寡人窃闻赵王好音请奏瑟翻译 寡人窃闻赵王好音请奏瑟翻译
\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u79e6\u745f\u7ffb\u8bd1\uff1f\u6211\u79c1\u4e0b\u91cc\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u7231\u597d\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u60a8\u594f\u745f\u4e00\u66f2\uff01
\u51fa\u81ea\uff1a\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u53f8\u9a6c\u8fc1\u3014\u4e24\u6c49\u3015
\u79e6\u738b\u996e\u9152\u9163\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u594f\u745f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u5fa1\u53f2\u524d\u4e66\u66f0\u201c\u67d0\u5e74\u6708\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u996e\uff0c\u4ee4\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u201d\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u79e6\u738b\u996e\u5230\u9152\u5174\u6b63\u6d53\u65f6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u79c1\u4e0b\u91cc\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u7231\u597d\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u60a8\u594f\u745f\u4e00\u66f2\uff01\u201d\u8d75\u738b\u5c31\u5f39\u8d77\u745f\u6765\u3002\u79e6\u56fd\u7684\u53f2\u5b98\u4e0a\u524d\u6765\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4e00\u8d77\u996e\u9152\uff0c\u4ee4\u8d75\u738b\u5f39\u745f\u3002\u201d
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff08\u524d145\u5e74\u6216\u524d135\u5e74\uff5e\u4e0d\u53ef\u8003\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u957f\uff0c\u751f\u4e8e\u9f99\u95e8\uff08\u897f\u6c49\u590f\u9633\u3001\u5373\u4eca\u9655\u897f\u7701\u97e9\u57ce\u5e02\uff0c\u53e6\u8bf4\u4eca\u5c71\u897f\u7701\u6cb3\u6d25\u5e02\uff09\uff0c\u897f\u6c49\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u3002
\u4ed6\u4ee5\u5176\u201c\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u201d\u7684\u53f2\u8bc6\u521b\u4f5c\u4e86\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff08\u539f\u540d\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\uff09\u3002\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e2d\u56fd\u53f2\u4e66\u7684\u5178\u8303\uff0c\u8be5\u4e66\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ece\u4e0a\u53e4\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9ec4\u5e1d\u65f6\u671f\uff0c\u5230\u6c49\u6b66\u5e1d\u5143\u72e9\u5143\u5e74\uff0c\u957f\u8fbe3000\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u662f\u201c\u4e8c\u5341\u4e94\u53f2\u201d\u4e4b\u9996\uff0c\u88ab\u9c81\u8fc5\u8a89\u4e3a\u201c\u53f2\u5bb6\u4e4b\u7edd\u5531\uff0c\u65e0\u97f5\u4e4b\u79bb\u9a9a\u201d\u3002
\u8fd9\u662f\u9ad8\u4e8c\u9009\u4fee\u300a\u53f2\u8bb0\u9009\u8bfb\u300b\u91cc\u7684\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u91cc\u7684.\u5927\u81f4\u8bb2\u7684\u662f\uff1a
\u79e6\u738b\u559d\u9152\u559d\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u7231\u597d\u97f3\u4e50,\u8bf7\u8d75\u738b\u5f39\u5f39\u745f\u5427.\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u5fa1\u53f2\u8d70\u4e0a\u524d\u6765,\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5,\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u996e,\u547d\u4ee4\u8d75\u738b\u5f39\u745f.\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8d70\u4e0a\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u738b\u542c\u8bf4\u79e6\u738b\u64c5\u957f\u6f14\u594f\u79e6\u56fd\u7684\u97f3\u4e50,\u8bf7\uff08\u5141\u8bb8\u6211\uff09\u6367\u7740\u76c6\u7f3b\uff08\u7ed9\uff09\u79e6\u738b,\uff08\u8bf7\u79e6\u738b\u6572\u4e00\u6572\uff09\u4ee5\u6b64\u4e92\u76f8\u5a31\u4e50.\u201d\u79e6\u738b\u751f\u6c14\u4e86,\u4e0d\u7b54\u5e94.\u4e8e\u662f\u76f8\u5982\u6367\u7740\u76c6\u7f3b\u4e0a\u524d,\u8d81\u52bf\u8dea\u4e0b\u8981\u6c42\u79e6\u738b\u6572\u6253.\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u6572\u7f3b.\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u8fd9\u4e94\u6b65\u4e4b\u5185,\u6211\u53ef\u8981\u628a\u9888\u9879\u91cc\u7684\u9c9c\u8840\u6e85\u5230\u5927\u738b\u8eab\u4e0a\u4e86!\u201d\uff08\u79e6\u738b\uff09\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\u8981\u6740\u76f8\u5982,\u76f8\u5982\u77aa\u8d77\u4e24\u773c\u5728\u559d\u4e00\u58f0,\u4ed6\u4eec\u5413\u5f97\u76f4\u5012\u9000.\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u5730\u6572\u4e86\u4e00\u4e0b\u7f3b.\u853a\u76f8\u5982\u56de\u5934\u62db\u547c\u8d75\u56fd\u7684\u5fa1\u53f2\u5199\u4e0b\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5,\u79e6\u738b\u4e3a\u8d75\u738b\u51fb\u7f3b.\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u7fa4\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u732e\u51fa\u8d75\u56fd\u7684\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u6c60\u4e3a\u79e6\u738b\u795d\u5bff.\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u732e\u51fa\u79e6\u56fd\u7684\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u795d\u5bff.\u201d\u79e6\u738b\u76f4\u5230\u9152\u5e2d\u6563\u7f62,\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u80dc\u8fc7\u8d75\u56fd,\u8d75\u56fd\u4e5f\u9686\u91cd\u8bbe\u4e0b\u519b\u961f \u7528\u6765\u7b49\u5f85\u79e6\u519b,\u79e6\u56fd\u4e0d\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8.
\u8fd9\u51e0\u6bb5\u5927\u81f4\u8bb2\u7684\u662f\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u7684\u4e8b.
原文节选：
秦王使使者告赵王，欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。”王许之，遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟”。
层层衬染，极力蓄势，造成人物形象的张势。司马迁在文中极尽渲染之能事，层层蓄势，有如大江截流。如他在文中五次渲染相如操天下大势为己用之睿智：为国纾难，利用国际舆论，借使秦负曲之势，奉璧至秦；秦王得璧不偿城，相如以“璧有瑕，请指示王”诓得玉璧后，抓住秦王贪婪的弱点，欲以璧击柱，借“秦恐璧破”之势威胁秦王；抓住秦国二十余君“不坚明约束”之过，借理在我方之势，使人怀璧归赵；渑池之会，借“五步之内以颈血溅大王”之势，逼秦王就范，为一击缶；借“赵亦盛设兵以待秦”之势，迫使秦不敢动武。相如勇智，已是光彩照人。行文至此，司马迁笔势陡转：多谋善断、意气风发的蔺相如竟对无理取闹的廉颇一再退忍避让，连门客都感到羞愧。当门客要离开他时，才袒露他“先国家之急而后私仇也”的胸怀。相如的绝顶智慧和贤相风采凸现在读者的眼前。
绛旓細璇嶈閲婁箟锛氬浜猴紝鍙や唬鍚涗富銆佽渚帇瀵硅嚜宸辩殑璋︾О銆傜獌闂伙紝绉佷笅鍚銆傚ソ闊筹紝鍠滄闊充箰銆傜炕璇戜负鐜颁唬姹夎锛鎴戠涓嬪惉璇磋档鐜嬬埍濂介煶涔愶紝璇峰脊寮圭憻鍚銆傛敞锛氬畬鍏ㄦ病鏈夐棶棰橈紝甯屾湜甯姪鍒版偍銆傝鍙婃椂鐐瑰嚮閲囩撼銆
绛旓細鎴戠涓嬪惉璇璧电帇鍠滅埍闊充箰锛岃璧电帇寮瑰脊鐟鍚с
绛旓細缈昏瘧锛绉︾帇楗埌閰掑叴姝ｆ祿鏃讹紝璇达細鈥滄垜绉佷笅閲屽惉璇磋档鐜嬬埍濂介煶涔愶紝璇锋偍濂忕憻涓鏇诧紒鈥濊档鐜嬪氨寮硅捣鐟熸潵銆傜Е鍥界殑鍙插畼涓婂墠鏉ュ啓閬擄細鈥滄煇骞存煇鏈堟煇鏃ワ紝绉︾帇涓庤档鐜嬩竴璧烽ギ閰掞紝浠よ档鐜嬪脊鐟熴傗濅綔鑰呯畝浠嬪徃椹縼锛堝墠145骞存垨鍓135骞达綖涓嶅彲鑰冿級锛屽瓧瀛愰暱锛岀敓浜庨緳闂紙瑗挎眽澶忛槼銆佸嵆浠婇檿瑗跨渷闊╁煄甯傦紝鍙﹁浠婂北瑗跨渷娌虫触甯傦級...
绛旓細鈥滃浜虹獌闂昏档鐜嬪ソ闊宠濂忕憻鈥缈昏瘧鏄档鐜嬬涓嬮噷鍚绉︾帇鎿呴暱绉﹀湴鍦熶箰锛岃璁╂垜缁欑Е鐜嬫崸涓婄泦锛屾潵鐩镐簰涓轰箰銆傚嚭鑷袱姹夊徃椹縼鐨勩婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬶紝鐢熷姩鍒荤敾浜嗗粔棰囥佽敽鐩稿銆佽档濂佹潕鐗с佽档鎯犳枃鐜嬬瓑涓鎵规ф牸鍚勫紓鐨勪汉鐗╁舰璞★紝浠栦滑鎴栬跨洿鎴栧繝鍘氾紝鎴栭瞾鑾芥垨鏈烘櫤锛屽舰璞￠矞鏄庣敓鍔紝浠や汉鍙规湇銆傚師鏂囪妭閫夛細绉︾帇浣夸娇鑰呭憡...
绛旓細绉︾帇鍠濋厭鍠濆緱楂樺叴鏃惰锛氣滄垜绉佷笅鍚璧电帇鍠滃ソ闊充箰锛岃璧电帇寮瑰脊鐟鍚!鈥濊档鐜嬪氨寮硅捣鐟熸潵銆傜Е鍥界殑鍙插畼璧颁笂鍓嶆潵鍐欓亾锛氣滄煇骞存煇鏈堟煇鏃ワ紝绉︾帇涓庤档鐜嬩細鐩熼ギ閰掞紝鍛戒护璧电帇寮圭憻銆傗濊敽鐩稿璧板悜鍓嶅幓璇达細鈥滆档鐜嬬涓嬪惉璇寸Е鐜嬪杽浜庢紨濂忕Е鍦扮殑涔愭洸锛岃鍏佽鎴戠尞鐩嗙级缁欑Е鐜嬶紝(璇风Е鐜嬫暡涓鏁)锛屽熸浜掔浉濞变箰鍚!鈥濈Е鐜...
绛旓細绉︾帇楗厭閰ｏ紝鏇帮細鈥瀵′汉绐冮椈璧电帇濂介煶锛岃绉︾憻銆傗濊档鐜嬮紦鐟銆傜Е寰″彶鍓嶄功鏇帮細鈥滄煇骞存湀鏃ワ紝绉︾帇涓庤档鐜嬩細楗紝浠よ档鐜嬮紦鐟熴傗濊敽鐩稿鍓嶆洶锛氣滆档鐜嬬獌闂荤Е鐜嬪杽涓虹Е澹帮紝璇峰鐩嗙级绉︾帇锛屼互鐩稿ū涔愩傗濈Е鐜嬫掞紝涓嶈銆備簬鏄浉濡傚墠杩涚级锛屽洜璺绉︾帇銆傜Е鐜嬩笉鑲嚮缂躲傜浉濡傛洶锛氣滀簲姝ヤ箣鍐咃紝鐩稿璇峰緱浠ラ琛婧...
绛旓細绉︾帇浣夸娇鑰呭憡璧电帇锛屾涓庣帇涓哄ソ浼氫簬瑗挎渤澶栨笐姹犮傝档鐜嬬晱绉︼紝娆叉瘚琛屻傚粔棰囥佽敽鐩稿璁℃洶锛氣滅帇涓嶈锛岀ず璧靛急涓旀篃銆傗濊档鐜嬮亗琛岋紝鐩稿浠庛傚粔棰囬佽嚦澧冿紝涓庣帇璇鏇帮細鈥滅帇琛岋紝搴﹂亾閲屼細閬囦箣绀兼瘯锛岃繕锛屼笉杩囦笁鍗佹棩銆傗濈帇璁镐箣锛岄亗涓庣Е鐜嬩細娓戞睜銆傜Е鐜嬮ギ閰掗叄锛屾洶锛氣瀵′汉绐冮椈璧电帇濂介煶锛璇峰鐟銆傗濊档鐜嬮紦鐟...
绛旓細.绉︾帇楗厭閰,鏇:鈥瀵′汉绐冮椈璧电帇濂介煶,璇峰鐟銆傗濊档鐜嬮紦鐟熴傜Е寰″彶鍓嶄功鏇:鈥滄煇骞存湀鏃,绉︾帇涓庤档鐜嬩細楗,浠よ档鐜嬮紦鐟熴傗濄傝敽鐩稿鍓嶆洶:鈥滆档鐜嬬獌闂荤Е鐜嬪杽涓虹Е澹,璇峰鐩嗙级绉︾帇,浠ョ浉濞变箰銆傗濈Е鐜嬫,涓嶈銆傛柤鏄浉濡傚墠杩涚级,鍥犺藩璇风Е鐜嬨傜Е鐜嬩笉鑲嚮缂躲傜浉濡傛洶:鈥滀簲姝ヤ箣鍐,鐩稿璇峰緱浠ラ琛婧呭ぇ鐜嬬煟!鈥濆乏鍙虫...
绛旓細绉︾帇浣夸娇鑰呭憡璧电帇锛屾涓庣帇涓哄ソ浼氫簬瑗挎渤澶栨笐姹犮傝档鐜嬬晱绉︼紝娆叉瘚琛屻傚粔棰囥佽敽鐩稿璁℃洶锛氣滅帇涓嶈锛岀ず璧靛急涓旀篃銆傗濊档鐜嬮亗琛岋紝鐩稿浠庛傚粔棰囬佽嚦澧冿紝涓庣帇璇鏇帮細鈥滅帇琛岋紝搴﹂亾閲屼細閬囦箣绀兼瘯锛岃繕锛屼笉杩囦笁鍗佹棩銆傗濈帇璁镐箣锛岄亗涓庣Е鐜嬩細娓戞睜銆傜Е鐜嬮ギ閰掗叄锛屾洶锛氣瀵′汉绐冮椈璧电帇濂介煶锛璇峰鐟銆傗濊档鐜嬮紦鐟...
绛旓細寤夐钄虹浉濡傝鏇帮細鈥滅帇涓嶈锛岀ず璧靛急涓旀篃銆傗濊档鐜嬮亗琛屻傜浉濡備粠銆傞潯棰囬佽嚦澧冿紝涓庣帇璇鏇帮細鈥滅帇琛岋紝搴﹂亾閲屽悎閬囦箣绀兼瘯锛岃繕锛屼笉杩囦笁鍗佹棩銆備笁鍗佹棩涓嶈繕锛屽垯璇风珛澶瓙涓虹帇锛屼互缁濈Е鏈涖傗濅笁璁镐箣銆傞亗涓庣Е鐜嬩細娓戞睜銆傜Е鐜嬮ギ閰掗叄锛屾洶锛氣瀵′汉绐冮椈璧电帇濂介煶锛璇峰鐟銆傗濊档鐜嬮紦鐟熴傜Е寰″彶鍓嶄功鏇帮細鈥滄煇骞存湀...
