有哪些外来词进入中国时是音译的?
外来词很多，选择精华部分列举如下：
1、幽默
来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时，翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。
三国有王粲的诗句：哀笑动梁尘，急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。” 但是，古代的“幽默”意为寂静无声，已经少有人用了。 和现代我们说“幽默”，是完全不同的意思。
2、罗曼蒂克
英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。
3、雷达
来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。
4、托福
译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语，含有吉利话的意味，考托福，靠托福，不管是托谁的福，学子们希望的就是顺利通过考试。
5、雪碧
音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？
6、波音
音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。
波音倒过来是音波，飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意，想必当时翻译者不会是歪打正着的。
扩展资料：
外来词的几种类型
1、音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
5、直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
参考资料来源：百度百科-外来词
绛旓細椹鍏锛氳嫳璇璏OSIC鐨勯煶璇戯紝闀跺祵鐮栥 濂旈┌锛氳嫳璇瑽ONZE鐨勯煶璇戯紝涓绉嶅悕鐗屾苯杞︺ 闆ⅶ锛氳嫳璇璖PRING鐨勯煶璇戯紝涓绉嶉ギ鏂欍 杩蜂綘锛氳嫳璇璏INI鐨勯煶璇戯紝瓒呯煭瑁欍 鐨勫＋锛氳嫳璇璗AXI鐨勯煶璇戯紝鍑虹姹借溅銆 姣斿熀灏硷細鑻辫BIKINI鐨勯煶璇戯紝閬洊寰堝皯鐨勬父娉宠￥銆 甯屽皵椤匡細鑻辫HILLTON鐨勯煶璇戯紝缇庡浗鐑熷悕銆 涓囧疂璺細鑻辫MARLBORO鐨勯煶璇戯紝缇庡浗鐑...
绛旓細4銆鎵樼锛岃瘧鑷嫳璇璗OEFL锛屾槸缇庡浗鐨勪竴绉嶅鍥藉鐢熻嫳璇按骞宠冭瘯锛屼腑鍥戒汉绉颁负鑰冣滄墭绂忊濄5銆侀洩纰э紝闊宠瘧鑷嫳璇璖prite, 鍘熸剰涓哄鎬佺簿鐏点備綔涓轰竴绉嶉ギ鏂欙紝璇戜负鈥滈洩纰р濆彲璋撴槸鐓炶垂鑻﹀績銆6銆佹尝闊筹紝闊宠瘧鑷嫳璇瑽oeing, 鎸囩編鍥芥尝闊抽鏈哄埗閫犲叕鍙稿嚭浜х殑椋炴満銆7銆侀湽闆宠垶锛岃瘧鑷嫳璇璪reakdance, 鍘熸剰涓虹牬琚妭濂忎箣鑸烇紝...
绛旓細1銆侀煶璇戯細鐢ㄥ彂闊崇浉杩戠殑姹夊瓧灏嗗鏉ヨ缈昏瘧杩囨潵锛岃繖绉嶄笉鍐嶆湁鍏惰嚜韬殑鍘熸剰锛屽彧淇濈暀鍏惰闊冲拰涔﹀啓褰㈠紡锛屽锛鈥滄矙鍙(sofa)鈥濄佲滆开鏂(disco)鈥濄鈥滃厠闅(clone)鈥濄佲滄墭绂(TOEFL)鈥濄佲滈粦瀹(hacker)鈥濈瓑銆2銆佸崐闊冲崐鎰忥細涓昏鐢ㄤ簬澶嶅悎澶栨潵璇嶏紝鍙互鍒嗕负涓ょ被銆備竴鏄墠鍗婇儴鍒嗛噰鐢ㄩ煶璇戯紝鍚庡崐閮ㄥ垎閲囩敤鎰忚瘧锛屽锛...
绛旓細1銆骞介粯 鏉ヨ嚜鑻辨枃 Humor銆傚ぇ澶氭暟浜鸿涓鸿璇嶄负鍥藉澶у笀鏋楄鍫傚厛鐢熶簬1924骞存渶鍏堜粙缁嶅叆涓浗銆 褰撴椂锛岀炕璇戝鏉庨潚宕栦富寮犺瘧涓衡滆濡欌濄佷絾鈥滆濡欏ぉ涓 鈥濇槸鍙ユ垚璇紝鏈夆滃厜璇翠笉鍋氣濆惈涔夈備笁鍥芥湁鐜嬬膊鐨勮瘲鍙ワ細鍝绗戝姩姊佸皹锛屾ヨ鑽″菇榛樸傛洿鏃╂湁灞堝師鐨勩婁節绔犅锋娌欍嬶細鈥滅叇鍏澇鏉筹紝瀛旈潤骞介粯銆傗 浣嗘槸锛屽彜浠ｇ殑鈥...
绛旓細涓浗鏈夎澶氭眽璇瘝璇槸閫氳繃闊宠瘧鑰屾潵鐨勶紝杩欎簺璇嶈閫氬父婧愪簬鍏朵粬璇█锛屽挨鍏舵槸澶栬銆傞煶璇戞槸鎸囧皢涓涓澶栨潵璇嶇殑鍙戦煶鐢ㄦ湰璇█鐨勬枃瀛楃鍙疯〃绀哄嚭鏉ャ備互涓嬫槸涓浜涘父瑙佺殑闊宠瘧姹夎璇嶈鍙婂叾鏉ユ簮鍜岃儗鏅細鍜栧暋锛坘膩f膿i锛夛細杩欎釜璇嶆簮浜庨樋鎷変集璇殑“qahwa”锛屾渶鍒濇寚鐨勬槸涓绉嶇敤鍜栧暋璞嗗埗鎴愮殑楗枡銆傚挅鍟″湪17涓栫邯浼犲叆涓浗锛...
绛旓細鎷栨媺鏈猴紝鍜屽竷鎷夋満鏄粠淇勮涓闊宠瘧鑰屾潵 鎽╂墭杞︽槸浠庤嫳鏂囪屾潵
绛旓細2.闊宠瘧+绫诲悕锛 鑺暰鑸炪佸崱杞︺佸悏鏅溅銆3.闊宠瘧+鎰忚瘧锛氶┈鍏嬫濅富涔夛紙Marxism锛夛紝鈥滃崱鐗団濓紙card锛4.鍒╃敤姹夊瓧鈥滄湜鏂囩敓涔夆濈壒鎬ц繘琛屾剰璇戯細杩欑澶栨潵璇鍙堝垎涓轰袱绉嶏細绗竴绉嶆槸姹夎鐨勭函鎰忚瘧璇嶏紝鍗虫槸姹夎鎰忚瘧璇嶏紝渚嬪鈥滅數瑙嗏濓紱绗簩绉嶆槸浠庢潵鑷棩璇殑鑸舵潵璇嶏紝鍗虫棩鍒舵眽璇紝渚嬪鈥滅數璇濃濄傚畠浠袱鑰呬箣闂寸湅璧锋潵娌...
绛旓細鐧藉叞鍦帮紝寮鍙哥背锛岃挋澶锛岄妲鏄煶璇锛岀敤鍚岄煶鎴栫浉杩戠殑姹夊瓧鏉ヨ〃绀哄璇璇嶇殑璇婚煶 閬撴灄绾革紝娌欎竵楸硷紝鏄煶璇戝姞姹夎璇礌锛屾暣涓璇嶉煶璇浠ュ悗锛屽啀鍔犱笂涓涓〃绀轰箟绫荤殑姹夎璇礌 涔屾墭閭︽槸闊宠瘧鍏兼剰璇戯紝鏁翠綋鏄煶璇戯紝鍚屾椂鍙堟槸鎰忚瘧 娴极涓讳箟鏄崐闊宠瘧鍗婃剰璇戯紝鎶婂璇瘝涓鍒嗕负浜岋紝闊宠瘧涓閮ㄥ垎锛屾剰璇戜竴閮ㄥ垎 ...
绛旓細濡傛矙鍙憇ofa绛夛級2銆侀儴鍒嗛煶璇戦儴鍒嗘剰璇戠殑鎴栭煶鎰忓吋璇戯紙鎶婁竴涓璇瘝鍒嗕负鍓嶅悗涓ら儴鍒嗭紝闊宠瘧涓閮ㄥ垎锛屾剰璇戜竴閮ㄥ垎锛屼袱閮ㄥ垎鍚堟垚涓涓眽璇瘝銆傚romanticism鐨勫墠鍗婇煶璇戞垚鈥滄氮婕濆悗鍗婃剰璇戞垚鈥滀富涔夆濓紝鍚堟垚鈥滄氮婕富涔夆濓級3銆侀煶璇戝悗鍔犳敞姹夎璇礌锛堟暣涓璇嶉煶璇涔嬪悗锛屽鍔犱竴涓〃绀轰箟绫荤殑姹夎璇礌銆傚鈥滃崱杞︹濈殑鈥滃崱鈥...
绛旓細浣嗙函绮圭殑闊宠瘧璇涓嶇鍚堟眽瀛楃郴缁熺殑瑙勫緥锛岃姹夎鐨勪汉蹇冪悊涓婅緝闅炬帴鍙楋紝鎵浠ワ紝姹夎鍦ㄥ惛鏀澶栨潵璇嶆椂锛屽父甯稿湪闊宠瘧鐨鍩虹涓婂姞涓婃剰璇戠殑鎴愬垎銆傛墍浠ヤ笂杩颁笁绫伙紝绗簩绫绘槸涓绘祦銆傚叿浣撴槸濡備綍鍋氬埌鐨勶紝濡備笅锛1銆佸湪闊宠瘧鐨勫熀纭涓婂姞涓婅〃鎰忚绱狅細鍗¤溅銆佸暏閰掋佽姯钑捐垶銆侀珮灏斿か鐞冦佹瘮钀ㄩゼ銆佺埖澹箰銆佷繚榫勭悆銆2銆...
