张衡传原文翻译
张衡传原文如下：
张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。
衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇玑之正，作浑天仪，著《灵宪》、《算罔论》，言甚详明。
顺帝初，再转复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载复还。
阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。
如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。
时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共谗之。衡常思图身之事，以为吉凶倚仗，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。
永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。
译文：
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，于是就进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。
永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。
这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。
两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》论述极其详尽。(汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
创作背景：
《张衡传》为传统名篇，选自《后汉书》，作者范晔（398年—445年），是一篇精彩的人物传记。文章以时间作为叙事线索，描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。
张衡没有官欲，但并非没有官才。他有着敏锐的政治眼光，清醒的政治头脑，高明的政治手腕。他看到“天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈”，不惜花了十年工夫，模拟班固的《两都赋》，而写了《二京赋》。
在《西京赋》和《东京赋》中，极力铺写了二京的所有宫室、动植物、游侠辩论之士、角_大傩之戏，讽谏当朝的穷奢极侈。这是婉转的讽喻。有时他也挺身而出“上疏陈事”，“讽议左右”，向皇上直言进谏，弹劾奸佞。
一旦由他掌握了一定权力，也就大力剪锄奸徒丑类。他出为河间王刘政的相时，看到刘政骄奢，“不遵典宪，又多豪右，共为不轨”，他一到任就能“治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽”，收到“上下肃然，称为政理”的效果，可见张衡不仅具有如何做官的认识、理论，而且有着实际施行的本领。
绛旓細锛堣妭閫夎嚜銆婇殝涔β峰紶琛′紶銆嬶級璇戞枃 锛 寮犺 瀛楀缓骞筹紝鏄渤鍐呬汉銆傚皬鐨勬椂鍊欏氨鎬鏈夎繙澶у織鍚戯紝鏈夊垰鐩寸殑椋庨銆傚崄浜斿瞾鐨勬椂鍊欙紝鍒板お瀛﹀幓鎺ュ彈瀛︿笟銆備粬绮惧績鐮旂┒锛屾繁鍏ユ濊冿紝琚悓杈堜汉鎺ㄩ噸銆傚紶琛″張璺熼殢娌堥噸瀛︿範銆婁笁绀笺嬶紝澶ц嚧鎺㈢┒鍏朵富瑕佺殑鎰忔濓紝锛堝悗鏉ワ級澶氭鍗囪縼锛屽仛鍒颁簡鎺屾湞澶уか銆傞殝楂樼鍙楃鐧诲熀鍚庯紝鎺堢粰浠栧徃闂ㄤ緧...
绛旓細寮犺 浼犲師鏂濡備笅锛氬紶琛″瓧骞冲瓙锛屽崡闃宠タ閯備汉涔熴傝 灏戝杽灞炴枃锛屾父浜庝笁杈咃紝鍥犲叆浜笀锛岃澶锛岄亗閫氫簲缁忥紝璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘锛岃屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤锛屼笉濂戒氦鎺ヤ織浜恒傛案鍏冧腑锛屼妇瀛濆粔涓嶈锛岃繛杈熷叕搴滀笉灏便傛椂澶╀笅鎵垮钩鏃ヤ箙锛岃嚜鐜嬩警浠ヤ笅鑾笉閫句緢銆傝 涔冩嫙鐝浐銆婁袱閮姐嬩綔銆婁簩浜祴銆嬶紝鍥犱互璁借皬銆傜簿鎬濆倕...
绛旓細[缂栬緫鏈]璇戞枃寮犺 锛屽瓧骞冲瓙锛屾槸鍗楅槼閮¤タ閯傚幙浜恒傚紶琛″勾杞绘椂灏辨搮闀垮啓鏂囩珷锛屾浘鍒扳滀笁杈呪濅竴甯︽父瀛︼紝鎺ョ潃杩涗簡娲涢槼锛屽湪澶瀛︿範锛屼簬鏄氭檽浜旂粡锛岃疮閫氬叚鑹猴紝铏界劧鎵嶅崕楂樹簬涓栦汉锛屽嵈骞朵笉楠勫偛鑷ぇ銆傦紙浠栵級鎬绘槸涓炬绋抽噸銆佺鎬佹贰娉娿佸畞闈欙紝涓嶅枩娆笌涓鑸殑涓栦織涔嬩汉浜ゅ線銆傛案鍏冨勾闂达紝琚帹涓句负瀛濆粔锛屽嵈涓嶅簲鑽愶紝灞℃...
绛旓細鈥滃ぇ灏嗗啗閭撻獦濂囧叾鎵嶁濈殑缈昏瘧锛氬ぇ灏嗗啗閭撻獦璁や负浠栫殑鎵嶈兘鍑轰紬銆傚嚭鑷崡鍖楁湞鑼冩檾鐨勩寮犺 浼銆嬨鍘熸枃锛氬紶琛″瓧骞冲瓙锛屽崡闃宠タ閯備汉涔熴傝 灏戝杽灞炴枃锛屾父浜庝笁杈咃紝鍥犲叆浜笀锛岃澶锛岄亗閫氫簲缁忥紝璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘锛岃屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤锛屼笉濂戒氦鎺ヤ織浜恒傛案鍏冧腑锛屼妇瀛濆粔涓嶈锛岃繛杈熷叕搴滀笉灏便傛椂澶╀笅鎵垮钩鏃ヤ箙...
绛旓細銆婂悗姹変功路寮犺 浼銆 鍘熸枃 锛 寮犺 瀛楀钩瀛愶紝鍗楅槼瑗块剛浜轰篃銆傝 灏戝杽灞炴枃锛屾父浜庝笁杈咃紝鍥犲叆浜笀锛岃澶锛岄亗閫氫簲缁忥紝璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘锛岃屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤锛屼笉濂戒氦鎺ヤ織浜恒傛案鍏冧腑锛屼妇瀛濆粔涓嶈锛岃繛杈熷叕搴滀笉灏便傛椂澶╀笅鎵垮钩鏃ヤ箙锛岃嚜鐜嬩警浠ヤ笅锛岃帿涓嶉句緢銆傝 涔冩嫙鐝浐銆婁袱閮姐嬩綔銆婁簩浜祴...
绛旓細缈昏瘧锛寮犺 锛屽瓧骞冲瓙锛屾槸鍗楅槼閮¤タ閯傚幙浜恒傚紶琛″勾杞绘椂灏辨搮闀垮啓鏂囩珷锛屽湪鈥滀笁杈呪濅竴甯︽父瀛︼紝瓒佹満杩涘叆浜煄娲涢槼锛屽湪澶瀛︿範锛屼簬鏄氭檽浜旂粡锛岃疮閫氬叚鑹猴紝铏界劧鎵嶅崕姣斾竴鑸殑浜洪珮锛屼絾骞朵笉鍥犳鑰岄獎鍌茶嚜澶с傦紙浠栵級骞虫椂涓炬浠庡锛屾佸害骞抽潤锛屼笉鍠滄涓庝笘淇椾箣浜轰氦寰銆傛案鍏冨勾闂达紝浠栬鎺ㄤ妇涓哄瓭寤夛紝鍗翠笉搴旇崘锛屽娆¤鍏簻...
绛旓細鍜屽垬鏀夸竴閬撹儭浣滈潪涓猴紝寮犺 涓鍒颁换灏辨爲绔嬪▉淇★紝鏁撮】娉曞埗锛屾殫涓帰鐭ヤ竴浜涘ジ鍏氬垎瀛愮殑濮撳悕锛屼竴涓嬪瓙鍏ㄩ兘鎶撹捣鏉ワ紝瀹樻皯涓婁笅閮藉緢鏁晱锛岃禐棰傛渤闂村湴鍖烘斂娌绘竻鏄庛傚紶琛℃不鐞嗘渤闂存斂鍔′笁骞村悗锛屽氨鍚戞湞寤蜂笂涔︼紝璇锋眰杈炶亴鍛婅佽繕涔★紝鏈濆环鍗存妸浠栬皟鍥炰含鍩庯紝浠诲懡涓哄皻涔︺傦紙寮犺 锛夋椿鍒板叚鍗佷簩宀侊紝姘稿拰鍥涘勾涓庝笘闀胯緸銆
绛旓細杩欐槸寮犺 浼閲岄潰鐨勶紝璁茬殑鏄紶琛″彂鏄庣殑鍦板姩浠紝鍏舵剰鎬濇槸鎸囷細銆愭湁涓娆″湴鍔ㄤ华鐨勪竴涓緳澶村悙鍑虹彔瀛愯繘鍏ヤ簡锜捐湇鐨勮吂涓紝浣嗘槸骞舵病鏈夊湴闇囧彂鐢燂紝浜煄鐨勫鑰呴兘鎬畠涓嶈捣浣滅敤锛屾病鏈夊簲楠屽紶琛℃墍璇寸殑銆戙傦紙寰侊細搴旈獙锛
绛旓細鈥滆 鍠勬満宸э紝灏よ嚧鎬濆ぉ鏂囥侀槾闃炽佸巻绠椻缈昏瘧鎰忔濇槸寮犺 鍠勪簬鍣ㄦ鍒堕犳柟闈㈢殑宸ф濓紝灏ゅ叾鍦ㄥぉ鏂囨皵璞″拰鍘嗘硶鐨勬帹绠楃瓑鏂归潰寰堢敤蹇冦傚嚭鑷崡鍖楁湞鑼冩檾鐨勩寮犺 浼銆嬨鍘熸枃鑺傞夛細琛″杽鏈哄阀锛屽挨鑷存濅簬澶╂枃銆侀槾闃炽佸巻绠椼傚畨甯濋泤闂昏 鍠勬湳瀛︼紝鍏溅鐗瑰緛鎷滈儙涓紝鍐嶈縼涓哄お鍙蹭护銆傞亗涔冪爺鏍搁槾闃筹紝濡欏敖鐠囩帒涔嬫锛屼綔娴戝ぉ浠紝钁椼婄伒瀹...
绛旓細寮犺 浼犲師鏂:寮犺 ,瀛楀钩瀛,鍗楅槼瑗块剛浜轰篃銆 琛″皯鍠勫睘鏂,娓镐簬涓夎緟,鍥犲叆浜笀,瑙傚お瀛,閬傞氫簲缁,璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘,鑰屾棤楠勫皻涔嬫儏銆 甯镐粠瀹规贰闈,涓嶅ソ浜ゆ帴娆蹭汉銆傛案鍏冧腑,涓惧瓭寤変笉琛,杩炶緹鍏簻涓嶅氨銆 鏃跺ぉ涓嬫壙骞虫棩涔,鑷帇渚互涓嬭帿涓嶉句緢銆傝 涔冩嫙鐝浐銆婁袱閮姐嬩綔銆婁簩浜祴銆,鍥犱互璁借皬銆 绮炬濆倕浼,鍗佸勾涔冩垚銆傚ぇ...
