鬼神非人实亲,惟德是依翻译
“鬼神非人实亲，惟德是依”翻译：鬼神真正亲近的并不是人，而是依附亲近于德行。出自先秦左丘明的《宫之奇谏假道》。文章首先陈述了虞虢之间的紧密关系，然后揭露出晋侯残酷无情的本质，最后提醒虞国公国家存亡在于德行，而不在与神灵。
原文节选：对曰：“臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。故《周书》曰：‘皇天无亲，惟德是辅。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’又曰：‘民不易物，惟德_物。’如是，则非德，民不和，神不享矣。神所冯依，将在德矣。若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？”
文章批判了迷信宗族关系和神权至上的迂腐，反映了当时的民本思想。文章结构严谨，条理清晰，开头只用“晋侯复假道于虞以伐虢”一句点明事件的起因及背景，接着便通过人物对话来揭示主题。语言简洁有力，多用比喻句和反问句。如用“辅车相依，唇亡齿寒”比喻虞虢的利害关系，十分贴切、生动，很有说服力。
绛旓細鈥滈绁為潪浜哄疄浜诧紝鎯熷痉鏄緷鈥濈炕璇戯細楝肩鐪熸浜茶繎鐨勫苟涓嶆槸浜猴紝鑰屾槸渚濋檮浜茶繎浜庡痉琛銆傚嚭鑷厛绉﹀乏涓樻槑鐨勩婂涔嬪璋忓亣閬撱嬨傛枃绔犻鍏堥檲杩颁簡铏炶櫌涔嬮棿鐨勭揣瀵嗗叧绯伙紝鐒跺悗鎻湶鍑烘檵渚畫閰锋棤鎯呯殑鏈川锛屾渶鍚庢彁閱掕櫈鍥藉叕鍥藉瀛樹骸鍦ㄤ簬寰疯锛岃屼笉鍦ㄤ笌绁炵伒銆傚師鏂囪妭閫夛細瀵规洶锛氣滆嚕闂讳箣锛岄绁為潪浜哄疄浜诧紝鎯熷痉鏄緷銆傛晠銆婂懆涔...
绛旓細楝肩鐪熸浜茶繎鐨勫苟涓嶆槸浜,锛堣屾槸锛変緷闄勪翰杩戜簬寰疯.鈥滃敮寰锋槸渚濃濆彲浠ュ弬鐓р滃敮鍛芥槸浠庘濈殑缁撴瀯,鍚庤呯殑鎰忔濆氨鏄鈥滄槸涓懡浠ゅ氨鏈嶄粠鈥濅簡
绛旓細铏炲叕璇达細鈥滄垜鐨勭キ鍝佷赴鐩涙竻娲侊紝绁炲繀鐒朵繚绁愭垜銆傗濆瀛愬鍥炵瓟璇达細鈥鎴戝惉璇达紝楝肩涓嶆槸闅忎究浜茶繎鏌愪汉鐨勶紝鑰屾槸渚濅粠鏈夊痉琛岀殑浜銆
绛旓細鍚锛楝肩鐪熸浜茶繎鐨勫苟涓嶆槸浜猴紝锛堣屾槸锛変緷闄勪翰杩戜簬寰疯銆傗滃敮寰锋槸渚濃濆彲浠ュ弬鐓р滃敮鍛芥槸浠庘濈殑缁撴瀯锛屽悗鑰呯殑鎰忔濆氨鏄鈥滄槸涓懡浠ゅ氨鏈嶄粠鈥濅簡
绛旓細鈥濆鏇帮細鈥滆嚕闂讳箣锛楝肩闈炰汉瀹炰翰锛屾儫寰锋槸渚銆傛晠銆婂懆涔︺嬫洶锛氣樼殗澶╂棤浜诧紝鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇帮細鈥橀粛绋烽潪棣紝鏄庡痉鎯熼Θ銆傗欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻勭墿銆傗欏鏄紝鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰锛岀涓嶄韩鐭ｃ傜鎵鍐緷锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏烇紝鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾鍚愪箣涔庯紵鈥濆紬鍚紝璁告檵浣裤傚涔嬪浠ュ叾鏃忚锛...
绛旓細瀵规洶锛氣滆嚕闂讳箣锛楝肩闈炰汉瀹炰翰锛屾儫寰锋槸渚銆傛晠銆婂懆涔︺嬫洶锛氣樼殗澶╂棤浜诧紝鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇帮細鈥橀粛绋烽潪棣紝鏄庡痉鎯熼Θ銆傗欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻勭墿銆傗欏鏄紝鍒欓潪寰凤紝姘戜笉鍜岋紝绁炰笉浜煟銆傜鎵鍐緷锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏烇紝鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾鍚愪箣涔庯紵鈥濊瘧鏂 瀹箣濂囧洖绛旇锛氣滄垜鍚锛岄绁...
绛旓細鈥濆瀛愬鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍚锛楝肩涓嶆槸闅忎究浜茶繎鏌愪汉鐨勶紝鑰屾槸渚濅粠鏈夊痉琛岀殑浜銆傛墍浠ャ婂懆涔︺嬮噷璇达細鈥樹笂澶╁浜庝汉娌℃湁浜茬枏涓嶅悓锛屽彧鏄湁寰风殑浜轰笂澶╂墠淇濈浠栥傗欏張璇达細鈥橀粛绋蜂笉绠楄姵棣欙紝鍙湁缇庡痉鎵嶈姵棣欍傗欏張璇达細鈥樹汉浠嬁鏉ョキ绁鐨勪笢瑗块兘鏄浉鍚岀殑锛屼絾鏄彧鏈夋湁寰疯鐨勪汉鐨勭キ鍝侊紝鎵嶆槸鐪熸鐨勭キ鍝併傗欏姝ょ湅鏉ワ紝娌...
绛旓細鍏洶锛氣滃惥浜涓版磥锛岀蹇呮嵁鎴慬49]銆傗濆鏇帮細鈥滆嚕闂讳箣锛楝肩闈炰汉瀹炰翰锛屾儫寰锋槸渚銆傛晠銆婂懆涔︺嬫洶锛氣樼殗澶╂棤浜诧紝鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇帮細鈥橀粛绋烽潪棣紝鏄庡痉鎯熼Θ銆傗欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻勭墿[50]銆傗欏鏄紝鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰锛岀涓嶄韩鐭ｃ傜鎵鍐緷[51]锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏炶屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戞檵鏅叕姊﹁涓涓ぇ楝硷紝鎶暎鐨勯暱鍙戞嫋鍒板湴涓婏紝鎷嶆墦鐫鑳歌啗璺宠捣鏉ュ鏅叕璇达細鈥滀綘鏉浜嗘垜鐨勫瓙瀛欏悗浠ｏ紝杩欐槸涓嶄箟锛佹垜宸茬粡璇锋眰涓婂笣寰楀埌瀹冪殑鍏佽锛堝彲浠ユ姤浠囷級浜嗭紒鈥濆ぇ楝兼崳姣佸ぇ闂ㄥ拰瀵濋棬璧颁簡杩涙潵銆傛櫙鍏劅鍒板鎬曪紝韬茶繘鍐呭銆傚ぇ楝煎張姣佸潖鍐呭鐨勯棬銆傛櫙鍏啋鏉ュ悗锛屽彫瑙佹鐢板湴鏂圭殑宸汉锛堝崰鍗滃悏鍑讹級銆傚帆浜鸿鐨勫拰...
绛旓細瀵规洶:鈥滆嚕闂讳箣,楝肩闈炰汉瀹炰翰,鎯熷痉鏄緷銆 鏁呭懆涔︽洶:鈥樼殗澶╂棤浜,鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇:鈥橀粛绋烽潪棣,鏄庡痉鎯熼Θ銆 鈥欏張鏇:鈥樻皯涓嶆槗鐗,鎯熷痉绻勭墿銆傗欏鏄,鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰,绁炰笉浜煟銆 绁炴墍鍐緷,灏嗗湪寰风煟銆傝嫢鏅嬪彇铏,鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣,绁炲叾鍚愪箣涔?鈥 寮楀惉,璁告檵浣裤 瀹箣濂囦互鍏舵棌琛,鏇:鈥滆櫈涓嶈厞鐭ｃ傚湪姝よ...
