4e4b\u5904\uff0c\u5404\u56fd\u8bf8\u4faf\u8981\u5230\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u671d\u89c1\u5929\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u97e9\u4fe1\u521d\u5230\u695a\u56fd\uff0c\u5de1\u884c\u6240\u5c5e\u53bf\u9091\uff0c\u8fdb\u8fdb\u51fa\u51fa\u90fd\u5e26\u7740\u6b66\u88c5\u536b\u961f\u3002\u6c49\u516d\u5e74\uff0c\u6709\u4eba\u4e0a\u4e66\u544a\u53d1\u97e9\u4fe1\u8c0b\u53cd\u3002\u9ad8\u5e1d\u91c7\u7eb3\u9648\u5e73\u7684\u8ba1\u8c0b\uff0c\u5047\u6258\u5929\u5b50\u5916\u51fa\u5de1\u89c6\u4f1a\u89c1\u8bf8\u4faf\uff0c\u5357\u65b9\u6709\u4e2a\u4e91\u68a6\u6cfd\uff0c\u6d3e\u4f7f\u81e3\u901a\u544a\u5404\u8bf8\u4faf\u5230\u9648\u53bf\u805a\u4f1a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8981\u5de1\u89c6\u4e91\u68a6\u6cfd\u3002\u201d\u5176\u5b9e\u662f\u8981\u88ad\u51fb\u97e9\u4fe1\uff0c\u97e9\u4fe1\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u9ad8\u7956\u5c06\u8981\u5230\u695a\u56fd\u65f6\uff0c\u97e9\u4fe1\u66fe\u60f3\u53d1\u5175\u53cd\u53db\uff0c\u53c8\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7f6a\uff0c\u60f3\u671d\u89c1\u9ad8\u7956\uff0c\u53c8\u6015\u88ab\u64d2\u3002\u6709\u4eba\u5bf9\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u6740\u4e86\u953a\u79bb\u6627\u53bb\u671d\u89c1\u7687\u4e0a\uff0c\u7687\u4e0a\u4e00\u5b9a\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u7978\u60a3\u4e86\u3002\u201d\u97e9\u4fe1\u53bb\u89c1\u953a\u79bb\u6627\u5546\u91cf\u3002\u953a\u79bb\u6627\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u738b\u6240\u4ee5\u4e0d\u653b\u6253\u695a\u56fd\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u60a8\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f60\u60f3\u902e\u6355\u6211\u53d6\u60a6\u6c49\u738b\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u6b7b\uff0c\u4f60\u4e5f\u4f1a\u7d27\u8ddf\u7740\u6b7b\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9a82\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u662f\u4e2a\u5fe0\u539a\u7684\u4eba\uff01\u201d\u7ec8\u4e8e\u520e\u9888\u8eab\u6b7b\u3002\u97e9\u4fe1\u62ff\u7740\u4ed6\u7684\u4eba\u5934\uff0c\u5230\u9648\u53bf\u671d\u62dc\u9ad8\u5e1d\u3002\u7687\u4e0a\u547d\u4ee4\u6b66\u58eb\u6346\u7ed1\u4e86\u97e9\u4fe1\uff0c\u62bc\u5728\u968f\u884c\u7684\u8f66\u4e0a\u3002\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u679c\u771f\u50cf\u4eba\u4eec\u8bf4\u7684\u2018\u72e1\u5154\u6b7b\u4e86\uff0c\u51fa\u8272\u7684\u730e\u72d7\u5c31\u906d\u5230\u70f9\u6740\uff1b\u9ad8\u7fd4\u7684\u98de\u79bd\u5149\u4e86\uff0c\u4f18\u826f\u7684\u5f13\u7bad\u6536\u85cf\u8d77\u6765\uff1b\u654c\u56fd\u7834\u706d\uff0c\u8c0b\u81e3\u6b7b\u4ea1\u2019\u3002\u73b0\u5728\u5929\u4e0b\u5df2\u7ecf\u5e73\u5b89\uff0c\u6211\u672c\u6765\u5e94\u5f53\u906d\u70f9\u6740\uff01\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4eba\u544a\u53d1\u4f60\u8c0b\u53cd\u3002\u201d\u5c31\u7ed9\u97e9\u4fe1\u5e26\u4e0a\u4e86\u5211\u5177\u3002\u5230\u4e86\u6d1b\u9633\uff0c\u8d66\u514d\u4e86\u97e9\u4fe1\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u6539\u5c01\u4e3a\u6dee\u9634\u4faf\u3002
王学孟 译注
【说明】本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。
他登坛拜将后与刘邦的一篇宏论，使韩信崭露头角，显示了他的雄才大略，高瞻远瞩的胸襟。井陉一战正面表现了卓绝而奇特的军事才能。他挑选了两千名轻骑兵，每人持一面红旗，说：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵旗，立汉赤帜。”并传令今日破赵会餐。仗还没打就预料必胜。他不仅具体布置骑兵的行动计划，连敌军“空壁逐我”也肯定无疑，难怪将士们都不相信。接着他又派出万人的先锋队，“出，背水阵”。显然万人的先锋队伍，背水布阵是不合常规的，是违反兵书战策的，所以连敌军也“望而大笑”。随后竖起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。然而两军相接，赵军果然倾巢出动功击韩信的军队，韩信诈败，抛旗弃鼓，等到他的骑兵乘虚冲入赵军营垒，换上汉军赤帜后，韩信率众拼死反扑，迫使赵军想退回营垒，“壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走。赵将虽斩之，不能禁也。于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君泜水上，禽赵王歇。”诚如韩信所说：“其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”这正是韩信知己知彼，据实灵活地运用战策的结果，足见其胸中韬略之一斑了。
潍水之战，着墨虽少，却表现了韩信的智慧。龙且不听进谏，倨傲而又刚愎自用，进兵与韩信夹潍水布阵，韩信“壅水上流，引军半至，击龙且，佯不胜，还走。”等到龙且率军渡水，追韩信时，“信使人决壅囊，水大至。”使得龙且军大半淹死水中，激烈的战斗中杀死龙且。韩信总是根据实际情况，安排作战部署，让敌方作出错误的判断，以智取胜。
本文细节描写非常精彩。韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。大量的心理活动，都在他“熟视”、“蒲伏”之中表现出来。而刘邦见到韩信请求为假齐王的上书时，骂到：“吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平用脚踩他以示意时，他突然醒悟，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！”这一戏剧性的细节描写生动而又风趣地把刘邦不拘礼节，流氓成性，头脑绝顶聪明、灵活，以及他随机应变的能力、情态都画活了。刘邦的形象不是呼之欲出了吗？
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，居然离去不再回来。
韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
等到项粱率军渡过了淮河，韩信持剑追随他，在项粱部下，却没有名声。项粱战败，又隶属项羽，项羽让他做了郎中。他屡次向项羽献策，以求重用，但项羽没有采纳。汉王刘邦入蜀，韩信脱离楚军归顺了汉王。因为没有什么名声，只做了接待宾客的小官。后来犯法判处斩刑，同伙十三人都被杀了，轮到韩信，他抬头仰视，正好看见滕公，说：“汉王不想成就统一天下的功业吗？为什么要斩壮士！”滕公感到他的话不同凡响，见他相貌堂堂，就放了他。和韩信交谈，很欣赏他，把这事报告汉王，汉王任命韩信为治粟都尉。汉王并没有察觉他有什么出奇超众的才能。
韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。到达南郑，各路将领在半路上逃跑的有几十人。韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不任用，也就逃走了。萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王大怒，如同失去了左右手。过了一两天，萧何来拜见汉王，汉王又是恼怒又是高兴。骂萧何道：“你逃跑，为什么？”萧何说：“我不敢逃跑，我去追赶逃跑的人。”汉王说：“你追赶的人是谁呢？”回答说：“是韩信。”汉王又骂道：“各路将领逃跑了几十人，您没去追一个；却去追韩信，是骗人。”萧何说：“那些将领容易得到。至于像韩信这样的杰出人物，普天之下找不出第二个人。大王果真要长期在汉中称王，自然用不着韩信，如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了。但看大王怎么决策了。”汉王说：“我是要向东发展啊，怎么能够内心苦闷地长期呆在这里呢？”萧何说：“大王决意向东发展，能够重用韩信，韩信就会留下来，不能重用，韩信终究要逃跑的。”汉王说：“我为了您的缘由，让他做个将军。”萧何说：“即使是做将军，韩信一定不肯留下。”汉王说：“任命他做大将军。”萧何说：“太好了。”于是汉王就要把韩信召来任命他。萧何说：“大王向来对人轻慢，不讲礼节，如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样。这就是韩信要离去的原因啊。大王决心要任命他，要选择良辰吉日，亲自斋戒，设置高坛和广场，礼仪要完备才可以呀。”汉王答应了萧何的要求。众将听到要拜大将都很高兴，人人都以为自己要做大将军了。等到任命大将时，被任命的竟然是韩信，全军都感到惊讶。
任命韩信的仪式结束后，汉王就座。汉王说：“丞相多次称道将军，将军用什么计策指教我呢？”韩信谦让了一番，趁势问汉王说：“如今向东争夺天下，难道敌人不是项王吗？”汉王说：“是。”韩信说：“大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比，谁强？”汉王沉默了好长时间，说：“不如项王。”韩信拜了两拜，赞成地说：“我也认为大王比不上他呀。然而，我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人吧。项王震怒咆哮时，吓得千百人不敢稍动，但不能放手任用有才能的将领，这只不过是匹夫之勇罢了。项王待人恭敬慈爱，言语温和，有生病的人，心疼的流泪，将自己的饮食分给他，等到有的人立下战功，该加封进爵时，把刻好的大印放在手里玩磨的失去了棱角，舍不得给人，这就是所说的妇人的仁慈啊。项王即使是称霸天下，使诸侯臣服，但他放弃了关中的有利地形，而建都彭城。又违背了义帝的约定，将自己的亲信分封为王，诸侯们愤愤不平。诸侯们看到项王把义帝迁移到江南僻远的地方，也都回去驱逐自己的国君，占据了好的地方自立为王。项王军队所经过的地方，没有不横遭摧残毁灭的，天下的人大都怨恨，百姓不愿归附，只不过迫于威势，勉强服从罢了。虽然名义上是霸主，实际上却失去了天下的民心。所以说他的优势很容易转化为劣势。如今大王果真能够与他反其道而行：任用天下英勇善战的人才，有什么不可以被诛灭的呢？用天下的城邑分封给有功之臣，有什么人不心服口服呢？以正义之师，顺从将士东归的心愿，有什么样的敌人不能击溃呢？况且项羽分封的三个王，原来都是秦朝的将领，率领秦地的子弟打了好几年仗，被杀死和逃跑的多到没法计算，又欺骗他们的部下向诸侯投降。到达新安，项王狡诈地活埋了已投降的秦军二十多万人，唯独章邯、司马欣和董翳得以留存，秦地的父老兄弟把这三个人恨入骨髓。而今项羽凭恃着威势，强行封立这三个人为王，秦地的百姓没有谁爱戴他们。而大王进入武关，秋毫无犯，废除了秦朝的苛酷法令，与秦地百姓约法三章，秦地百姓没有不想要大王在秦地做王的。根据诸侯的成约，大王理当在关中做王，关中的百姓都知道这件事，大王失掉了应得的爵位进入汉中，秦地百姓没有不怨恨的。如今大王发动军队向东挺进，只要一道文书三秦封地就可以平定了。”于是汉王特别高兴，自认为得到韩信太晚了。就听从韩信的谋划，部署各路将领攻击的目标。
八月，汉王出兵经过陈仓向东挺进，平定了三秦。汉二年（前205），兵出函谷关，收服了魏王、河南王，韩王、殷王也相继投降。汉王又联合齐王、赵王共同攻击楚军。四月，到彭城，汉军兵败，溃散而回。韩信又收集溃散的人马与汉王在荥阳会合，在京县、索亭之间又摧垮楚军。因此楚军始终不能西进。
汉军在彭城败退之后，塞王司马欣、翟王董翳叛汉降楚，齐国和赵国也背叛汉王跟楚国和解。六月，魏王豹以探望老母疾病为由请假回乡，一到封国，立即切断黄河渡口临晋关的交通要道，反叛汉王，与楚军订约讲和。汉王派郦生游说魏豹，没有成功。这年八月，汉王任命韩信为左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部队驻扎在蒲坂，堵塞了黄河渡口临晋关。韩信就增设疑兵，故意排列开战船，假装要在临晋渡河，而隐蔽的部队却从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑。魏王豹惊慌失措，带领军队迎击韩信，韩信就俘虏了魏豹，平定了魏地，改制为河东郡。汉王派张耳和韩信一起，领兵向东进发，向北攻击赵国和代国。这年闰九月打垮了代国军队。在阏与生擒了夏说。韩信攻克魏国，摧毁代国后，汉王就立刻派人调走韩信的精锐部队，开往荥阳去抵御楚军。
韩信和张耳率领几十万人马，想要突破井陉口，攻击赵国。赵王、成安君陈余听说汉军将要来袭击赵国，在井陉口聚集兵力，号称二十万大军。广武君李左车向成安君献计说：“听说汉将韩信渡过西河，俘虏魏豹，生擒夏说，新近血洗阏与，如今又以张耳辅助，计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征，其锋芒不可阻挡。可是，我听说千里运送粮饷，士兵们就会面带饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能经常吃饱。眼下井陉这条道路，两辆战车不能并行，骑兵不能排成行列，行进的军队迤逦数百里，运粮食的队伍势必远远地落到后边，希望您临时拨给我奇兵三万人，从隐蔽小路拦截他们的粮草，您就深挖战壕，高筑营垒，坚守军营，不与交战。他们向前不得战斗，向后无法退却，我出奇兵截断他们的后路，使他们在荒野什么东西也抢掠不到，用不了十天，两将的人头就可送到将军帐下。希望您仔细考虑我的计策。否则，一定会被他二人俘虏。”成安君，是信奉儒家学说的刻板书生，经常宣称正义的军队不用欺骗诡计，说：“我听说兵书上讲，兵力十倍于敌人，就可以包围它，超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万，实际上不过数千。竟然跋涉千里来袭击我们，已经极其疲惫。如今像这样回避不出击，强大的后续部队到来，又怎么对付呢？诸侯们会认为我胆小，就会轻易地来攻打我们。”不采纳广武君的计谋。
韩信派人暗中打探，了解到没有采纳广武君的计谋，回来报告，韩信大喜，才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里，停下来宿营。半夜传令出发，挑选了两千名轻装骑兵，每人拿一面红旗，从隐蔽小道上山，在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们火速冲进赵军的营垒，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”又让副将传达开饭的命令。说：“今天打垮了赵军正式会餐”。将领们都不相信，假意回答道：“好。”韩信对手下军官说：“赵军已先占据了有利地形筑造了营垒，他们看不到我们大将旗帜、仪仗，就不肯攻击我军的先头部队，怕我们到了险要的地方退回去。”韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见，大笑不止。天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军，激战了很长时间。这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军，俘虏了大批人马，在泜水岸边生擒了赵王歇。
韩信传令全军，不要杀害广武君，有能活捉他的赏给千金。于是就有人捆着广武君送到军营，韩信亲自给他解开绳索，请他面向东坐，自己面向西对坐着，像对待老师那样对待他。
众将献上首级和俘虏，向韩信祝贺，趁机向韩信说：“兵法上说：‘行军布阵应该右边和背后靠山，前边和左边临水’。这次将军反而令我们背水列阵，说‘打垮了赵军正式会餐’，我等并不信服，然而竟真取得了胜利，这是什么战术啊？”韩信回答说：“这也在兵法上，只是诸位没留心罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗？况且我平素没有得到机会训练诸位将士，这就是所说的‘赶着街市上的百姓去打仗’，在这种形势下不把将士们置之死地，使人人为保全自己而战不可；如果给他们留有生路，就都跑了，怎么还能用他们取胜呢？”将领们都佩服地说：“好。将军的谋略不是我们所能赶得上的呀。”
于是韩信问广武君说：“我要向北攻打燕国，向东讨伐齐国，怎么办才能成功呢？”广武君推辞说：“我听说‘打了败仗的将领，没资格谈论勇敢，亡了国的大夫没有资格谋划国家的生存’。而今我是兵败国亡的俘虏，有什么资格计议大事呢？”韩信说：“我听说，百里奚在虞国而虞国灭亡了，在秦国而秦国却能称霸，这并不是因为他在虞国愚蠢，而到了秦国就聪明了，而在于国君任用不任用他，采纳不采纳他的意见。果真让成安君采纳了你的计谋，像我韩信也早被生擒了。因为没采纳您的计谋，所以我才能够侍奉您啊。”韩信坚决请教说：“我倾心听从你的计谋，希望您不要推辞。”广武君说：“我听说，‘智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得’。所以俗话说：‘狂人的话，圣人也可以选择’。只恐怕我的计谋不足以采用，但我愿献愚诚，忠心效力。成安君本来有百战百胜的计谋，然而一旦失掉它，军队在鄗城之下战败，自己在泜水之上亡身。而今将军横渡西河，俘虏魏王，在阏与生擒夏说，一举攻克井陉，不到一早晨的时间就打垮了赵军二十万，诛杀了成安君。名声传扬四海，声威震动天下，农民们预感到兵灾临头，没有不放下农具，停止耕作，穿好的，吃好的，打发日子，专心倾听战争的消息，等待死亡的来临。像这些，都是将军在策略上的长处。然而，眼下百姓劳苦，士卒疲惫，很难用以作战。如果将军发动疲惫的军队，停留在燕国坚固的城池之下，要战恐怕时间过长，力量不足不能攻克。实情暴露，威势就会减弱，旷日持久，粮食耗尽，而弱小的燕国不肯降服，齐国一定会拒守边境，以图自强。燕、齐两国坚持不肯降服，那么，刘项双方的胜负就不能断定。像这样，就是将军战略上的短处。我的见识浅薄，但我私下认为攻燕伐齐是失策啊。所以，善于带兵打仗的人不拿自己的短处攻击敌人的长处，而是拿自己的长处去攻击敌人的短处。”韩信说：“虽然如此，那么应该怎么办呢？”广武君回答说：“如今为将军打算，不如按兵不动，安定赵国的社会秩序，抚恤阵亡将士的遗孤。方圆百里之内，每天送来的牛肉美酒，用以犒劳将士。摆出向北进攻燕国的姿态，而后派出说客，拿着书信，在燕国显示自己战略上的长处，燕国必不敢不听从。燕国顺从之后，再派说客往东劝降齐国。齐国就会闻风而降服。即使有聪明睿智的人，也不知该怎样替齐国谋划了。如果这样，那么，夺取天下的大事都可以谋求了。用兵本来就有先虚张声势，而后采取实际行动的，我说的就是这种情况。”韩信说：“好。”听从了他的计策。派遣使者出使燕国，燕国听到消息果然立刻降服。于是派人报告汉王，并请求立张耳为赵王，用以镇抚赵国。汉王答应了他的请求，就封张耳为赵王。
楚国多次派出奇兵渡过黄河攻击赵国。赵国张耳和韩信往来救援，在行军中安定赵国的城邑，调兵支援汉王。楚军正把汉王紧紧地围困在荥阳，汉王从南面突围，到宛县、叶县一带，接纳了黥布，奔入成皋，楚军又急忙包围了成皋。六月间，汉王逃出成皋，向东渡过黄河，只有滕公相随，去张耳军队在修武的驻地。一到，就住进客馆里。第二天早晨，他自称是汉王的使臣，骑马奔入赵军的营垒。韩信、张耳还没有起床，汉王就在他们的卧室里夺取了他们的印信和兵符，用军旗召集众将，更换了他们的职务。韩信、张耳起床后，才知道汉王来了，大为震惊。汉王夺取了他二人统率的军队，命令张耳防守赵地，任命韩信为国相，让他收集赵国还没有发往荥阳的部队，去攻打齐国。
韩信领兵向东进发，还没渡过平原津，听说汉王派郦食其已经说服齐王归顺了。韩信打算停止进军。范阳说客蒯通规劝韩信说：“将军是奉诏攻打齐国，汉王只不过暗中派遣一个密使游说齐国投降，难道有诏令停止将军进攻吗？为什么不进军呢？况且郦生不过是个读书人，坐着车子，鼓动三寸之舌，就收服齐国七十多座城邑。将军率领数万大军，一年多的时间才攻克赵国五十多座城邑。为将多年，反不如一个读书小子的功劳吗？”于是韩信认为他说得对，听从他的计策，就率军渡过黄河。齐王听从郦生的规劝以后，挽留郦生开怀畅饮，撤除了防备汉军的设施。韩信乘机突袭齐国属下的军队，很快就打到国都临菑。齐王田广认为被郦生出卖了，就把他煮死，而后逃往高密，派出使者前往楚国求救。韩信平定临菑以后，就向东追赶田广，一直追到高密城西。楚国也派龙且率领兵马，号称二十万，前来救援齐国。
齐王田广和司马龙且两支部队合兵一起与韩信作战，还没交锋，有人规劝龙且说：“汉军远离国土，拼死作战，其锋芒锐不可挡。齐楚两军在本乡本土作战，士兵容易逃散。不如深沟高垒，坚守不出。让齐王派他亲信大臣，去安抚已经沦陷的城邑，这些城邑的官吏和百姓知道他们的国王还在，楚军又来援救，一定会反叛汉军。汉军客居两千里之外，齐国城邑的人都纷纷起来反叛他们，那势必得不到粮食，这就可以迫使他们不战而降。”龙且说：“我一向了解韩信的为人，容易对付他。而且援救齐国，不战而使韩信投降，我还有什么功劳？如今战胜他，齐国一半土地可以分封给我，为什么不打？”于是决定开战，与韩信隔着潍水摆开阵势。韩信下令连夜赶做一万多口袋，装满沙土，堵住潍水上游，带领一半军队渡过河去，攻击龙且，假装战败，往回跑。龙且果然高兴地说：“本来我就知道韩信胆小害怕。”于是就渡过潍水追赶韩信。韩信下令挖开堵塞潍水的沙袋，河水汹涌而来，龙且的军队一多半还没渡过河去，韩信立即回师猛烈反击，杀死了龙且。龙且在潍水东岸尚未渡河的部队，见势四散逃跑，齐王田广也逃跑了。韩信追赶败兵直到城阳，把楚军士兵全部俘虏了。
汉四年（前203），韩信降服且平定了整个齐国。派人向汉王上书，说：“齐国狡诈多变，反复无常，南面的边境与楚国交界，不设立一个暂时代理的王来镇抚，局势一定不能稳定。为有利于当前的局势，希望允许我暂时代理齐王。”正当这时，楚军在荥阳紧紧地围困着汉王，韩信的使者到了，汉王打开书信一看，勃然大怒，骂道：“我在这儿被围困，日夜盼着你来帮助我，你却想自立为王！”张良、陈平暗中踩汉王的脚，凑近汉王的耳朵说：“目前汉军处境不利，怎么能禁止韩信称王呢？不如趁机册立他为王，很好地待他，让他自己镇守齐国。不然可能发生变乱。”汉王醒悟，又故意骂道：“大丈夫平定了诸侯，就做真王罢了，何必做个暂时代理的王呢？”就派遣张良前往，册立韩信为齐王，征调他的军队攻打楚军。
楚军失去龙且后，项王害怕了，派盱眙人武涉前往规劝齐王韩信说：“天下人对秦朝的统治痛恨已久了，大家才合力攻打它。秦朝破灭后，按照功劳裂土分封，各自为王，以便休兵罢战。如今汉王又兴师东进，侵犯他人的境界，掠夺他人的封地，已经攻破三秦，率领军队开出函谷关，收集各路诸侯的军队向东进击楚国，他的意图是不吞并整个天下，不肯罢休，他贪心不足到这步田地，太过份了。况且汉王不可信任，自身落到项王的掌握之中多次了，是项王的怜悯使他活下来，然而一经脱身，就背弃盟约，再次进攻项王。他是这样地不可亲近，不可信任。如今您即使自认为和汉王交情深厚，替他竭尽全力作战，最终还得被他所擒。您所以能够延续到今天，是因为项王还存在啊。当前刘、项争夺天下的胜败，举足轻重的是您。您向右边站，那么汉王胜，您向左边站，那么项王胜。假若项王今天被消灭，下一个就该消灭您了。您和项王有旧交情，为什么不反汉与楚联和，三分天下自立为王呢？如今，放过这个时机，必然要站到汉王一边攻打项王，一个聪明睿智的人，难道应该这样做吗？”韩信辞谢说：“我侍奉项王，官不过郎中，职位不过是个持戟的卫士，言不听，计不用，所以我背楚归汉。汉王授予我上将军的印信，给我几万人马，脱下他身上的衣服给我穿，把好食物让给我吃，言听计用，所以我才能够到今天这个样子。人家对我亲近、信赖，我背叛他不吉祥，即使到死也不变心。希望您替我辞谢项王的盛情！”
武涉走后，齐国人蒯通知道天下胜负的关键在于韩信，想出奇计打动他，就用看相的身份规劝韩信，说：“我曾经学过看相技艺。”韩信说：“先生给人看相用什么方法？”蒯通回答说：“人的高贵卑贱在于骨骼，忧愁、喜悦在于面色，成功失败在于决断。用这三项验证人相万无一失。”韩信说：“好，先生看看我的相怎么样？”蒯通回答说：“希望随从人员暂时回避一下。”韩信说：“周围的人离开吧。”蒯通说：“看您的面相，只不过封侯，而且还有危险不安全。看您的背相，显贵而不可言。”韩信说：“这话是什么意思呢？”蒯通说：“当初，天下举兵起事的时候，英雄豪杰纷纷建立名号，一声呼喊，天下有志之士像云雾那样聚集，像鱼鳞那样杂沓，如同火焰迸飞，狂风骤起。正当这时，关心的只是灭亡秦朝罢了。而今，楚汉分争，使天下无辜的百姓肝胆涂地，父子的尸骨暴露在荒郊野外，数不胜数。楚国人从彭城起事，转战四方，追逐败兵，直到荥阳，乘着胜利，像卷席子一样向前挺进，声势震动天下。然后军队被困在京、索之间，被阻于成皋以西的山岳地带不能再前进，已经三年了。汉王统领几十万人马在巩县、洛阳一带抗拒楚军，凭借着山河的险要，虽然一日数战，却无尺寸之功，以至遭受挫折失败，几乎不能自救。在荥阳战败，在成皋受伤，于是逃到宛、叶两县之间，这就是所说的智尽勇乏了。将士的锐气长期困顿于险要关塞而被挫伤，仓库的粮食也消耗殆尽，百姓疲劳困苦，怨声载道，人心动荡，无依无靠。以我估计，这样的局面不是天下的圣贤就不能平息这场天下的祸乱。当今刘、项二王的命运都悬挂在您的手里。您协助汉王，汉王就胜利；协助楚王，楚王就胜利。我愿意披肝沥胆，敬献愚计，只恐怕您不采纳啊。果真能听从我的计策，不如让楚、汉双方都不受损害，同时存在下去，你和他们三分天下，鼎足而立，形成那种局面，就没有谁敢轻举妄动。凭借您的贤能圣德，拥有众多的人马装备，占据强大的齐国，迫使燕、赵屈从，出兵到刘、项两军的空虚地带，牵制他们的后方，顺应百姓的心愿，向西去制止刘、项分争，为军民百姓请求保全生命，那么，天下就会迅速地群起而响应，有谁敢不听从！而后，割取大国的疆土，削弱强国的威势，用以分封诸侯。诸侯恢复之后，天下就会感恩戴德，归服听命于齐。稳守齐国故有的疆土，据有胶河、泗水流域，用恩德感召诸侯，恭谨谦让，那么天下的君王就会相继前来朝拜齐国。听说：‘苍天赐予的好处不接 受反而会受到惩罚；时机到了不采取行动，反而要遭祸殃’。希望您仔细地考虑这件事。”
韩信说：“汉王给我的待遇很优厚，他的车子给我坐，他的衣裳给我穿，他的食物给我吃。我听说，坐人家车子的人，要分担人家的祸患，穿人家衣裳的人，心里要想着人家的忧患，吃人家食物的人，要为人家的事业效死，我怎么能够图谋私利而背信弃义呢！”蒯通说：“你自认为和汉王友好，想建立流传万世的功业，我私下认为这种想法错了。当初常山王、成安君还是平民百姓时，结成割掉脑袋也不反悔的交情，后来因为张黡、陈泽的事发生争执，使得二人彼此仇恨。常山王背叛项王，捧着项婴的人头逃跑，归降汉王。汉王借给他军队向东进击，在泜水以南杀死了成安君，身首异处，被天下人耻笑。这两个人的交情，可以说是天下最要好的。然而到头来，都想把对方置于死地，这是为什么呢？祸患产生于贪得无厌而人心又难以猜测。如今您打算用忠诚、信义与汉王结交，一定比不上张耳、陈余结交更巩固，而你们之间的关连的事情又比张黡、陈泽的事件重要的多，所以我认为您断定汉王不会危害自己，也错了。大夫文种、范蠡使濒临灭亡的越国保存下来，辅佐勾践称霸诸侯，功成名就之后，文种被迫自杀，范蠡被迫逃亡。野兽已经打完了，猎犬被烹杀。以交情友谊而论，您和汉王就比不上张耳与成安君了，以忠诚信义而论也就赶不上大夫文种、范蠡与越王勾践了。从这两个事例看，足够您断定是非了。希望您深思熟虑地考虑。况且我
淮阴侯列传译文：
http://www.ld.nbcom.net/shiji/liezhuan/lz032.htm
绛旓細娣槾渚煩淇鑰咃紝娣槾浜轰篃銆傗枴姝ｄ箟妤氬窞娣槾鍘夸篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鈼囬泦瑙ｆ潕濂囨洶锛氣滄棤鍠勮鍙帹涓鹃夋嫨銆傗漑鍒樻敞1] 鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紝甯镐粠浜哄瘎椋熼ギ锛屼汉澶氬帉涔嬭咃紝甯告暟浠庡叾涓嬩埂鈼囬泦瑙ｅ紶鏅忔洶锛氣滀笅涔★紝鍘匡紝灞炴樊闃翠篃銆傗濃棆绱㈤殣妗堬細涓嬩埂锛屼埂鍚嶏紝灞炴樊闃撮儭銆傚崡鏄屼涵闀库棆绱㈤殣妗堬細妤氭眽...
绛旓細1銆併鍙茶娣槾渚垪浼銆嬪師鏂囷細娣槾渚煩淇¤咃紝娣槾浜轰篃銆傚涓哄竷琛ｆ椂锛岃传鏃犺锛屼笉寰楁帹鎷╀负鍚忥紝鍙堜笉鑳芥不鐢熷晢璐撅紝甯镐粠浜哄瘎椋熼ギ锛屼汉澶氬帉涔嬭呫傚父鏁颁粠鍏朵笅涔″崡鏄屼涵闀垮瘎椋燂紝鏁版湀锛屼涵闀垮鎮ｄ箣锛屼箖鏅ㄧ倞钃愰銆傞鏃朵俊寰锛屼笉涓哄叿椋熴備俊浜︾煡鍏舵剰锛屾掞紝绔熺粷鍘汇傛樊闃村睜涓皯骞存湁渚俊鑰咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝...
绛旓細楂樼浠庡钩鍙涢檲璞ㄧ殑鍐涗腑鍥炲埌浜煄锛岃闊╀俊宸叉锛屽張楂樺叴鍙堟滄偗浠栵紝闂細鈥滈煩淇′复姝绘椂璇磋繃浠涔堣瘽锛熲濆悤鍚庤锛氣滈煩淇¤鎮旀仺娌℃湁閲囩撼钂氱殑璁¤皨銆傗濋珮绁栬锛氣滈偅浜烘槸榻愬浗鐨勮瀹傗濆氨璇忎护榻愬浗鎹曟崏钂氥傝挴閫氳甯﹀埌锛岀殗涓婅锛氣滀綘鍞嗕娇娣槾渚鍙嶅彌鍚楋紵鈥濆洖绛旇锛氣滄槸銆傛垜鐨勭‘鏁欒繃浠栵紝閭ｅ皬瀛愪笉閲囩撼鎴戠殑璁＄瓥锛屾墍浠...
绛旓細2銆併鍙茶娣槾渚垪浼銆缈昏瘧锛氭樊闃翠警闊╀俊锛屾槸娣槾浜恒備箣鍓嶆槸骞虫皯鐧惧鏃讹紝璐┓锛屼篃娌℃湁濂界殑鍝佽锛屼笉鑳藉琚夊幓鍋氬畼锛屼篃涓嶈兘鍋氱敓鎰忕淮鎸佺敓娲伙紝鎵浠ョ粡甯稿瘎灞呭湪鍒汉瀹跺悆闂查キ锛岄偦灞呬滑澶у鍘屾伓浠栥傛浘缁忓娆″墠寰涓嬩埂鍗楁槍浜涵闀垮鍚冮棽楗紝涓浣忓氨鏄暟鏈堬紝浜暱鐨勫瀛愰潪甯稿珜鎭朵粬锛屽氨鎻愬墠鍋氬ソ鏃╅キ锛岀鍒板唴瀹ゅ簥涓婂幓鍚冦
绛旓細璇戞枃濡備笅锛 楂樼浠庡钩鍙涢檲璞ㄧ殑鍐涗腑鍥炲埌浜煄锛岃闊╀俊宸叉锛屽張楂樺叴鍙堟滄偗浠栵紝闂細鈥滈煩淇′复姝绘椂璇磋繃浠涔堣瘽锛熲濆悤鍚庤锛氣滈煩淇¤鎮旀仺娌℃湁閲囩撼钂氱殑璁¤皨銆傗濋珮绁栬锛氣滈偅浜烘槸榻愬浗鐨勮瀹傗濆氨璇忎护榻愬浗鎹曟崏钂氥傝挴閫氳甯﹀埌锛岀殗涓婅锛氣滀綘鍞嗕娇娣槾渚鍙嶅彌鍚楋紵鈥濆洖绛旇锛氣滄槸銆傛垜鐨勭‘鏁欒繃浠栵紝閭ｅ皬瀛愪笉閲囩撼鎴...
绛旓細2009-05-15 鍙茶.娣槾渚垪浼犵炕璇 74 2009-03-21 鍙茶路娣槾渚垪浼犻夋缈昏瘧 86 2013-10-26 缈昏瘧銆婂彶璁奥锋樊闃翠警鍒椾紶銆 7 2008-11-29 鍙茶 娣槾渚垪浼犵炕璇 209 2008-08-05 鍙茶娣槾渚垪浼犵炕璇 182 2012-06-18 鍙茶 娣槾渚垪浼犵殑缈昏瘧 58 2006-12-02 銆婂彶璁奥锋樊闃翠警鍒椾紶銆嬩腑鈥滈棿鈥濆瓧鐨勭炕璇 10 ...
绛旓細鍙茶娣槾渚垪浼犵炕璇 鏄滀笂甯镐粠瀹...鈥... 鏄滀笂甯镐粠瀹...鈥 灞曞紑 鎴戞潵绛 5涓洖绛 #鐑# 璇ヤ笉璇ヨ瀛╁瓙寰堟棭瀛︿範浜烘儏涓栨晠? 鐧惧害缃戝弸a970239 2011-02-10 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:12 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:0 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 娣槾渚煩淇,鏄樊闃翠汉銆傚綋鍒濅负骞虫皯鐧惧...
绛旓細闊╀俊鍙堝娆″拰钀т綍璋堝ぉ锛岃惂浣曚篃寰堜僵鏈嶄粬銆傛眽鐜嬬殑閮ㄤ笅澶氬崐鏄笢鏂逛汉锛岄兘鎯冲洖鍒版晠涔″幓锛屽洜姝ら槦浼嶅埌杈惧崡閮戞椂锛屽崐璺笂璺戞帀鐨勫啗瀹樺氨澶氬埌浜嗗嚑鍗佷釜銆傞煩淇℃枡鎯宠惂浣曚粬浠凡缁忓湪姹夌帇闈㈠墠澶氭淇濊崘杩囦粬浜嗭紝鍙槸姹夌帇涓鐩翠笉閲嶇敤鑷繁锛屽氨涔熼冭窇浜嗐傝惂浣曞惉璇撮煩淇￠冭窇浜嗭紝鏉ヤ笉鍙婃妸姝や簨鎶ュ憡姹夌帇锛屽氨寰勮嚜鍘昏拷璧躲傛湁涓笉鏄庡簳缁嗙殑...
绛旓細璧︿俊缃紝浠ヤ负娣槾渚銆傗憼琛岋細宸¤锛屽贰瀵熴傗憽宸＄嫨浼氳渚細澶╁瓙鏁板勾鍒板悇璇镐警鍥藉贰琛岃瀵熶竴娆★紝鎵鍒颁箣澶勶紝鍚勫浗璇镐警瑕佸埌鎸囧畾鍦扮偣鏈濊澶╁瓙銆傝瘧鏂囷細闊╀俊鍒濆埌妤氬浗锛屽贰琛屾墍灞炲幙閭戯紝杩涜繘鍑哄嚭閮藉甫鐫姝﹁鍗槦銆傛眽鍏勾锛屾湁浜轰笂涔﹀憡鍙戦煩淇¤皨鍙嶃傞珮甯濋噰绾抽檲骞崇殑璁¤皨锛屽亣鎵樺ぉ瀛愬鍑哄贰瑙嗕細瑙佽渚紝鍗楁柟鏈変釜浜戞ⅵ娉斤紝娲...
绛旓細鍒橀偊鏇剧粡鍦ㄩ棽鏆囨椂涓闊╀俊璁ㄨ鍚勪綅灏嗛鎵嶈兘鐨勫ぇ灏忋傚悇鑷槸鏈夐珮鏈変綆銆傚垬閭﹂棶閬擄細鈥滃儚鎴戣嚜宸憋紝鑳界粺甯呭灏戝＋鍏碉紵鈥濋煩淇¤锛氣滈櫅涓嬩綘鍙笉杩囪兘缁熷竻鍗佷竾浜恒傗濆垬閭﹁锛氣滈偅瀵逛綘鏉ヨ浣犺兘缁熷竻澶氬皯鍛紵鈥濋煩淇″洖绛旈亾锛氣滄垜缁熷竻鐨勫＋鍏佃秺澶氳秺濂姐傗濆垬閭︾瑧閬擄細鈥滅粺甯呯殑澹叺瓒婂瓒婂ソ锛岄偅涓轰粈涔堜綘浼氳鎴戞墍鎹夛紵鈥濋煩淇¤...
