break+a+leg+一语双关
答：钞票不是万能的，毕竟有时还需要信用卡。4. One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人...
答：1. Break通常用在循环和条件语句中，用于跳出当前的循环或条件语句。而Continue则是用于跳过当前的循环，直接进行下一次循环。例句：- He stopped the loop when he found the target.当他发现目标时，他停止了循环。- The code will continue executing unless it reaches the ‘continue’ statement.只...
答：再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun。①He is not a grave man until he is a grave man.②They pray for you today and prey on you tomorrow.国外一个网站评选的2003...
答：5. The best way to communicate with a fish is to drop him a line.（关键词：line , 可以是“一行字，” 也可以是钓鱼的线。drop somebody a line , 是英语习语，“给某人留个便条。” 因为句子有了“鱼”，又与钓鱼线挂上钩了。）散发这种一语双关的句子，有点像姜太公钓鱼（drop you...
答：（关键词： driver ,既是司机，也可解为高尔夫球杆。）5. The heart patient refused the transplant saying he'd already had a change of heart.（关键词： change of heart : 改变主意。 但是字面曲解为：换心脏，与句首的heart transplant 呼应。）如果我连续发了这么多一语双关你还是没有...
答：（1）前两个世纪欧洲一些作曲家用音符的音名所对应的字母暗指人名，例如Bach是巴赫的名字，于是当时作曲家就用这四个字母所对应的音组成了B-A-C-H动机（其中H在当时是指B音，B在当时是指降B）。此外还有一些类似的情况。甚至也有作曲家把曲子里的主要动机作为曲名，例如舒曼的变奏曲Op.1名叫Abegg，...
答：12) Syllepsis: (一语双叙) It has two connotations. In the first case, it is a figure by which a word, or a particular form or inflection of a word, refers to two or more words in the same sentence, while properly applying to or agreeing with only on of them in grammar or syntax...
答：08.有一个很古老的传说，说是在北邮校园内能看到美女的人会长生不老……09.难道全世界的鸡蛋联合起来就能打破石头吗？！所以做人还是要现实些……10.不怕虎一样的敌人，就怕猪一样的队友！11.夏天就是不好，穷的时候我连西北风都没得喝……12.我也曾有过一双翅膀，不过我没用它在天上翱翔，...
答：”御史想帮着和珅就说“是狼（侍郎）是狗我们都知道了！”刘墉笑笑说：“其实刚才说的只是表面现象，狼和狗的本质在于狼只吃肉，狗遇见什么吃什么，遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！”要想真正掌握双关的艺术挺难得，多看幽默什么的很有好处。外国相关的故事也有：“律师：“I can't bear a fool.”...
答：birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类聚)blow up in you face 在眼前爆炸(事情完全弄砸了)bologna 胡说,瞎说break a ...cost someone an arm and a leg要花上一条胳膊一条腿(代价昂贵)count on something /doing something 这事靠得住count your chickens before they hatch ...
网友评论：
凤宝15120395527：
Break your legs!这个俚语是怎么来的? -
66360何蚁
：[答案] 这个短语源自西方的剧院迷信,因为在剧院的“艺术家们”认为good luck会给表演带来厄运,而Break a leg!是演员们之间鼓励的话,也是经理人对即将上台的演员祝福的话. 究其渊源,这个颇为怪异的祝福语,有很多种说法.目前,较为大众接受的...
凤宝15120395527：
break a leg是不是有“祝你好运”的意思? -
66360何蚁
：[答案] 这是个成语.意思是“祝好运” 这个片语源于古代的一个迷信,当时人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢找人麻烦,制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生,于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意...
凤宝15120395527：
break a leg是什么意思 -
66360何蚁
： ?直译是摔断腿.其实这是美国的一个迷信,传说人们很相信鬼魂之说,并认为鬼魂们喜欢报复和制造麻烦,尤其喜欢和人们的愿望对着干.于是人们要祝某人演出成功要说反话,即“祝你跌断一条腿”,希望借此骗过那些鬼魂,让好运来临....
凤宝15120395527：
英语对话中为啥会有人说 break a leg?断一条腿? -
66360何蚁
： 在英语里,短语 break a leg 除了字面意思“断了腿”之外,还有祝演出好运的意思. 因为戏剧表演有一个迷信,如果你祝福某人 good luck, 这会被认为是 bad luck; 但如果你祝某人 bad luck 这反而会给他们带来好运.
凤宝15120395527：
一个英语词组的应用如果我用break a leg这个词组来祝福自己,介词要用什么?是不是break a leg to me? -
66360何蚁
：[答案] 本是一句咒语,但逐渐演变成俚语,意为“祝你幸运”.“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”,某种程度而言,“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”,朋友若要上台演出,你大可对他/她说:“Play well,...
凤宝15120395527：
break a leg 的由来 -
66360何蚁
：[答案] 俚语,意为“祝你幸运”.＂leg＂,指的是舞台上的柱子,本意为祝你演出成功,掌声大的连柱子也断了“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”,某种程度而言,“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”,朋友若...
凤宝15120395527：
英语俚语中Break a leg什么意思啊? -
66360何蚁
： 晚上看希望英语吧,是好运的意思,与good luck同意
凤宝15120395527：
Break a leg! 翻译是:好运!这应该如何理解?
66360何蚁
： 如果按照我们平常学习的英语来翻译这个词组,那就是“断了一条腿”.其实呢,“Break a leg!”(scroll down,see - break a leg)就相当于“Good luck”. 以前只有在预祝演出成功的时候才用,不过现在已经不仅仅局限于祝福演员了,也可以在各种各样祝好运的场合下用过,包括考试、论文答辩、上台演出、找工作等等.
凤宝15120395527：
为何＂break a leg＂成了祝福的话?? -
66360何蚁
： 你好!!这是个成语.意思是“祝好运” 这个片语源于古代的一个迷信,当时人们非常相信精灵的存在,而这些精灵最喜欢找人麻烦,制造争端.如果你许了个愿望,他们就会故意让相反的事情发生,于是人们要“祝愿某人好运”时,就会故意说“祝你跌断一条腿”.希望借此骗过哪些精灵,让好的事情发生.比如:Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气)I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利,祝你好运)
凤宝15120395527：
祝你好运 的英文共有几种说法?break leg 也是祝你好运 的意思么? -
66360何蚁
： good luck祝你好运,I cross my finger for you,我为你祈祷
