陈情表注释 陈情表重点字词解释及翻译
\u8c01\u6709\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ca\u4e00\u4e9b\u91cd\u70b9\u5b57\u8bcd\u6ce8\u91ca\uff0c\u8c22\u8c22\u54af\u81e3\u5b50\u674e\u5bc6\u9648\u8a00\uff1a\u81e3\u5b50\u56e0\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u5c0f\u65f6\u5019\u5c31\u906d\u9047\u5230\u4e86\u4e0d\u5e78\uff0c\u521a\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u6211\u6148\u7231\u7684\u7236\u4eb2\u5c31\u4e0d\u5e78\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e86\u56db\u5e74\uff0c\u8205\u8205\u53c8\u903c\u8feb\u6bcd\u4eb2\u6539\u4e86\u5ac1\u3002\u6211\u7684\u5976\u5976\u5218\u6c0f\uff0c\u601c\u60af\u6211\u4ece\u5c0f\u4e27\u7236\u53c8\u591a\u75c5\u6d88\u7626\uff0c\u4fbf\u4eb2\u81ea\u5bf9\u6211\u52a0\u4ee5\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5b50\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u6709\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u65f6\u8fd8\u4e0d\u4f1a\u8d70\u8def\u3002\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6210\u5bb6\u7acb\u4e1a\u3002\u65e2\u6ca1\u6709\u53d4\u53d4\u4f2f\u4f2f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u54e5\u54e5\u5f1f\u5f1f\uff0c\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\u798f\u6c14\u5c11\uff0c\u76f4\u5230\u5f88\u665a\u624d\u6709\u4e86\u513f\u5b50\u3002\u5728\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u53c8\u6ca1\u6709\u7167\u7ba1\u95e8\u6237\u7684\u50ee\u4ec6\u3002\u5b64\u5b64\u5355\u5355\u5730\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\uff0c\u6bcf\u5929\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5f71\u5b50\u76f8\u4e92\u5b89\u6170\u3002\u800c\u5218\u6c0f\u5f88\u65e9\u5c31\u75be\u75c5\u7f20\u8eab\uff0c\u5e38\u5e74\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4f8d\u5949\u5979\u5403\u996d\u559d\u836f\uff0c\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u8fc7\u5979\u3002
\u5230\u4e86\u664b\u671d\u5efa\u7acb\uff0c\u6211\u8499\u53d7\u7740\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002\u524d\u4e9b\u65f6\u5019\u592a\u5b88\u9035\uff0c\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u6765\u523a\u53f2\u8363\u53c8\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u79c0\u624d\u3002\u81e3\u4e0b\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4eba\u7167\u987e\u6211\u7956\u6bcd\uff0c\u5c31\u90fd\u63a8\u8f9e\u6389\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u9075\u547d\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u7279\u5730\u4e0b\u4e86\u8bcf\u4e66\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8499\u53d7\u56fd\u5bb6\u6069\u547d\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u6d17\u9a6c\u3002\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u51fa\u8eab\u5fae\u8d31\u5730\u4f4d\u5351\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u53bb\u670d\u5f85\u592a\u5b50\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u6211\u6740\u8eab\u6350\u8eaf\u6240\u80fd\u62a5\u7b54\u671d\u5ef7\u7684\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u4e0a\u82e6\u8877\u4e0a\u8868\u62a5\u544a\uff0c\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\u5c31\u804c\u3002\u4f46\u662f\u8bcf\u4e66\u6025\u5207\u4e25\u5cfb\uff0c\u8d23\u5907\u6211\u9003\u907f\u547d\u4ee4\uff0c\u6709\u610f\u6020\u6162\u3002\u90e1\u53bf\u957f\u5b98\u50ac\u4fc3\u6211\u7acb\u523b\u4e0a\u8def\uff1b\u5dde\u5b98\u767b\u95e8\u7763\u4fc3\uff0c\u5341\u4e07\u706b\u6025\uff0c\u523b\u4e0d\u5bb9\u7f13\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u9075\u4ece\u7687\u4e0a\u7684\u65e8\u610f\u7acb\u523b\u4e3a\u56fd\u5954\u8d70\u6548\u52b3\uff0c\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u75c5\u5374\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u91cd\uff1b\u60f3\u8981\u59d1\u4e14\u987a\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f46\u62a5\u544a\u7533\u8bc9\u53c8\u4e0d\u89c1\u51c6\u8bb8\u3002\u6211\u662f\u8fdb\u9000\u7ef4\u8c37\uff0c\u5904\u5883\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u6211\u60f3\u5723\u671d\u662f\u4ee5\u5b5d\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u51e1\u662f\u6545\u65e7\u8001\u4eba\uff0c\u5c1a\u4e14\u8fd8\u53d7\u5230\u601c\u60dc\u517b\u80b2\uff0c\u4f55\u51b5\u6211\u7684\u5b64\u82e6\u7a0b\u5ea6\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u5462\uff1f\u800c\u4e14\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u8700\u6c49\u7684\u5b98\uff0c\u5386\u4efb\u90ce\u4e2d\u548c\u5c1a\u4e66\u90ce\uff0c\u672c\u6765\u56fe\u7684\u5c31\u662f\u4ed5\u9014\u901a\u8fbe\uff0c\u65e0\u610f\u4ee5\u540d\u8a89\u8282\u64cd\u6765\u70ab\u8000\u3002\u73b0\u5728\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4e\u8d31\u7684\u4ea1\u56fd\u4fd8\u864f\uff0c\u5b9e\u5728\u5351\u5fae\u5230\u4e0d\u503c\u4e00\u63d0\uff0c\u627f\u8499\u5f97\u5230\u63d0\u62d4\uff0c\u800c\u4e14\u6069\u547d\u5341\u5206\u4f18\u539a\uff0c\u600e\u6562\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u53e6\u6709\u6240\u56fe\u5462\uff1f\u4f46\u662f\u53ea\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u5df2\u662f\u897f\u5c71\u843d\u65e5\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6c14\u606f\u5fae\u5f31\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u671d\u4e0d\u4fdd\u5915\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7956\u6bcd\uff0c\u662f\u6d3b\u4e0d\u5230\u4eca\u5929\u7684\uff1b\u7956\u6bcd\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u7167\u6599\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u4eec\u7956\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\uff0c\u76f8\u6fe1\u4ee5\u6cab\uff0c\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u5b9e\u5728\u662f\u4e0d\u5fcd\u79bb\u5f00\u7956\u6bcd\u800c\u8fdc\u884c\u3002
\u81e3\u4e0b\u6211\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u56db\u5c81\u4e86\uff0c\u7956\u6bcd\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u81e3\u4e0b\u6211\u5728\u965b\u4e0b\u9762\u524d\u5c3d\u5fe0\u5c3d\u8282\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u957f\u7740\u5462\uff0c\u800c\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u9762\u524d\u5c3d\u5b5d\u5c3d\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u5df2\u7ecf\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u6211\u6000\u7740\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f01\u6c42\u80fd\u591f\u51c6\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u5bf9\u7956\u6bcd\u517b\u8001\u9001\u7ec8\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u7684\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8700\u5730\u7684\u767e\u59d3\u53ca\u76ca\u5dde\u3001\u6881\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u6240\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u3001\u5185\u5fc3\u660e\u767d\uff0c\u8fde\u5929\u5730\u795e\u660e\u4e5f\u90fd\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u601c\u60af\u6211\u611a\u6627\u81f3\u8bda\u7684\u5fc3\uff0c\u6ee1\u8db3\u81e3\u4e0b\u6211\u4e00\u70b9\u5c0f\u5c0f\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4f7f\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u80fd\u591f\u4fa5\u5e78\u5730\u4fdd\u5168\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u6d3b\u7740\u5f53\u4ee5\u727a\u7272\u751f\u547d\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u8981\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u6765\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u7684\u6069\u60c5\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u6000\u7740\u725b\u9a6c\u4e00\u6837\u4e0d\u80dc\u6050\u60e7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5448\u4e0a\u6b64\u8868\u4ee5\u6c42\u95fb\u8fbe\u3002
\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u4e3a\u897f\u664b\u674e\u5bc6\u5199\u7ed9\u664b\u6b66\u5e1d\u7684\u594f\u7ae0\u3002\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u7956\u6bcd\u629a\u80b2\u81ea\u5df1\u7684\u5927\u6069\uff0c\u4ee5\u53ca\u81ea\u5df1\u5e94\u8be5\u62a5\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u5927\u4e49\uff1b\u9664\u4e86\u611f\u8c22\u671d\u5ef7\u7684\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\u4ee5\u5916\uff0c\u53c8\u503e\u8bc9\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u4ece\u547d\u7684\u82e6\u8877\uff0c\u771f\u60c5\u6d41\u9732\uff0c\u59d4\u5a49\u7545\u8fbe\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u81e3\u5bc6\u8a00\uff1a\u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6\u3002\u751f\u5b69\u516d\u6708\uff0c\u6148\u7236\u89c1\u80cc\uff1b\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3002\u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c11\u591a\u75be\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e0d\u884c\uff0c\u96f6\u4e01\u5b64\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3002\u65e2\u65e0\u4f2f\u53d4\uff0c\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3002\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\uff0c\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff0c\u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3002\u800c\u5218\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0\uff0c\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb\u3002(\u610d\u540c\uff1a\u60af)
\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3002\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff1b\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3002\u81e3\u4ee5\u4f9b\u517b\u65e0\u4e3b\uff0c\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3002\u8bcf\u4e66\u7279\u4e0b\uff0c\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\uff0c\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\u3002\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3002\u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\uff0c\u8f9e\u4e0d\u5c31\u804c\u3002\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162\uff1b\u90e1\u53bf\u903c\u8feb\uff0c\u50ac\u81e3\u4e0a\u9053\uff1b\u5dde\u53f8\u4e34\u95e8\uff0c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3002\u81e3\u6b32\u5949\u8bcf\u5954\u9a70\uff0c\u5219\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\uff0c\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3002\u81e3\u4e4b\u8fdb\u9000\uff0c\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3002
\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\uff0c\u51b5\u81e3\u5b64\u82e6\uff0c\u7279\u4e3a\u5c24\u751a\u3002\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\uff0c\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3002\u4eca\u81e3\u4ea1\u56fd\u8d31\u4fd8\uff0c\u81f3\u5fae\u81f3\u964b\uff0c\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\uff01\u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u3002\u81e3\u65e0\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u7956\u6bcd\u65e0\u81e3\uff0c\u65e0\u4ee5\u7ec8\u4f59\u5e74\u3002\u6bcd\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3002
\u81e3\u5bc6\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u6709\u56db\uff0c\u7956\u6bcd\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u6709\u516d\uff0c\u662f\u81e3\u5c3d\u8282\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e4b\u65e5\u957f\uff0c\u62a5\u517b\u5218\u4e4b\u65e5\u77ed\u4e5f\u3002\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3002\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\uff0c\u975e\u72ec\u8700\u4e4b\u4eba\u58eb\u53ca\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u6240\u89c1\u660e\u77e5\uff0c\u7687\u5929\u540e\u571f\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3002\u613f\u965b\u4e0b\u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3002\u81e3\u751f\u5f53\u9668\u9996\uff0c\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3002\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u201c\u8868\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\uff0c\u662f\u53e4\u4ee3\u594f\u7ae0\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u662f\u81e3\u4e0b\u5bf9\u541b\u738b\u6307\u9648\u65f6\u4e8b\u3001\u76f4\u8a00\u89c4\u529d\u6291\u6216\u4f7f\u4e4b\u6539\u6b63\u9519\u8bef\u7684\u6587\u4f53\u3002
\u3010\u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6\u3011
\u4ee5\uff1a\u56e0\u9669\u8845(xi\u01cenx\u00ecn)\uff1a\u51f6\u9669\u7978\u60a3(\u8fd9\u91cc\u6307\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d)\u3002 \u9669\uff0c\u8270\u96be\uff0c\u7978\u60a3\uff1b\u8845\uff0c\u707e\u7978
\u5919\uff1a\u65e9\u65f6\uff0c \u8fd9\u91cc\u6307\u5e74\u5e7c\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u95f5\uff1a\u901a\u201c\u60af\u201d\uff0c\u6307\u53ef\u5fe7\u60a3\u7684\u4e8b\uff08\u591a\u6307\u75be\u75c5\u6b7b\u4e27\uff09
\u51f6\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u4ed6\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u5e78\u7684\u4e8b
\u3010\u6148\u7236\u89c1\u80cc\u3011
\u89c1\u80cc\uff1a\u80cc\u79bb\u6211\uff0c\u79bb\u6211\u800c\u53bb\u3002\u8fd9\u662f\u6b7b\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5\u3002\u6307\u5f03\u6211\u800c\u6b7b\u53bb\u3002
\u3010\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3011
\u884c\u5e74\uff1a\u7ecf\u5386\u7684\u5e74\u5c81
\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\uff1a\u8205\u8205\u5f3a\u884c\u6539\u53d8\u6bcd\u4eb2\u60f3\u8981\u5b88\u8282\u7684\u5fd7\u613f\u3002\u8fd9\u662f\u6bcd\u4eb2\u6539\u5ac1\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5
\u3010\u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3011
\u60af\uff1a\u601c\u60af\u3002\u82cf\u6559\u7248\u4f5c\u201c\u610d\u201d\u3002
\u8eac\u4eb2\uff1a\u4eb2\u81ea
\u3010\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3011
\u81f3\u4e8e\uff1a\u76f4\u5230\u3002
\u4e8e\uff1a\u4ecb\u8bcd\uff0c\u5f15\u51fa\u5bf9\u8c61
\u6210\u7acb\uff1a \u6210\u4eba\u81ea\u7acb
\u3010\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\u3011
\u7ec8\uff1a\u53c8\uff1b
\u9c9c\uff1a\u5c11\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u201c\u65e0\u201d\u7684\u610f\u601d
\u3010\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3011
\u95e8\uff1a\u5bb6\u95e8\u3002
\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff1a\u5bb6\u95e8\u8870\u5fae\uff0c\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff1b\u795a\uff08zu\u00f2\uff09\uff1a\u798f\u5206
\u513f\u606f\uff1a\u540c\u5b50\u606f\u3001\u751f\u5b50\uff1b\u606f\uff1a\u4eb2\u751f\u5b50\u5973\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u606f\u5b50(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)\uff1b\u606f\u5973(\u4eb2\u751f\u5973\u513f)\uff1b\u606f\u7537(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)
\u3010\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\u3011
\u671f\uff1a\u6ee1\u4e00\u5468\u5e74\u3002
\u529f\uff1a\u670d\u4e27\u4e5d\u6708\u4e3a\u5927\u529f\uff0c\u670d\u4e27\u4e94\u6708\u4e3a\u5c0f\u529f\u3002\u8fd9\u90fd\u6307\u5173\u7cfb\u6bd4\u8f83\u8fd1\u7684\u4eb2\u5c5e\u3002\u201c\u671f\u529f\u201d\u610f\u4e3a\u201c\u7a7f\u4e00\u5468\u5e74\u5b5d\u670d\u7684\u4eba\u201d\u3002
\u5f3a\u8fd1\uff1a\u52c9\u5f3a\u7b97\u662f\u63a5\u8fd1\u7684
\u3010\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\uff0c\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\u3011
\u5e94\u95e8\uff1a\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u3002
\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff1a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u5b69\u3002\u50ee\uff1a\u7ae5\u4ec6
\u3010\u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3011
\u8315\u8315\uff1a\u5b64\u5355\u7684\u6837\u5b50
\u5b51\uff1a\u5b64\u5355 \u5b51\u7acb\uff1a\u82cf\u6559\u7248\u4f5c\u201c\u72ec\u7acb\u201d
\u540a\uff1a\u5b89\u6170
\u3010\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0\u3011
\u5a74\uff1a\u7f20\u7ed5\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75be\u75c5\u7f20\u8eab
\u84d0\uff1a\u9648\u8349\u590d\u751f\u3002\u5f15\u7533\u4e3a\u8349\u57ab\u5b50\u3001\u8349\u5e2d\u3002
\u3010\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb\u3011
\u5e9f\uff1a\u5e9f\u6b62\uff0c\u505c\u6b62\u670d\u4f8d
\u79bb\uff1a\u79bb\u5f00
\u3010\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3011
\u902e\uff1a\u53ca\uff0c\u5230
\u5949\uff1a\u627f\u5949
\u5723\u671d\uff1a\u6307\u664b\u671d
\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\uff1a\u606d\u7ef4\u4e4b\u8f9e\uff0c\u6307\u8499\u53d7\u6e05\u5e73\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316
\u3010\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3011
\u5bdf\uff1a\u8003\u5bdf\u548c\u63a8\u4e3e
\u5b5d\u5ec9\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\uff0c\u5373\u6bcf\u5e74\u7531\u5730\u65b9\u5b98\u8003\u5bdf\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5411\u671d\u5ef7\u63a8\u8350\u5b5d\u987a\u7236\u6bcd\u3001\u54c1\u884c\u5ec9\u6d01\u7684\u4eba\u51fa\u6765\u505a\u5b98
\u4e3e\uff1a\u63a8\u4e3e
\u79c0\u624d\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0e\u540e\u4ee3\u79d1\u4e3e\u7684\u201c\u79c0\u624d\u201d\u542b\u4e49\u4e0d\u540c\u3002
\u3010\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3011
\u8f9e\uff1a\u8f9e\u8c22\u3002
\u8d74\uff1a\u63a5\u53d7\u3002
\u547d\uff1a\u4efb\u547d\u3002
\u3010\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\u3011
\u62dc\uff1a\u6388\u4e88\u5b98\u804c
\u90ce\u4e2d\uff1a\u5c1a\u4e66\u7701\u7684\u5c5e\u5b98
\u3010\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\u3011
\u5bfb\uff1a\u4e0d\u4e45
\u9664\uff1a\u62dc\u5b98\u53d7\u804c
\u6d17\u9a6c\uff1a\u5373\u592a\u5b50\u51bc\u9a6c\uff08xi\u01cen)\uff0c\u592a\u5b50\u7684\u4f8d\u4ece\u5b98
\u3010\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3011
\u7325\uff1a\u81ea\u8c26\u4e4b\u8bcd\uff0c\u72b9\u201c\u9119\u201d
\u5fae\u8d31\uff1a\u5351\u5fae\u4f4e\u8d31
\u5f53\uff1a\u62c5\u4efb
\u4e1c\u5bab\uff1a\u6307\u592a\u5b50\uff0c\u56e0\u592a\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e1c\u5bab\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u501f\u4ee3
\u9668\u9996\uff1a\u5934\u843d\u5730\uff0c\u6307\u6740\u8eab\u3002\u9668\uff0c\u843d
\u3010\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162\u3011
\u5207\u5cfb\uff1a\u6025\u5207\u800c\u4e25\u5389
\u900b\u6162\uff1a\u6709\u610f\u56de\u907f\uff0c\u6020\u6162\u4e0a\u547d\u3002\u900b\uff1a\u9003\u8131 \u6162\uff1a\u6020\u6162\uff0c\u8f7b\u6162\u3002
\u3010\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3011
\u6025\u4e8e\u661f\u706b\uff1a\u4e8e\u661f\u706b\u6025\u3002\u4e8e\uff1a\u6bd4 \u661f\u706b\uff1a\u6d41\u661f\u7684\u5149 \u6bd4\u6d41\u661f\u7684\u5760\u843d\u8fd8\u8981\u6025\u3002\u6307\u50ac\u903c\u7684\u5341\u5206\u7d27\u8feb\u3002
\u3010\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\u3011
\u7b03\uff1a\u75c5\u91cd,\u6c89\u91cd
\u65e5\uff1a\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929
\u3010\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3011
\u82df\uff1a\u59d1\u4e14
\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\uff1a\u7533\u8bc9\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\uff0c\u544a\u8bc9\uff1a\u7533\u8bc9\uff08\u82e6\u8877\uff09
\u3010\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3011
\u5b9e\u4e3a\uff1a\u603b\u7ed3\u4e0a\u6587
\u72fc\u72c8\uff1a\u5f62\u5bb9\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\u7684\u60c5\u5f62
\u3010\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\u3011
\u4f0f\u60df\uff1a\u4fef\u72b6\u601d\u91cf\u3002\u53e4\u65f6\u4e0b\u7ea7\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u8868\u793a\u606d\u656c\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u594f\u758f\u548c\u4e66\u4fe1\u91cc\u5e38\u7528\u3002
\u6545\u8001\uff1a\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3
\u8499\uff1a\u53d7
\u77dc\u80b2\uff1a\u601c\u60dc\u517b\u80b2
\u3010\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\u3011
\u4f2a\u671d\uff1a\u8511\u79f0\uff0c\u6307\u88ab\u706d\u4ea1\u8700\u671d
\u3010\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3011
\u5386\u804c\uff1a\u8fde\u7eed\u4efb\u804c
\u90ce\u7f72\uff1a\u90ce\u5b98\u7684\u8859\u7f72\u3002\u674e\u5bc6\u5728\u8700\u56fd\u66fe\u4efb\u90ce\u4e2d\u548c\u5c1a\u4e66\u90ce\u3002 \u7f72\uff1a\u5b98\u7f72\uff0c\u8859\u95e8
\u56fe\uff1a\u5e0c\u56fe\u3002
\u5ba6\u8fbe\uff1a\u5b98\u804c\u663e\u8fbe\u3002\u5ba6\uff0c\u505a\u5b98\uff1b\u8fbe\uff0c\u663e\u8d35
\u4e0d\u77dc\uff1a\u4e0d\u770b\u91cd\u3002\u77dc\uff0c\u81ea\u5938
\u3010\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff08\u5357\u671d\u300a\u6587\u9009\u300b\u52a0\uff09\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\u3011
\u62d4\u64e2(zhu\u00f3)\uff1a\u63d0\u62d4
\u5ba0\u547d\uff1a\u6069\u547d
\u4f18\u6e25(w\u00f2)\uff1a\u4f18\u539a
\u76d8\u6853\uff1a\u72b9\u7591\u4e0d\u51b3\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6307\u62d6\u5ef6\u4e0d\u5c31\u804c
\u5e0c\u5180\uff1a\u4f01\u56fe\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u975e\u5206\u7684\u613f\u671b
\u3010\u65e5\u8584\u897f\u5c71\u3011
\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff1a\u592a\u9633\u63a5\u8fd1\u897f\u5c71\uff0c\u55bb\u4eba\u7684\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\u3002\u8584\uff0c\u8feb\u8fd1
\u3010\u4eba\u547d\u5371\u6d45\u3011
\u5371\u6d45\uff1a\u6d3b\u4e0d\u957f\uff0c\u6307\u751f\u547d\u5782\u5371\u3002\u5371\uff1a\u5fae\u5f31 \u6d45\uff1a\u6307\u4e0d\u957f
\u6d45\uff1a\u4e0d\u957f
\u3010\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3011
\u66f4(g\u0113ng)\u76f8\uff1a\u4ea4\u4e92
\u662f\u4ee5\uff1a\u56e0\u6b64
\u533a\u533a\uff1a\u62f3\u62f3,\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u8bf4\u6307\u201c\u6211\u201d\uff0c\u81ea\u79f0\u7684\u8c26\u8bcd
\u5e9f\u8fdc\uff1a\u5e9f\u6b62\u8fdc\u79bb\u3002
\u3010\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3011
\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff1a\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u4e4b\u60c5\uff0c\u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u5b5d\u5fc3
\u7ec8\u517b\uff1a\u517b\u8001\u81f3\u7ec8
\u3010\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\u3011
\u8f9b\u82e6\uff1a\u8f9b\u9178\u60b2\u82e6\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\u7684\u5904\u5883\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09
\u3010\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u3011
\u4e8c\u5dde\uff1a\u6307\u6881\u5dde(\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u6c49\u4e2d\u5730\u533a)\u3001\u76ca\u5dde(\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u7701)
\u7267\uff1a\u53e4\u4ee3\u79f0\u5dde\u7684\u957f\u7ba1\uff1b\u4f2f\uff1a\u957f
\u3010\u7687\u5929\u540e\u571f\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3011
\u7687\u5929\u540e\u571f\uff1a\u6587\u4e2d\u6307\u5929\u5730\u795e\u660e
\u9274\uff1a\u5ba1\u5bdf\uff0c\u8bc6\u522b
\u3010\u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3011
\u77dc\u60af\uff1a\u601c\u6064\u3002
\u542c\uff1a\u4efb\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u51c6\u8bb8\u3001\u6210\u5168
\u5eb6\uff1a\u5eb6\u51e0\uff0c\u6216\u8bb8\uff0c\u8868\u793a\u5e0c\u671b\u6216\u63a8\u6d4b
\u4fdd\uff1a\u5b89\uff1b\u5352\uff1a\u7ec8
\u3010\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3011
\u7ed3\u8349\uff1a\u6307\u62a5\u6069\u3002
\u5178\u6545\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5ba3\u516c\u5341\u4e94\u5e74\u300b[2]\u3002\u89c1\u6210\u8bed\u201c\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u201d\uff0c\u8bf4\u6625\u79cb\u65f6\uff0c\u664b\u5927\u592b\u9b4f\u6b66\u5b50\u6709\u7231\u59be\uff0c\u6b66\u5b50\u75c5\u65f6\uff0c\u5631\u5490\u5176\u5b50\u9b4f\u5925\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u6b7b\u540e\uff0c\u4ee4\u59be\u6539\u5ac1\u3002\u5230\u4e86\u75c5\u5371\u65f6\uff0c\u53c8\u8bf4\u4ee4\u59be\u6b89\u846c\u3002\u6b66\u5b50\u6b7b\u540e\uff0c\u9b4f\u5925\u628a\u7236\u59be\u5ac1\u51fa\uff0c\u8bf4\u662f\u9075\u5b88\u7236\u4eb2\u795e\u5fd7\u6e05\u9192\u65f6\u7684\u9057\u547d\u3002\u4f20\u8bf4\u540e\u6765\u9b4f\u5925\u548c\u79e6\u5c06\u675c\u56de\u4f5c\u6218\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u8001\u4eba\u7ed3\u8349\u7eca\u5012\u4e86\u675c\u56de\uff0c\u591c\u95f4\u9b4f\u5925\u68a6\u89c1\u8001\u4eba\u8bf4\u662f\u9b4f\u6b66\u5b50\u59be\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u4e0d\u4ee4\u5973\u513f\u6b89\u846c\u7684\u6069\u5fb7\u3002\u73b0\u5728\u8868\u793a\u6b7b\u540e\u4e5f\u4f1a\u50cf\u7ed3\u8349\u8001\u4eba\u4e00\u6837\u6765\u62a5\u7b54\u6069\u60c5\u3002
\u3010\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3011
\u4e0d\u80dc\uff1a\u7981\u4e0d\u4f4f\u3002\u80dc\uff08sh\u0113ng\uff09\uff0c\u627f\u53d7\uff0c\u627f\u62c5\u3002
\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff1a\u8fd9\u662f\u81e3\u5b50\u8c26\u5351\u7684\u8bdd\uff0c\u7528\u72ac\u9a6c\u81ea\u6bd4
\u62dc\u8868\uff1a\u62dc\u4e0a\u8868\u7ae0
\u95fb\uff1a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u77e5\u9053\u3002\u4e0e\u4e0a\u6587\u201c\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\u201d\u7684\u201c\u95fb\u201d\u7528\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u81e3\u674e\u5bc6\u9648\u8a00\uff1a\u6211\u56e0\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u5f88\u65e9\u5c31\u906d\u9047\u5230\u4e86\u4e0d\u5e78\uff0c\u521a\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u7236\u4eb2\u5c31\u5f03\u6211\u800c\u6b7b\u53bb\u3002\u6211\u56db\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8205\u7236\u5f3a\u8feb\u6bcd\u4eb2\u6539\u53d8\u4e86\u5b88\u8282\u7684\u5fd7\u5411\u3002\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\uff0c\u601c\u60af\u6211\u5e74\u5e7c\u4e27\u7236\uff0c\u4fbf\u4eb2\u81ea\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u751f\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u65f6\u4e0d\u80fd\u8d70\u8def\u3002\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6210\u4eba\u81ea\u7acb\u3002\u65e2\u6ca1\u6709\u53d4\u53d4\u4f2f\u4f2f\uff0c\u53c8\u7f3a\u5c11\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\u3001\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff0c\u5f88\u665a\u624d\u6709\u513f\u5b50\u3002\u5728\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u53c8\u6ca1\u6709\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u7684\u7ae5\u4ec6\uff0c\u751f\u6d3b\u5b64\u5355\u6ca1\u6709\u4f9d\u9760\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5f71\u5b50\u76f8\u4e92\u5b89\u6170\u3002\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u53c8\u65e9\u88ab\u75be\u75c5\u7f20\u7ed5\uff0c\u5e38\u5e74\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4f8d\u5949\u5979\u5403\u996d\u559d\u836f\uff0c\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u79bb\u5f00\u5979\u3002
\u5230\u4e86\u664b\u671d\u5efa\u7acb\uff0c\u6211\u8499\u53d7\u7740\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002\u5148\u524d\u6709\u540d\u53eb\u9035\u7684\u592a\u5b88\uff0c\u5bdf\u4e3e\u81e3\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u6709\u540d\u53eb\u8363\u7684\u523a\u53f2\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e3a\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u3002\u81e3\u56e0\u4e3a\u4f9b\u5949\u8d61\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u4e8b\u65e0\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u8f9e\u8c22\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u547d\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u7279\u5730\u4e0b\u4e86\u8bcf\u4e66\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8499\u53d7\u56fd\u5bb6\u6069\u547d\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u592a\u5b50\u7684\u4f8d\u4ece\u3002\u6211\u51ed\u501f\u5351\u5fae\u4f4e\u8d31\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u62c5\u5f53\u4f8d\u5949\u592a\u5b50\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u6211\u6740\u8eab\u6240\u80fd\u62a5\u7b54\u671d\u5ef7\u7684\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u4e0a\u82e6\u8877\u4e0a\u8868\u62a5\u544a\uff0c\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\u5c31\u804c\u3002\u4f46\u662f\u8bcf\u4e66\u6025\u5207\u4e25\u5cfb\uff0c\u8d23\u5907\u6211\u6020\u6162\u4e0d\u656c\u3002\u90e1\u53bf\u957f\u5b98\u50ac\u4fc3\u6211\u7acb\u523b\u4e0a\u8def\uff1b\u5dde\u53bf\u7684\u957f\u5b98\u767b\u95e8\u7763\u4fc3\uff0c\u6bd4\u6d41\u661f\u5760\u843d\u8fd8\u8981\u6025\u8feb\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u5949\u65e8\u4e3a\u7687\u4e0a\u5954\u8d70\u6548\u52b3\uff0c\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u75c5\u5374\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u91cd\uff1b\u60f3\u8981\u59d1\u4e14\u987a\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f46\u62a5\u544a\u7533\u8bc9\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u3002\u6211\u662f\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\uff0c\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u6211\u60f3\u664b\u671d\u662f\u7528\u5b5d\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u51e1\u662f\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3\uff0c\u5c1a\u4e14\u8fd8\u53d7\u5230\u601c\u60af\u517b\u80b2\uff0c\u51b5\u4e14\u6211\u5b64\u5355\u51c4\u82e6\u7684\u7a0b\u5ea6\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u5462\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u8700\u6c49\u7684\u5b98\uff0c\u62c5\u4efb\u8fc7\u90ce\u5b98\u804c\u52a1\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e0c\u671b\u505a\u5b98\u663e\u8fbe\uff0c\u5e76\u4e0d\u987e\u60dc\u540d\u58f0\u8282\u64cd\u3002\u73b0\u5728\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4e\u8d31\u7684\u4ea1\u56fd\u4fd8\u864f\uff0c\u5341\u5206\u5351\u5fae\u6d45\u964b\uff0c\u53d7\u5230\u8fc7\u5206\u63d0\u62d4\uff0c\u6069\u5ba0\u4f18\u539a\uff0c\u600e\u6562\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u800c\u6709\u975e\u5206\u7684\u4f01\u6c42\u5462\uff1f\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\uff0c\u6c14\u606f\u5fae\u5f31\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u65e9\u4e0a\u4e0d\u80fd\u60f3\u5230\u665a\u4e0a\u600e\u6837\u3002\u6211\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u4eca\u5929\u7684\u5730\u4f4d\uff1b\u7956\u6bcd\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u7167\u6599\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u7956\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\u800c\u7ef4\u6301\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e0d\u80fd\u5e9f\u6b62\u4f8d\u517b\u7956\u6bcd\u800c\u8fdc\u79bb\u3002
\u6211\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u56db\u5341\u56db\u5c81\u4e86\uff0c\u7956\u6bcd\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u6211\u5728\u965b\u4e0b\u9762\u524d\u5c3d\u5fe0\u5c3d\u8282\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u5f88\u957f\uff0c\u800c\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u9762\u524d\u5c3d\u5b5d\u5c3d\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u5f88\u77ed\u3002\u6211\u6000\u7740\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4e5e\u6c42\u80fd\u591f\u51c6\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u5bf9\u7956\u6bcd\u517b\u8001\u9001\u7ec8\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u7684\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8700\u5730\u7684\u767e\u59d3\u53ca\u76ca\u5dde\u3001\u6881\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u6240\u80fd\u660e\u767d\u77e5\u6653\u7684\uff0c\u5929\u5730\u795e\u660e\uff0c\u5b9e\u5728\u4e5f\u90fd\u80fd\u660e\u5bdf\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u601c\u60af\u6211\u7684\u8bda\u5fc3\uff0c\u6ee1\u8db3\u6211\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4f7f\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u80fd\u591f\u4fa5\u5e78\u5730\u4fdd\u5168\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u6d3b\u7740\u5e94\u5f53\u6740\u8eab\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u8981\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u6765\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u7684\u6069\u60c5\u3002\u6211\u6000\u7740\u50cf\u72ac\u9a6c\u4e00\u6837\u4e0d\u80dc\u6050\u60e7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5448\u4e0a\u6b64\u8868\u6765\u4f7f\u965b\u4e0b\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
<1>臣密言：开头先写明上表人的姓名，是表文的格式。当时的书信也是这样。
<2>臣以险衅，夙遭闵凶 —— 以：因。险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 夙：早年。
闵凶：闵，通“悯”，可怜悯的事。凶，凶丧。指病患和凶丧之事。险，艰难，坎坷。衅，灾祸。
<3>见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。见，由被动句发展而来,但这里已不再用作被动,类似结构为见谅,译为"我"的意思。
<4>行年四岁，舅夺母志 —— 行年，经历的年岁；夺，夺走，剥夺。母志：母亲守节之志。这是母亲改嫁的委婉说法。
<5>悯：怜悯。躬亲：亲身。
<6>成立 —— 成人自立。
<7>既无叔伯，终鲜兄弟 —— 叔伯：叔叔、大爷；终：又；鲜：少。
<8>门衰祚薄，晚有儿息 —— 门衰祚薄：门户衰败，福分浅薄。祚：zuò 儿息：同子息、生子。息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子)；息女(亲生女儿)；息男(亲生儿子)。
<9>外无期功强近之亲 ——没有什么近亲。期，穿一周年孝服的人。功，服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。强近，勉强算是接近的。
<10>内无应门五尺之僮 —— 本句指：在内，就连一个可以照应家门五尺小童都没有。
<11>而刘夙婴疾病，常在床蓐 —— 婴：缠绕；蓐：通“褥”。坐卧时铺在床椅上面的垫子。 本句：而自己的祖母刘氏，平素疾病缠身，常卧在床。
<12>逮奉圣朝，沐浴清化 —— 逮：及，到。 奉：恭奉。 圣朝：指当时的晋朝。 沐浴清化：恭维之辞，指蒙受当朝的清平教化。
<13>前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才 —— 察：考察。孝廉：孝顺，品性纯洁；这里非指古时“孝廉”科职。 举：推举。秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
<14>郎中 —— 官名，尚书曹司的长官。
<15>寻蒙国恩，除臣洗马 —— 寻：不久。 除：拜官，升职； 洗(xiǎn)马：太子冼马是辅政太子 教太子政事,文理 冼马官 官居3品。本句：不久又蒙受国家恩典，为臣晋升为洗马官职。
<16>猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报 —— 猥：鄙,谦词。
微贱：卑微低贱。 东宫：太子居处，借指太子。 本句：凭我这样微贱的人，担当侍奉太子重任，即使臣的人头落地也不足以报答。 有书注此“猥”为“顿时”之意，谬误也。
<17>诏书切峻，责臣逋慢 —— 切峻：严厉。逋慢：怠慢不敬，不遵法令。
<18>伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚 —— 伏惟：表示恭维地伏在地上去思忖、心想、认识，是古时下对上陈述己见时的谦敬之辞。译为通俗词语，即：在下以为、在下认为。 矜育：怜悯养育。 特为尤甚：情况尤其特殊。
<19>且臣少仕伪朝 —— 伪朝：蔑称，指被灭亡蜀朝承认的前朝政府。 本句：而且臣年轻时，曾在前朝就职。
<20>历职郎署，本图宦达，不矜名节 —— 郎署：尚书郎的官衙。宦达：官场上发展。不矜：不看重。矜:夸耀。
<21>过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀 —— 拔擢(zhuó音浊):提拔。盘桓：犹豫不决，
希冀：期望、他想。 宠命： 恩宠任命。 优渥(wò)：恩惠优厚。 本句： 蒙受过分的提拔，圣命恩宠优厚，哪还敢犹豫不决，另有图谋。
<22>母孙二人，更相为命，是以区区不能废远 —— 更(gēng)相：相继，相互。 区区：拳拳,形容自己的私情.
本句：祖孙两人，相依为命，所以我不能放弃祖母的侍奉而远远的离开她.
<23>乌鸟私情，愿乞终养 —— 乌鸟：即乌鸦；人类很看重其反哺生母之情，故有“乌鸦反哺”一词，喻传于民间。本句：乌鸦还有反哺的私情,我希望求得奉养祖母到最后.
<24>二州牧伯 —— 二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)。牧伯：地方官。
<25>矜悯：怜悯。听：这里意思为听允。庶刘侥幸：此语衍化于“庶几侥幸”，庶几：或许可以，表示希望或推测。保卒：确保过完。本句：愿陛下怜悯我愚诚之心，满足臣微小志向，这或许是刘
氏的侥幸，得以保全终年。
<26>结草：典故，出自《左传》。见成语“结草衔环”，此不赘述。 表示死后也会像结草老人一样来报答恩情.
<27>不胜：怀着。胜（shēng）：能承受，能承担
绛旓細銆婇檲鎯呰〃銆嬩负瑗挎檵鏉庡瘑鍐欑粰鏅嬫甯濈殑濂忕珷銆傛枃绔犲彊杩扮姣嶆姎鑲茶嚜宸辩殑澶ф仼锛屼互鍙婅嚜宸卞簲璇ユ姤鍏荤姣嶇殑澶т箟锛涢櫎浜嗘劅璋㈡湞寤风殑鐭ラ亣涔嬫仼浠ュ锛屽張鍊捐瘔鑷繁涓嶈兘浠庡懡鐨勮嫤琛凤紝鐪熸儏娴侀湶锛屽濠夌晠杈俱傝鏂囪璁ゅ畾涓轰腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婃姃鎯呮枃鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛岄偅涔堛婇檲鎯呰〃銆嬭瘧鏂囧強娉ㄩ噴鏄庢牱鐨勶紵浠ヤ笅浠呬緵鍙傝冿紒鍘熸枃 鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶...
绛旓細娉ㄩ噴锛1銆侀檲鎯呰〃锛氬崡鏈濇钀х粺銆婃枃閫夈嬪嵎涓夊崄涓冮浣溿婇檲鎯呬簨琛ㄣ嬨闄堟儏锛岄檲杩版儏鍐碉紝瑙ｉ噴鍘熷洜銆傝〃锛屽彜浠ｇ珷濂忕殑涓绉嶏紝鏄嚕瀛愪笂鍛堢粰鐨囧笣鐨勪功淇銆2銆佽嚕瀵嗚█锛氭剰鍗斥滆嚕鏉庡瘑濂忛亾鈥濄傝繖鏄棫鏃朵綔琛ㄧ珷鐨勫紑澶存牸寮忋傝嚕锛屾潕瀵嗚嚜绉般傝█锛屼笂瑷锛岀鍛娿3銆佷互锛氬洜涓猴紝鐢变簬銆傞櫓琛咃紙x矛n锛夛細鎭跺厗锛屽巹杩愩傝锛屽緛鍏嗐4...
绛旓細銆闄堟儏琛銆嬪師鏂 鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛(xìn)锛屽(sù)閬椀(m菒n)鍑躲傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗銆傝(xíng)骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮(m菒n)鑷ｅ寮憋紝韬翰鎶氬吇銆傝嚕灏(shào)澶氱柧鐥咃紝涔濆瞾涓嶈(xíng)锛岄浂涓佸鑻︼紝鑷充簬鎴愮珛銆傛棦鏃犱集(bó)鍙旓紝缁堥矞(xi菐n)鍏勫紵...
绛旓細琛ㄦ枃鐫閲嶅彊杩板闂ㄤ笉骞革紝涓庣姣嶇浉渚濅负鍛界殑鎯呭舰锛屽苟璇存槑杈炰笉搴斿彫锛岄潪鏄嚜鐭滃悕鑺傦紝鈥滄湁鎵甯岀考鈥銆傚叏鏂鐩存姃鐪熸儏锛屾伋鍒囬檲瑷锛屽濠夊緱浣擄紝鎮叉伝鍔ㄤ汉銆傛檵姝﹀笣璇讳簡琛ㄦ枃锛屼篃涓嶅啀鍕夊己浠栬荡浠伙紝鐩村埌绁栨瘝璋笘鍚庯紝鏉庡瘑鎵嶅嚭浠曟檵鏈濄備簩銆併婇檲鎯呰〃銆嬬殑鐗硅壊鏄互鎯呭姩浜恒傚紑绔互鈥滆嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩鈥濇鎷嚜宸卞潕鍧蜂笉骞哥殑閬亣銆
绛旓細銆婇檲鎯呰〃銆嬫槸涓浗鍙や唬鏂囧鍚嶇瘒涔嬩竴锛岀敱鍗楁湞姊佷唬澶ф枃瀛﹀鏂囧瀹舵枃澶╃ゥ鎵浣銆傛枃澶╃ゥ鏄竴浣嶅繝鑷ｏ紝浠栧湪闄堣堪蹇犺瘹涔嬪績鐨勬縺鎯呮紨璁蹭腑锛岃〃杈句簡鑷繁鐨勫繝璇氬拰瀵瑰浗瀹剁殑鐑埍锛屼篃琛ㄨ揪浜嗕粬瀵圭殗甯濈殑鏈熸湜鍜屽笇鏈涖傞檲鎯呰〃鍘熸枃鍙婄炕璇戞敞閲 鑷ｄ簯锛氳嚕浠ラ櫓琛呯尞鏇匡紝姝昏屽悗宸层傝嚕涓嶆儨姝绘姤鍥芥晥蹇犱箣蹇冦傜劧鐨囦笂涔嬫墍浠ュ吇鑲茶嚕鑰咃紝浠ヨ嚕涔...
绛旓細闄堟儏琛鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴鑷ｅ瘑瑷鑷ｄ互闄╄锛屽閬椀鍑剁敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗琛屽勾鍥涘瞾锛岃垍澶烘瘝蹇楃姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏昏嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬫棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅澶栥傞檲鎯呰〃鍏ㄦ枃缈昏瘧 鑷ｅ瓙鏉庡瘑闄堣█鑷ｅ瓙鍥犲懡杩愪笉濂斤紝灏忔椂鍊欏氨閬亣鍒颁簡涓嶅垢锛屽垰鍑虹敓鍏釜鏈堬紝鎴戞厛鐖辩殑鐖朵翰...
绛旓細銆闄堟儏琛銆嬮氳繃瀵圭粓鍏荤姣嶇殑璇夋眰,浠ュ瓭閬撹鏈嶆檵姝﹀笣,寰椾互鏆傜紦璧翠换銆備笅闈㈡槸鐢辨垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鈥滈檲鎯呰〃鍘熸枃缈昏瘧鍙娉ㄩ噴璧忔瀽鈥,浠呬緵鍙傝,娆㈣繋澶у闃呰銆 闄堟儏琛ㄥ師鏂: 鑷ｅ瘑瑷:鑷ｄ互闄╄,澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈,鎱堢埗瑙佽儗銆傝骞村洓宀,鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急,韬翰鎶氬吇銆傝嚕灏戝鐤剧梾,涔濆瞾涓嶈,闆朵竵瀛よ嫤,鑷充簬鎴愮珛銆傛棦鏃犱集鍙...
绛旓細銆闄堟儏琛銆娉ㄩ噴 1銆侀檲鎯呰〃:鍗楁湞姊佽惂缁熴婃枃閫夈嬪嵎涓夊崄涓冮浣溿婇檲鎯呬簨琛ㄣ嬨傞檲鎯,闄堣堪鎯呭喌,瑙ｉ噴鍘熷洜銆傝〃,鍙や唬绔犲鐨勪竴绉,鏄嚕瀛愪笂鍛堢粰鐨囧笣鐨勪功淇° 2銆佽嚕瀵嗚█:鎰忓嵆鈥滆嚕鏉庡瘑濂忛亾鈥濄傝繖鏄棫鏃朵綔琛ㄧ珷鐨勫紑澶存牸寮忋傝嚕,鏉庡瘑鑷О銆傝█,涓婅█,绂鍛娿 3銆佷互:鍥犱负,鐢变簬銆傞櫓琛(x矛n):鎭跺厗,鍘勮繍銆傝,寰佸厗銆 4銆佸(s霉...
绛旓細闄堟儏琛 銆愪綔鑰呫戞潕瀵 銆愭湞浠ｃ戦瓘鏅 鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝...
绛旓細娉ㄩ噴 [1]闄╄锛坸矛n淇★級锛氱伨闅剧ジ鎮ｃ傛寚鍛借繍鍧庡澐銆俒2]澶欙細鏃┿傝繖閲屾寚骞煎勾鏃躲傞椀鍑讹細蹇ф偅銆俒3]鑳岋細鑳屽純銆傛寚姝讳骸銆俒4]鑸呭ず姣嶅織锛氭寚鐢变簬鑸呯埗鐨勬剰蹇椾镜澶轰簡鏉庡瘑姣嶄翰瀹堣妭鐨勫織鍚戙俒5]鎴愮珛锛氶暱澶ф垚浜恒俒6]绁氾紙zu貌浣滐級锛氱娉姐俒7]鍎挎伅锛氬効瀛愩俒8]鏈熷姛寮鸿繎涔嬩翰锛氭寚姣旇緝浜茶繎鐨勪翰鎴氥傚彜浠ｄ抚绀煎埗搴︿互...
