如是则非德民不和神不享矣翻译 唇亡齿寒文言文翻译
"\u5982\u662f,\u5219\u975e\u5fb7\u6c11\u4e0d\u548c"\u4e2d\u7684"\u5219"\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1?\uff08\u300a\u5bab\u4e4b\u5947\u8c0f\u5047\u9053\u300b\uff09\u5982\u662f,\u5219\u975e\u5fb7\u6c11\u4e0d\u548c\uff1a\u5982\u6b64\u770b\u6765,\u6ca1\u6709\u5fb7\u884c,\u767e\u59d3\u5c31\u4e0d\u548c
\u5219\uff1a\u8fde\u8bcd,\u8868\u793a\u987a\u627f\u5173\u7cfb.\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u7528\u8bd1\u51fa\u6765,\u5982\u679c\u5355\u72ec\u62ff\u51fa\u6765\u95ee\u5c31\u76f4\u63a5\u5199\u8fde\u8bcd,\u8868\u793a\u987a\u627f\u5173\u7cfb
\u4e00\u3001\u7ffb\u8bd1
\u664b\u732e\u516c\u53c8\u5411\u865e\u56fd\u501f\u8def\u653b\u6253\u8662\u56fd\u3002\u5bab\u4e4b\u5947\u529d\u963b\u865e\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8662\u56fd\u662f\u865e\u56fd\u7684\u5c4f\u969c\uff0c\u8662\u56fd\u706d\u4ea1\uff0c\u865e\u56fd\u4e00\u5b9a\u8ddf\u7740\u4ea1\u56fd\u3002\u5bf9\u664b\u56fd\u4e0d\u53ef\u542f\u53d1\u5b83\u7684\u91ce\u5fc3\uff0c\u5bf9\u5165\u4fb5\u4e4b\u654c\u4e0d\u53ef\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\u3002\u4e00\u6b21\u501f\u8def\u5df2\u7ecf\u662f\u8fc7\u5206\uff0c\u5c82\u80fd\u6709\u7b2c\u4e8c\u6b21\u5462\uff1f
\u4fd7\u8bdd\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u9762\u988a\u548c\u7259\u5e8a\u9aa8\u662f\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\uff0c\u5634\u5507\u4e22\u4e86\u7259\u9f7f\u5c31\u53d7\u51c9\u2019\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8bf4\u7684\u865e\u3001\u8662\u4e24\u56fd\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u201d\u865e\u516c\u4e0d\u542c\uff0c\u7b54\u5e94\u4e86\u664b\u56fd\u4f7f\u8005\u3002\u5bab\u4e4b\u5947\u5e26\u9886\u4ed6\u7684\u5bb6\u65cf\u51fa\u8d70\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u865e\u56fd\u8fc7\u4e0d\u4e86\u5e74\u7ec8\u5927\u796d\u4e86\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u6b21\u5047\u9053\u4e4b\u884c\uff0c\u664b\u56fd\u4e0d\u7528\u518d\u51fa\u5175\u4e86\u3002\u201d
\u8fd9\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u664b\u56fd\u706d\u6389\u4e86\u8662\u56fd\u3002\u519b\u961f\u56de\u6765\uff0c\u4f4f\u5728\u865e\u56fd\u7684\u9986\u820d\uff0c\u5c31\u4e58\u5176\u4e0d\u5907\u8fdb\u653b\u865e\u56fd\uff0c\u706d\u6389\u4e86\u5b83\uff0c\u6349\u4f4f\u4e86\u865e\u516c\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u664b\u4faf\u590d\u5047\u9053\u4e8e\u865e\u4ee5\u4f10\u8662\u3002\u5bab\u4e4b\u5947\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u8662\uff0c\u865e\u4e4b\u8868\u4e5f\u3002\u8662\u4ea1\uff0c\u865e\u5fc5\u4ece\u4e4b\u3002\u664b\u4e0d\u53ef\u542f\uff0c\u5bc7\u4e0d\u53ef\u7feb\u3002\u4e00\u4e4b\u8c13\u751a\u5176\u53ef\u518d\u4e4e\uff1f\u8c1a\u6240\u8c13\u2018\u8f85\u8f66\u76f8\u4f9d\uff0c\u5507\u4ea1\u9f7f\u5bd2\u2019\u8005\uff0c\u5176\u865e\u3001\u8662\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u664b\uff0c\u543e\u5b97\u4e5f\uff0c\u5c82\u5bb3\u6211\u54c9\uff1f\u201d
\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4f2f\u3001\u865e\u4ef2\uff0c\u5927\u738b\u4e4b\u662d\u4e5f\u3002\u5927\u4f2f\u4e0d\u4ece\uff0c\u662f\u4ee5\u4e0d\u55e3\u3002\u8662\u4ef2\u3001\u8662\u53d4\uff0c\u738b\u5b63\u4e4b\u7a46\u4e5f\uff1b\u4e3a\u6587\u738b\u537f\u58eb\uff0c\u52cb\u5728\u738b\u5ba4\uff0c\u85cf\u4e8e\u76df\u5e9c\uff0c\u5c06\u8662\u662f\u706d\uff0c\u4f55\u7231\u4e8e\u865e\u3001\u4e14\u865e\u80fd\u4eb2\u4e8e\u6853\u3001\u5e84\u4e4e\uff0c\u5176\u7231\u4e4b\u4e5f\uff1f\u6853\u3001\u5e84\u4e4b\u65cf\u4f55\u7f6a\uff0c\u800c\u4ee5\u4e3a\u622e\uff0c\u4e0d\u552f\u5e45\u4e4e?\u4eb2\u4ee5\u5ba0\u5e45\uff0c\u72b9\u5c1a\u5bb3\u4e4b\uff0c\u51b5\u4ee5\u56fd\u4e4e\uff1f\u201d
\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4eab\u7940\u4e30\u9aeb\uff0c\u795e\u5fc5\u636e\u6211\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u4e4b\uff1a\u2018\u9b3c\u795e\u975e\u4eba\u5b9e\u4eb2\uff0c\u60df\u5fb7\u662f\u4f9d\u3002\u2019\u6545\u300a\u5468\u4e66\u300b\u66f0\uff1a\u2018\u7687\u5929\u65e0\u4eb2\uff0c\u60df\u5fb7\u662f\u8f85\u3002\u2019\u53c8\u66f0\uff1a\u2018\u9ecd\u7a37\u975e\u99a8\uff0c\u660e\u5fb7\u60df\u99a8\u3002\u2019\u53c8\u66f0\uff1a\u2018\u6c11\u4e0d\u6613\u7269\uff0c\u60df\u5fb7\u7e41\u7269\u3002\u2019\u5982\u662f\uff0c\u5219\u975e\u5fb7\u6c11\u4e0d\u548c\uff0c\u795e\u4e0d\u4eab\u77e3\u3002\u795e\u6240\u51af\u4f9d\uff0c\u5c06\u5728\u5fb7\u77e3\u3002\u82e5\u664b\u53d6\u865e\uff0c\u800c\u660e\u5fb7\u4ee5\u8350\u99a8\u9999\uff0c\u795e\u5176\u5410\u4e4b\u4e4e\uff1f\u201d\u5f17\u4ece\uff0c\u8bb8\u664b\u4f7f\u3002
\u5bab\u4e4b\u5947\u4ee5\u5176\u65cf\u884c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u865e\u4e0d\u814a\u77e3\u3002\u5728\u6b64\u884c\u4e5f\uff0c\u664b\u4e0d\u66f4\u4e3e\u77e3\u3002\u201d\u51ac\uff0c\u5341\u4e8c\u6708\u4e19\u4e8e\u6714\u3002\u664b\u706d\u8662\u3002\u8662\u516c\u4e11\u5954\u4eac\u5e08\u3002\u5e08\u8fd8\uff0c\u9986\u4e8e\u865e\uff0c\u9042\u88ad\u865e\uff0c\u706d\u4e4b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u5507\u4ea1\u9f7f\u5bd2\u7684\u4fe1\u606f
\u3010\u89e3\u91ca\u3011\uff1a\u5634\u5507\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u7259\u9f7f\u5c31\u4f1a\u611f\u5230\u5bd2\u51b7\u3002\u6bd4\u55bb\u5229\u5bb3\u5bc6\u8981\u76f8\u5173\u3002
\u3010\u793a\u4f8b\u3011\uff1a\u8fd9\u4e24\u5bb6\u516c\u53f8\u6709\u7740\u591a\u79cd\u4e1a\u52a1\u5173\u7cfb\uff0c\u6b63\u6240\u8c13\u662f\u5507\u4ea1\u9f7f\u5bd2\u3002
\u3010\u8bed\u6cd5\u3011\uff1a\u7d27\u7f29\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u5f62\u5bb9\u56fd\u5bb6\u3001\u4eba\u9645\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb
\u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u5507\u63ed\u9f7f\u5bd2\u3001\u8363\u8fb1\u4e0e\u5171\u3001\u606f\u606f\u76f8\u5173\u3001\u6b83\u53ca\u6c60\u9c7c\u3001\u76ae\u4e4b\u4e0d\u5b58\u3001\u4e92\u76f8\u5173\u6ce8\u3001\u5de2\u503e\u5375\u7834\u3001\u57ce\u95e8\u5931\u706b\u3001\u4e92\u4e3a\u8868\u91cc\u3001\u4f11\u621a\u76f8\u5173\u3001\u5de2\u6bc1\u5375\u7834\u3001\u751f\u6b7b\u76f8\u4f9d\u3001\u5507\u9f7f\u76f8\u4f9d\u3001\u8f85\u8f66\u76f8\u4f9d\u3001\u6bdb\u5c06\u7109\u9644
\u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u9694\u5cb8\u89c2\u706b\u3001\u540c\u5e8a\u5f02\u68a6\u3001\u7d20\u6627\u5e73\u751f\u3001\u52bf\u4e0d\u4e24\u7acb\u3001\u6c34\u706b\u4e0d\u5bb9
\u4e8c\u3001\u51fa\u5904\u7b80\u4ecb
\u5507\u4ea1\u9f7f\u5bd2\u51fa\u81ea\u4e8e\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u50d6\u516c\u4e94\u5e74\u300b\u3002\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u539f\u540d\u4e3a\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u6c49\u4ee3\u6539\u79f0\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u4f20\u300b\uff0c\u7b80\u79f0\u300a\u5de6\u4f20\u300b\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u4e00\u90e8\u7f16\u5e74\u4f53\u7684\u5386\u53f2\u8457\u4f5c\u3002\u6c49\u671d\u65f6\u53c8\u540d\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u300b\u3001\u300a\u5de6\u6c0f\u300b\u3002\u6c49\u671d\u4ee5\u540e\u624d\u591a\u79f0\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u3002
\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u4e3b\u8981\u8bb0\u5f55\u4e86\u5468\u738b\u5ba4\u7684\u8870\u5fae\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e89\u9738\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5bf9\u5404\u7c7b\u793c\u4eea\u89c4\u8303\u3001\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u3001\u793e\u4f1a\u98ce\u4fd7\u3001\u6c11\u65cf\u5173\u7cfb\u3001\u9053\u5fb7\u89c2\u5ff5\u3001\u5929\u6587\u5730\u7406\u3001\u5386\u6cd5\u65f6\u4ee4\u3001\u53e4\u4ee3\u6587\u732e\u3001\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u3001\u6b4c\u8c23\u8a00\u8bed\u5747\u6709\u8bb0\u8ff0\u548c\u8bc4\u8bba\u3002\u3002\u201d
\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u4e0d\u4ec5\u662f\u5386\u53f2\u8457\u4f5c\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u90e8\u975e\u5e38\u4f18\u79c0\u7684\u6587\u5b66\u8457\u4f5c\u3002\u5b83\u8868\u73b0\u5728\uff1a\u957f\u4e8e\u8bb0\u8ff0\u6218\u4e89\uff0c\u6545\u6709\u4eba\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u76f8\u780d\u4e66\u201d\uff1b\u53c8\u5584\u4e8e\u523b\u753b\u4eba\u7269\uff0c\u91cd\u89c6\u8bb0\u5f55\u8f9e\u4ee4\u3002
\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u53d7\u5230\u5b66\u754c\u91cd\u89c6\u662f\u5728\u9b4f\u664b\u65f6\u671f\uff0c\u5148\u540e\u6709\u90d1\u7384\u3001\u675c\u9884\u4e3a\u5176\u4f5c\u6ce8\u89e3\uff0c\u4ee5\u540e\u6210\u4e3a\u7814\u7a76\u300a\u6625\u79cb\u300b\u7684\u91cd\u8981\u5178\u7c4d\u3002\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u5728\u53f2\u5b66\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u88ab\u8bc4\u8bba\u4e3a\u7ee7\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u3001\u300a\u6625\u79cb\u300b\u4e4b\u540e\uff0c\u5f00\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u4e4b\u5148\u6cb3\u7684\u91cd\u8981\u5178\u7c4d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u5de6\u4f20
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u5507\u4ea1\u9f7f\u5bd2
出自先秦左丘明的《宫之奇谏假道》
对曰：“臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。故《周书》曰：‘皇天无亲，惟德是辅。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’又曰：‘民不易物，惟德繄物。’如是，则非德，民不和，神不享矣。神所冯依，将在德矣。若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？”
译文
宫之奇回答说：“我听说，鬼神不是随便亲近某人的，而是依从有德行的人。所以《周书》里说：‘上天对于人没有亲疏不同，只是有德的人上天才保佑他。’又说：‘黍稷不算芳香，只有美德才芳香。’又说：‘人们拿来祭祀的东西都是相同的，但是只有有德行的人的祭品，才是真正的祭品。’如此看来，没有德行，百姓就不和，神灵也就不享用了。神灵所凭依的，就在于德行了。如果晋国消灭虞国，崇尚德行，以芳香的祭品奉献给神灵，神灵难道会吐出来吗？”
绛旓細濡傛槸锛屽垯闈炲痉锛屾皯涓嶅拰锛岀涓嶄韩鐭ｃ濡傛鐪嬫潵锛屾病鏈夊痉琛岋紝鐧惧灏变笉鍜岋紝绁炵伒涔熷氨涓嶄韩鐢ㄤ簡銆
绛旓細鈥欏姝ょ湅鏉ワ紝娌℃湁寰疯锛岀櫨濮撳氨涓嶅拰锛岀鐏典篃灏变笉浜敤浜嗐傜鐏垫墍鍑緷鐨勶紝灏卞湪浜庡痉琛屼簡銆傚鏋滄檵鍥芥秷鐏櫈鍥斤紝宕囧皻寰疯锛屼互鑺抽鐨勭キ鍝佸鐚粰绁炵伒锛岀鐏甸毦閬撲細鍚愬嚭鏉ュ悧锛熲
绛旓細鈥欒繖鏍风湅鏉ワ紝娌℃湁寰疯锛岀櫨濮撳氨涓嶅拰鐫︼紝绁炰篃灏变笉鏉ヤ韩鐢ㄧキ鐗╀簡銆傜鎵渚濇嵁鐨勶紝灏卞彧鍦ㄤ簬寰疯浜銆傚鏋滄檵鍥藉ず鍙栦簡铏炲浗锛岃屼互鍏夋槑鐨勫痉琛屼綔涓鸿姵棣欑殑绁搧濂夌尞绁炵伒锛岀闅鹃亾浼氬皢瀹冧滑鍚愬嚭鏉ュ悧锛熲濊櫈鍏笉鍚紝绛斿簲浜嗘檵鍥戒娇鑰呫傚涔嬪甯﹂浠栫殑瀹舵棌鍑鸿蛋锛岃锛氣滆櫈鍥借繃涓嶄簡骞寸粓澶хキ浜嗭紝灏卞湪杩欎竴娆″亣閬撲箣琛岋紝鏅嬪浗涓嶇敤...
绛旓細鈥欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻佺墿銆傗濡傛槸锛鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰锛绁炰笉浜煟銆傜鎵鍐緷锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏烇紝鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾鍚愪箣涔庯紵鈥濆紬浠庯紝璁告檵浣裤傚涔嬪浠ュ叾鏃忚锛屾洶锛氣滆櫈涓嶈厞鐭ｃ傚湪姝よ涔燂紝鏅嬩笉鏇翠妇鐭ｃ傗濆啲锛屽崄浜屾湀涓欎簬鏈斻傛檵鐏櫌銆傝櫌鍏笐濂斾含甯堛傚笀杩橈紝棣嗕簬铏烇紝閬傝铏烇紝鐏箣銆
绛旓細鍏洶锛氣滃惥浜涓版磥锛岀蹇呮嵁鎴戙傗濆鏇帮細鈥滆嚕闂讳箣锛岄绁為潪浜哄疄浜诧紝鎯熷痉鏄緷銆傛晠銆婂懆涔︺嬫洶锛氣樼殗澶╂棤浜诧紝鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇帮細鈥橀粛绋烽潪棣紝鏄庡痉鎯熼Θ銆傗欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻勭墿銆傗濡傛槸锛鍒欓潪寰锛姘戜笉鍜锛绁炰笉浜煟銆傜鎵鍐緷锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏烇紝鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾鍚愪箣涔庯紵鈥...
绛旓細鍏洶锛氣滃惥浜涓版磥锛岀蹇呮嵁鎴慬49]銆傗濆鏇帮細鈥滆嚕闂讳箣锛岄绁為潪浜哄疄浜诧紝鎯熷痉鏄緷銆傛晠銆婂懆涔︺嬫洶锛氣樼殗澶╂棤浜诧紝鎯熷痉鏄緟銆傗欏張鏇帮細鈥橀粛绋烽潪棣紝鏄庡痉鎯熼Θ銆傗欏張鏇帮細鈥樻皯涓嶆槗鐗╋紝鎯熷痉绻勭墿[50]銆傗濡傛槸锛鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰锛绁炰笉浜煟銆傜鎵鍐緷[51]锛屽皢鍦ㄥ痉鐭ｃ傝嫢鏅嬪彇铏炶屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣欙紝绁炲叾...
绛旓細鍥炵瓟锛氬儢鍏簲骞 宸 浼 鏅嬩警澶嶅亣閬撲簬铏炰互浼愯櫌, 璋忔洶:鈥滆櫌,铏炰箣琛ㄤ篃銆傝櫌浜,铏炲繀浠庝箣銆傛檵涓嶅彲鍚, 瀵囦笉鍙帺,涓涔嬭皳鐢,鍏跺彲鍐嶄箮?璋氭墍璋 鑰,鍏惰櫈铏箣璋撲篃銆傗 鍏洶:鈥滄檵,鍚惧畻涔熴傚矀瀹虫垜鍝?鈥濆鏇:鈥 銆 ,澶х帇涔嬫槶涔熴 涓嶄粠,鏄 浠ヤ笉鍡ｃ傝櫌浠层佽櫌鍙,鐜嬪涔嬬﹩涔熴備负 鍗垮＋,鍕嬪湪 ,钘忎簬鐩...
绛旓細濡傛槸,鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰锛氬姝ょ湅鏉,娌℃湁寰疯,鐧惧灏变笉鍜 鍒欙細杩炶瘝,琛ㄧず椤烘壙鍏崇郴.缈昏瘧鐨勬椂鍊欎笉鐢ㄨ瘧鍑烘潵,濡傛灉鍗曠嫭鎷垮嚭鏉ラ棶灏辩洿鎺ュ啓杩炶瘝,琛ㄧず椤烘壙鍏崇郴
绛旓細銆璇戞枃銆戞檵鏅叕姊﹁涓涓ぇ楝硷紝鎶暎鐨勯暱鍙戞嫋鍒板湴涓婏紝鎷嶆墦鐫鑳歌啗璺宠捣鏉ュ鏅叕璇达細鈥滀綘鏉浜嗘垜鐨勫瓙瀛欏悗浠ｏ紝杩欐槸涓嶄箟锛佹垜宸茬粡璇锋眰涓婂笣寰楀埌瀹冪殑鍏佽锛堝彲浠ユ姤浠囷級浜嗭紒鈥濆ぇ楝兼崳姣佸ぇ闂ㄥ拰瀵濋棬璧颁簡杩涙潵銆傛櫙鍏劅鍒板鎬曪紝韬茶繘鍐呭銆傚ぇ楝煎張姣佸潖鍐呭鐨勯棬銆傛櫙鍏啋鏉ュ悗锛屽彫瑙佹鐢板湴鏂圭殑宸汉锛堝崰鍗滃悏鍑讹級銆傚帆浜鸿鐨勫拰...
绛旓細鏁呫婂懆涔︺嬫洶:鈥樼殗澶╂棤浜,鎯熷痉鏄緟(18)銆傗欏張鏇:鈥橀粛绋烽潪棣,鏄庡痉鎯熼Θ(19)銆傗欏張鏇:鈥樻皯涓嶆槗鐗,鎯熷痉棣ㄧ墿(20)銆傗濡傛槸,鍒欓潪寰锋皯涓嶅拰,绁炰笉浜煟銆傜鎵鍐緷(21),灏嗗湪寰风煟銆傝嫢鏅嬪彇铏,鑰屾槑寰蜂互鑽愰Θ棣,绁炲叾鍚愪箣涔?鈥(22) 寮楀惉,璁告檵浣裤傚涔嬪浠ュ叾鏃忚(23),鏇:鈥滆櫈涓嶈厞鐭(24)銆傚湪姝よ涔,鏅...
