泰戈尔经典英语诗歌当时光已逝？
泰戈尔的诗歌蕴涵着深刻的生态智慧,他那些 *** 了梵心、洞见、妙赏与深情的诗歌吟唱,从本质上讲更属于一种绿色写作。本文是泰戈尔经典英语诗歌，希望对大家有帮助!
泰戈尔经典英语诗歌：When Day Is Done 当时光已逝If the day is done ,
假如时光已逝，
If birds sing no more .
鸟儿不再歌唱，
If the wind has fiagged tired ,
风儿也吹倦了，
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
那就用黑暗的厚幕把我盖上，
Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,
如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
The petals of the drooping lotus at dusk.
又轻轻合上睡莲的花瓣。
From the traverer,
路途未完，行囊已空,
Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,
衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,
你驱散了旅客的羞愧和困窘，
Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,
使他在你仁慈的夜幕下，
And renew his life like a flower under
如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .
在你慈爱的夜幕下苏醒。
相关文章拓展阅读：世界上最远的距离
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是 生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是 我站在你面前 it is when i sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand i love u.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是 我站在你面前 is not
你不知道我爱你 that you're not sure i love u.
而是 爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but i can't speak it out.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是 我不能说我爱你 is not that i can't say i love u.
而是 想你痛彻心脾 it is after looking into my heart
却只能深埋心底 i can't change my love.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是 我不能说我想你 is not that i'm loving u.
而是 彼此相爱 it is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是 彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 it is when we're breaking through the way
却装作毫不在意 we deny the existance of love.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是 树与树的距离 is not in two distant trees.
而是 同根生长的树枝 it is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是 树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
而是 相互瞭望的星星 it is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是 星星之间的轨迹 is not the burning stars
而是 纵然轨迹交汇 it is after the light
却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是 瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是 尚未相遇 it is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个在天, one is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏歌嫳鏂囪瘲姝岀瘒1 褰撴椂鍏夊凡閫 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou ha...
绛旓細If the day is done,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more,楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has flagged tired,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep 濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚...
绛旓細鍋囧鏃跺厜宸查锛岄笩鍎夸笉鍐嶆瓕鍞憋紝椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓婏紝濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚銆傝矾閫旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖,琛ｈ３鐮磋姹℃崯锛屼汉宸茬簿鐤插姏绔備綘椹辨暎浜嗘梾瀹㈢殑缇炴劎鍜屽洶绐橈紝浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅锛屽鑺辨湹鑸剷鍙戠敓鏈恒傚湪浣犳厛鐖辩殑澶滃箷涓嬭嫃閱掋傝屾槸褰兼鐩哥埍锛屽嵈...
绛旓細娉版垐灏旇嫳鏂囪瘲褰撴椂鍏夊凡閫 褰撴椂鍏夊凡閫 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou h...
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏歌嫳鏂囩煭璇楃瘒涓 When Day Is Done 褰撴椂鍏夊凡閫 If the day is done ,鍋囧鏃跺厜宸查濓紝If birds sing no more .楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛孖f the wind has fiagged tired ,椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛孴hen draw the veil of darkness thick upon me ,閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂锛孍ven as thou hast wrapt the ...
绛旓細缈昏瘧锛褰撴椂鍏夊凡閫 鍋囧鏃跺厜宸查 楦熷効涓嶅啀姝屽敱 椋庡効涔熷惞鍊︿簡 閭ｅ氨鐢ㄩ粦鏆楃殑鍘氬箷鎶婃垜鐩栦笂 濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦 鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚 璺旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖ 琛ｈ３鐮磋姹℃崯锛屼汉宸茬簿鐤插姏绔 浣犻┍鏁ｄ簡鏃呭鐨勭緸鎰у拰鍥扮獦 浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅 濡傝姳鏈佃埇鐒曞彂鐢熸満 鍦ㄤ綘鎱堢埍鐨勫骞曚笅鑻忛啋 ...
绛旓細娉版垐灏鏈缇庣殑鍗侀璇椾粙缁嶅涓嬶細1銆褰撴椂鍏夊凡閫锛屽亣濡傛椂鍏夊凡閫濓紝楦熷効涓嶅啀姝屽敱锛岄鍎夸篃鍚瑰︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓婏紝濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚銆傝矾閫旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖锛岃。瑁崇牬瑁傛薄鎹燂紝浜哄凡绮剧柌鍔涚銆備綘椹辨暎浜嗘梾瀹㈢殑缇炴劎鍜屽洶绐橈紝浣夸粬鍦ㄤ綘浠佹厛鐨勫骞曚笅锛屽鑺辨湹鑸剷鍙...
绛旓細heart is cool, life is so simple.Not all of the pain, can scream; Not all love can do. We always love too early, give up too fast, easy pay commitment, and don't want to wait for the results. Ring, no longer is the promise of life, a lifetime together oath, brandi...
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏歌瘲姝鏈夈褰撴椂鍏夊凡閫銆嬶紝銆婂亣濡備綘涓瀹氳鍊惧績浜庢垜銆嬶紝銆婂繊鑰愩嬶紝銆婃案鎭掔殑鐖辨儏銆嬶紝銆婁笉瑕佷笉杈炶屽埆锛屾垜鐖便嬨1銆佹嘲鎴堝皵銆婂綋鏃跺厜宸查濄嬪亣濡傛椂鍏夊凡閫濓紝楦熷効涓嶅啀姝屽敱 椋庡効涔熷惞鍊︿簡锛岄偅灏辩敤榛戞殫鐨勫帤骞曟妸鎴戠洊涓 濡傚悓榛勬槒鏃惰妭浣犵敤鐫＄湢鐨勮【琚９浣忓ぇ鍦帮紝鍙堣交杞诲悎涓婄潯鑾茬殑鑺辩摚 璺旀湭瀹岋紝琛屽泭宸茬┖ ...
绛旓細婀胯崏鐨勬噿鍛虫偓鍨傚湪鍦伴潰鐨勮杽闆句腑銆傚湪姒曟爲涓嬩綘鐢ㄤ钩娌硅埇鏌斿鐨勬墜鎸ょ潃鐗涘ザ銆傛垜娌夐潤鍦扮珯绔嬬潃銆傛垜娌℃湁璧拌繎浣犮傚ぉ绌哄拰搴欓噷鐨勯敚澹颁竴鍚岄啋璧枫傝灏樺湪椹辫蛋鐨勭墰韫勪笅椋炴壃銆傛妸姹╂暴鍙戝搷鐨勬按鐡舵悅鍦ㄨ叞涓婏紝濂充汉浠粠娌宠竟璧版潵銆備綘鐨勯拸闀竵褰擄紝涔虫搏婧㈠嚭缃愭部銆傛櫒鍏夋笎閫濊屾垜娌℃湁姝ヨ繎浣犮2銆併褰撴椂鍏夊凡閫銆嬪亣濡傛椂鍏夊凡閫濓紝...
