泰戈尔《假如时光已逝》该怎么理解？
他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。泰戈尔对死亡有着超乎寻常的认识，他说：“生命作为一个整体永远不会把死亡看得很严重，在死亡面前它欢笑、舞蹈和游戏，它建设、贮藏并相爱。只有当我们把个别死亡的事实同生命整体分离时，我们才会看到它的空虚并变得沮丧。我们忘记了生命的整体，死亡只是它的一部分，就好像是从显微镜中看一块布，它看起来像一张网，我们注视着那些大大的洞，由于想像而颤抖。但事实是，死亡并不是最终的真实，它看起来是黑暗的，有如天空看上去是蓝色的，但是死亡并不是变黑了的实体，正像天空并不在鸟的翅膀上留下它的颜色一样。”假如时光已逝，鸟儿不在歌唱。其实换一个方式或许你就理解了，珍惜并享受时光。比如余光中有一首《当我死时》里面有一句“让一颗心满足地睡去，满足地想”。和这首诗里面的衾被裹住大地是一样的情怀。转折是路途未完开始，如果只看前面的话可以说是对美好诗歌歌唱。但这里开始就是在讲述对待生命或者生活的道理，那逝去的时光可以套用一个经典话语：那夕阳下奔跑的身影，是我逝去的青春。
用充实或许更正确，是疲惫没错。但如同花朵在夜幕下重新获得生机一样。夜幕就是重新开始，正如冬天之后有春天。我引用那句夕阳下奔跑的原本意思是在奔跑，衣裳破了没有关系，只要有追求有理想就好。在这段逝去的时光中回味那些鸟儿的歌唱啊，清风和花朵什么的。外国诗别去理解字面意思，没有用。都是被人翻译的不一定准确。
泰戈尔是个乐观主义者，他认为世界是朝着绝对的善发展的，坚信恶最终将转化为善。诗人认为，我们之所以有痛苦，是因为我们感受到有限，但这并不是固定不变的，并不是最终的，欢乐亦是如此。因此，善恶且不是绝对的存在，但对于有限的我们来说却是真实的，也就是通过无私善行的实践而与无限者的活动统一起来，以获得宇宙生命或道德生命。
做最单纯的人，走最幸福的路：我们时常会感觉到心累，只是自己想得太多；我们总说生活繁琐，其实是自己不懂得品味；我们时常业务繁忙，只是自己得不到满足；我们也总是争强好胜，其实是自己虚荣心太强。不攀比，心淡然，人生就那么简单。
绛旓細娉版垐灏斿姝讳骸鏈夌潃瓒呬箮瀵诲父鐨勮璇嗭紝浠栬锛氣滅敓鍛戒綔涓轰竴涓暣浣撴案杩滀笉浼氭妸姝讳骸鐪嬪緱寰堜弗閲嶏紝鍦ㄦ浜￠潰鍓嶅畠娆㈢瑧銆佽垶韫堝拰娓告垙锛屽畠寤鸿銆佽串钘忓苟鐩哥埍銆傚彧鏈夊綋鎴戜滑鎶婁釜鍒浜＄殑浜嬪疄鍚岀敓鍛芥暣浣撳垎绂绘椂锛屾垜浠墠浼氱湅鍒板畠鐨勭┖铏氬苟鍙樺緱娌抚銆傛垜浠繕璁颁簡鐢熷懡鐨勬暣浣擄紝姝讳骸鍙槸瀹冪殑涓閮ㄥ垎锛屽氨濂藉儚鏄粠鏄惧井闀滀腑鐪嬩竴鍧楀竷锛屽畠鐪...
绛旓細鍏跺疄鎹竴涓柟寮忔垨璁镐綘灏辩悊瑙ｄ簡锛鐝嶆儨骞朵韩鍙楁椂鍏銆傛瘮濡備綑鍏変腑鏈変竴棣栥婂綋鎴戞鏃躲嬮噷闈㈡湁涓鍙モ滆涓棰楀績婊¤冻鍦扮潯鍘伙紝婊¤冻鍦版兂鈥濄傚拰杩欓璇楅噷闈㈢殑琛捐瑁逛綇澶у湴鏄竴鏍风殑鎯呮銆傝浆鎶樻槸璺旀湭瀹屽紑濮嬶紝濡傛灉鍙湅鍓嶉潰鐨勮瘽鍙互璇存槸瀵圭編濂借瘲姝屾瓕鍞便備絾杩欓噷寮濮嬪氨鏄湪璁茶堪瀵瑰緟鐢熷懡鎴栬呯敓娲荤殑閬撶悊锛岄偅閫濆幓鐨勬椂鍏夊彲浠...
绛旓細If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查锛孖f birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed...
绛旓細璧忔瀽锛氬仛鏈鍗曠函鐨勪汉锛岃蛋鏈骞哥鐨勮矾锛氭垜浠椂甯镐細鎰熻鍒板績绱紝鍙槸鑷繁鎯冲緱澶锛涙垜浠昏鐢熸椿绻佺悙锛屽叾瀹炴槸鑷繁涓嶆噦寰楀搧鍛筹紱鎴戜滑鏃跺父涓氬姟绻佸繖锛屽彧鏄嚜宸卞緱涓嶅埌婊¤冻锛涙垜浠篃鎬绘槸浜夊己濂借儨锛屽叾瀹炴槸鑷繁铏氳崳蹇冨お寮恒備笉鏀姣旓紝蹇冩贰鐒讹紝浜虹敓灏遍偅涔堢畝鍗曘傚師鏂囷細When day is done If the day is done If birds...
绛旓細鍋囧鏃跺厜宸查濓紝楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛岄鍎夸篃鍚瑰︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓婏紝濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚銆傝矾閫旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖,琛ｈ３鐮磋姹℃崯锛屼汉宸茬簿鐤插姏绔備綘椹辨暎浜嗘梾瀹㈢殑缇炴劎鍜屽洶绐橈紝浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅锛屽鑺辨湹鑸剷鍙戠敓鏈恒鍦ㄤ綘鎱堢埍鐨勫骞曚笅鑻忛啋銆傝屾槸褰兼鐩哥埍锛屽嵈...
绛旓細褰撹繛鍘荤弽鎯滄煇浠朵簨鐨勬満浼氶兘涓嶈浜嗐
绛旓細娉版垐灏缁忓吀鑻辫璇楁瓕锛歐hen Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查锛孖f birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the ...
绛旓細鍋氭渶绠鍗曠殑浜,鏈蹇箰鐨勬柟寮:鎴戜滑缁忓父浼氭劅瑙夌疮浜,鍙槸鎯冲お澶;鎴戜滑鎬绘槸璇寸敓娲荤悙纰庯紝鍏跺疄鏄垜涓嶆噦鍝佸懗;鎴戜滑鐨勭敓鎰忓緢蹇欙紝甯稿父涓嶆弧鎰;鎴戜滑鎬绘槸浜夊己濂借儨锛屽叾瀹炴槸浠栫殑铏氳崳蹇冨お寮轰簡銆備笉瑕佹瘮杈,蹇冨噳,鐢熸椿灏辨槸杩欎箞绠鍗曘備笉鏄墍鏈夌殑鐥涳紝閮借兘灏栧彨;涓嶆槸鎵鏈夌殑鐖遍兘鑳藉仛鍒般傛垜浠绘槸鐖卞緱澶棭锛屾斁寮冨緱澶揩锛岃交鏄...
绛旓細娉版垐灏缁忓吀鑻辨枃璇楁瓕绡1 褰撴椂鍏夊凡閫 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查锛孖f birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou ha...
绛旓細2銆佷篃鍙互鐪嬩綔鏄鍗犳湁娆茬殑鍢茬瑧銆傚崰鏈夛紝骞朵笉绛夊悓浜庢嫢鏈夈濡傛灉杩欐牱鐞嗚В锛屾剰涔夋洿涓烘繁鍒汇備簩銆佹濇兂鐙殬鐨勪汉浠ヤ负浠栬兘澶熷皢鏁翠釜澶ф捣鑸杩涜嚜宸辩殑姹犲銆 ---銆婃祦钀ら泦銆嬭祻鏋愶細姝よ瘲璁ヨ鎬濇兂鐙殬鐨勪汉锛岃璁戒粬浠績鑳哥嫮绐勶紝鍏跺績鑳镐粎鍍忓皬灏忕殑姹犲锛涗篃璁ヨ浠栦笉鑷噺鍔涳紝缂轰箯鑷煡涔嬫槑锛屼互涓哄彲浠ユ妸鏁翠釜澶ф捣鐢ㄤ竴涓皬鐡㈣垁...
