break a leg什么意思 break a leg是什么意思

break a leg\u548cbreak your legs\u54ea\u79cd\u662f\u795d\u597d\u8fd0\u554a

\u5b66\u4e60\u5730\u9053\u82f1\u8bed\u53e3\u8bed, \u6210\u529f\u7ec3\u5c31\u82f1\u8bed\u53e3\u8bed\u8fbe\u4eba\uff01

\uff1f\u76f4\u8bd1\u662f\u6454\u65ad\u817f\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u8ff7\u4fe1\uff0c\u4f20\u8bf4\u4eba\u4eec\u5f88\u76f8\u4fe1\u9b3c\u9b42\u4e4b\u8bf4\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u9b3c\u9b42\u4eec\u559c\u6b22\u62a5\u590d\u548c\u5236\u9020\u9ebb\u70e6\uff0c\u5c24\u5176\u559c\u6b22\u548c\u4eba\u4eec\u7684\u613f\u671b\u5bf9\u7740\u5e72\u3002\u4e8e\u662f\u4eba\u4eec\u8981\u795d\u67d0\u4eba\u6f14\u51fa\u6210\u529f\u8981\u8bf4\u53cd\u8bdd\uff0c\u5373\u201c\u795d\u4f60\u8dcc\u65ad\u4e00\u6761\u817f\u201d\uff0c\u5e0c\u671b\u501f\u6b64\u9a97\u8fc7\u90a3\u4e9b\u9b3c\u9b42\uff0c\u8ba9\u597d\u8fd0\u6765\u4e34\u3002\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\u795d\u4eba\u597d\u8fd0\u4fbf\u6210\u4e86\u795d\u4eba\u65ad\u6761\u817f\uff08break a leg\uff09\u3002\u56e0\u6b64break a leg\u662f\u6307\u201d\u795d\uff08\u6f14\u51fa\u7b49\uff09\u6210\u529f"\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u5df2\u7ecf\u76f8\u5f53\u4e8e"Good luck\uff01"\u3002\u73b0\u5728\u5b83\u53ef\u4ee5\u9002\u7528\u4e8e\u5404\u79cd\u795d\u597d\u8fd0\u7684\u573a\u5408\uff0c\u5982\u8003\u8bd5\u3001\u8bba\u6587\u7b54\u8fa9\u3001\u4e0a\u53f0\u6f14\u51fa\u3001\u627e\u5de5\u4f5c\u7b49\u30021.I know you are going to be great in the play tonight.Break a leg!\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u7684\u6f14\u51fa\u4f1a\u5f88\u6210\u529f\uff0c\u795d\u4f60\u987a\u5229\uff012.When she had a piano recital, I told her\u201c to break a leg.\u201d\u5979\u4e3e\u529e\u94a2\u7434\u6f14\u594f\u4f1a\u65f6\uff0c\u6211\u66fe\u795d\u5979\u6210\u529f\u30023.This is your big chance. Go no out there and break a leg!\u8fd9\u662f\u4f60\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u4e0a\u573a\u53bb\u5427\uff0c\u4e89\u53d6\u5927\u83b7\u6210\u529f\uff014.I hope you break a leg.\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u6f14\u51fa\u6210\u529f5.Break a leg in your exam today\uff0e\u795d\u4f60\u5728\u4eca\u5929\u7684\u8003\u573a\u4e2d\u8fd0\u6c14\u597d\u3002

break a leg
祝好运；大获成功（用于祝愿演员演出成功）;

例句:

1.
You look great. Break a leg!
你看起来很不错，缺了一条腿

骨折，折了一条腿

扩展阅读：break a leg 一语双关 ... break the leg ... break your leg 祝你好运 ... a blessing in disguise ... hit the nail on the head ... hold your horses ... break a leg 的由来 ... break a leg 怎么回复 ... break a leg为什么是祝你好运 ...