泽国长堤文言文翻译
《泽国长堤》选自与沈括所著的《梦溪笔谈》，让我们得到了做事要因地制宜，不要很死板，要根据事情本身的特点解决问题的启示。接下来我搜集了泽国长堤文言文翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。
泽国长堤
苏州至昆山县凡六十里， 皆浅水，无陆途，民颇病涉，久欲为长堤。但苏州皆泽国，无处求土。嘉佑中，人有献计，就水中以籧篨、刍藁为墙，栽两行，相去三尺。去墙六丈，又为一墙，亦如此，漉水中淤泥实籧篨中，候干，即以水车汱去两墙之间旧水，墙间六丈皆土。留其半以为堤脚，掘其半为渠，取土以为堤。每三四里则为一桥，以通南北之水。不日堤成，至今为利。
注释
1、病涉：对往来涉水感到不便。
2、蘧蒢（qu chú）：用苇或竹编的席。
3、刍藁（chúgǎo）：草把。
4、漉：捞取。
5、汱：本意是河水降落，这里引申为排水。
6、凡：总共，一共。
7、欲：想要。
8、以：用来。
9、实：填满
译文
苏州到昆山县共六十里，都是浅水而没有陆路，百姓都苦于往来涉水，很久就想要筑长堤。不过苏州到处都是水乡，没有地方取土。嘉佑年间，有人建议，在水中用粗竹席和干草做成墙，排立两行，相距三尺。在离墙六丈的地方，又用同样的方法再做一道墙。捞起水中淤泥填实到竹席墙中间，等淤泥干了，就用水车汲去两道墙中间的积水，墙中间六丈宽的地方都是泥土了。保留它的一半作为堤基，把它的另一半挖成河渠，挖出的土用来筑堤。每三四里就修一座桥，来沟通南北的.水流。不久堤就修好了，至今还给予人们交通之便。
拓展：《梦溪笔谈》简介
《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031—1095）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为中国科学史上的里程碑。
据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。
《梦溪笔谈》成书于11世纪末，一般认为是1086年至1093年间。作者自言其创作是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。书名《梦溪笔谈》，则是沈括晚年归退后，在润州（今镇江）卜居处“梦溪园”的园名。该书包括祖本在内的宋刻本早已散佚。现所能见到的最古版本是1305年（元大德九年）东山书院刻本，现收藏于中国国家图书馆。元大德刻本是为善本，其流传清晰，版本有序，历经各朝代，数易藏主，至1965年，在周恩来主持下，于香港购回。
《梦溪笔谈》具有世界性影响。日本早在19世纪中期排印这部名著，20世纪，法、德、英、美、意等国家都有学者、汉学家对《梦溪笔谈》进行系统而又深入的研究，而在这之前，早有英语、法语、意大利语、德语等各种语言的翻译本。
绛旓細鍥炵瓟锛氳嫃宸炲埌鏄嗗北鍘垮叡鍏崄閲,閮芥槸娴呮按鑰屾病鏈夐檰璺,鐧惧閮借嫤浜庡線鏉ユ秹姘,寰堜箙灏辨兂瑕佺瓚闀垮牑銆備絾鑻忓窞鍒板閮芥槸姘翠埂,娌℃湁鍦版柟鍙栧湡銆傚槈浣戝勾闂,鏈変汉寤鸿,鍦ㄦ按涓敤绮楃甯拰骞茶崏鍋氭垚澧,鎺掔珛涓よ,鐩歌窛涓夊昂銆傚湪绂诲鍏笀鐨勫湴鏂,鍙堢敤鍚屾牱鐨勬柟娉曞啀鍋氫竴閬撳銆傛崬璧锋按涓筏娉ュ～瀹炲埌绔瑰腑澧欎腑闂,绛夋筏娉ュ共浜,灏辩敤姘...
绛旓細璇戞枃 鑻忓窞鍒版槅灞卞幙鍏卞叚鍗侀噷锛岄兘鏄祬姘磋屾病鏈夐檰璺紝鐧惧閮借嫤浜庡線鏉ユ秹姘达紝寰堜箙灏辨兂瑕佺瓚闀垮牑銆備笉杩囪嫃宸炲埌澶勯兘鏄按涔★紝娌℃湁鍦版柟鍙栧湡銆傚槈浣戝勾闂达紝鏈変汉寤鸿锛屽湪姘翠腑鐢ㄧ矖绔瑰腑鍜屽共鑽夊仛鎴愬锛屾帓绔嬩袱琛岋紝鐩歌窛涓夊昂銆傚湪绂诲鍏笀鐨勫湴鏂癸紝鍙堢敤鍚屾牱鐨勬柟娉曞啀鍋氫竴閬撳銆傛崬璧锋按涓筏娉ュ～瀹炲埌绔瑰腑澧欎腑闂达紝绛夋筏娉ュ共浜嗭紝灏...
绛旓細瀹嬩粊瀹楀槈浣戝勾闂,鏈変汉鐚,灏卞湪姘翠腑鐢ㄨ姦鑽诲共鑽夊仛澧,鏍戒袱琛,鐩歌窛涓夊昂;绂诲鍏笀,鍙堝仛涓澧,鍋氭硶鍜屽墠涓ゅ鐩稿悓銆傛妸姘翠腑鐨勬筏娉ユ播骞,濉炲湪骞茶崏涓,绛夊共浜嗕互鍚,鐢ㄦ按杞﹂櫎鍘讳袱澧欎箣闂寸殑鏃ф按,澧欎笌澧欎箣闂撮兘鏄偿鍦,鐣欎竴鍗婂仛涓闀垮牑鐨勫熀纭,鎸栧彟涓鍗婂仛娌虫笭,鎶婃寲鍑烘潵鐨勫湡鎷挎潵绛戝牑銆傛瘡涓夈佸洓閲岀瓚涓搴фˉ,浠ユ墦閫氬崡鍖楃殑姘村煙銆 涓...
绛旓細淇濈暀瀹冪殑涓鍗婁綔涓哄牑鍩猴紝鎶婂畠鐨勫彟涓鍗婃寲鎴愭渤娓狅紝鎸栧嚭鐨勫湡鐢ㄦ潵绛戝牑銆傛瘡涓夊洓閲屽氨淇竴搴фˉ锛屾潵娌熼氬崡鍖楃殑姘存祦銆備笉涔呭牑灏变慨濂戒簡锛岃嚦浠婅繕缁欎簣浜轰滑浜ら氭柟渚. 銆婃ⅵ婧瑪璋 娉藉浗闀垮牑銆嬭瘧鏂 http://wenku.baidu.com/view/41dbe77e27284b73f24250f0.html 鎸哄ソ鐨 ...
绛旓細3. 鏂囪█鏂 鍗冧笀涔嬪牑,婧冧簬铓佺┐ 缈昏瘧 鍫わ細鍫ゅ潩锛涙簝锛氬穿婧冿紱铓佺┐锛氳殏铓佹礊銆涓涓皬灏忕殑铓傝殎娲烇紝鍙互浣垮崈閲岄暱鍫ゆ簝鍐銆傛瘮鍠诲皬浜嬩笉鎱庡皢閰挎垚澶хジ銆傚崈閲岄暱鐨勫ぇ鍫わ紝寰寰鍥犺殏铓佹礊绌磋屽穿婧冦傛瘮鍠诲皬 浜嬩笉鎱庡皢閰挎垚澶хジ銆傝鏈婇煩闈炲瓙路鍠昏併嬶細鈥滃崈涓堜箣鍫や互铦艰殎涔嬬┐婧冿紝鐧惧昂涔嬪浠ョ獊闅欎箣鐑熺剼銆傗濃滃崈閲屼箣...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婃ⅵ婧瑪璋.娉藉浗闀垮牑銆缈昏瘧 鑻忓窞鍒版槅灞卞幙鍏卞叚鍗侀噷锛岄兘鏄祬姘磋屾病鏈夐檰璺紝鐧惧閮借嫤浜庡線鏉ユ秹姘达紝寰堜箙灏辨兂瑕佺瓚闀垮牑銆備絾鑻忓窞鍒板閮芥槸姘翠埂锛屾病鏈夊湴鏂瑰彇鍦熴傚槈浣戝勾闂达紝鏈変汉寤鸿锛屽湪姘翠腑鐢ㄧ矖绔瑰腑鍜屽共鑽夊仛鎴愬锛屾帓绔嬩袱琛岋紝鐩歌窛涓夊昂銆傚湪绂诲鍏笀鐨勫湴鏂癸紝鍙堢敤鍚屾牱鐨勬柟娉曞啀鍋氫竴閬撳銆傛崬璧锋按涓筏娉...
绛旓細涓嶄箙鍫ゅ氨淇ソ浜嗭紝鑷充粖杩樼粰浜堜汉浠氦閫氭柟渚. 銆婃ⅵ婧瑪璋 娉藉浗闀垮牑銆嬭瘧鏂 鎸哄ソ鐨 2. 鏂囪█鏂 鍗冧笀涔嬪牑,婧冧簬铓佺┐ 缈昏瘧 鍫わ細鍫ゅ潩锛涙簝锛氬穿婧冿紱铓佺┐锛氳殏铓佹礊銆涓涓皬灏忕殑铓傝殎娲烇紝鍙互浣垮崈閲岄暱鍫ゆ簝鍐銆傛瘮鍠诲皬浜嬩笉鎱庡皢閰挎垚澶хジ銆傚崈閲岄暱鐨勫ぇ鍫わ紝寰寰鍥犺殏铓佹礊绌磋屽穿婧冦傛瘮鍠诲皬 浜嬩笉鎱庡皢閰挎垚澶хジ銆傝鏈婇煩闈...
绛旓細6. 鏂囪█鏂銆婃ⅵ婧瑪璋.娉藉浗闀垮牑銆缈昏瘧 鑻忓窞鍒版槅灞卞幙鍏卞叚鍗侀噷锛岄兘鏄祬姘磋屾病鏈夐檰璺紝鐧惧閮借嫤浜庡線鏉ユ秹姘达紝寰堜箙灏辨兂瑕佺瓚闀垮牑銆備絾鑻忓窞鍒板閮芥槸姘翠埂锛屾病鏈夊湴鏂瑰彇鍦熴傚槈浣戝勾闂达紝鏈変汉寤鸿锛屽湪姘翠腑鐢ㄧ矖绔瑰腑鍜屽共鑽夊仛鎴愬锛屾帓绔嬩袱琛岋紝鐩歌窛涓夊昂銆傚湪绂诲鍏笀鐨勫湴鏂癸紝鍙堢敤鍚屾牱鐨勬柟娉曞啀鍋氫竴閬撳銆傛崬璧锋按涓筏娉...
