非英语专业，想考CATTI口译证书 我非英语专业，打算直接考CATTI三级口译，求指点
\u4e00\u679a\u975e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u5927\u4e13\u751f\uff0c\u82e5\u771f\u7684\u8003\u53d6\u4e86CATTI\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\uff0c\u627e\u5230\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u7684\u51e0\u7387\u6709\u591a\u9ad8\uff1f\u6211\u4e00\u672c\u5e08\u8303\u8ba1\u7b97\u673a\u6bd5\u4e1a\u751f\uff0c\u516d\u7ea7\uff0c\u7b14\u8bd1\u4ece\u4e1a5\u5e74\uff0c\u5728\u6c5f\u897f\u5409\u5b89\u53bf\u505a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6708\u516513--15K\uff1b\u6211\u7684CASE\u6bd4\u8f83\u6709\u4ee3\u8868\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u7279\u610f\u8bf4\u7684\u8be6\u7ec6\u70b9\uff0c\u65b9\u4fbf\u5927\u5bb6\u53c2\u8003\uff01
\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u901a\u8fc7CATTI \u4e8c\u53e3\uff0c\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u9762\u8bd5\u673a\u4f1a\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u4e4f\u4e00\u4e9b\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5f85\u9047\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u522b\u4eba\u4e0d\u4f1a\u95ee\u4f60\u662f\u4e13\u79d1\u8fd8\u662f\u7855\u58eb\uff01\u5f3a\u5927\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u522b\u4eba\u4e0d\u4f1a\u592a\u5728\u610f\uff01\u6709\u4eba\u5728\u610f\u9a6c\u4e91\u5b66\u5386\u4e0d\u662f\u535a\u58eb\u4e48\uff1f\u524d\u63d0\u60a8\u5f97\u5148\u62ff\u5230\u8bc1\u4e66\uff1b\u4e13\u79d1\u751f\u53bb\u8003\u4e8c\u53e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u60a8\uff0c\u96be\u5ea6\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u96c5\u601d8\u5206\u3001\u4e13\u516b80\u5206\u4ee5\u4e0a\u7684\u53bb\u8003CATTI 2\u53e3\uff0c\u4e5f\u6709\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u6210\u4e86\u70ae\u7070\uff01
\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6700\u770b\u91cd\u5b9e\u529b\u548c\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u7684\u76f4\u63a5\u5ba2\u6237\u7ed9\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u5355\u4ef7\u4e00\u822c\u662f250---350\u5143/\u5343\u5b57\u8bcd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5728\u4e4e\u6211\u662f\u5426\u6709CATTI 2\u4e3b\u8981\u662f\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4ed6\u4eec\u8ba4\u53ef\uff0c\u89c9\u5f97\u7269\u6709\u6240\u503c\uff0c\u6240\u4ee5\u4f1a\u56de\u5934\u7ee7\u7eed\u627e\u6211\uff01
\u53e3\u8bd1\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u4e8c\u53e3\u548c\u5b9e\u6218\u6709\u8ddd\u79bb\uff0c\u4f46\u80fd\u62ff\u4e0b\u4e8c\u53e3\u8fd8\u662f\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u4e0d\u6bd4\u4e00\u822c\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u6bd5\u4e1a\u751f\u5dee\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u8fd9\u6015\u90a3\uff0c\u4e0d\u8981\u72b9\u8c6b\uff0c\u53bb\u505a\uff0c\u5426\u5219\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u662f\uff0c\u6211\u521a\u505a\u7b14\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u4e2a\u6708400\u5143\uff0c\u4e0d\u591f\u4ea4\u623f\u79df\u7684\uff0c\u575a\u6301\u4e0b\u6765\uff0c\u6c34\u5e73\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u6240\u6709\u60c5\u51b5\u5c31\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff01
CATTI\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u662f\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u516b\u7ea7\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u9700\u8981\u975e\u5e38\u597d\u7684\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u4ee5\u53ca\u53e3\u8bed\u80fd\u529b\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u8003\u8bd5\u901a\u8fc7\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662fCATTI \u4e09\u7ea7\u7684\u8bf4\u660e\uff1a
\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u5747\u8bbe\u300a\u7b14\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b2\u4e2a\u79d1\u76ee\uff1b\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u5747\u8bbe\u300a\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b2\u4e2a\u79d1\u76ee\uff0c\u5176\u4e2d\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u5206\u8bbe\u201c\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u201d\u548c\u201c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u201d2\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7c7b\u522b\u3002\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u4eba\u5458\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u672c\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u9009\u62e9\u53e3\u8bd1\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u548c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u4e24\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7c7b\u522b\u7684\u8003\u8bd5\u3002\u62a5\u8003\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u7684\u4eba\u5458\uff0c\u53c2\u52a0\u300a\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff08\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u7c7b\uff09\u300b2\u4e2a\u79d1\u76ee\u7684\u8003\u8bd5\uff1b\u62a5\u8003\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u7684\u4eba\u5458\uff0c\u53c2\u52a0\u300a\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u7c7b\uff09\u300b2\u4e2a\u79d1\u76ee\u7684\u8003\u8bd5\uff1b\u5df2\u901a\u8fc7\u4e86\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u8003\u8bd5\u5e76\u53d6\u5f97\u8bc1\u4e66\u7684\u4eba\u5458\uff0c\u53ef\u514d\u8bd5\u300a\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u79d1\u76ee\uff0c\u53ea\u53c2\u52a0\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff08\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u7c7b\uff09\u300b\u79d1\u76ee\u7684\u8003\u8bd5\u3002
\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u4e13\u4e1a\u5b66\u4f4d\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u5165\u5b66\u524d\u672a\u83b7\u5f97\u4e8c\u7ea7\u6216\u4e8c\u7ea7\u4ee5\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8bc1\u4e66\u7684\uff0c\u5728\u6821\u5b66\u4e60\u671f\u95f4\u5fc5\u987b\u53c2\u52a0\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u6216\u7b14\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\uff0c\u5e76\u53ef\u514d\u8bd5\u300a\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u79d1\u76ee\uff0c\u53ea\u53c2\u52a0\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u6216\u300a\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u8003\u8bd5\u3002
\u4e09\u7ea7\u300a\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u79d1\u76ee\u8003\u8bd5\u91c7\u7528\u542c\u8bd1\u7b14\u7b54\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\uff1b\u4e8c\u7ea7\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u201c\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\u201d\u548c\u201c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u201d\u4ee5\u53ca\u4e09\u7ea7\u300a\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u7684\u8003\u8bd5\u5747\u91c7\u7528\u73b0\u573a\u5f55\u97f3\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u3002
\u4e8c\u3001\u4e09\u7ea7\u300a\u7b14\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u8003\u8bd5\u5747\u91c7\u7528\u7eb8\u7b14\u4f5c\u7b54\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u3002
另外，多找一些口译的视频看看，比如我们国家两会时那些领导人举行记者招待会时现场口译人员的视频，一些国际性的会议中此类的视频，体会一下他们的翻译能力，水平，同时找找自己的差距。
个人的一点看法，如果觉得对就采纳。祝你早日成功！
亲，你的英语竞争力非常强的，我身边的同学四六级没有你高的很多，口译最主要的是听说和记，你的听说应该没有问题，主要就是怎样记下来，建议你买一本吴中明先生的口译笔记法，里面交了怎样用符号速记，如果不会速记你听力再好信息的还原量也不会太高。另外catti好像考三级前二级必须过，建议最好还是从二级开始考，至于参考书你可以去catti的官网，上面有具体的考试要求和考纲以及教材，我也正在准备呢，希望都能通过，一起加油吧！！！望采纳哟
请问您现在发展的怎么样了？我也在考虑转行做口译，想跟您了解一下
绛旓細CATTI涓夌骇鍙ｈ瘧锛岀浉褰撲簬鏄嫳璇笓涓氬叓绾х殑姘村钩锛屽鏋涓嶆槸鑻辫涓撲笟鐨勫悓瀛︼紝闇瑕侀潪甯稿ソ鐨勮嫳璇按骞充互鍙婂彛璇兘鍔涳紝鎵嶅彲浠ヨ冭瘯閫氳繃锛屼互涓嬫槸CATTI 涓夌骇鐨勮鏄庯細涓夌骇绗旇瘧鑰冭瘯鍧囪銆婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔°2涓鐩紱鍙ｈ瘧鑰冭瘯鍧囪銆婂彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婂彛璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍏朵腑浜岀骇鍙ｈ瘧鑰冭瘯銆婂彛璇戝疄鍔°嬬鐩垎璁锯...
绛旓細鍙互鐨勶紝绗旇瘧鍜鍙ｈ瘧鏈潵灏辨槸涓ょ鑰冭瘯銆傚樊鍒緢澶с傜湅鏉ヤ綘鑻辫鍩虹杩樺彲浠ャ傚彧鏄彛璇戣鐨勬槸鍙嶅簲锛岀啛缁冿紝璁板繂鍔涳紝杩樻湁鍚勯鍩熻瘝姹囬噺锛岃鐨勬槸閫氾紝鍗氥傜瑪璇戣鐨勬槸鏂囧瓧鍔熷簳锛岃姹傜簿銆備笉鑳藉お鐗囬潰鐨勮鑰冭瘯闅炬垨鑰呬笉闅撅紝鍙兘璇村浜庤皝锛岄毦鎴栬呬笉闅俱備笌鏄涓嶆槸鑻辫涓撲笟鏃犲叧銆傚笇鏈涳紝鍙浣犲姫鍔涳紝鑲畾鏈夌殑鍜
绛旓細闈炶嫳璇笓涓瀛︾敓鐢宠CET锛3缈昏瘧鏄緢鏈夌敤鐨勩傝繖椤硅冭瘯鏄潰鍚戝叏绀句細鐨勮亴涓璧勬牸鑰冭瘯銆傚嚒閬靛畧涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉娉曞拰娉曞緥锛岄伒瀹堣亴涓氶亾寰凤紝鏈変竴瀹氬璇按骞崇殑锛屼笉璁哄勾榫勩佸鍘嗐佽祫鏍笺佽韩浠斤紝鍧囧彲鎶ヨ鐩稿簲璇█鐨勪簩绾у拰涓夌骇鑰冭瘯銆傚厑璁稿湪涓浗宸ヤ綔鐨勫鍥戒汉鍜屾潵鑷娓佹境闂ㄥ拰鍙版咕鐨勪笓涓氫汉澹篃鍙互鐢宠銆傚浗瀹CATTI缈昏瘧鑱屼笟...
绛旓細鍏ㄥ浗缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯CATTI瀵归潪缈昏瘧涓撲笟浜哄憳闈炲父鏈夌敤锛屾槸褰撶炕璇戜汉鍛樼殑鍓嶆彁銆傜洰鍓嶄腑鍥界殑缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鍒嗕负涓ょ锛屼竴绉嶆槸鏁欒偛閮ㄤ笌鍖楀鑱斿悎涓惧姙鐨勨滃叏鍥澶栬缈昏瘧璇佷功鑰冭瘯鈥濓紝鍙︿竴绉嶆槸浜轰簨閮ㄧ殑鈥滅炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯鈥濄傚叏鍥藉璇炕璇戣瘉涔﹁冭瘯锛屽湪鍏ㄥ浗瀹炴柦鐨勯潰鍚戝叏浣撳叕姘戠殑闈炲鍘嗚瘉涔﹁冭瘯銆傚叏绉板彨National Accreditation...
绛旓細姝ｅ涓妤兼墍璇淬CATTI浜岀骇鍒嗗悓浼犲拰浜ゆ浛銆傚悓浼犺繕涓嶆槸鐗瑰ソ鐨勫鏍＄殑瀛︾敓鑳借繃銆備富瑕佹槸浣犲緱缁忚繃寰堜弗鏍艰缁冿紝鎴栬呬粠涓氬氨鏄悓浼狅紝鏈変赴瀵岀粡楠屻備袱鑰呭彇鍏朵竴銆傚苟涓嶆槸鍏夊熀纭濂斤紝灏卞彲浠ヨ繃鐨勩傝嚦浜庝氦鏇匡紝涔熸槸寰堥毦鐨勩備簩绾ф讳綋闅惧害锛屽氨鏄涓撲笟缈昏瘧闅惧害銆鑻辫鏈姣曚笟锛屽厜渚濊禆涓涓笓涓8绾э紝娌′换浣鍙ｈ瘧缁忛獙锛屽氨鍘昏冧簩绾э紝...
绛旓細闈炶嫳璇笓涓鍙互鑰冭嫳璇鍥涘叚绾ц冭瘯锛孊EC鍟嗗姟鑻辫锛孋ATTI 缈昏瘧涓撲笟璧勬牸鑰冭瘯锛屼笂娴澶栬鍙ｈ瘧璇佷功鑰冭瘯銆備絾鏄捣澶栬鍙ｈ瘧璇佷功鐨勮冭瘯闅惧害鍦ㄥ鍔锛屾兂瑕佹姤鑰鐨勪竴瀹氳濂藉ソ澶嶄範銆傞潪鑻辫涓撲笟鍙互鑰冨摢浜涜瘉涔 1.鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯 浜庡涓氳岃█锛屾病鏈夊洓绾ц瘉涔﹀氨涓嶈兘姣曚笟锛屽綋鐒朵篃娌℃湁瀛︿綅璇併傝屾鍏ョぞ浼氾紝楂樿柂绋冲畾鐨勮亴涓氬鍥涘叚绾...
绛旓細鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸鑰冭瘯锛绠绉CATTI锛鏄彈鍥藉浜哄姏璧勬簮鍜岀ぞ浼氫繚闅滈儴濮旀墭锛岀敱涓浗澶栨枃鍑虹増鍙戣浜嬩笟灞璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇鑱屼笟璧勬牸鑰冭瘯锛屽凡绾冲叆鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害锛屾槸涓椤瑰湪涓浗瀹炶鐨勩佺粺涓鐨勩侀潰鍚戝叏绀句細鐨勭炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎璇侊紝鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙ｈ瘧鎴栫瑪璇戞柟闈㈠弻璇簰璇戣兘鍔涘拰姘村钩鐨勮瘎浠蜂笌璁ゅ畾銆傜炕璇戞槸...
绛旓細浠ヤ綘鐨勫彛璇熀纭鏉ョ湅锛屼袱涓湀搴旇鏉ュ緱鍙婏紝涓嶈繃瑕佸弬鍔犱竴涓煿璁彮锛岃鐪熷涔鍙ｈ瘧鍋氱瑪璁扮殑鎶宸с傝繖涓彛璇戣瘉涔︽瘮绗旇瘧璇佷功鏇存湁鍚噾閲忥紝寤鸿浣鎶ヨ僀ATTI涓夌骇鍙ｈ瘧锛屽宸ヤ綔鏈夊緢澶х殑甯姪锛屽挨鍏舵槸瀵逛簬闈炶嫳璇笓涓鑰岃█锛屽洓鍏骇璇佷功澶硾婊ヤ簡锛屾病鏈変粈涔堝惈閲戦噺锛岃岃繖涓瘉涔﹀叏鍥戒竴骞翠篃灏辨墠鍑犲崄涓汉鎷垮緱鍒帮紝淇楄瘽璇达紝鐗╀互绋涓鸿吹...
绛旓細浜岀骇锛岄潪澶栬涓撲笟鐮旂┒鐢熸瘯涓氭垨澶栬涓撲笟鏈姣曚笟鐢熸按骞筹紝骞跺叿澶3锛5骞寸殑缈昏瘧瀹炶返缁忛獙锛涗竴绾э紝鍏峰8锛10骞寸殑缈昏瘧瀹炶返缁忛獙锛屾槸鏌愯绉嶅弻璇簰璇戞柟闈㈢殑琛屽銆2銆佽冭瘯鍐呭 鏍规嵁銆婁簩绾с佷笁绾х炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯瀹炴柦鍔炴硶銆嬬涓夋潯 鍚勭骇鍒鍙ｈ瘧鑰冭瘯鍧囪銆婂彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婂彛璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍏朵腑浜岀骇鍙ｈ瘧鑰冭瘯...
绛旓細6.鎴戜笉寤鸿浣犺冧簩绾с傚洜涓轰簩绾ф槸涓撲笟鎬ц川鐨鑰冭瘯锛浣犳病鏈夋帴瑙﹁繃鍙ｈ瘧锛鏍规湰涓嶇煡閬撳彛璇戠殑鏍囧噯鍖栨槸浠涔堟剰鎬濄備笁绾у彛璇戯紝涔熷緢浣庣殑閫氳繃鐜囷紝浣嗗嵆浣挎槸闈炰笓涓缈昏瘧锛屼篃鏈夋満浼氶氳繃銆傚鏋滄病鏈夐潪甯告墡瀹炵殑鍙岃鍩虹锛屼簩绾ф槸娌″笇鏈涢氳繃鐨勩備簩绾ч毦锛屼笉鍏夊湪浜庢瘮涓夌骇鏂囩珷闀垮害闀匡紝涔熶笉鍏夊湪浜庤閫熷揩锛屾枃绔犱笓涓氬寲绋嬪害寮猴紝鑰屾槸...
