翻译家许渊冲100岁了，许老先生翻译过什么著作？
许渊冲是国际翻译界最高奖项之一的"北极光"杰出文学翻译奖获得者，是亚洲首位获此殊荣的翻译家。
许渊冲擅长古诗英译，被誉为诗译英法唯一人。从小受家庭因素的影响，他对美有自己的见解，且受表叔熊式一的影响自小他便立下了学好英语的志向。
许渊冲翻译生涯的开启要从《别丢掉》说起。
1939年，许渊冲在读联大一年级。那时，他喜欢上了一位女同学，他把《别丢掉》翻译成英文并发表在《文学翻译报》上，他写信给她，但不知女同学已经有喜欢的人了。一首《别丢掉》虽然没有成就一段爱情，但是却开启了许渊冲的翻译人生。
许渊冲老先生可以说是翻译界的泰斗，他在中英法三种文字之间互译之创举可谓前无古人，后无来者。但是他一生跌宕起伏，经历坎坷。从1956年起，许渊冲开始出版译作，但是在政治运动的干扰下，他在解放后的三十年里只出版了四本书，在年近花甲之时他迎来了人生的黄金时期，从此笔耕不辍，为我国和世界的翻译作出了很大的贡献。
他翻译的《中国古诗词三百首》被诺贝尔文学奖评委评论为伟大的中国传统文化的样本，而林老先生更有《楚辞》《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等著作。
许渊冲从来没有满足于自己的成就，他可以说很好的向世人诠释了什么是活到老，学到老。他一生坚持翻译，本着与人同乐的理念，他力求使译文达到神似和三美的境界。从他手下翻译出来的诗篇都让人如沐春风，很是舒服。
如今许渊冲老先生早已形成了自己的翻译格局，他一生致力于翻译工作八十余载，著作等身，一百岁依然笔耕不辍。
许渊冲，翻译家，生于1921年4月18日，2014年荣获国际译联杰出文学翻译奖，诗译英法唯一人，翻译文化终身成就奖。他翻译过的著作有：《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《诗经》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》、《毛泽东诗词四十二首》、《中国诗词六百首》、《元明清诗一百五十首》、《汉魏朝诗一百五十首》、《新编千家诗》等。
翻译过《诗经》、《楚辞》、《中国不朽诗三百首》、《汉魏唐宋诗词》、《毛泽东诗词选》、《西厢记》、《埃及艳后》、《昆廷·杜沃德》、《雨果戏剧选》、《红与黑》、《包法利夫人》、《人世之初》 。
《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》、《诗经》、《楚辞》、《西厢记》这些都是他的著作。
楚辞，包法利夫人，西厢记等。许老精通英语、法语，一生翻译众多名著，他将中文书翻译成英文、法文，将国外著作翻译成中文，为人类搭建语言的沟通桥梁。
绛旓細棣栧厛锛岃娓婂啿鑰鍏堢敓鍦30宀佹椂褰掑浗锛屾浘鏄挶閽熶功鐨勫緱鎰忛棬鐢燂紝涓庢潹鎸畞鍚岀獥銆備粬鐨勫悕鐗囦笂鍗版湁涓鍙ヨ瘽锛氣滀功閿涓鐧界帀鏈紝璇楄瘧鑻辨硶浜恒傗璁歌涓鐢缈昏瘧浜浼楀钁椾綔锛屽嵆渚垮勾浜嬪凡楂橈紝浠栦粛鍠滄鍦ㄦ繁澶11鐐瑰埌鍑屾櫒涓夊洓鐐硅繘琛岀炕璇戙備粬娌℃湁鍔╃悊锛屼細浣跨敤鐢佃剳锛屽苟鍠滄浜茶嚜涓涓瓧涓涓瓧鍦版暡鍑婚敭鐩樿繘琛岀炕璇戙93宀佹椂锛屼粬...
绛旓細璁告笂鍐茬炕璇鐢熸动鐨勫紑鍚浠庛婂埆涓㈡帀銆嬭璧枫1939骞锛岃娓婂啿鍦ㄨ鑱斿ぇ涓骞寸骇銆傞偅鏃讹紝浠栧枩娆笂浜嗕竴浣嶅コ鍚屽锛屼粬鎶娿婂埆涓㈡帀銆嬬炕璇戞垚鑻辨枃骞跺彂琛ㄥ湪銆婃枃瀛︾炕璇戞姤銆嬩笂锛屼粬鍐欎俊缁欏ス锛屼絾涓嶇煡濂冲悓瀛﹀凡缁忔湁鍠滄鐨勪汉浜嗐備竴棣栥婂埆涓㈡帀銆嬭櫧鐒舵病鏈夋垚灏变竴娈电埍鎯咃紝浣嗘槸鍗村紑鍚簡璁告笂鍐茬殑缈昏瘧浜虹敓銆璁告笂鍐茶鍏堢敓鍙互璇存槸缈昏瘧...
绛旓細1. 鍑虹敓浜1921骞寸殑缈昏瘧瀹惰娓婂啿濡備粖宸茬粡杩庢潵浜嗕粬鐨100宀鐢熸棩銆2. 璁告笂鍐插厛鐢熸槸缈昏瘧鐣岀殑鏉板嚭浜虹墿锛屾瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿ぇ锛屽苟鍦ㄥ寳浜ぇ瀛︽媴浠绘暀鎺堬紝浜湁鏋侀珮鐨勫０瑾夈3. 浣滀负缈昏瘧瀹讹紝璁告笂鍐茬簿閫氭眽璇佽嫳璇拰娉曡锛岃兘澶熺伒娲诲湴鍦ㄨ繖浜涜瑷涔嬮棿杞崲锛岀炕璇戜簡浼楀浣滃搧銆4. 钁楀悕涓绘寔浜鸿懀鍗挎浘鍦ㄨ妭鐩腑浠嬬粛璁告笂鍐诧紝绉板叾缈昏瘧...
绛旓細缈昏瘧澶у璁告笂鍐插厛鐢100宀佷簡锛鍏充簬浠栫殑缁忓巻浣犱簡瑙ｅ灏戯紵涓銆1932 骞锛岃娓婂啿 11 宀侊紝浠栫涓娆¤蛋杩涘崡鏄屼簩涓" 鎴戝湪浜屼腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝涓嶆槸鏈濂界殑瀛︾敓锛屽彧鏄竴涓緢鏅氱殑瀛︾敓銆" 璁插骇鍒氬紑濮嬶紝璁告笂鍐茬敤鍑犲彞璇濆氨鎷夎繎浜嗗拰瀛︾敓浠殑璺濈銆傚洖蹇嗚捣瀛︿範鑻辨枃鐨勭粡鍘嗭紝璁告笂鍐茶锛" 鎴戜粠灏忓鍥涘勾绾у氨寮濮嬪鑻辨枃锛屼絾...
绛旓細璁告笂鍐琛ㄧず锛“涓涓汉灏藉叾鎵鑳斤紝寰楀叾鎵濂斤紱鍜屽枩娆㈢殑浜哄湪涓璧凤紝鍋氬枩娆㈠仛鐨勪簨锛岃繖灏辨槸骞哥銆”杩欏氨鏄粬闀垮鐨勭璇锛屼粬鏈夋椂鍊欓渶瑕佸伐浣滃埌鍗婂涓や笁鐐归挓锛屽悆寰椾篃寰堥殢渚匡紝杩欒窡璁稿浜哄琛岀殑瑙勫緥楗锛岃寰嬩綔鎭‘瀹炰笉澶т竴鏍凤紝浣璁歌鍏堢敓鐨勭簿绁炰笘鐣屾槸鍗佸垎涓板瘜鐨勶紝娌夐唹鍦ㄨ嚜宸辩埍濂界殑浜嬫儏閲岄潰锛岀炕璇...
绛旓細1921骞村嚭鐢熺殑璁告笂鍐宸茬粡100宀佷簡锛璇磋捣璁告笂鍐茬湡鐨勬槸闈炲父浠や汉鎰熷姩鐨勪竴浣嶈佸厛鐢熴傝娓婂啿浠栨槸缈昏瘧鐣岀殑娉版枟锛屾瘯涓氬湪瑗垮崡鑱斿ぇ锛屽悓鏃朵粬涔熸槸鍖椾含澶у鐨勬暀鎺堬紝鐒跺悗鍦ㄧ炕璇戠晫涔熸槸闈炲父鏈夊湴浣嶇殑銆傝娓婂啿浠栧湪鎴戜滑鍥藉涔嬫墍浠ヨ绉颁负鏄炕璇戠晫鐨勬嘲鏂楋紝鍥犱负浠栧彲浠ョ敤姹夎鑻辫浠ュ強娉曡涔嬮棿鍘荤炕璇戝悇绉嶅悇鏍风殑鏂囩珷銆備粬鏇剧粡鍙傚姞杩囦竴妗...
绛旓細绗竴锛屼功涓婃湁璺嫟涓哄緞锛屽娴锋棤娑嫤浣滆垷锛屾椿鍒拌侊紝瀛﹀埌鑰 鐧惧瞾鑰佷汉璁告笂鍐浠嶇劧鍧氭寔姣忓ぉ鏅氫笂杩涜缈昏瘧宸ヤ綔锛屾槸闈炲父浠や汉浣╂湇鐨勶紝瀹冭癄閲婁簡涓绉嶆椿鍒拌佸鍒拌佺殑绮剧锛屾垜浠涔犳槸娌℃湁鎹峰緞鐨勶紝閮芥槸瑕佽剼韪忓疄鍦扮殑鍘讳笉鏂Н绱紝涓嶇Н璺锛屾棤浠ヨ嚦鍗冮噷锛屼笉绉皬娴侊紝鏃犱互鎴愭睙娴凤紝瀛︿範娌℃湁鎹峰緞锛屽彧鏈夊嫟濂嬶紝鎴戜滑鍔姏鐨勫幓...
绛旓細鎹渶鏂版秷鎭姤閬擄紝鐧宀佺炕璇鐣屾嘲鏂锛岃娓婂啿鍏堢敓鍘讳笘锛屽姝ゆ垜浠繁鎰熺棝鎯滐紝閭ｄ箞璁歌鏈夌潃鎬庢牱鐨勪竴鐢熷憿銆傜浉淇″緢澶氫汉閮藉緢濂藉锛屼粬鏈夌潃姣旇緝杈夌厡鐨勪竴鐢燂紝浠栬繖涓鐢熶腑锛屼负浜嗙炕璇戝伐浣滐紝鑰屽姫鍔涘鏂楃潃锛屽厖婊′簡鎴愬氨锛岃繕鍏呮弧鐫鍧庡澐锛屼粬鎶婅嚜宸变竴杈堝瓙閮藉鐚粰浜嗙炕璇戯紝涓虹殑灏辨槸璁╂洿澶氱殑浜鸿兘澶熸劅鍙楀埌涓浗璇楄瘝鏂囧寲鐨勫崥澶х簿绁烇紝...
绛旓細鐧宀佺炕璇鐣屾嘲鏂椼佸寳澶ф暀鎺璁告笂鍐閫濅笘1 6鏈17鏃ワ紝鍖椾含澶у瀹樻柟寰崥鍙戝竷娑堟伅绉帮紝鎴戝浗缈昏瘧鐣屾嘲鏂椼佸寳浜ぇ瀛︽柊闂讳笌浼犳挱瀛﹂櫌鏁欐巿璁告笂鍐插厛鐢熷凡浜6鏈17鏃ヤ笂鍗堝湪鍖椾含閫濅笘锛屼韩骞100宀銆備袱涓湀鍓嶏紝4鏈18鏃ワ紝涓哄簡绁濊娓婂啿鐧惧瞾鐢熸棩锛屽寳浜ぇ瀛︿妇鍔炰簡鈥滆娓婂啿鍏堢敓缈昏瘧鎬濇兂涓庢垚灏辩爺璁ㄤ細鈥濄傚湪姝ゆ浼氳涓婏紝杩欎綅鐧惧瞾鑰佷汉鍒嗕韩...
绛旓細鎶婂浗澶栫殑寰堝浼樼鐨勬枃瀛︿綔鍝佺炕璇戝埌鍥藉唴璁告笂鍐鍦ㄧ炕璇戣嫳鏂囦綔鍝佸拰娉曡浣滃搧鏂归潰鏄潪甯稿帀瀹崇殑銆備粬鍙互璇存槸鑳藉鍦ㄨ嫳璇眽璇硶璇嚜鐢卞湴杩涜缈昏瘧锛屼粬鎶婂浗澶栭潪甯告湁鍚嶇殑銆婄孩涓庨粦銆嬬炕璇戝埌浜嗗浗鍐呭悓鏃躲傝繕鏈夊叾浠栭潪甯稿鐨勪紭绉鏂囧浣滃搧閮芥槸寮曞叆鍒颁簡鎴戜滑鐨勫浗鍐咃紝浠栫殑缈昏瘧鍙互璇存槸鑷垚涓娲剧殑锛岃窡鍏朵粬寰堝缈昏瘧瀹缈昏瘧鐨勯鏍兼槸涓嶄竴...
