《鸟鸣涧》翻译
大意：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。
简析：
这首诗全春山之静。“静”被诗人强烈的感受到了。为什么呢？是由于“人闲”，也就是人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。
花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。
绛旓細楦熼福娑 鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ曚汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆璇戞枃锛氬瘋闈欑殑灞辫胺涓紝鍙湁鏄ユ鑺卞湪鏃犲０鐨勯钀斤紝瀹侀潤鐨勫鑹蹭腑鏄ュ北涓鐗囩┖瀵傘傛湀浜崌璧锋湀鍏夌収鑰澶у湴鏃舵儕鍔ㄤ簡灞变腑鏍栭笩锛屽湪鏄ュぉ鐨勬邯娑ч噷涓嶆椂鍦伴福鍙傛敞閲婏細楦熼福娑э細楦熷効鍦ㄥ北娑т腑...
绛旓細涓嶅皯瀛﹁呰川鐤戯細鈥滅帇缁銆婇笩楦ｆ锭銆涓湁鈥濅汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖鈥溿傛鑺辩殑鑺辨湡鏄瀛ｅ啘鍘嗗叓鏈堝崄浜斿乏鍙筹紝閭ｄ箞浣曟潵鏄ュ北锛熸闂鏄潪甯哥鍚堝鑺傛儏鐞嗙殑锛岀粷澶ч儴鍒嗙殑妗傝姳閮芥槸鍦ㄥ叓鏈堝崄浜斿乏鍙冲紑鑺憋紝鑺辨湡涔熸瘮杈冮暱銆傛鑺辨爲鐨勫搧绉嶅崄鍒嗗鏍凤紝妗傝姳鐨勮姳鑹蹭篃浜旈鍏壊锛岄粍鐨劼风櫧鐨劼风孩鐨勩備互鍙婁技鐧铰蜂技榛劼蜂技绾紝...
绛旓細銆婅屽旱璇村攼璇銆锛"鍙充笧绮句簬绂呯悊锛屽叾璇楃殕鍚堝湥鏁欍"銆婂攼璇楃娉ㄣ嬶細"闂蹭簨闂叉儏锛屽浠ラ棽浜洪姝ら棽瓒ｃ"銆婅瘲娉曟槗绠褰曘嬶細"楦熼福锛屽姩鏈轰篃锛涙锭锛岀嫮澧冧篃銆傝屽厛鐫'澶滈潤鏄ュ北绌'浜斿瓧浜庡叾鍓嶏紝鐒跺悗鐐瑰嚭楦熼福娑鏉ワ紝渚胯鏈変竴绉嶇┖鏃峰瘋闈欐櫙璞★紝鍥犻笩楦ｈ屾剤鏄捐咃紝娴侀湶浜庣瑪澧ㄤ箣澶栥備竴鐗囧寲鏈猴紝闈炲浜哄姏鍙埌銆"
绛旓細楦熼福娑 [浣滆匽 鐜嬬淮 [鏈濅唬] 鍞愪唬 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傛爣绛: 鍐欓笩 鍐欏北 鏄ュぉ 鍐欎汉 鍥藉皬鍙よ瘲 鍔ㄦ鐗 鏅壊 瀛ｈ妭 浜虹墿 鍏朵粬 銆婇笩楦ｆ锭銆璇戞枃 鏄ュぉ澶滄櫄锛屽瘋鏃犱汉澹帮紝鑺姵妗傝姳锛岃交杞婚钀姐傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆 鏄庢湀鍗囪捣锛屾儕鍔ㄥ嚑鍙爾鎭北楦熴傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱...
绛旓細1銆佸師鏂囷細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆2銆缈昏瘧锛氭槬澶╃殑澶滄櫄鍗佸垎瀵傞潤锛屽惉寰楄妗傝姳鎺夎惤鐨勫０闊炽傛湀浜嚭鏉ヤ簡锛屾儕鍔ㄤ簡姝ｅ湪鏍栨伅鐨勫皬楦燂紝鏃惰屽湪娣卞北閲岄福鍙3銆佽祻鏋愶細杩欓璇楁槸鐜嬬淮灞辨按璇椾腑鐨勪唬琛ㄤ綔鍝佷箣涓銆備粠鏂囧鍒涗綔鐨勮搴︽潵璧忔瀽锛岃繖棣栬瘲鐨勭簿濡欎箣澶勫湪浜庘滃姩鈥濄佲滈潤鈥濆姣旇‖鎵樼殑...
绛旓細鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓粈涔堟剰鎬濓紵鏄庢湀鍗囪捣锛屾儕鍔ㄥ嚑鍙爾鎭北楦熴傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱绌烘椃灞辨锭銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑鍑鸿嚜鍝璇楋紵姝ゅ彞鍑鸿嚜鍞愪唬鐜嬬淮銆婇笩楦ｆ锭銆嬨傚叏璇楀涓:銆婇笩楦ｆ锭銆嬩汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆銆婇笩楦ｆ锭銆嬬炕璇瀵傛棤浜哄０锛岃姮鑺虫鑺憋紝杞昏交椋樿惤銆傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉...
绛旓細1銆銆婇笩楦ｆ锭銆鐨勮瘲鎰忥細娌℃湁浜轰簨娲诲姩鐩告壈涔嬪悗锛屽彧鏈夋湪妯ㄨ姳鍦ㄦ棤澹扮殑椋樿惤锛屽閲屼竴鐗囬潤璋э紝鏄ュぉ鐨勫北鏋楅噷鏄惧緱寰堢┖铏氥傛湀浜參鎱㈠湴鍗囪捣锛屾儕鍔ㄤ簡灞遍噷鐨勯楦燂紝鍋跺皵鍦ㄨ繖鏄ュぉ鐨勫北娑ч噷锛屽彂鍑哄嚑澹伴笩楦ｃ2銆併婇笩楦ｆ锭銆嬫槸璇椾汉鐜嬬淮鎵浣滅粍璇椼婄殗鐢渤浜戞邯鏉傞浜旈銆嬬殑绗竴棣栥傚叏璇楀涓嬶細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勮瘲浣溿傘婇笩楦ｆ锭銆嬪師鏂囬笩楦ｆ锭 鍞惵风帇缁 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆銆婇笩楦ｆ锭銆嬬炕璇寰堝皯鏈変汉娲诲姩鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀斤紝澶滈噷涓鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝涓嶆椂鍦伴珮椋為福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓傘婇笩楦ｆ锭銆嬫敞閲娾懘楦熼福娑э細楦熷効鍦...
绛旓細鐜嬬淮銆婇笩楦ｆ锭銆鎻忕粯浜嗕竴骞呭鏅氭槬灞卞瘋闈欏菇缇庣殑椋庢櫙鐢伙紝绱х揣涓鸿涓涓滈潤鈥濆瓧灞曞紑銆備綔鑰呭憟鐜颁簡鏈堝嚭銆佽姳钀姐侀笩楦ｇ殑鍔ㄦ佹櫙璞★紝鍙嶈岀獊鏄句簡鏄ュ灞遍棿鐨勯潤璋э紝杈惧埌浜嗕互鍔ㄨ‖闈欑殑鏁堟灉锛屽悓鏃朵篃浠庝晶闈㈢湅鍑虹ぞ浼氱殑瀹夊畾浠ュ強浣滆呯殑绂呭績鍜岀瓒ｃ傚師鏂囧拰缈昏瘧 楦熼福娑 鐜嬬淮銆斿攼浠ｃ曚汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂...
绛旓細涓銆銆婇笩楦ｆ锭銆涓璇楋紝璇椾汉鍐欒瘲鐨勬椂闂存槸澶滄櫄锛屼粠澶滈潤銆佹湀鍑鸿繖浜涜瘝杩欎簺璇嶅彲浠ョ湅鍑猴紝褰撴椂鐨勭幆澧冨瘋闈欐棤澹帮紝鍥犱负璇椾腑璇达細鏈堝嚭鎯婂北楦熴備簩銆佸師鏂囷細楦熼福娑 浣滆咃細鐜嬬淮 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆備笁銆缈昏瘧锛氭槬澶╁鏅氾紝瀵傛棤浜哄０锛岃姮鑺虫鑺憋紝杞昏交椋樿惤銆傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆傛槑鏈堝崌璧凤紝...
