学记原文及翻译注音
原文：
发虑宪，求善良，足以謏(xǐao,小有声音)闻，不足以动众；就贤体远，足以动众，未足以化（教化）民。君子如欲化民成俗，其必由学乎！
玉不琢，不成器；人不学，不知道（‘道’：古今异义，指儒家之道）。是故古之王者建国君民，教学为先。《兑(yuè“说”)命》曰：“念终始典于学。”其此之谓乎！
虽有佳肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困（困惑）。知不足然后能自反也，知困然后能自强也。故曰：教学相长（促进）也。《兑命》曰：“学学半。”（前一个“学”字音xiào，本字读作“斅”，意思是教育别人，后一个“学”字音xué，意思是向别人学习。）其此之谓乎！
古之教者，家有塾，党有庠（xiáng），术(suì)有序，国有学。
比年（隔一年）入学，中年考校。一年视离经辨志；三年视敬业乐群；五年视博习亲师；七年视论学取友，谓之小成。九年知类通达，强立（坚强的意志）而不反，谓之大成。夫然后足以化民易俗，近者说（yuè“悦”）服而远者怀（向往）之，此大学之道也。《记》曰：“蛾（“蚁”）子时术之。”其此之谓乎！
大学始教，皮弁(biàn)祭菜，示敬道也。《宵雅》肄（yì）三，官其始也。入学鼓箧（qiè），孙（以逊顺之心）其业也。夏楚（夏jiǎ圆和楚方，一种教杖）二物，收其威也。未卜禘（dì）不视学，游其志也。时观而弗语，存其心也。幼者听而弗问，学不躐(liè同后文“陵”，超越)等也。此七者，教之大伦（纲要）也。
译文：
思虑要合于法度，征求品德善良的人士辅佐自己，可以得到小小的声誉，却不能够感动民众；如果亲近礼贤下士，宽容异己体恤百姓，可以感动民众，但不能改变民心。君子要想感化民心，改变风俗，就一定要重视设学施教啊！
玉石不经雕琢，就不能变成好的器物；人不经过学习，就不会明白道理。所以古代仁君圣王，建立国家，统治人民，一定要把教育放在首要地位。《尚书·兑命》篇中说：“必须自始至终学习先王法典。”说的就是这个道理啊！
尽管有味美可口的菜肴，不吃是不会知道它的美味的；尽管有高深完善的道理，不学习也不会了解它的好处。所以，通过学习才能知道自己的不足，通过教人才能感到困惑。知道自己学业的不足，才能反过来严格要求自己；感到困惑然后才能不倦的钻研。所以说，教与学是互相促进的。《兑命》篇说：“在教学过程中，教，是学的一半。”说的就是这个道理啊！
古代设学施教，每二十五家的“闾”设有学校叫“塾”，每一“党”有自己的学校叫“庠”，每一“术”有自己的学校叫“序”，在天子或诸侯的国都设立有大学。学校里每年招收学生入学，每隔一年对学生考查一次。第一年考查学生断句分章等基本阅读能力的情况，第三年考查学生是否专心学习和亲近同学，第五年考查学生是否在广博的学习和亲近老师，第七年考查学生讨论学业是非和识别朋友的能力，这一阶段学习合格叫“小成”。第九年学生能举一反三，推论事理，并有坚强的信念，不违背老师的教诲，达到这一阶段的学习标准叫“大成”。唯有这样，才能教化百姓，移风易俗，周围的人能心悦诚服，远方的人也会来归顺他，这就是大学教人的宗旨。古书上说：“求学的人应效法小蚂蚁衔土不息而成土堆的精神不倦地学习。”说的就是这个道理啊！
大学开学的时候，天子或官吏穿着礼服，备有祭菜来祭祀先哲，表示尊师重道，学生要吟诵《诗经·小雅》中《鹿鸣》《四牡》《皇皇者华》三篇叙述君臣和睦的诗，使他们一入学就产生要作官的感受；要学生按鼓声开箱取出学习用品，使他们严肃地对待学业；同时展示戒尺，以维持整齐严肃的秩序；学生春季入学，教官没有夏祭不去考查学生，让学生有充裕的时间按自己的志愿去学习。学习过程中教师应先观察而不要急于对学生的问题给予解答，用以反复详审学生的思维活动；年长的学生请教教师，年少的学生要注意听，而不要插问，因为学习应循序渐进，不能越级。这七点，是施教顺序的大纲。古书上说：“在教学活动中，教宫首先要尽职，读书人要先立志。”说的就是这个道理啊！
大学的教育活动，按时令进行，各有正式课业；休息的时候，也有课外作业。课外不学杂乐，课内就不可能把琴弹好；课外不广泛运用比喻，课内就不能写好诗句；课外不学好如果做好家室，课内就学不好礼仪。不喜欢那些才艺学问，就不可能乐于对待所学的正课。所以，君子对待学习，课内受业要学好正课；在家休息，要学好各种杂艺。唯其这样，才能安心学习，亲近师长，乐于与群众交朋友，并深信所学之道，尽管离开师长辅导，也不会违背所学的道理。《兑命》篇中说：“只有专心致志谦逊恭敬，时时刻刻敏捷地求学，在学业上就能有所成就。”说的就是这个道理啊！
今天的教师，单靠朗诵课文，大量灌输，一味赶进度，而不顾学生的接受能力，致使他们不能安下心来求学。教人不能因材施教，不能使学生的才能得到充分的发展。教学的方法违背了教学的原则，提出的要求不合学生的实际。这样，学生就会痛恶他的学业，并怨恨他的老师，苦于学业的艰难，而不懂得它的好处。即使学习结业，他所学的东西必然忘得快，教学的目的也就达不到，其原因就在这里啊！
扩展资料：
《学记》全文共1229个字，其篇幅短小精悍，内容相当丰富、精辟、深刻，是中国先秦时期教育思想和教育实践的概括和总结。《学记》是以《大学》为其政治基础，以《中庸》为其哲学基础的。其内容涉及教育作用、教育目的、教育制度、教育内容、教学原则、教学方法以及师生关系、教师问题等方面。
《学记》专门对教育与政治的关系、学制、学校管理和教育教学原则方法等有关教育理论与实践的问题，做了比较系统而精辟的概括和理论上的阐述，含有丰富的教育思想。
绛旓細鍘熸枃锛氬鑰呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔燂紝鎴栧け鍒欏锛屾垨澶卞垯瀵★紝鎴栧け鍒欐槗锛屾垨澶卞垯姝紝姝ゅ洓鑰咃紝蹇冧箣鑾悓涔熴傜煡鍏跺績锛岀劧鍚庤兘鏁戝叾澶变篃銆傛暀涔熻咃紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃銆備负鎮缈昏瘧濡備笅锛氬鐢熸湁鍥涚杩囧け锛屽綋鑰佸笀鐨勪竴瀹氳浜嗚В浠栦滑銆備汉浠殑瀛︿範锛屾湁鐨勯敊鍦ㄨ椽澶氾紝鏈夌殑閿欏湪姹傚皯锛屾湁鐨勯敊鍦ㄨ涓虹煡璇嗗お绠鍗曪紝...
绛旓細瀛﹁呮湁鍥涘け鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛鍘熸枃 瀛﹁呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔燂紝鎴栧け鍒欏锛屾垨澶卞垯瀵★紝鎴栧け鍒欐槗锛屾垨澶卞垯姝傛鍥涜咃紝蹇冧箣鑻卞悓涔熴傜煡鍏跺績锛岀劧鍚庤兘鏁戝叾澶变篃銆傛暀涔熻冿紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃銆傛敞閲 1銆佹湰鑺傞夎嚜銆瀛﹁銆嬨2銆侀暱(zhang):鍔╅暱銆傝瘧鏂 瀛︾敓鍙兘鏈夊洓绉嶈繃澶憋紝褰撴暀甯堢殑涓瀹氳鐭ラ亾銆
绛旓細銆瀛﹁銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅: 鍙戣檻瀹,姹傚杽鑹,瓒充互_闂,涓嶈冻浠ュ姩浼椼傚氨璐や綋杩,瓒充互鍔ㄤ紬,鏈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇,鍏跺繀鐢卞涔! 鐜変笉鐞,涓嶆垚鍣;浜轰笉瀛,涓嶇煡閬撱傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘,鏁欏涓哄厛銆傘婂厬鍛姐嬫洶:鈥滃康缁堝鍏镐簬瀛︹濄傚叾姝や箣璋撲箮! 铏芥湁浣宠偞,寮楅涓嶇煡鍏舵棬涔;铏芥湁鑷抽亾,寮楀涓嶇煡鍏跺杽涔熴傛槸鏁呭...
绛旓細銆瀛﹁銆鍘熸枃鍙婄炕璇锛1銆併愬師鏂囥戝彂铏戝锛屾眰鍠勮壇锛岃冻浠ヨ瑥闂伙紝涓嶈冻浠ュ姩浼椼傚氨璐や綋杩滐紝瓒充互鍔ㄤ紬锛屼笉瓒充互鍖栨皯銆傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庛傘愯瘧鏂囥戞墽鏀跨殑浜哄浜庡浗瀹跺ぇ浜嬪鏋滆兘澶熸繁璋嬭繙铏戯紝骞朵笖缃楄嚧濂戒汉甯姪鑷繁鏉ユ不鐞嗗浗浜嬶紝鏄彲浠ュ崥寰椾竴鐐瑰皬灏忓悕姘旂殑锛屼絾鏄繕涓嶈兘澶熸墦鍔ㄤ紬浜虹殑蹇冦傚鏋滅ぜ璐や笅澹紝...
绛旓細绀艰瀛﹁鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細銆婄ぜ璁奥峰璁般嬬帀涓嶇悽锛屼笉鎴愬櫒锛涗汉涓嶅锛屼笉鐭ラ亾銆傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘戯紝鏁欏涓哄厛銆傝櫧鏈夊槈鑲达紝寮楅锛屼笉鐭ュ叾鏃ㄤ篃锛涜櫧鏈夎嚦閬擄紝寮楀锛屼笉鐭ュ叾鍠勪篃銆傛槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒筹紝鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻锛岀劧鍚庤兘鑷弽涔燂紱鐭ュ洶锛岀劧鍚庤兘鑷己涔熴傛晠鏃ワ細鏁欏鐩搁暱涔熴傚ぇ瀛︿箣娉曪紝绂佷簬鏈...
绛旓細<瀛﹁>鍘熸枃濡備笅锛氬彂铏戝锛屾眰鍠勮壇锛岃冻浠ヨ瑥闂伙紝涓嶈冻浠ュ姩浼楋紱灏辫搐浣撹繙锛岃冻浠ュ姩浼楋紝鏈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庯紒鐜変笉鐞紝涓嶆垚鍣紱浜轰笉瀛︼紝涓嶇煡閬撱傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘戯紝鏁欏涓哄厛銆傘婂厬鍛姐嬫洶锛“蹇电粓濮嬪吀浜庡銆”鍏舵涔嬭皳涔庯紒缈昏瘧濡備笅锛氬彂甯冩斂浠わ紝寰佹眰鍝佸痉鍠勮壇鐨勪汉锛...
绛旓細銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細灏辫搐浣撹繙锛岃冻浠ュ姩浼楋紝涓嶈冻浠ュ寲姘戙傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庛傜帀涓嶇悽锛屼笉鎴愬櫒锛涗汉涓嶅锛屼笉鐭ラ亾銆傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰咃紝寤哄浗鍚涙皯锛屾暀瀛︿负鍏堛傚厬鍛芥洶锛氬瀛﹀崐锛屽叾姝や箣璋撲箮锛佽瘧鏂囷細鎵ф斂鑰呭湪鍙戝竷娉曞緥鍛戒护鐨勬椂鍊欙紝濡傛灉鑳藉璁ょ湡鐮旂┒鎬濊冿紝鍙戝竷瀹炴柦锛屽悓鏃跺箍姹傚搧寰烽珮灏氭湁...
绛旓細1. 鏁欏鐩搁暱鍘熸枃鍙婄炕璇 鍙戦煶ji脿o(绗洓澹) xu茅 xi膩ng zh菐ng(绗笁澹) 閲婁箟 鏁欏拰瀛︿袱鏂归潰浜掔浉褰卞搷鍜屼績杩,閮藉緱鍒版彁楂樸 鍑哄銆婄ぜ璁奥瀛﹁銆:鈥滄槸鏁呭鐒跺悗鐭ヤ笉瓒,鏁欑劧鍚庣煡鍥般傜煡涓嶈冻鐒跺悗鑳借嚜鍙嶄篃,鐭ュ洶鐒跺悗鑳借嚜寮轰篃銆 鏁呮洶鏁欏鐩搁暱涔熴傗濈ず渚 鏁欏瀹炶返,浣挎垜娣辨繁鎳傚緱浜嗘暀瀛︾浉闀跨殑閬撶悊銆 鐢ㄦ硶 浣滆皳璇佸璇...
绛旓細銆鍘熸枃銆 鍠勫鑰,甯堥歌屽姛鍊(2),鍙堜粠鑰屽焊涔(3)銆備笉鍠勫鑰,甯堝嫟鑰屽姛鍗,鍙堜粠鑰屾ㄤ箣銆傚杽闂呭鏀诲潥鏈(4),鍏堝叾鏄撹,鍚庡叾鑺傜洰(5),鍙婂叾涔呬篃,鐩歌浠ヨВ(6)銆備笉鍠勯棶鑰呭弽姝ゃ傚杽寰呴棶鑰呭鎾為挓,鍙╀箣浠ュ皬鑰呭垯灏忛福,鍙╀箣浠ュぇ鑰呭垯澶ч福,寰呭叾浠庡,鐒跺悗灏藉叾澹(7)銆備笉鍠勭瓟闂呭弽姝ゃ傛鐨嗚繘瀛︿箣閬撲篃銆 銆愭敞閲...
绛旓細瀛﹁鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氥婄ぜ璁板璁般嬪師鏂囷細鍙戣檻鍠勶紝姹傚杽鑹紝瓒充互璎忔枃锛屼笉瓒充互鍔ㄤ紬銆傚氨璐や綋杩滐紝瓒充互鍔ㄤ紬锛屾湭瓒充互鍖栨皯銆傚悰瀛愬娆插寲姘戞垚淇楋紝鍏跺繀鐢卞涔庛傜帀涓嶇悽锛屼笉鎴愬櫒锛涗汉涓嶅锛屼笉鐭ラ亾銆傛槸鏁呭彜涔嬬帇鑰呭缓鍥藉悰姘戯紝鏁欏涓哄厛銆傗滃厬鍛解濇洶锛氣滃康缁堝鍏镐簬瀛︹濓紝鍏舵涔嬭皳涔!銆婄ぜ璁板璁般嬬炕璇戯細娣辫皨杩滆檻...
